杰夫:(00:00）
早上好，感谢收看我们的节目。从他的政府开始，总统就已经明确，疫苗是摆脱大流行的途径。从那以后的每一天，我们都专注于让越来越多的美国人接种疫苗。在总统六点计划的推动下，我们继续将更多疫苗投入武器，保护更多人。今天，瓦伦斯基、福奇和墨菲医生将向大家介绍这些努力的最新进展，重点介绍三个关键主题。首先，疫苗在我们让更多人接种疫苗工作中的有效性，包括通过疫苗要求。第二，我们的工作是通过加强注射为美国人民提供额外的保护。第三，为年幼儿童接种疫苗的潜力。让我们从Walensky博士开始介绍大流行的最新情况和疫苗的影响。然后福奇博士将介绍疫苗和加强针的有效性。 Dr. Walensky.

Walensky博士:(01:06）
谢谢你，杰夫。早上好。让我们从数据概述开始。今天，我们的7天平均病例数约为每天106,400例。7天内平均每天有8300人入院。这两项都比上周下降了15%左右。7天平均每天死亡人数为1 476人。你以前听我说过，疫苗是我们预防COVID-19感染、住院和死亡的最有力工具。接种疫苗的力量不仅属于接种疫苗的个人，也属于他们周围的人和他们的社区。今天，我想与大家分享新的数据，这些数据表明，疫苗接种在抗击COVID-19的斗争中是多么重要。

Walensky博士:(01:54）
大约1.85亿美国人已经撸起袖子，接种了全面的新冠肺炎疫苗。不幸的是，还有大约7000万符合条件的美国人没有接种疫苗，而这些人的分布并不均匀。美国各地仍有太多的人没有接种疫苗，许多州的疫苗接种率不到50%，使他们自己和社区处于风险之中，没有足够的预防COVID-19的保护措施。我们开始看到病例和住院人数从8月底和9月初的高峰下降。这张幻灯片展示了三组州的病例、住院和死亡人数的七天移动平均值。蓝色代表的是那些完全接种疫苗的合格人口比例低于55%的州。黄色代表的是那些有55%到65%的人口完全接种疫苗的州。绿色的是那些有超过65%的合格的，完全接种疫苗的州。在左侧的面板中，您可以看到每周的COVID-19病例率。在那些合格人口接种疫苗的比例不到55%的州，病例率始终高于疫苗覆盖率较高的州。

Walensky博士:(03:17）
在夏季三角洲疫情高峰期，疫苗接种率低的州的病例率是疫苗接种率中等和高接种率州的两倍多。在中间的面板中，您可以看到COVID-19每周住院率的相同趋势。在疫苗覆盖率较低的州，住院率较高，即使病例总数开始下降，住院率仍大幅上升。在右边的小组中，在疫苗覆盖率低的州，死亡率仍然高得多。这些数据非常清楚地说明了两点。

Walensky博士:(03:55）
首先，COVID-19疫苗在预防COVID-19引起的严重疾病、住院和死亡方面非常有效。其次，你所在社区的疫苗接种覆盖率高，就意味着病例更少，对当地医疗保健系统的负担更轻，教室里的发病率更低，你周围的人的健康状况更好。包括保护12岁以下儿童，他们还没有接种疫苗的资格。虽然我们在为尽可能多的美国人接种疫苗的运动中取得了巨大进展，但我们仍有工作要做，以确保在全国范围内接种疫苗的覆盖率高而均匀。

Walensky博士:(04:36）
本周，疾病预防控制中心发布了一份健康警报，强调孕妇和可能怀孕的人的疫苗接种率低得令人难以置信。一群人是COVID-19严重并发症的高风险人群，总体而言，只有31%的孕妇接种了全面疫苗，只有15%的黑人孕妇接种了疫苗。我要强调的是，这些疫苗是安全有效的，包括在怀孕期间。接种疫苗的好处远远超过对母亲和婴儿的风险。如果你还没有接种疫苗，我建议你和你的医疗保健提供者以及你所在社区的人谈谈接种疫苗的好处。

Walensky博士:(05:20）
接种疫苗是我们抵御新冠肺炎的法宝。我们拥有终结这一流行病所需的科学工具。我们有科学证明这些疫苗是安全有效的。我相信，我们能够团结起来，保护我们自己和我们的社区不受COVID-19的影响。谢谢，下面交给福奇博士。

福奇博士:(05:43）
非常感谢你，Walensky博士。现在，我想就我们如何通过接种疫苗加速结束我国的疫情以及全球疫情提供三个简明的信息。第一，新冠肺炎疫苗安全有效、方便免费。他们保护你、你的亲人和你的社区。下一张。这只是来自全国各地不同地方的众多数据中的一个。在这个案例中，它来自西雅图国王县的公共卫生部门。这是过去30天的COVID-19数据，主要是达美航空的数据。与接种疫苗的人相比，未完全接种疫苗的人检测呈阳性的可能性是其8倍，住院的可能性是其41倍，死亡的可能性是其57倍。下一张。下一条消息。

福奇博士:(06:55）
加强注射可为罹患严重COVID-19疾病风险增加的人群提供进一步预防SARS-CoV- 2感染和有症状的COVID-19疾病的保护。下一张。这是我在之前的新闻发布会上展示过的一张幻灯片。在加强剂量后12天或更长时间，加强组的确诊感染率比非加强组低11.3倍，严重疾病率低19.5倍。下一张。在以色列的这项研究中，这是活跃的、严重的COVID-19病例，由60岁以上人群的疫苗接种状况确定。你看到的数字是每10万人中的数字。截至几天前，未接种疫苗的人群中有174.2人，注射了两剂mRNA的人群中有33.7人，注射了-的人群中有3.4人

福奇博士:(08:02）
[听不清00:08:00]一个信使rna, 3.4在那些有两剂量信使rna的人，在这种情况下，辉瑞，加上一个增强剂。

福奇博士:(08:11）
下一张。第三点。针对5至11岁儿童的疫苗正在等待FDA的批准和CDC的建议，可能很快就能帮助保护我们的孩子和他们周围的人。下一张。如你所知，几天前，辉瑞和BioNTech向FDA提交了他们在5至11岁儿童中进行疫苗2/3期试验的数据。N超过了2000。该公司报告称，该疫苗显示出良好的安全性，并使用10微克剂量的两剂方案产生了强大的中和抗体。FDA会做出监管决定CDC和他们的ACIP会给出建议。

福奇博士:(09:08）
最后一张幻灯片。因此，从这三条简明的信息中得出的结论是，正如Walensky博士所说的那样，接种疫苗。你可以通过以下方式找到它:vaccines。gov，发送你的邮政编码，拨打幻灯片上的电话号码。交给你了，杰夫。

杰夫:(09:32）
谢谢，医生们。正如瓦伦斯基博士和福奇博士所指出的那样，疫苗是我们对抗病毒的最佳工具，更多的疫苗接种是摆脱这场大流行的途径。

杰夫:(09:44）
现在，超过四分之三符合条件的美国人至少有第一次机会。这是重大进展，但还有更多工作要做。这就是为什么总统正在实施大胆的疫苗接种要求，包括要求1700万名卫生保健工作者全面接种疫苗，并要求所有拥有100名或以上员工的雇主确保他们的员工每周至少进行一次全面接种或检测。

杰夫:(10:16）
总的来说，总统的疫苗接种要求将适用于大约1亿工人。这是全国三分之二的工人。正如总统所说，雇主应该立即行动起来保护他们的员工和社区。雇主正是通过制定疫苗接种要求来做到这一点。

杰夫:(10:37）
本周，美国最大的两家公司宝洁(Procter and Gamble)和美国电话电报公司(AT&T)采用了疫苗接种要求。特拉华州宣布公立和私立K至12所学校的教师和工作人员需要接种疫苗或每周进行检测。在宾夕法尼亚州，阿勒格尼县现在要求其政府雇员接种疫苗。如果你计划参观加州的环球影城或去孟菲斯看灰熊队的篮球比赛，你必须完全接种疫苗或提供阴性测试的证明。

杰夫:(11:14）
本周的每一天，随着各组织达到疫苗接种的最后期限，我们都获得了新的数据，表明疫苗接种要求是有效的。我们星期一开始吧。周一，北卡罗来纳州的诺凡特卫生系统(Novant Health System)在最后期限前宣布，当天该公司3.5万名员工中有99%接种了疫苗。周二，美国联合航空公司宣布，其6万名员工中有99%接种了疫苗，并在最后期限前遵守了规定。这一比例高于两个月前的59%。周三，范德比尔特大学医疗中心表示，其2.8万名员工中95%接种了全面疫苗。就在昨天，弗吉尼亚理工大学报告说，95%的学生在学校的最后期限前接种了疫苗。

杰夫:(12:03）
数据很清楚。当组织实施疫苗接种要求时，疫苗接种率，疫苗接种率，飙升至90%或更高。越来越多的公司正在加紧使疫苗要求成为所有部门的标准。看看招聘启事。领英的数据显示，在过去两个月里，要求接种新冠疫苗的招聘广告数量增加了20倍。底线是，疫苗接种要求是有效的。在总统要求的推动下，全国各地的企业、医疗保健系统、大学和学院以及其他机构的疫苗接种率将继续提高。

杰夫:(12:49）
在我们为未接种疫苗的人接种疫苗的同时，我们也在通过加强疫苗接种来加强对接种疫苗的美国人的保护。我们估计，到今天结束时，近200万美国人将卷起袖子，接受加强注射。第一周就注射了近200万针。这是一个很好的开始。各州和药房正在通过短信、电子邮件和电话联系数百万符合条件的个人。自上周五以来，仅马里兰州就向符合条件的个人拨打了超过25万个电话。全国各地的药店已经安排了100多万人在未来几周内接种加强疫苗。药店还安排了8000多家现场诊所，为最脆弱的人群提供加强疫苗和流感疫苗，包括养老院和辅助生活设施的居民和工作人员。助推器计划已经开始运行，我们正在与各州、部落、领地、药房、社区卫生中心、医生和其他提供者合作，让数百万符合条件的美国人获得助推器。

杰夫:(13:59）
最后，请允许我重申，我们的重点是提供更多疫苗，特别是为未接种疫苗的人接种疫苗。这是我们摆脱这场大流行的途径。如果你没有接种疫苗，请去打一针。它是免费的，安全的，简单的，它会让我们所有人都更安全。现在，让我把话筒交给默蒂医生，让他向我们介绍一下为年幼儿童接种疫苗的可能性。博士没吃。

摩西博士:(14:26）
非常感谢，杰夫，很高兴今天又和大家在一起。我对未来大流行应对措施充满希望的众多原因之一是，针对12岁以下儿童的疫苗现已问世。

摩西博士:(14:37）
首先，我想分享一下为什么我个人会在这个过程中投入精力。我妻子和我有两个不到12岁的孩子，像所有父母一样，我们希望他们健康安全。在大流行期间，我们花了很多时间考虑如何最好地保护它们。他们最近开始上学，我们非常感激他们有机会亲自学习，并与同龄人享受社交时间。我们特别感谢他们的学校遵循美国疾病控制与预防中心的学校指南，使用通用口罩，定期检测，并改善通风，以降低我们的孩子和学校所有孩子的风险。知道我们的孩子没有接种疫苗，他们的安全仍然一直在我们的脑海里。更广泛地说，我知道COVID一直是所有有孩子的人的压力和担忧之源，因为我们希望他们免受COVID的伤害。一种疫苗可以对我们孩子的健康和各地父母的安心产生重大影响。

摩西博士:(15:53）
让我们来谈谈我们为孩子接种疫苗的前进道路，从剂量选择，到临床试验，再到严格的审查过程。我想指出的是，这个的基础

墨菲医生:(16:03）
审查过程。我想强调的是，整个过程的基础是安全。我们国家儿童的安全是我们的最高价值，也是我们最大的责任。它决定了过程中的其他一切。从剂量开始。

墨菲医生:(16:16）
针对儿童的疫苗有不同的剂量，因为儿童不仅仅是小小的成年人。他们正在以无数种方式成长和发展。因此，剂量是经过仔细考虑和选择的，以达到儿童的最佳安全性和免疫反应。我们的安全指导原则也保证对儿童进行单独的临床试验。我们希望毫无疑问地确定，证据表明儿童具有很强的安全性和强烈的免疫反应。这就是为什么每次试验都有数千名儿童参加，在他们接受第二次注射后，他们至少要接受两个月的仔细监测。

墨菲医生:(16:53）
当从这些临床试验中获得足够的数据时，疫苗开发人员将他们的数据和正式请求提交给FDA，然后FDA进行彻底的独立评估。如果FDA批准了疫苗，即紧急使用授权或EUA，则可以使用疫苗。但我们还有一层更重要的审查。如果FDA授予授权，CDC的免疫实践咨询委员会将开会对医疗保健提供者的具体临床建议进行自己的审查。如您所见，这是一个复杂的过程。它是由一些最著名的疫苗专家进行的。数据和咨询委员会的程序是公开的，以实现最大程度的透明度。

墨菲医生:(17:40）
我们现在在哪里?目前，儿童疫苗在这个过程中走得最远的是辉瑞疫苗。有2000多名儿童参加了他们的临床试验，该公司报告称，他们看到了令人鼓舞的结果。现在，FDA已经发布了一份声明，表示一旦他们收到辉瑞公司的正式授权请求，他们准备尽快完成全面的独立审查，可能在几周内，而不是几个月。

墨菲医生:(18:09）
COVID-19疫苗是FDA的首要任务，他们知道我们的孩子需要疫苗的紧迫性。他们将在科学和安全的指导下评估儿童疫苗数据。作为家长，这让我感到安心。这就是为什么当5岁到11岁的孩子可以接种疫苗时，我期待着带我的儿子去接种。在那之前，我的家人将采取一切可能的措施，保护我们未接种疫苗的孩子免受病毒感染。我们将坚持学校的口罩政策，因为我们知道在学校普遍佩戴口罩可以降低孩子感染新冠病毒的风险。在亚利桑那州的马里科帕县和皮马县，年初没有口罩要求的学校爆发COVID-19疫情的可能性是早期有口罩要求的学校的3.5倍。

墨菲医生:(18:59）
我们的孩子们还将参加学校为及早发现潜在感染并预防疫情而设立的定期检测项目。此外，我们的每个家庭成员都将在室内公共场所戴口罩。当我们带孩子去见其他人时，我们会尽量在通风良好的地方，比如室外。

墨菲医生:(19:19）
最后，尽管我们最小的孩子还不能接种疫苗，但我们其他人可以。当我们接种疫苗时，我们就成为了孩子和病毒之间的屏障。因此，如果你有资格接种疫苗，请这样做。如果不是为了你自己的安全，那就是为了你所在社区未接种疫苗的儿童的安全。

墨菲医生:(19:38）
尽管这场大流行充满挑战，但我们绝不能忽视我们在抗击COVID-19方面取得的进展。我们已经学会了如何减缓病毒的传播我们有非常非常强大的工具，包括我们以前没有的疫苗。现在我们还承诺为12岁以下的儿童接种疫苗。我们将继续努力，用疫苗和科学告诉我们的其他工具来保护人们免受COVID的侵害，以挽救生命，让人们远离医院。非常感谢。我期待着回答你们的问题。我把话筒还给杰夫。

杰夫:(20:14）
谢谢，墨菲医生。让我们开始提问吧。凯文?

凯文:(20:19）
谢谢,杰夫。第一个问题，让我们连线《华尔街日报》的Sabrina Saddiqui。

Sabrina Sadiqqui:(20:26）
一如既往地感谢你做简报。我有两个问题。首先，鉴于学校和其他聚集场所的需求更高，您能否详细谈谈您正在采取哪些措施来降低快速在家检测的成本，并更广泛地扩大检测能力?另外，白宫一再表示，疾病控制与预防中心对继续使用第42条关于移民的条款负责。疾控中心取消第42条的标准是什么?是否有病例数或疫苗接种阈值?你是否考虑在不久的将来解除禁令?

杰夫:(20:55）
很好。我先回答第一个关于检测的问题，然后问瓦林斯基医生?因此，测试能力显著提高。在很多地方都可以进行测试。药房、社区卫生中心、州和地方站点。我们将继续增加网站的数量，正如总统在他的六点计划中提出的那样，增加数千个。需要明确的是，这些测试是免费的。

杰夫:(21:22）
你提到的是今年早些时候上市的家用检测。这些显然很方便，而且非常受欢迎，需求量非常大。正如总统几周前宣布的那样，我们在上个月进行了一项重大投资，以进一步扩大快速测试的规模。我们正在投资20亿美元，生产数亿个额外的检测试剂盒。这给了制造商增加产能的信心。在接下来的60天里，我们正在将市场上的快速检测数量增加一倍。我们还与顶级零售商合作。沃尔玛、亚马逊和克罗格都同意以自己的成本出售这些家用测试，这将使它们更实惠。总的来说，我们将继续竭尽所能，进一步扩大这些测试的制造和生产，以使它们更广泛地使用，并降低每次测试的成本。我们当然鼓励所有美国人接种疫苗，当他们需要检测时就去检测。 Dr. Valinsky?

Walensky博士:(22:37）
谢谢你的问题，塞布丽娜。所以现在，除了少数几个州，这个国家的所有州都处于红色区域，传播水平很高，7天内每10万例中超过100例。第42条是公共卫生条例减少拥挤程度肯定是减少与COVID-19相关的传播量的一种策略。我们正在将第42条法令作为公共卫生法令重新评估。我们每60天进行一次评估，我们将继续对此进行重新评估。与此同时，疾控中心正在边境地区提供技术援助，以确保并努力减少这些地区的公共卫生和COVID传播。谢谢你！

杰夫:(23:23）
下一个问题。

凯文:(23:25）
美联社齐克·米勒报道。

齐克·米勒:(23:32）
谢谢你再一次帮我。我希望你能解释一下为什么你认为现在的病例和住院人数正在下降。这对剩下的秋天和冬天意味着什么呢?更广泛地说，有一些调查显示，完全接种疫苗的人仍然在显著地改变他们的生活，他们担心自己可能会感染病毒。对于所有的医生来说，人们是否应该完全接种疫苗?

主讲人1:(24:03）
继续怀疑疫苗的功效改变他们的生活他们应该继续推迟旅行，不在室内用餐之类的事情吗?还是他们应该开始恢复正常?

杰夫:(24:16）
好的。让我们来回答第一个问题，华伦斯基博士如果你有什么要补充的，福奇博士。是的。

Walensky博士:(24:22）
是的,当然。我的意思是，我们已经看到了所有的浪涌，当他们达到顶峰，然后他们下降。我认为我们正在非常仔细地观察，我们真的理解德尔塔的影响可能会有所不同，但我认为现在至关重要的一件事是，随着这些病例的下降，我们能做的最重要的事情是继续实践我们知道有效的缓解策略。当然，这包括戴口罩、洗手、保持距离、通风，但最重要的是接种疫苗。所以我认为未来我们如何应对这场大流行，三角洲病毒和其他潜在的差异，取决于我们让这个国家接种疫苗的能力，同时加倍投入有效的预防策略。

杰夫:(25:05）
福奇博士，你还有什么要补充的吗?

安东尼·福奇博士:(25:06）
是的。一点,我认为是很重要的是我认为未接种疫苗的人当他们看到曲线开始下降,并不是一个理由保持未接种疫苗,因为如果你想确保我们得到一个非常低的水平,我们别再复活了我们仍然需要一个非常大的比例的7000万人有资格被接种那些没有接种疫苗,我们必须让他们接种疫苗。因此，好消息是，我们开始看到曲线的转向和下降。这不是回避需要接种疫苗问题的借口。

杰夫:(25:49）
第二个问题是关于完全接种疫苗的人。墨菲医生，你想回答这个问题吗?

墨菲博士:(25:57）
好的，谢谢你，杰夫。[听不清00:25:58]谢谢你的问题。我认为这里有几点很重要。第一，如果人们完全接种了疫苗，让他们知道自己对COVID的最坏结果、住院、严重疾病和死亡有高度的保护是非常重要的。最重要的是，疫苗拯救了生命，让人们远离医院，这实际上是许多完全接种了疫苗的人感觉更舒服的原因之一，他们可以去看望亲戚，并恢复他们在大流行前享受的一些日常活动。然而，有些人，尤其是面对三角洲变种，他们意识到，即使他们可能没事，他们也想采取额外的预防措施，以避免传播给家里可能没有接种疫苗的人。

墨菲博士:(26:43）
也许他们家里有免疫系统受损的老年亲戚。也许他们有12岁以下的孩子没有接种疫苗，他们中的一些人采取了一些额外的预防措施，这是合理的。但无论如何，这都不能抹杀一个事实，即疫苗是非常有效的，它们确实大大降低了你的风险。我想在这里提到的最后一件事是关于助推器。鉴于疫苗的有效性，我们希望扩大人们从疫苗中获得的保护，因此加强计划实际上将帮助我们做到这一点，特别是对高危人群。这就是为什么FDA和CDC上周对65岁以上患有其他疾病的人以及接触病毒风险较高的人提出了增强剂的建议。但毫无疑问，因为有了疫苗，我们的生活从根本上变得更好。接种疫苗的人越多，我们就能越快恢复正常。

杰夫:(27:39）
谢谢你！下一个问题。

提问者2:(27:42）
让我们连线CNN的[阿莱特00:27:43]。

Arlette:(27:47）
嗨。我想知道你对默克公司的抗病毒药物将COVID死亡和住院的风险降低了一半的消息是否有何反应。我知道这必须通过食品药品监督管理局的程序，但你们有一个预计的时间表，什么时候你们希望这将被批准?我知道你们已经就170万个疗程的这种药物达成了协议，但你们是否计划购买更多药物，以及这些药物将如何分配给各州?

杰夫:(28:22）
福奇博士，关于问题的第一部分?

安东尼·福奇博士:(28:24）
是的，关于问题的第一部分，关于这种特殊抗病毒药物的功效的消息显然是非常好的消息。该公司昨晚向我们介绍情况时，曾提到他们将把数据提交给FDA。数据令人印象深刻。重要性下降了50%在安慰剂组，有8人死亡而在治疗组没有死亡。这也是非常重要的好消息。我们总是不愿制定时间表。食品和药物管理局会查看数据并以他们通常高效有效的方式尽可能快地检查数据。然后它就会从那里被提取出来因为一旦有了建议，我们就会通过同样的过程从疾病控制中心得到使用建议。谢谢你！

杰夫:(29:22）
至于问题的第二部分。如果它确实像福奇博士刚才描述的那样获得授权，联邦政府已经签订合同，购买170万剂，以提供这种疗法，政府还可以选择一些额外的剂量。如果获得批准，我认为正确的思考方式是，这是我们工具箱中潜在的额外工具，以保护人们免受COVID最糟糕的结果的影响。但我认为非常重要的是要记住，正如我们今天谈论的那样，疫苗接种仍然是我们对抗COVID-19的最佳工具。它可以从一开始就防止你感染COVID。我们想要预防感染，而不仅仅是在感染发生后等待治疗。我们再回答一个问题吧。

提问者2:(30:14）
最后一个问题。让我们连线ABC新闻的Sasha Pezenik。

Sasha Pezenik:(30:19）
大家好，谢谢你们回答我的问题。在测试方面，政府已经承诺投入数十亿美元，坦率地说，这是短期资金，用于支持我们的测试基础设施。这是让我们摆脱大流行的核心部分，但我们看到它们被抢购一空。我们现在看到药店对每个人可以购买的检测数量实行定量配给。我们已经看到在安排快速测试预约方面的延误。那么你能帮我们理解一下哪里出了问题吗?为什么像德国这样的国家能够用廉价的检测手段充斥他们的市场，而美国却不能?

杰夫:(30:50）
是的。因此，我认为有必要再次强调，全国的整体检测能力仍然强大。你说得对，家用快速检测仪的需求很大。正如我所说，生产规模正在显著扩大，在未来几个月里翻了一番，我们将继续鼓励这些制造商提高产能，降低这些测试的成本。因此，我们将继续竭尽所能，增加快速在家检测的便利性。谢谢今天。我希望大家周末愉快，我期待着下周的简报。