杰夫zient:(00:00）
人人都能轻易获得。在符合条件的12岁及12岁以上的美国人中，有近75%的人至少注射了第一针，现在超过1.77亿美国人已经完全接种了疫苗。总统上任时，这一数字仅为200万，接种疫苗的速度也在加快。1400万人卷起袖子，在8月份拿到了第一枪，比7月份多了400万人。

杰夫zient:(00:32）
由于我们的疫苗接种计划的成功和美国救援计划提供的资源，我们处于比过去经历了案例飙升的更强的立场，但我们有更多要做。总统的行动计划建立在他一天之一的一部分以来的工作。这是咄咄逼人的，这是全面的，它会通过让更多人接种疫苗，保持学校开放，以及我们的经济增长，以及减少住院和死亡的人来推动额外的进展。获得更多人接种疫苗的是这个计划的基石。在总统拜登宣布于7月份联邦工作人员的疫苗接种要求后，数百名中小型和大型企业，医疗保健系统，学院和大学，学区以及国家和地方政府都加紧遵循他的铅并采用涵盖数十的要求数百万美国人。

杰夫zient:(01：36）
昨天，总统戏剧性地扩大了疫苗接种要求的范围，通过OSHA正在制定的一项规则，要求所有拥有100名或以上员工的企业确保每个员工都全面接种疫苗或每周至少接受一次检测，要求所有员工在大多数医疗设置接收医疗或医疗保险完全接种疫苗,要求所有联邦行政部门员工和所有员工的联邦承包商充分接种疫苗,要求所有领先教育者,教师和工作人员的联邦政府管理学校充分接种疫苗。

杰夫zient:(02：21）
从私营部门员工到医疗工作者，向教育工作者和教师到联邦员工和承包商，总统占据了一亿次接种要求的工人。一亿工人。这是美国所有工人的三分之二，总统的疫苗接种要求正在成为全国各地美国工人的标准。疾病的疫苗接种要求已经存在脊髓灰质炎，天花和麻疹等疾病。他们被广泛支持，重要的是，他们被证明是工作。我们知道采用疫苗接种要求的私人和公共部门机构在短阶的疫苗接种率中显示出显着增加。

杰夫zient:(03：09）
这就是为什么总统昨晚曾讨论全国，你已经看到了一个公共和私营部门机构的合唱，都得到了总统的计划。美国医学会和国家护士联盟赞同他们称之为总统的强劲计划。圆桌会议，代表200多家企业，共有2000万名工人，欢迎总统的公告，菲尔·斯科特（Phil Scott）的共和党州长也赞扬了总统的计划。

杰夫zient:(03:45）
疫苗接种要求将有助于使员工的工作场所和社区更安全，并有助于加快我们走出大流行的道路。除了疫苗，总统的计划还要求进行更多的检测。检测使我们能够迅速发现病例并防止疫情爆发。这就是为什么在我们加快疫苗接种步伐的同时，总统计划还通过《国防生产法案》加快快速测试的生产，通过投资20亿美元购买2.8亿份快速护理点和家庭covid19测试，提高了全国各地的检测可用性，通过将免费药品检测项目的覆盖范围扩大到全国1万家当地药店，并向1400家社区健康中心和数百家食品银行发放2500万份免费家庭检测。沃尔玛(Walmart)、亚马逊(Amazon)和克罗格(Kroger)也将在未来3个月以成本价销售家用检测工具。总之，这些措施将确保每个美国人，无论他们的收入水平如何，都能轻松获得方便的考试。在我们加强疫苗接种和检测的同时，我们也在尽一切努力保证孩子们在学校的安全。今天早上，总统，第一夫人和国务卿卡多纳访问了华盛顿特区的一所中学，亲眼目睹了学校为确保孩子们在教室里的安全所采取的措施。他们正在做有效的事情，包括接种疫苗、掩蔽和测试。 We have provided all schools throughout the country over $130 billion through the American Rescue Plan to implement these very strategies. There is simply no excuse for failing to do so. This isn’t about politics. It’s about protecting our kids. As the president has made very clear, we stand with the school district leaders, educators, and parents who are doing right by kids, and we’ll take on those who are standing in the way. Last, we continue to support states and improve care for those who get COVID. Since July, our whole of government COVID-19 surge teams have worked to support 18 states as they battle Delta, deploying nearly a thousand personnel, including doctors, nurses, paramedics, and hundreds of critical supplies like ventilators and ambulances to support strained health systems, and importantly, shipping over one million doses of life-saving monoclonal antibody treatments. Yesterday, the president announced additional actions, including doubling the number of military health teams deploying to hospitals around the country, and increasing the average weekly pace of shipments of the lifesaving monoclonal antibody treatments by another 50% in September. I want to close with this. From day one, the president committed to the American people that he would marshal a wartime effort to lead us out of the pandemic. That’s exactly what he’s done. The aggressive actions he outlined yesterday build on the progress we’ve made and will accelerate our path out of the pandemic. With that, over to Dr. Walensky.

罗谢尔·华伦斯基博士:(07:19）
谢谢你，杰夫，早上好。让我们从数据的概述开始。我们7天平均每天大约有13.6万例病例，7天平均每天有11750例入院。我们7天的平均每日死亡人数继续保持在每天超过1 000人。正如总统昨天所说，我们正通过联邦政府和卫生与公众服务部努力扭转这场大流行。今天，我想与大家分享CDC继续积极参与这项工作的方式。正如你们以前听到我说过的，我们必须尽我们所能保护我们的孩子，让他们安全地在学校进行面对面的学习。我们知道我们需要什么

罗谢尔·华伦斯基博士:(08:03）
…在学校进行个人学习。我们知道我们需要做什么。CDC也为学校提供了明确的循证指导。这包括对学生、教师、工作人员和来访者的普遍掩蔽，而不管其接种情况如何。确保学校努力改善通风，实施学校筛查测试计划，并确保符合条件的人接种疫苗。我们有资源和工具包来实施这些措施。CDC随时准备为请求我们帮助的学校和司法管辖区提供技术援助。在过去的两周里，我与你们分享了来自CDC和我们公共卫生合作伙伴的数据，这些数据证明了疫苗接种在保护儿童方面的重要作用。接种率较高的社区报告的新冠病毒-19感染儿童的急诊就诊和住院率较低，即使是自己无法接种疫苗的儿童。总统采取行动，增加教师和社区的疫苗接种，并在财政上支持学校提高保护水平，这将有助于确保我们的儿童安全和学校开放。

罗谢尔·华伦斯基博士:(09:12）
疾控中心也在与你们中的许多人以及我们的许多合作伙伴努力工作，以确保所有符合条件的美国人都接种了疫苗。我们继续研究和报告疫苗的有效性和安全性。今天，我们将在MMWR上发表一项研究，研究13个州的COVID-19病例、住院和死亡情况，并提供进一步的证据，证明疫苗的力量。在这项研究中，对4月至7月中旬的60多万例COVID-19病例进行了评估，并与疫苗接种状况有关。

罗谢尔·华伦斯基博士:(09:46）
回顾过去两个月的病例，当Delta变异体是该国流行的主要变异体时，未接种疫苗的人感染新冠病毒-19的可能性高出4.5倍，住院的可能性高出10倍，死于该疾病的可能性高出11倍。正如总统昨天重申的那样，正如我们一项又一项研究表明的那样，疫苗接种是有效的。CDC将继续尽我们所能提高全国的疫苗接种率，方法是与当地社区和值得信赖的信使合作，并提供疫苗信心咨询，以确保人们掌握他们需要的信息，从而做出有关疫苗接种的知情决定。底线是这样的。我们有必要的科学工具来扭转这一流行病。疫苗接种有效，将保护我们免受新冠病毒-19的严重并发症。它将保护我们的孩子，让他们留在学校安全地面对面学习。非常感谢。我现在把事情交给福奇医生。

福奇博士：(10:49）
非常感谢，沃伦斯基医生。我想花几分钟谈谈变量，这些变量最近一直是一些讨论和关注的主题。这张幻灯片显示了选定的SARS-CoV2变种，右边是谱系测定，左边是B和C，左边是新的世卫组织希腊字母。下一分钟我们将集中讨论Delta变种。下一张。

福奇博士：(11:20）
正如你从这张幻灯片中看到的，这种变异在美国和世界各地的分离株中占据主导地位的能力已变得非同寻常。请注意，就在几个月前的6月份，它占分离株的13%左右。而现在，它占分离株的99%左右。如果考虑到其他变异，这一点就变得非常重要了人们越来越感兴趣。下一张幻灯片。我特别指的是Mu变体，即B.1.621和C.1.2，它尚未获得希腊字母。

福奇博士：(12:06）
很快，下一张幻灯片，让我们先看Mu的变体。它于2020年12月被确定。它首先在南美洲被发现，它占了很大比例的分离株，例如，在哥伦比亚。它被带到关注的原因,它有一个数量的突变是感兴趣的,但是当你看这些抗体突变的影响,它不是一个报警的问题,虽然减少了一些保护,它落在三角洲和β的统治,但重要的是,在美国只有0.5%的分离株是Mu。如果你看下面，你可以看到蓝色的优于橙色的完全优于绿色的。下一张。

福奇博士：(13:03）
同样，南非首先指出的C.1.2变体尚未在美国看到。并再次，如果你看右下方，Delta占据了β非洲的原始变体，达到尖端。并再次，在美国没有看到C.1.2变体。下一张。所以所有这一切的底线，美国和C.2变体的普遍率在美国极低，亩而0.5％，而C.2，因为达达变体继续占据主导地位。一如既往地，我们将继续密切监测这些和其他新兴的变种，但我们可以做的最重要的事情是为了防止任何变体，是Δ，亩或C.1.1.2，是接种疫苗，这一直是我们的主要消息。我现在将把它交给Murthy博士。

没吃:博士(14：10）
好的，非常感谢你，福奇博士。正如你已经从我们所有人那里听到的，总统昨天宣布的三角洲计划将动用联邦政府应对病毒的每一个杠杆，帮助更多的人接种疫苗是该计划的关键战略之一。我们一直知道，为了做到这一点，我们必须帮助人们自信地认为接种疫苗是他们和家人的正确选择。在做出重要选择时，我们知道我们所有人都会相互关注，关注家人、医生、邻居、朋友和同事。这就是为什么几个月前，我们宣布我们正在建立新冠病毒19型社区服务团，旨在帮助动员受信任的声音，使人们能够从传统上依赖的来源获得信息。

没吃:博士(14：57）
在未来的几个月里，社区服务团将比以往任何时候都更加重要。现在，自从我们在春天开始，社区服务团已经有了很大的发展势头。今天，在50个州和哥伦比亚特区，有超过15000名成员代表着超过6000个组织。他们包括医生和护士、教师和牧师、朋友和邻居。

没吃:博士(15：17）
除了基层工作他们做在他们的社区,他们还不时一起在电话,听到COVID-19疫苗的最新的信息,了解新疫苗的发展,COVID-19响应努力,也分享最佳实践的推广。就在本周，奥巴马总统与这些部队进行了交谈，并分享了他对他们正在进行的三项组织工作的感激之情。敲门，打电话，给朋友发短信，和社区里的人联系。我想分享我们的COVID-19社区团队成员一直在帮助人们接种疫苗的一些方法。首先，我们在当地和农村社区看到了非凡的努力，这些社区通常距离大型医院和其他医疗机构很远。非营利组织的合作伙伴,

没吃:博士(16:03）
大医院和其他医疗机构非营利组织“健康伙伴”(Partners In Health)通过移动货车、电话、广播广告和挨家挨户的拉票活动，让纳瓦霍族和其他农村社区参与进来。在德克萨斯州中南部，Cuero地区医院开展了一项名为“What’s Your Why”的活动，帮助人们分享他们接种疫苗的动机。肯塔基州的组织，肯塔基大学和圣克莱尔医疗中心与当地的合作伙伴，从学校到教堂，小企业，帮助人们在阿巴拉契亚地区分享关于疫苗的鼓舞人心的信息。他们聘请了医疗工作者，不仅让人们接触COVID-19疫苗，还让他们接触预防性筛查、帮助管理慢性病的资源和有关儿童免疫的信息，在大流行期间，许多儿童在这方面落后了。这些只是COVID-19疫苗外展工作成为更广泛获得医疗保健服务桥梁的众多例子中的少数几个。

没吃:博士(16:58）
我想强调的第二点是我们的社区核心合作伙伴正在与家长和年轻人一起做的工作，特别是在孩子们回到学校的时候。内华达州免疫组织最近举办了全天返校接种活动。在德克萨斯州，Vax联合奥斯汀组织今年夏天举办了十多个免费疫苗诊所，其中许多在当地学校。他们最近发生的一件事让225人重新接受了学校疫苗注射。我想强调的是，每一次疫苗接种都是一次胜利，多了一个人可以抵御Delta变异。我们的社区核心成员一直在进行的所有这些对话，甚至那些没有以疫苗接种结束的对话，都是这项工作的关键。

没吃:博士(17:38）
我们还了解到，你不必拥有医学或公共卫生学位，也可以进行这些对话。例如，我们杰出的社区领袖之一是12岁的孩子[Ion Mohadena 00:17:48]，他最近跳上自行车，冒着德克萨斯州的高温散发关于COVID-19疫苗的传单。他说:“我的自行车坏了很多次，但我坚持下来，完成了所有的送货。”我们非常感谢Ion，感谢所有跨越年龄、种族、宗教和社区界限帮助人们接种疫苗的人。

没吃:博士(18:10）
这些故事是对当地值得信赖的权力达到美国人的持续投资的直接结果。这是一种有效的策略，我很感激所有美国人所做的一切，他们敲门的所有门，他们拨打的电话号码，最终他们所节产的生活。在我们努力击败三角洲并结束这种流行的情况下，我们继续这些努力更为重要。

没吃:博士(十八33）
谢谢你的时间，我会把它还给杰夫。

杰夫zient:(18:37）
谢谢你们，医生们。让我们开始提问吧。

发言人1：（18:42）
好的，第一个问题，请尽量简短，因为我们的时间有限，WebMD的布伦达·古德曼。

布伦达·古德曼:(18:51）
你好，我想知道总统计划的实施时间表，尤其是OSHA的重大紧急任务。预计需要多长时间，它将执行多长时间?那么，这个新计划的最终目标是什么?

杰夫zient:(19:10）
嗯，我认为，就最终目标而言，它是加速我们走出疫情的道路，让尽可能多的人没有接种疫苗，安全地保持我们的学校开放，我们的经济继续复苏，并减少因新冠肺炎住院和死亡的人数。劳工部长将监督OSHA的规则制定过程。我们预计这将在未来几周内完成，然后将在所有100名以上员工的雇主中实施，每周至少需要接种一次疫苗或进行一次测试。

杰夫zient:(19:56）
下一个问题。

发言人1：（19:58）
好的，下一个问题。在纽约时报的劳伦赫希舍。

劳伦·赫希：(20:04）
对不遵守vax或测试规则的公司的惩罚是什么？

杰夫zient:(二十13）
这同样适用于员工人数超过100人的公司。如果一个工作场所拒绝遵循这一标准，OSHA会处以相当大的罚款。执法行动包括每次违规最高罚款13600美元。

杰夫zient:(20：30）
下一个问题。

发言人1：（20：34）
莫妮卡·阿尔巴，NBC新闻。

莫妮卡Alba:(38）
非常感谢，伙计们。问题是，一旦像预期的那样在10天左右的时间内获得了支持，完全接种疫苗的标准是什么?对那些联邦工作人员和承包商来说是两剂还是三剂尤其是从昨天开始的75天倒计时?

杰夫zient:(21:01）
Walensky博士吗?

罗谢尔·华伦斯基博士:(21:03）
谢谢你，Monica。我们已经并将向我们的免疫实践咨询委员会提出这个问题。目前完全接种的是两剂辉瑞或摩德纳或一剂强生。我预计随着时间的推移，这可能会更新，但我们会让我们的顾问给我们一些建议。

杰夫zient:(21:23）
下一个问题。

发言人1：（日月星辰）
让我们连线彭博社的乔希·温格罗夫。

Josh Wingrave：（21:29）
嗨。非常感谢。我能不能问个更宽泛的问题，昨天主要是针对员工，很多死亡病例仍然是老年人，他们的疫苗接种率当然最高，但仍然首当其冲。如果有的话，你能做些什么或者你正在考虑做些什么来帮助那些没有注射疫苗的老年人接种疫苗?另外，你是否排除了对国内航班实施疫苗或检测要求的可能性，或者这在未来仍有可能实现?谢谢你！

杰夫zient:(22:07）
Murthy博士，你想从65岁及以上人群的第一个问题开始吗？那里的疫苗接种率很高，但显然你想让接种率更高？Murthy博士？

没吃:博士(22：17）
是的，没错。谢谢你的提问，乔希。重要的是，人们知道，我们已经让超过90%的老年人接种了一剂疫苗，超过80%的老年人已经接种了疫苗。这是一个很好的进展，但我们希望尽可能接近100%。我确实认为，为了继续扩大老年人的保护，助推器最终可能会有所帮助。这就是我们作为一个来自卫生和公共服务部的医疗团队聚集在一起的原因之一，并在上周、上个月制定了该计划，该计划将取决于FDA和CDC的指导。但我们也在继续通过我们的社区核心努力接触老年人。我们知道，每一位老年人都需要接种疫苗，这是挽救生命的一个潜在因素。因此，庞大的社区组织网络，包括医生和护士、信仰领袖和其他社区组织，在开展这项外展工作中是绝对必要的。我们将在未来几个月继续这样做。

杰夫zient:(23:12）
乔希,[相声00:23:12]。

罗谢尔·华伦斯基博士:(23:12）
杰夫，如果我可以…

杰夫zient:(23:13）
请Walensky博士。

罗谢尔·华伦斯基博士:(23:13）
如果我能补充一点，强制性的疫苗接种对于我们的长期护理设施，对于我们的透析中心，对于那些老年人经常在我们的医疗队伍中互动的地方，我们已经看到了它的作用，所以我预计它也会产生作用。

杰夫zient:(23:30）
谢谢你，沃伦斯基医生。

杰夫zient:(23:31）
乔什，关于你问题的第二部分，我想是关于航空公司的。首先，昨天总统提出的疫苗接种要求将影响大约1亿美国工人，占所有工人的三分之二。我们正在对疫苗接种要求采取强有力的行动，我们相信工作场所是一种非常高效和有效的方式，以确保人们接种疫苗，或至少每周接受一次检测，并在工作场所确认——

杰夫zient:(24:03）
…每周，并在工作场所验证有人接种疫苗不会给接种疫苗的人带来持续的负担。至于旅行，正如你们所知，我们正在采取进一步的行动，对不遵守航空公司规定的行为加倍罚款。这是美国运输安全管理局昨天宣布的一项行动，总体而言，我认为我们有一个非常良好的记录，表明我们正在利用可用的杠杆获得疫苗接种。我们没有采取任何措施。我们何不再问一个问题呢，凯文？

凯文：(24:33）
最后一个问题。Sasha Pezenik在ABC新闻。

萨莎Pezenik:(24:39）
大家好，谢谢你们回答我的问题。对杰夫来说，虽然新冠疫情的应对一直在各州手中，但我很好奇，如果我们看到这么多共和党州长已经反对，你们将如何执行拜登总统现在提出的新命令。那华伦斯基医生，你有医院里没有接种疫苗的人的最新情况吗?上次我们听说你的总体估计是97%。如果有任何关于新估计的更新，那将是非常有用的。谢谢你！

杰夫zient:(25:12）
如果是华伦斯基医生，你想做第二部分吗?

罗谢尔·华伦斯基博士:(25:13）
是的，我只想说，随着时间的推移和司法管辖权的变化，随着越来越多的人接种了疫苗，随着Delta变异的减少，我们在医院里看到更多的人接种了疫苗。我想在这里重申的是，仍然有超过90%的人在医院里没有接种疫苗正如我们的MMWR声明和我强调的那样，我们医院中未接种疫苗的人数仍然是接种疫苗人数的10倍多。

杰夫zient:(25:48）
是 啊

没吃:博士(25:49）
杰夫，你说完后我能补充一点吗?

杰夫zient:(25:52）
请。不,请。

没吃:博士(25:55）
我想说的是关于老年人和儿童的更广泛的问题以及我们如何保护他们?总统昨天宣布的这项措施，特别是与工作场所有关的措施，对于保护老年人和儿童来说是非常重要的一部分，尽管他们可能不在工作场所，以下是原因。因为我们知道，减少传播的关键是让更多的人接种疫苗。即使你很年轻，相对健康，不担心对自己的后果，你也可能会把病毒传染给其他人。这就是为什么我们作为一个社会有这个集体责任，确保我们不仅照顾自己的健康，而且减少我们把病毒传染给更脆弱的人的机会。这就是为什么这是如此重要，这就是总统昨天宣布的努力将帮助我们减少传播，保护生命和保护我们的孩子。

杰夫zient:(26:47）
我认为这是一个很好的过渡到问题的最后一部分，从第一天开始，总统就明确表示，新冠疫情是一个健康问题，而不是政治问题，这就是解决问题的方式。总统明确表示，他将毫不犹豫地采取强硬行动，就像他昨天所做的那样，保护工人和美国人民，加快我们走出疫情的道路。我们知道疫苗接种要求是有效的，我们看到实施疫苗接种要求的公司、卫生保健系统和大学的疫苗接种率显著提高。当泰森食品公司(Tyson 's Food)向员工宣布，他们必须在11月1日之前接种疫苗时，当时只有45%的员工接种了疫苗。现在，这个数字已经超过了72%，还有很多周的时间。在联合航空公司(United Airlines)，当他们几周前宣布疫苗接种要求时，自那时起，联合航空公司超过一半未接种疫苗的员工已经接种了疫苗，他们离截止日期还有几周时间，所以疫苗接种要求起作用了。

杰夫zient:(27:59）
这就是为什么那么多的组织都站出来支持总统昨晚宣布的计划。正如我提到的，商业圆桌会议，美国医学协会，重要的是，当地的公共卫生官员都对总统的计划表示赞赏。我还要提醒大家，疫苗接种要求是目前许多公司采用的标准。总统的行动将加速公司的数量，为雇主提供超过100家。这包括福克斯新闻，它已经有了疫苗接种要求，以确保其员工的安全，所以感谢你今天的简报，我们期待下周与你见面。谢谢你！