杰夫·齐恩茨:(00:00）
12岁及以上的人至少得到了第一次注射机会。由于总统在疫苗接种要求方面的领导作用，我们继续取得重要进展。从医疗保健系统到教育机构，从州和地方政府到私营企业，3500多个组织已经加紧采取疫苗接种要求。这些疫苗接种要求使疫苗接种率提高了20多个百分点，组织经常看到完全接种疫苗的员工比例上升到90%以上。周一，华盛顿州宣布超过90%的州政府雇员现在已经完全接种了疫苗。而就在五周前，这一比例约为49%，在该州10月18日的最后期限之前，每天都有更多人接种疫苗。重要的是，自7月下旬总统首次宣布疫苗接种要求并呼吁各组织效仿他以来，符合条件的未接种疫苗的美国人数量减少了约三分之一，从9700万降至6600万。每天都有更有力的证据表明疫苗接种要求正在发挥作用。他们提高了疫苗接种率。提高疫苗接种率可使工作场所、学校和社区更安全，加快我们摆脱大流行的步伐，并加强我们的经济。

杰夫·齐恩茨:(01:37）
高盛(Goldman Sachs)经济学家表示，疫苗接种要求可能有助于多达500万工人重返劳动力市场，因为人们重返工作场所会更安全，面临的干扰也会更少，包括儿童保育。更高的疫苗接种率还将增加消费者的需求和支出，因为人们会觉得旅行、下馆子和在当地小企业购物更舒适。这很简单:人们希望在他们感到安全的地方工作、购物和参观。这就是为什么接种疫苗的要求得到了大多数美国人的支持，并正在成为所有部门的标准。事实上，就在昨天，美国最大的雇主之一波音公司宣布，将要求其13万名美国员工在12月8日之前全部接种疫苗。在未来几周内，我们将看到越来越多的组织采用疫苗接种要求。

杰夫·齐恩茨:(02:41）
接下来，简要介绍一下我们的助推器项目。到今天结束时，我们估计将有700多万美国人接种了疫苗，其中包括上周接种的300万人。重要的是，在不到三周的时间里，超过三分之一符合条件的老年人已经获得了第三次注射。因此，我们的项目有了一个非常强劲的开端，并将继续加速。我们正在等待FDA和CDC在未来几天对Moderna和强生潜在助推剂的决定，我们正在与我们的合作伙伴一起做好准备。我们有疫苗供应，一旦任何额外的助推器得到批准，我们就会立即投入使用。我就这样结束吧。抗击疫情的方向是正确的。三分之二的符合条件的人，即1.88亿美国人，现在已经完全接种了疫苗，每天有更多的美国人接种疫苗。我们中最脆弱的人得到了额外的保护。 We have the tools, the resources, and the know-how to accelerate our path out of this pandemic, and we are not letting up. We’re laser focused on getting more shots in arms, and we’ll keep using every available tool to protect people and keep following the science to stay ahead of the virus. But as the president has said from day one, we need everyone to do their part. So if you’re unvaccinated or eligible for a booster, please go get a shot. It’s free, it’s safe, it’s convenient, and it will protect you, your loved ones, and your community. With that, over to you, Dr. Walensky.

Walensky博士:(04:39）
谢谢你，杰夫。大家早上好。让我们从数据概述开始。上周结束时，7天日均确诊病例约为92,600例，比前一周减少约12%。上周，我们的七天平均入院人数约为每天7,080人，也比前一周减少了约11%。上周七天平均每天死亡人数约为1400人，比前一周减少约5%。十月已经过半了，新学年开始两个月了。今年年初，我们明确表示，我们的目标是让孩子们在学校里面对面学习。我们知道这对他们的教育、社交和情感健康都是最好的。为了让孩子们继续上学，我们必须采取措施保护孩子们免受COVID-19的侵害。

Walensky博士:(05:36）
对于那些符合条件的人来说，这意味着接种疫苗。对于那些还没有资格接种疫苗的人，这意味着要实施分层预防战略，包括为所有学生、教师和工作人员戴口罩，改善通风，增加检测机会，以及在社区范围内开展疫苗接种工作，以保护我们的儿童。疾控中心正在与全国各地的学区密切合作，继续证明在学校实施分层预防战略的重要性。我们正在与州、地方和地区卫生部门合作，协助他们的K - 12学校测试计划，提供资源、指导和技术援助，以有效地实施这些战略。此外，疾控中心为学校提供了与同类学校相匹配的选项，以促进讨论在实施预防战略方面的挑战，如筛查方案，这些学校可能面临的挑战，以及将更好地装备教师和管理人员以应对这些挑战的创造性解决方案。最近，我们在MMWR上发表了两项重要的研究。

Walensky博士:(06:47）
第一项研究调查了全国各地与covid -19相关的学校停课情况，发现截至9月底，96%的学校仍然开放，供学生全面面对面学习。1800所学校因COVID-19疫情关闭，近100万学生受到影响。今年年初，我们明确表示希望孩子们在学校进行面对面的学习，如今，95%以上的学校都是全日制的。第二项研究是与亚利桑那州的马里科帕县和皮马县合作完成的。7月下旬，这些县的学校恢复了面对面学习。在最后的分析中，近1000所学校被包括在内，在学习的第一个半月里，在没有口罩要求的学校中有113起COVID-19疫情，在早期要求口罩的学校中只有16起COVID-19疫情。在亚利桑那州的这项研究中，没有口罩要求的学校爆发COVID-19疫情的可能性是要求口罩的学校的3.5倍。学校的口罩可以保护我们的孩子，保护他们和他们的学校社区的安全，并让他们在学校里亲自学习。

Walensky博士:(08:06）
重要的是，我们不仅要在学校保护儿童，而且要在家里和社区保护他们，这样他们就可以第一时间防止COVID-19进入学校。上周，疾病预防控制中心领导了一项研究，发表在《美国医学会儿科学杂志》上，研究了社区高传播期间儿童感染COVID-19的风险。纽约市和犹他州多个县至少有一个孩子的家庭被纳入分析。在这项研究中，儿童的感染率与成人相似，这证实了社区的风险转化为家庭内部的风险，并对所有年龄段的人都有风险。儿童比成人更有可能无症状。发表在《美国医学会内科杂志》(JAMA Internal Medicine)上的第二项研究显示，当儿童周围的家庭成员都接种了疫苗时，会发生什么。在这项研究中，来自80多万个家庭的近200万人被包括在内。

Walensky博士:(09:03）
来自80多万个家庭的200万人参与了调查。每个家庭有2到5个家庭成员。研究表明，随着接种COVID-19疫苗的家庭成员数量的增加，未接种疫苗的家庭成员的风险下降。有三个或三个以上家庭成员接种疫苗的家庭为未接种疫苗的人提供了90%以上的保护。对于那些还没有资格接种疫苗的儿童，我们能够为他们提供的最佳保护是确保他们周围的家庭成员都接种了疫苗，并且他们在学校和室内课外活动时戴上口罩。

Walensky博士:(09:42）
我强烈鼓励尚未接种COVID-19疫苗的人考虑接种COVID-19疫苗的好处，并为符合条件的青少年接种疫苗，不仅为他们自己，也为他们的孩子和家庭。谢谢你！下面请福奇博士发言。

福奇博士:(10:03）
非常感谢，沃伦斯基博士。我和我在医疗团队的同事经常被问到，“我们在这场疫情中处于什么位置?我们要去哪里?当我们进入即将到来的冬天时，我们会在哪里呢?”我认为简要地介绍一下疫情的总体情况会很有用。请给我第一张幻灯片。当我们想到流行病时，我们可以从多个方面考虑。首先是疫情的大流行阶段，世界上大部分地区，在某些方面包括我们在内，仍处于大流行阶段。我一会儿会提到，有一个点你会得到加速度的下降和情况的转变，我很快会提到，这就是我们所处的位置。但还有控制的问题。

福奇博士:(10:54）
控制是什么意思?也就是说，感染水平很低，不会以任何有意义的方式扰乱社会。例如，非洲的一些国家过去被大量的疟疾所困扰，现在疟疾并不是没有，但它得到了很好的控制。然后是消元。例如，我们已经消除了美国的小儿麻痹症，除了在未接种疫苗的人群中偶尔取得突破外，我们在麻疹方面也取得了同样的进展。非洲一些曾经有疟疾的国家已经消除了疟疾。只有一种人类疾病被根除了，那就是天花。

福奇博士:(11:38）
让我们来看看COVID-19目前的情况。下一张。正如我所提到的，世界上大部分地区，直到最近，我们在某些方面仍处于疫情的大流行阶段，然而，最近如Walensky博士的图表所示……下一张幻灯片，我们现在看到病例的加速下降和好转。

福奇博士:(12:04）
我们最终的目标是什么?正如我提到的，至少在可预见的未来，也许永远都很难真正消除这种高度传播的病毒。正如我提到的，我们只根除了一种。我们要找什么?下一张。我们正在寻找一种对病毒的控制水平，使我们能够从本质上接近我们都渴望和我们都在谈论的那种正常水平。

福奇博士:(12:34）
下一张。让我们看一下Walensky博士给我们看的示意图看看我们已经学到了什么以及我们希望学到什么。如果你看幻灯片的最左边，我们在2020年早春有过这样的激增。然后当我们进入初夏时，我们有了另一个激增，但请注意，我们从来没有说到这一点。我们总是到达一个峰值，加速度减小，我们转弯，然后下降，但我们从来没有控制过。

福奇博士:(13:06）
看晚秋，红色的部分，我们有一个主要的高峰。它下降了，但是，我们从来没有把它控制在我们所谓的适当控制之下。然后我们有最近的，在最右边，这就是我们现在的位置。我们有一个加速度。我们有一个高峰，正如Walensky博士刚才提到的，所有三个参数，病例，住院和死亡都在下降，但我们必须做得更好。

福奇博士:(13:38）
我们需要到什么程度才能得到控制?下一张。我们需要让这条曲线进一步下降，因为我们正在处理的是一种高度传播的病毒，病毒的动态是每天80到9万例。那不是你想要的。

福奇博士:(14:01）
那么我们怎样才能达到那种程度的控制呢?下一张。显然，你知道答案是什么。疫苗接种。但正如这里所示，我们仍然有，正如我们一再强调的，大约有6600万人有资格接种疫苗，他们仍然没有接种疫苗年龄在柱状图上显示，水平是年龄，垂直是接种百分比。请注意，特别是在年轻群体中，我们还有很长的路要走。毫无疑问，我们可以控制局面。这是我们力所能及的。

福奇博士:(14:42）
下一张。我最后要说的是，我们知道这些疫苗是有效的，因为当你观察现实世界的疗效时，包括在美国，如果你比较完全接种疫苗的人与未接种疫苗的人，他们被感染的可能性要低五倍，住院的可能性要低10到11到12倍，死亡的可能性要低10倍以上。我们所有人的最后一条信息在最后一张幻灯片上都是一样的，保护你自己和你周围的人。疫苗接种是让我们控制疾病的答案。交给你了，默蒂医生。

摩西医生:(15:30）
谢谢你，福奇博士。很高兴今天早上又和大家在一起了。今天，我将分享下个月即将作出的两项疫苗决定的最新情况。第一，关于增强剂的决定第二，关于5到11岁儿童的辉瑞疫苗的决定。让我们先回顾一下咨询委员会在我们最重要的两个公共卫生机构FDA和CDC中所扮演的角色。现在，第一个会议委员会是FDA的疫苗和相关生物产品咨询委员会，简称VRBPAC。

摩西医生:(16:04）
VRBPAC举行公开会议，让科学专家对数据进行权衡，并讨论关键的科学问题。在VRBPAC会议之后，FDA综合了委员会的会议记录，然后做出可以由我们的医疗保健系统实施的正式决定。然后由CDC进行类似的过程。美国疾病控制与预防中心的免疫实践咨询委员会(ACIP或ACIP)举行了一次公开会议，科学专家在会上对数据和关键问题进行了权衡。然后在ACIP会议之后，疾病预防控制中心考虑他们的意见，并为医疗保健提供者提出临床建议。

摩西医生:(16:43）
综上所述，VRBPAC提供他们的建议，然后FDA做出决定。ACIP提供建议，疾控中心做出决定。咨询委员会是这一过程中很有价值的一部分，他们为FDA和CDC提供了有用的指导，因为机构自己做出了最终决定。这个过程并不新鲜。它早在COVID-19之前就已经存在了。在大流行期间，从最初批准辉瑞、Moderna和强生的疫苗，到批准我们为12至16岁儿童接种的疫苗，以及最近的辉瑞加强注射建议，重大决策都采用了同样的过程。但这一过程值得回顾，因为在下个月，两项非常重要的决定将再次展开。首先是关于是否授权麦当娜和强生公司的接受者注射加强针的决定，然后是关于是否授权12岁以下儿童接种疫苗的决定。关于Moderna和J&J接受者的助推器，VRBPAC将于明天开始会议，ACIP将于下周三开始会议。所以我们预计很快就会听到FDA和CDC的决定。 Then regarding pediatric vaccines, VRBPAC will meet beginning on October 26th, followed by ACIP on November 2nd. So we could hear decisions from both agencies that have-

摩西医生:(18:03）
其次，我们可以在11月初听到食品和药物管理局和疾病控制与预防中心这两个机构的决定，我们将准备在听到他们的建议后立即实施。最后，我想强调的是，所有这些层层审查，数千页的数据，专家委员会，以及这是向公众开放的事实，这些都应该增强我们的信心，我们有一个严格、独立和透明的疫苗审查程序。正是出于这种信心，我准备向符合条件的家人和朋友推荐，如果获得授权，他们可以接种Moderna和强生的增强疫苗。这就是为什么一听到FDA和CDC的最终消息，我就准备带我五岁的儿子去接种第一剂疫苗。和往常一样，我们将向所有人通报最终建议，以便我们都能利用它们对我们和我们所爱的人的健康做出明智的决定。谢谢你今天的时间。我把话筒还给杰夫让他提问。

杰夫·齐恩茨:(18:58）
谢谢你，医生们。让我们开始提问吧。凯文?

凯文:(19:03）
谢谢,杰夫。提醒你要把问题集中在一个问题上。首先，我们将连线NPR的戴夫·沙佩尔。

戴夫·沙佩尔:(19:11）
大家好，谢谢你回答我的问题。我有一个关于飞行员的问题。商业航空公司对飞行员的身体素质要求相当高。他们每六个月接受一次医疗评估，以保持他们的医疗证明，特别是美国航空公司和西南航空公司的飞行员认为，一些飞行员可能不愿意接种疫苗，因为担心可能会导致职业生涯结束的副作用。他们知道联邦航空局的航空外科医生已经命令飞行员在每次注射后48小时内不要飞行，因为会立即产生副作用。他们担心可能会有长期的副作用，导致他们失去医疗证明，从而失去工作和生计。那么，这种担忧是合理的吗?如果飞行员接种疫苗，潜在的长期副作用是什么?

杰夫·齐恩茨:(20:03）
我想请福奇博士谈谈疫苗的安全性和有效性。福西博士吗?

福奇博士:(20:09）
谢谢你，杰夫。现在，根据我们已经接种的数以亿计的疫苗，这些疫苗的安全性已经得到了明确的证实。当你看到即时反应原性时，这就是航空公司所谈论的，我相信24到48小时后不让一个人坐飞机，因为我们知道手臂疼痛或可能出现低烧或一些疼痛是很常见的，这些疼痛几乎总是会在几天内消失。人们所担心的长期影响，我相信有一个非常非常非常罕见的例外，但长期影响基本上是不存在的，在对这些人的后续调查中，没有任何危险信号。因此，我想理论上可以说，“我担心的是长期影响。“安全性的事实以及在相当长的一段时间内的随访，在很多人身上几乎一年，我们只是没有看到。所以我们并没有看到这种担忧的真正依据。

摩西医生:(21:36）
杰夫，如果我能补充一点，我完全同意福奇博士所说的，我也要指出，疫苗的严重副作用非常罕见。我们有很多数据可以证明这一点，但请考虑另一种情况。如果飞行员感染了COVID-19，他们的健康可能会受到严重影响。我们对COVID了解得越多，就越了解到它不仅会影响肺部，还会影响神经系统和心血管系统。它会影响肾脏。它会影响我们身体的许多系统。这是严重的感染。因此，保护自己免受长期健康影响的最好方法实际上是接种疫苗。

福奇博士:(22:14）
是的。杰夫，还有一件事要强调，当飞行员担心他们的职业生涯受到影响时，我们知道，10%到30%的人感染了COVID，即使他们从COVID的器官系统问题中恢复过来，他们也会感染所谓的长COVID。我们有一些人的例子，他们可能不一定是飞行员，也许有些人真的感染了COVID，并对他们的正常功能产生了无法解释的但真实的影响。所以为了强调默蒂医生所说的，感染COVID绝对比接种疫苗糟糕得多。

杰夫·齐恩茨:(23:00）
太棒了。下一个问题。

凯文:(23:04）
ABC新闻，夏安·哈斯莱特报道。

夏安·哈斯莱特:(23:07）
谢谢你！我想知道沃尔伦斯基博士能否向我们介绍一下您对学校考试留校政策的考虑以及疾病预防控制中心是否以及何时会就此发布指导意见。

Walensky博士:(23:21）
是的。夏安，谢谢你今天的问题。因此，我们正在与各州合作，评估“测试留校”政策，将其作为学校有前途的潜在新战略。我们预计将会有指导意见出台。

杰夫·齐恩茨:(23:40）
沃尔伦斯基医生，你能不能给那些不了解实际政策的人扩展几句话?

Walensky博士:(23:42）
哦,对不起。是的,当然。所以“留下来测试”政策是指，学生在可能接触到病毒后，不被隔离，他们可能会回到学校，而是进行测试，这样我们就能知道他们在频繁的测试基础上回到学校，他们是安全的。

杰夫·齐恩茨:(24:01）
很好。下一个问题

凯文:(24:04）
我们将连线路透社的杰夫·梅森。

杰夫·梅森:(24:08）
你好。福奇博士，非常感谢你继续跟进你刚才所说的，你能给我们介绍一下你预计这个国家和世界在冬天会面临哪些风险吗?就其他变种而言，瓦伦斯基博士也是如此，你引用的数据显示了一些积极的消息，病例、住院和死亡人数都在下降。现在说我们正在好转是否为时过早，这将对掩蔽和其他政策产生什么样的影响?

凯文:(24:39）
福西博士吗?

福奇博士:(24:40）
让我来回答第一部分的问题。我们现在知道，我们已经有了几个星期到几个月的经验，在这个国家，Delta变种是完全占主导地位的。99%以上的分离株都是三角洲病毒。还有其他的变种，当然不会以任何方式或形式超过这个国家的一小部分。所以我们不希望出现任何超越德尔塔能力的变种。然而，正如我们一直说的，为了清楚起见，我再重复一遍，病毒不会变异或形成变体，除非你给它复制的机会。所以只要你回到我在演讲中提到的，控制社区病毒的动态，最好的方法是让绝大多数人接种疫苗，然后我们就可以防止新的麻烦变种的出现。交给你了，罗谢尔。

Walensky博士:(25:47）
太好了,谢谢。当然，我们的病例正在下降，这绝对是令人鼓舞的。我想强调福奇博士在演讲中所说的，尽管最近病例有所减少，但全国大多数社区仍在经历大量或高水平的社区传播。正如福奇博士指出的那样，我们的病例肯定不在控制范围内。因此，我们绝对需要专注于继续在全国范围内控制COVID，特别是在我们即将进入秋冬季节，即呼吸道或病毒季节之际。这包括坚持我们知道有效的预防措施。这包括口罩，当然也包括接种疫苗，让你的家人接种疫苗，如果你符合条件，就接种加强剂。

杰夫·齐恩茨:(26:34）
是的，杰夫，我想强调一下福奇博士和沃伦斯基博士都说过的话，那就是我们应该专注于我们所知道的。我们所知道的是，让人们接种疫苗是加速摆脱大流行的最佳途径。我们谈到了进展，四分之三符合条件的美国人至少获得了他们的第一次注射，但显然还有更多的工作要做。我们知道，让更多人接种疫苗是我们加快摆脱大流行、减少病例、住院和死亡的途径。

杰夫·齐恩茨:(27:03）
减少病例住院人数和死亡人数

杰夫·齐恩茨:(27:04）
下一个问题。

凯文:(27:07）
还有几个问题。让我们连线WebMD的布伦达·古德曼。

杰夫·齐恩茨:(27:24）
布伦达?

布伦达·古德曼:(27:27）
嗨,抱歉。你现在能听到我说话吗?

杰夫·齐恩茨:(27:29）
现在我们可以了。是的。

凯文:(27:29）
是的。

杰夫·齐恩茨:(27:29）
谢谢你！

布伦达·古德曼:(27:31）
很抱歉。杰夫，你之前说过，等待适当的监管批准和CDC的建议，当涉及到儿童疫苗可能推出时，你希望在儿科医生办公室和其他社区站点推出。你对家长们有什么建议吗?孩子们如何接种疫苗?他们在哪里接种疫苗?

杰夫·齐恩茨:(27:56）
这是一个很好的问题，在过去的几天里，我们实际上刚刚与州长及其团队进行了交谈，我们将继续与州团队、社区卫生中心和药房密切合作。如你所知，正如默西医生所说，FDA已经安排了本月底和下月初的会议。正如我提到的，我们一直在与所有的供应商进行频繁的对话，让他们做好准备，就像我们让人们为辉瑞的助推器活动的成功启动做好准备一样。我们已经要求州长采取措施招收医疗提供者，比如儿科医生。在疫苗接种项目中，我们将严重依赖儿科医生和家庭医生，这样他们就可以立即开始提供疫苗接种。我们已经要求各州计划以社区的父母和家庭为重点的宣传和教育活动，我们已经并将继续传达这样的信息，即公平，正如我们所做的一切努力一样，需要放在首位和中心位置。这意味着要确保我们在社会高度脆弱的地区和农村地区都有站点。

杰夫·齐恩茨:(29:12）
如果得到FDA和CDC的批准，我们就会准备好，我们有供应。我想强调一下。这是不同的供应，儿童的剂量与成人的剂量不同，所以我们将向提供者提供不同的供应。我们会把疫苗带到儿科医生的办公室，在适当的地方也会直接送到学校和社区网站，我们会和一直以来值得信赖的信使一起工作，特别是那些可以为父母和孩子回答问题的值得信赖的信使。我们将使父母和孩子接种疫苗变得方便和容易。我们有供应，我们会做好准备的。

杰夫·齐恩茨:(29:55）
凯文?

凯文:(29:57）
最后一个问题。让我们连线CNBC的梅格·蒂雷尔。

梅格·蒂雷尔:(30:01）
好的，谢谢你。我只是想继续跟进福奇医生说的关于控制的事。福奇博士，什么是真正意味着COVID得到控制的阈值?我想在过去你说过每天可能有1万例病例，也就是说每天可能有100人死亡，这将使它与流感相似。但这是否意味着我们就像糟糕的流感季节一样永远生活在COVID中?控制实际上是什么样子的?门槛是多少?

福奇博士:(30:30）
梅格，我不能给你确切的数字。我的意思是，我过去说过，我认为这是一个合理的假设，我说过少于10,000人。我希望这个数字会大大低于1万。就像流感一样，人们已经这样说过，我不知道我们是否可以肯定地说。我们知道的一件事是，我们有一种COVID- 19疫苗，它比我们现有的流感疫苗要好得多，所以这可能是一种不确定因素，使它不像流感，比我们在流感季节得到的要低得多。这正是我所希望的。但是，正如我一再说过的，我们要达到这种控制形式的方法，无论这个数字是多少，都是通过接种疫苗，因为我们有一种非常好的，高效和安全的疫苗。

杰夫·齐恩茨:(31:32）
谢谢大家。我们期待着下一次吹风会。