杰夫:(00:00）
感谢收看我们的节目。今天我们将重点关注昨天令人兴奋的进展，cdc推荐了一种针对5至11岁儿童的疫苗，上周FDA批准了该疫苗。

杰夫:(00:15）
为5至11岁儿童接种疫苗是我们疫苗接种运动的一个里程碑时刻。昨晚第一个给孩子接种疫苗的母亲很好地捕捉到了这种病毒。这是一种解脱。现在有2800万幼儿有资格接种疫苗。我们一直在为这一刻做计划，我们准备好了。从11月8日那一周开始，我们的计划将全面启动并运行，在全国各地便利的地点，约有2万名值得信赖的提供者为5至11岁的儿童提供疫苗接种。

杰夫:(00:54）
让我首先请沃林斯基和福奇医生讨论疾病控制与预防中心的决定以及儿童疫苗的有效性。然后，我将分享我们如何加强执行儿童疫苗接种计划的最新情况。然后墨菲博士将介绍我们在家长中培养疫苗能力的努力。交给你了，沃林斯基博士。

华伦斯基博士:(01:18）
谢谢你，杰夫。大家下午好。正如你们刚才听到杰夫所说，今天确实是这场大流行过程中具有纪念意义的一天，也是我们许多人一直渴望看到的一天。

华伦斯基博士:(01:29）
自最初建议为16岁及以上的人接种COVID-19疫苗以来，已经过去了近12个月。从那天起，我们中的许多人一直在问，我们什么时候才能把这种保护扩大到我们更年幼的孩子身上。昨天，疾病预防控制中心免疫实践咨询委员会召开会议，审查辉瑞公司关于5至11岁儿童接种COVID-19疫苗安全性和有效性的最新数据。委员会还详细讨论了这些年幼儿童接种疫苗的临床需要。

华伦斯基博士:(02:03）
整整一天，我都在专心聆听委员会公开、透明和有力的讨论。在他们一致投票后，我支持他们的强烈建议，即5至11岁的儿童应该接种辉瑞儿科COVID-19疫苗。通过这次投票，我们现在正在将疫苗建议扩大到美国2800多万儿童。本周开始在全国范围内分发儿科疫苗，并计划从11月8日那一周开始扩大到满负荷接种。

华伦斯基博士:(02:39）
我想直接和家长们谈谈这个建议。我们遵循了科学的程序。我们做了尽职调查。在为您的孩子推荐这种疫苗之前，我们已经彻底审查了所有可用的安全性、免疫原性和有效性数据。在临床试验中，疫苗接种在5至11岁儿童中预防COVID-19的有效性接近91%。在临床试验中，疫苗的副作用是轻微的、自限性的，与推荐用于儿童的其他疫苗在成人中的副作用相似。最常见的副作用是手臂酸痛。

华伦斯基博士:(03:24）
孩子们的安全对我来说是最重要的。我相信这些疫苗将帮助我们更好地保护我们的孩子免受COVID-19的侵害。在这次大流行期间，我们对COVID-19疾病及其对儿童的影响有了大量了解，自这次大流行开始以来，已有近200万例5至11岁儿童报告了COVID-19病例。这些病例从轻度到重度不等，其中一些病例导致住院、死亡、多重炎症、多系统炎症综合征(MISC)和其他长期并发症。

华伦斯基博士:(04:03）
德尔塔病毒变体的传播导致整个夏季儿童COVID-19病例激增。在6月下旬至8月中旬的六周期间，儿童和青少年因COVID-19住院的人数增加了五倍。严重COVID的风险仍然太高，破坏性太大，疫苗接种以及其他重要的预防措施可以保护我们的儿童。

华伦斯基博士:(04:30）
虽然与成年人相比，儿童患COVID-19重病的风险较低，但我们知道，除了COVID-19的临床影响外，这次大流行还对社会和心理健康产生了有害影响。近两年来，学校和许多里程碑式的庆祝活动都发生了根本性的变化。有些二年级的孩子从未经历过正常的学年。有些中学生错过了学校的体育活动和课外活动。他们错过了舞会和返校舞会，也错过了太多的毕业典礼。

华伦斯基博士:(05:07）
我们看到，由于这种病毒对种族和少数民族社区造成了不成比例的影响，这个国家存在的教育差距正在扩大。我们已经看到了对青少年心理健康的负面影响。

华伦斯基博士:(05:21）
我们被提醒为孩子们提供一个能让他们成功的环境的重要性。儿童疫苗接种有能力帮助我们为我们的孩子创造健康、安全和包容的环境。为您的孩子接种疫苗可以帮助他们免受COVID-19的侵害，并减少对面对面学习和活动的干扰，帮助我们回到我们曾经熟悉并希望的学校，为我们所有的孩子提供一个安全和丰富的环境。

华伦斯基博士:(05:52）
除了保护我们的儿童之外，儿科疫苗接种还可以帮助我们更好地保护我们的家庭和社区，帮助防止儿童将病毒带回家给可能更脆弱的家庭成员，并帮助降低社区传播水平。

华伦斯基博士:(06:07）
在我们今天庆祝这一重要里程碑的同时，我要感谢因这种疾病不幸失去的700多名儿童。我希望大家记住，儿童疫苗接种只是这个复杂难题的一个重要部分。我们继续努力解决为尽可能多的成年人接种疫苗的突出需求，并为我们的社区提供保护，包括为五岁以下尚未有资格接种疫苗的儿童提供保护。我们知道，疫苗接种有助于减少社区传播并保护那些最脆弱的人。

华伦斯基博士:(06:47）
有了这些新建议，我知道家长们会有疑问。作为一名家长，我理解我们需要尽可能多地了解信息，以确保我们的决定符合孩子的最大利益。我鼓励有疑问的父母与孩子的儿科医生、学校护士、当地药剂师或其他可信赖的来源交谈，以了解更多关于这种疫苗及其益处的信息，并得到问题的答案。获取你需要的信息，为你的孩子做出最好的决定。让我们花一点时间来纪念今天，这一刻，我们可以为我们的孩子带来保护。谢谢你！说到这里，有请福奇博士。

福奇博士:(07:31）
非常感谢，沃林斯基博士。沃林斯基博士非常清楚地表达了让我们的孩子接种疫苗的重要性。我想用接下来的几分钟向你们展示数据，为什么会这样。我能看下一张幻灯片吗?让我们来看看所有18岁以下儿童的累积负担。

福奇博士:(07:51）
超过500万例，超过65000例住院治疗，作为一个整体，超过5000例多系统炎症综合征，总死亡人数，正如沃林斯基博士提到的，现在接近800人。

福奇博士:(08:08）
下一张。让我们来具体看看今天讨论的小组。在5至11岁的儿童中，报告了190万例病例，8000多人住院，其中三分之一需要住进ICU。在这个年轻的群体中，有2000多例多系统炎症综合征，在整个队列中，至少有94例与COVID相关的死亡。

福奇博士:(08:35）
下一张。让我们来看看这个年龄段的住院儿童的基本医疗状况。正如你所看到的，主要是慢性肺病，肥胖症和神经系统疾病，但也有一些其他的疾病，其中许多我们经常在儿童身上看到，特别是特定年龄的儿童，这使得一个人非常有可能，如果他们住院，就会有这些潜在的疾病之一。

福奇博士:(09:04）
下一张。COVID后的情况如何?我已经提到了，正如沃林斯基博士所说，多系统炎症综合征，但在儿童中也有持续或残留的症状和并发症，被称为长冠状病毒，发生在儿童中，可能程度较小，大约4%到6%，但尽管如此，长冠状病毒确实发生在儿童中。

福奇博士:(09:30）
下一张。现在让我们来看看事故率。儿童和成人同样容易感染冠状病毒。早些时候有人认为情况并非如此。这可能是因为儿童不太可能生病。在这一堆儿科论文中显示，5到11岁的儿童中有50%没有症状。我们不应低估儿童中的事件。

福奇博士:(09:57）
下一张。那么传播呢?传播，继发儿童，传播确实发生在家庭和学校环境中。我们希望接种疫苗能减少这种传播。

福奇博士:(10:12）
下一张。功效如何?在12至15岁的人群中，几个月前的这项研究表明，在这个年龄段的青少年中，疫苗的效力非常高，接近100%。

福奇博士:(10:27）
下一张。在沃林斯基博士最近的一项研究中，当你观察今天讨论的这个年龄段的孩子，5个11岁的孩子，在德尔塔病毒流行的时期，大约91%的有效性。

福奇博士:(10:45）
如果在下一张幻灯片中，我们展示的是…我能看下一张吗?这里没有。我想说的是，我已经向你们展示了疾病负担、事件、传播和疫苗的功效，以及世界上让我们的孩子接种疫苗的每一个理由。传给你，杰夫。

杰夫:(11:06）
太好了。谢谢医生们。上周五FDA批准后，团队立即开始将专门为5至11岁儿童配制的疫苗装入专门的容器中。他们一直在全天候工作，向全国数千个疫苗接种点运送数百万剂疫苗。事实上，仅在接下来的24小时内，从缅因州的巴尔港到阿拉斯加的安克雷奇，再到波多黎各的圣胡安，全国各地的城市和城镇的空气和卡车上将会有数百万剂量的疫苗。包装和运输将在周末和下周继续进行，剂量将到达每个州、部落和领土的数千个疫苗接种点。

杰夫:(11:55）
对于父母和我们的疫苗接种计划来说，这是一个令人兴奋和期待已久的时刻。我想向家长们解释一下，随着我们的全面发展，他们可以期待什么。儿科医生、家庭医生、药店、社区卫生中心和儿童医院正在接受注射，并准备在未来几天内开展业务。一些儿科医生和家庭医生已经开始安排预约了。在许多药店，包括CVS和沃尔格林，今天将开放日程安排系统，以便父母可以在未来几天或几周内为他们的孩子安排预约。

杰夫:(12:33）
随着越来越多的疫苗接种，越来越多值得信赖的供应商将开始安排和提供疫苗接种。在全国范围内，儿童医院、地方卫生部门和教育领导人也在启动他们的项目，为他们社区的孩子接种疫苗。

杰夫:(12:53）
在休斯顿，德克萨斯儿童医院已经安排了超过2.8万次预约，举行了许多市政厅来教育社区，并计划从下周开始与教堂和学校合作，在全市范围内提供疫苗接种诊所。

杰夫:(13:09）
在密尔沃基，威斯康星州儿童基金会将在整个11月和12月的每周六在地区站点开设疫苗接种诊所，为儿童及其家人提供COVID-19和流感疫苗。

杰夫:(13:24）
在科罗拉多州，科罗拉多儿童医院(Children’s Hospital Colorado)和其他合作伙伴将于本周五开设首批诊所，整个周末已经安排了4000多个预约。

杰夫:(13:37）
马萨诸塞州正计划在以青少年为重点的场所，如苏斯博士博物馆和科学博物馆，开设疫苗接种诊所。

杰夫:(13:47）
伊利诺斯州已经配备了移动设备，可以在社区里与孩子和家长见面，已经安排了100多个诊所，还有数百个即将到来。

杰夫:(13:57）
缅因州正在与当地教育领导人合作，将疫苗接种带到全州的学校。州和地方卫生部门正计划在青少年体育赛事、博览会、动物园和社区中心等地开设数千家社区诊所。

杰夫:(14:14）
在全国范围内，学校将与疫苗提供者合作开设疫苗接种诊所，计划在寒假前在学校开设6000多个诊所。

杰夫:(14:25）
今天晚些时候，我们将会见州长办公室、州和地方卫生部门、社区卫生中心和药店，因为他们正在开展疫苗接种工作。从下周开始，父母将有大约2万个值得信赖和方便的地点为他们的孩子接种疫苗，未来几周将有越来越多的网站上线。

杰夫:(14:50）
重要的是，到本周末，家长和监护人可以登录vaccines.gov网站，搜索附近为5至11岁儿童提供疫苗接种的地点。下周我们将全力以赴，在附近找到一个地点并安排约会将变得越来越容易。

杰夫:(15:11）
最重要的是，从11月8日那一周开始，儿童疫苗接种计划将全面启动并运行。父母将有广泛的选择来安排预约，并在他们熟悉的环境和他们信任的提供者那里为孩子接种疫苗。

杰夫:(15:28）
在我转向墨菲博士之前，我想强调，我们在过去10个月里取得了重大进展，超过2.22亿美国人至少接种了第一针，70%的成年人现在完全接种了疫苗。疫苗接种的步伐继续保持强劲。

杰夫:(15:48）
就在今天，我们报告了超过130万的枪击事件。这比上周三的报告高出近20%。重要的是，超过30万美国人获得了第一次机会。我们仍然专注于让更多的美国人接种疫苗，从为数千万符合条件的美国人接种加强疫苗，到为未接种疫苗的美国人接种疫苗，现在帮助父母为他们的孩子接种疫苗，从而加快我们摆脱大流行的道路。好了，交给你了，墨菲博士。

摩菲医生:(16:27）
太谢谢你了，杰夫。很高兴今天又和大家在一起。首先，我想说的是，对于所有的父母、照顾者和所有想要保护我们孩子健康的人来说，儿童疫苗的到来确实是一个里程碑式的时刻。我们要确保每个家长都有机会得到他们的问题的答案。这就是为什么我们把重点放在各种拓展工作上，让家长们在他们可以信任的来源获得科学信息。

摩菲医生:(16:55）
为此，我们将与值得信赖的人员和组织合作。这些人包括学校的教育工作者、临床医生和健康中心，以及教会的信仰领袖。我们正在与与家长有长期关系的团体合作，包括全国家长教师协会和美国儿科学会。我们将向所有这些组织提供工具包、情况说明书和有关疫苗信息的传单。我们正在市政厅设立论坛，回答家长的问题，包括本周日有几十个信仰团体参加的市政厅。

摩菲医生:(17:28）
我们还与医疗团体合作，鼓励医生与病人谈论疫苗，并在当地媒体上露面。这将包括由讲西班牙语的医生在西班牙语媒体上露面，这样所有的父母都可以得到回答，无论他们的背景或英语水平如何。

摩菲医生:(17:47）
除此之外，我们还将利用联邦政府项目和合作伙伴的完整网络，向家长传达信息，与领先计划、联邦合格医疗中心、医疗补助提供者和其他机构合作。

摩菲医生:(18:00）
最后，我们正在学校和地方卫生部门建立一个全国性的疫苗接种诊所网络，以便家庭能够在他们信任的组织管理的社区中轻松获得疫苗接种。作为这项工作的一部分，我们与儿童医院协会合作，在全国各地的儿童医院开设诊所。

摩菲医生:(18:21）
在所有这些推广活动中，我们想向家长传达的是，这种疫苗将有助于保护我们的孩子免受COVID的侵害。的确，总体而言，患有COVID的孩子比老年人做得好得多，但COVID对儿童远非无害。你从福奇博士那里看到了数据，也从沃林斯基博士那里听到了数据。在疫情期间，我们因COVID-19失去了数百名儿童，其中包括近100名5至11岁的儿童。数千人住院治疗，数千人患上了与COVID-19相关的严重炎症，影响包括心脏在内的多个器官系统。

摩菲医生:(18:58）
最重要的是，许多儿童患有长时间的COVID或呼吸急促、疲劳和脑雾等症状，持续数周甚至数月。

摩菲医生:(19:08）
沃林斯基博士谈到了COVID-19对我们孩子的心理健康以及他们的社会和情感健康的影响。面对这些挑战，儿童疫苗是一个具有里程碑意义的积极发展，但我想警告家长们，关于COVID-19和疫苗的错误信息浪潮正在到来。许多家长已经在社交媒体、短信和收件箱里看到了不准确的说法。现在我相信每个父母都有权利了解事实，这样他们就可以根据准确的科学信息为孩子做出决定。错误的信息剥夺了他们的这种自由。这就是为什么我要求家长们从可靠的渠道寻求答案，比如他们的医生、当地医院、当地卫生部门或疾病预防控制中心。

摩菲医生:(20:00）
就我个人而言，我只想说，我和我的妻子将带我们五岁的儿子去接种疫苗，我们将非常感激，因为我们知道他对COVID-19有强有力的保护，我们可以更自信地把他送到世界上。

摩菲医生:(20:13）
最终，我们希望我们国家的每个孩子都能免受COVID的侵害，并能够回到他们热爱的生活，过夜和生日聚会，学校戏剧和足球比赛，拜访朋友和祖父母等等。这就是为什么我们必须尽我们所能支持父母考虑给他们的孩子接种疫苗。谢谢，我把话筒交给杰夫。

杰夫:(20:36）
谢谢你，医生。我们来回答几个问题。第一个问题。

提问者五:(20:41）
谢谢,杰夫。把你的问题集中在一个问题上。Aaron Phillips，频谱新闻。

亚伦·菲利普斯:(20:49）
嗨。非常感谢你回答我的问题。这是给沃林斯基医生和福奇医生的。有充分的证据表明，自然的SARS COVID - 2感染提供了一些保护，对冠状病毒具有天然免疫力，特别是许多父母仍然犹豫不决，担心不必要地接触这些疫苗，是否会有关于允许先前感染过的儿童只服用一剂疫苗的讨论?

杰夫:(21:16）
Wolinski博士吗?

华伦斯基博士:(21:18）
也许我首先要说的是，我们绝对建议以前感染过COVID的儿童也接种疫苗。这绝对是一个建议。我们有试验的数据。事实上，在儿童临床试验中，大约10%的人以前感染过。我们已经看到，它加强了他们的保护，而且这样做是安全的。我们绝对建议这些儿童接种两剂疫苗。

华伦斯基博士:(21:47）
我们确实知道，在几乎所有的传染病之后，你都有一些防止再次感染的保护，但我们不知道这种保护能持续多久，或者有多强。我们绝对建议儿童，甚至是在接种疫苗之前已经患病的儿童。

杰夫:(22:07）
下一个问题。

提问者五:(22:10）
请看NBC新闻的莫妮卡·阿尔芭。

莫妮卡·阿尔芭:(22:13）
非常感谢。我的问题是，既然这三种疫苗都被批准了那么疾病预防控制中心是否更接近于重新评估完全接种疫苗的定义因为它与第三剂或加强剂有关?这将如何确定，何时确定，以及这将如何纳入联邦疫苗接种指南，特别是我们期待很快出台的美国劳工部强制规定?谢谢你！

华伦斯基博士:(22:39）
谢谢你的问题，莫妮卡。完全接种疫苗的定义是一剂强生疫苗，两剂辉瑞疫苗或Moderna疫苗。在这一点上，我们不打算改变这个定义。

杰夫:(22:54）
然后我要补充的是联邦政府的要求将遵循疾病控制中心的指导。下一个问题。

提问者五:(23:01）
让我们连线美国城市广播网的乌木·麦克莫里斯。

乌木·麦克莫里斯:(23:08）
嗨。谢谢你回答我的问题。这是写给任何人的。我的问题是，考虑到辉瑞疫苗在5 - 11岁儿童中的剂量减少以及青少年人群中心肌炎的风险增加，是否有任何类型的考虑让辉瑞重新考虑疫苗在12 - 18岁儿童中的剂量?

杰夫:(23:35）
Wolinski博士吗?

华伦斯基博士:(23:37）
我可以拿这个吗?谢谢Ebony的问题。我们仔细研究了5到11岁孩子的心肌炎问题，正是因为这个问题，这也是将剂量改为较低剂量的原因之一，剂量的三分之一。

华伦斯基博士:(23:52）
我想强调的是在福奇博士提到的临床试验中，在5到11岁的儿童中没有心肌炎的病例。美国疾病控制与预防中心(CDC)此前与美国食品和药物管理局(FDA)一样，彻底审查了我们老年群体以及青少年的数据和证据，并证明接种疫苗绝对有利于降低COVID的风险，尤其是COVID诱发心肌炎的风险。

杰夫:(24:21）
下一个问题。

提问者五:(24:21）
彭博社的格罗夫。

林:(24:28）
嗨。谢谢你！杰夫，今天的父母在安排预约时遇到了麻烦。你能告诉我vaccine .gov什么时候会提供5到11岁年龄组的接种计划吗?我知道你说过这事会持续到下周。人们什么时候可以登录并获得?你能告诉我们你预计OSHA规则何时发布吗?这周也会出台吗?它会有一个执行期吗?还是会立即生效?谢谢你！

杰夫:(24:54）
职业安全与健康管理局的规定，很快就会出台，就在几天之内。我将把规则的细节留给联邦公报公布后再说。

杰夫:(25:06）
经过18个月的大流行，正如我们所谈论的，父母们焦急地等待这一天是可以理解的。这是一个非常重要的日子，我们和父母一样感到宽慰，并热情地为孩子接种疫苗。

杰夫:(25:20）
至于日程安排，一些儿科医生和一些家庭医生已经开始安排预约，未来几天还会有更多的医生来安排预约。到本周末，家长和监护人将能够访问vaccines.gov网站，找到附近为5至11岁儿童提供疫苗接种的地点。

杰夫:(25:41）
CVS和沃尔格林已经上线，更多的药店即将上线，这样父母就可以在未来几周或几天为孩子安排预约。从11月8日那一周开始，下周将有2万个方便可信的站点开放，儿童疫苗接种计划将全面启动并运行。最后一个问题。

提问者五:(26:08）
最后一个问题。让我们去底特律自由报的克里斯蒂娜·霍尔。

克里斯蒂娜·霍尔:(26:15）
谢谢你回答我的问题。这也和疫苗网站有关[听不清00:26:19]我们没有看到针对5至11岁儿童的辉瑞疫苗的特定搜索选项。唯一的清单是12岁及以上的。在做了所有的提前准备之后，你们是否会在本周的某一天让家长能够在网站上搜索5至11岁儿童的疫苗?为什么联邦政府还没有准备好在网站上提供这个搜索选项，尤其是在上周疫苗开始发货的时候?谢谢你！

杰夫:(26:47）
就像我说的，周五结束前就会播出。你得把疫苗送到现场。这些网站必须准备好，启动并运行，就在我们说话的时候。越来越多的网站上线了。我们将在周五之前上线一定数量的网站，届时vaccine .gov将上线。gov将继续增加越来越多的地点，这2万个地点将在未来几天增加。谢谢你今天的简报，我们期待下一次的简报。