CH Media通过字幕与忠实粉丝建立联系

为无脚本媒体带来可访问性

Dropout的旗舰节目是《20维》(Dimension 20)，约有7人在其中玩流行的桌面角色扮演游戏(rpg)，如《龙与地下城》。Dimension 20每集通常在60到180分钟之间，每季20集。

为了为订阅者提供吸引人且准确的体验，CH Media的团队必须将可访问性放在首位，这意味着要找到合适的供应商来满足他们特定的语言需求和周转期。

当CH Media在YouTube上播放他们的视频时，他们专注于简短的、严格脚本化的2到3分钟的节目。他们依靠YouTube自动生成的配文，或者从他们的粉丝社区获取配文。但当他们想要拓展自己的平台时，CH传媒的领导层知道他们必须加强字幕游戏。

CH Media的首席数字官Andrew Bridgman说:“游戏中有非常特殊的行话，熟悉游戏和一切的人如果你拼错了某些咒语名称或某些检查，他们会非常生气。”“它需要大量的即兴表演，不是每句话都能完美地说出来，所以有准确、制作精良的配文真的非常非常关键。”

CH传媒选择了Rev的字幕服务，以确保一致，可靠的质量在规模。有了定制选项和Rev的字幕处理器，内容团队可以在质量控制上花更少的时间。

准确的内容，快乐的观众

作为字幕客户，CH Media的团队可以访问Rev的超过7万名自由职业者的网络。这些Revvers一丝不苟地为相声、说话者口音、喃喃自语配上标题，并为RPG视频应用术语。

CH媒体与Rev合作最喜欢的好处之一是我们的交互式标题编辑器内置视频播放器。他们不需要下载第三方程序，也不需要在审查过程中切换字幕和视频。此外，使用Rev插入他们自己的刻录字幕的选项可以让CH Media控制字幕在视频中的出现。但最重要的是，Revvers超越了准确性和对细节的关注。

布里奇曼说:“自从我们开始与雷夫更密切地合作以来，雷夫的字幕令人难以置信。”“我认为任何人都不会拼对的专有名词都能拼对，尤其是那些只有在20维粉丝维基上才能知道正确拼写的名词。这就是我现在看到的程度，这真的非常非常令人印象深刻。”

帮助小团队节省时间和提高生产力

布里奇曼是一个两个人的小团队中的一员，他们负责向Rev提交视频并编辑相应的字幕文件。有了Rev 99%的准确字幕和快速的周转时间，布里奇曼和他的团队不必花费宝贵的时间在文件中挖掘和纠正错误。相反，他们可以做一个简单的质量检查，然后转向更重要的任务。

据布里奇曼说，多亏了Rev，以前需要20个小时的过程现在只需2到3个小时。

布里奇曼说:“老实说，我们没有那么多的带宽，所以事情进展得这么好真的很好，因为如果事情进展得不那么好，就需要有人来全权管理这个过程。”

无障碍是标准

近年来，数字媒体领域的竞争越来越激烈。CH传媒知道，他们需要提供一流的内容，以吸引愿意付费订阅的广大受众。有了过去的YouTube和社区生成的字幕，内容团队专注于提供更高级别的可访问性，以及他们迷人的娱乐。

布里奇曼说:“我们从来不会发布任何没有标题的东西，所以过去有过这样的匆忙，‘好吧，这部电影上映得很快，所以我们必须把它完成。’”“雷夫可以选择尽快下订单什么的。我们以前肯定用过。为了等待字幕的出现，我们肯定推迟了发布内容。”