杰夫·兹恩茨:(00:00）
制定抗击COVID的计划，并在今年冬天为人们提供最大程度的保护。正如我们从医生那里一遍又一遍地听到的那样，疫苗仍然是我们抵御COVID的最佳防线。我们的信息是直截了当的。如果你担心欧米克隆，你能做的最好的事就是增强自己的能力。如果你在6月之前已经完全接种了疫苗，让你的孩子接种疫苗，如果你还没有接种疫苗，也给自己接种疫苗，并鼓励你的朋友和家人也这样做。越来越多的美国人正在采取行动。就在上周，我们总共注射了1250万针。这是自7个月前的5月份以来的最高每周注射次数。上周总共注射了1250万针。我们现在正在为大量的人接种疫苗，这是我们自春季以来从未见过的，这是关键的进展，因为我们即将进入冬季，面对新的欧米克隆变种。

杰夫·兹恩茨:(01:05）
总统的冬季计划建立在这一势头之上，首先是让更多的人接种强化疫苗。在上周，有近七百万人成为了助推器。这意味着每天要注射100万针强化疫苗，每天要注射强化疫苗的人数比以往任何时候都要多。一些人回应医生明确的信息，增强剂给你最高的保护，你应该尽快得到你的加强针。为了满足日益增长的需求，总统的计划最大限度地扩大了助推器的运作和推广，我们已经在整个联邦政府以及州长、药店和其他合作伙伴的合作下执行。

杰夫·兹恩茨:(01:46）
例如，就在本周，1400万医疗保险参保人将收到一封关于助推器的提醒电子邮件。康涅狄格州通过移动弹出式诊所进入受灾最严重的社区。作为该州“助推器闪电战”行动的一部分，新罕布什尔州将于本周六建立15个社区助推器站点。沃尔玛(Walmart)、艾伯森(Albertson’s)和其他药店正在提供数百万种免预约强化疫苗。沃尔格林已经给老年人打了50万个电话，提醒他们注射助推器。我们在这方面取得了真正的进展，特别是在为我们最脆弱的人群——老年人提供助推器方面。大多数符合条件的老年人现在都得到了加强，55%的符合条件的老年人得到了加强。随着越来越多的老年人每天都有资格获得加强注射。Leading Age代表5000多家服务提供商进行的一项新调查显示，91%的养老院设施和82%的住房和服务提供商已经完成了他们的辅助诊所。

杰夫·兹恩茨:(02:58）
与此同时，随着我们让老年人和其他人得到加强，全国数百万家庭正带着极大的解脱感进入假期，因为我们有效地为儿童推出了疫苗。事实上，今天我们将让500万5到11岁的孩子至少第一次接种疫苗，500万孩子第一次接种疫苗。这是我们努力保障孩子安全和学校开放的一个重要里程碑。总统的计划加倍努力，使父母更方便地为他们的孩子和他们自己接种所需的疫苗。这包括在全国各地的社区卫生中心和其他值得信赖的地点开设数百个新的疫苗接种诊所。这些一站式商店将在同一时间同一地点为整个家庭提供疫苗接种。父母将能够获得第一次，第二次或加强注射，并让他们的孩子一次接种疫苗。

杰夫·兹恩茨:(03:59）
明尼苏达州、纽约州和新泽西州已经宣布，他们也将启动这些家庭疫苗接种诊所。联邦应急管理局正在新墨西哥州和华盛顿州部署流动家庭疫苗诊所，为高危社区的父母和孩子提供服务。我最近听到了一个故事，它说明了这些努力的力量。今年秋天早些时候，在阿肯色州的小石城，11岁的希洛·克劳福德(Shiloh Crawford)和他的妈妈一起参加了她正在工作的一个社区节日。Shiloh一直想让他的妈妈接种疫苗，所以当他看到节日上有一个疫苗接种诊所时，他让她去诊所，和社区成员一起，Shiloh帮助回答他妈妈关于接种疫苗的问题，并说服她接种疫苗。握着她的手给她打第一枪。最近，夏伊洛和他的妹妹在完全接种疫苗的妈妈的陪同下，在学校诊所打了第一针。

杰夫·兹恩茨:(05:00）
这就是家庭应该做的。他们互相照顾。他们互相保护。通过家庭疫苗接种诊所，我们让他们更容易一起得到保护。在结束发言之前，我想简要介绍一下我们为全世界接种疫苗工作的最新情况。在拜登总统的领导下，我们承诺向全世界捐赠12亿剂疫苗。今天，我们在努力履行这一承诺方面达到了一个重要里程碑，向110个国家捐赠并运送了3亿多剂疫苗。为了更好地说明美国的领导作用和慷慨，我们现在向另一个国家捐赠了大约一剂疫苗。

杰夫·兹恩茨:(05:44）
总统的冬季计划设定了一个积极的加速目标，即在100天内向全世界运送2亿剂疫苗。我们正在为实现这一目标取得重要进展。事实上，自总统周四宣布这一消息以来，我们已经打包了近2000万剂疫苗并运送到有需要的国家。最后，我想说的是，我们比以往任何时候都有更多的工具来应对COVID和Omicron，并在抗击病毒的斗争中继续取得进展，在所有方面，我们正在执行总统的冬季计划，利用我们掌握的一切工具来保证人民的安全、学校的开放和经济的增长。好了，有请华伦斯基医生。

韦尔斯基博士:(06:31）
非常感谢你，杰夫，大家下午好。我将从今天的数据开始。目前7天的平均病例数约为每天103,800例。7天的平均入院人数约为每天6800人。7天平均每天死亡人数约为1100人。在疾控中心和整个政府，我们将继续集中精力解决德尔塔病毒和现在的欧米克隆病毒变种。需要强调的是，虽然大部分新闻都集中在新的Omicron变体上，我们每天都在继续了解更多信息，但我想重申的是，我们上周晚些时候更新的nowcast继续表明，美国超过99%的测序病例仍然来自Delta变体。

韦尔斯基博士:(07:20）
目前，有50多个国家报告了欧米克隆病例，在美国，19个州有确诊病例，我们预计这一数字将继续增加。州和地方公共卫生当局正在与疾病预防控制中心合作，积极调查确诊病例和可能病例，开展接触者追踪并实施预防战略，以帮助减缓这种新变种的传播。在我们努力了解新的欧米克隆变体并努力保护美国人免受它传播的疾病的侵害的过程中，疾病预防控制中心正在采取必要的步骤，保持准备和装备。与整个大流行期间一样，疾病预防控制中心的工作人员全天候待命，为应对欧米克隆变异的公共卫生工作提供现场和远程技术支持。

韦尔斯基博士:(08:10）
(沉默)

韦尔斯基博士:(09:42）
抵达后3至5天进行唾液取样测试，然后对所有阳性样本进行测序，从而检测到欧米克隆和其他COVID-19变体。目前，我们在美国每天看到大约10万例新病例。我们必须在这个时刻共同行动，应对我们目前看到的病例的影响，这些病例主要是德尔塔，并为可能出现的更多欧米克隆做好准备。我们必须在这个时刻采取行动，共同动员起来，做我们知道有效的事情。我们对德尔塔进行了几个月的研究，所有这些数据都表明疫苗有效，测试有效，掩蔽有效，通风有效。虽然我们仍在努力了解Omicron的严重程度，以及它对治疗方法和疫苗的反应，但我们预计，所有相同的措施至少会提供一些针对Omicron的保护。

韦尔斯基博士:(10:42）
如果你还没有接种疫苗，这意味着要接种疫苗。如果你有资格接种疫苗，而你还没有接种疫苗，这也意味着要接种疫苗，同时在室内公共场所戴口罩，经常洗手，改善通风，保持身体距离，并加强检测，以减缓这种病毒的传播。在我对欧米克隆有很多不确定的时候，我们发现我们现在的处境比去年好得多。我们已经从解决其他变体(如Delta)中获得了知识和经验，并且我们有更多的科学、工具和治疗选择。谢谢你！现在有请福奇博士。

福奇博士:(11:22）
非常感谢你，Walensky博士。请给我第一张幻灯片，关于欧米克隆目前还有一些关键的未解问题。一个是传染性，它的严重性和免疫逃避。下一张幻灯片，让我们先看一下，Walensky博士提出的一些建议看看数据告诉我们什么，尽管它们还处于初步阶段。下一张。如果看一下传播性，我们有分子证据表明，在欧米克隆和其他变异中看到的突变表明它们与增加的传染性有关。真实世界的证据正在迅速积累，几乎每天都在积累，这使我们能够确定病例的增加，繁殖数量的可能增加，以及在某些情况下，欧米克隆迅速取代德尔塔。

福奇博士:(12:25）
下一张。关于病例的迅速增加，这是南非每百万人确诊病例7天滚动平均值的示意图。这种几乎垂直的变化明显表明，它具有高度的可传播性。下一张。当你观察繁殖数量或者在这种情况下，有效繁殖数量在刻度上从左到右，你会看到繁殖数量在4月，5月，6月，7月，10月都在1左右，然后当我们现在到了11月底，12月初，你会看到一个急剧的高峰和尖峰，这是由豪登省主导的，正如我们从南非同事那里听到的。下一张。现在，这是南非的一项研究，研究变异在一段时间内的流行程度，可以追溯到今年年初4月之前。正如你从幻灯片左边的粉色部分看到的，那是南非被Beta变种所统治的时期，也被称为B.1.351。病例急剧下降。然后，从7月到10月，出现了不同程度的其他一些变体。

福奇博士:(14:02）
看幻灯片的右手部分，蓝色代表的是欧米克隆，正如我提到的，在南非随着新病例的增加，几乎有一个垂直的高峰，非常偏向欧米克隆，强烈地表明这种变异比其他变异有优势。下一张。然后你会问疾病的严重程度如何?下一张。再说一次，现在还为时过早。如果我有下一张幻灯片，现在确定还为时过早，我能看下一张吗?现在确定疾病的确切严重程度还为时过早，但我们得到的线索，我们必须记住，这些仍然是以轶事的形式出现的，但希望在接下来的几周内，我们会得到一个更清晰的画面，但从目前看到的病例来看，我们并没有看到非常严重的疾病。

福奇博士:(15:07）
事实上，它可能，我强调可能，没有那么严重，正如住院人数与新病例数量的比例所显示的那样。然而，这可能受到这一特定群体中许多人是年轻人这一事实的影响。住院时间似乎更少，补充氧气的使用也更少。我再次提醒你。这些仍然是初步的。下一张。最后，还有免疫逃避的问题?如何确定免疫逃避?请给我下一张幻灯片。还有一项来自南非的研究表明，以前感染过β或δ的人再次感染的倾向增加了他们更容易再次感染欧米克隆，而不是β和δ。 Giving an indication again, without definitive proof, that there is a variation and in fact, evasion of immunity that is induced by other variants.

福奇博士:(16:18）
下一张。在最后一张幻灯片上，我们需要回答一些关键问题。时刻表是什么?首先，疫苗诱导的抗体在欧米克隆上是否会失去一些效力?我们正在做活病毒和伪病毒的分析下周中假病毒的分析可能下周末活病毒的分析就准备好了。我们就能确定疫苗诱导的抗体是否会对欧米克隆失去效力。此外，我们正在做动物实验来评估免疫保护，以及抗病毒药物的功效最后，流行病学和临床研究的真实世界证据将明确回答我在第一张幻灯片上展示的所有三个问题。回到你身边，杰夫。

杰夫·兹恩茨:(17:23）
嘿，谢谢医生们。让我们开始提问吧。

提问者4:(17:26）
好吧。今天我们有时间问几个问题。第一个问题，让我们连线WebMD的布兰达·古德曼。

布伦达·古德曼:(17:36）
嗨。华伦斯基医生，我很高兴你提到了儿童接种疫苗我也知道很多孩子刚刚有资格接种第二剂疫苗，我想知道你有没有关于安全的最新消息?你见过心肌炎的病例吗?

韦尔斯基博士:(17:56）
是的。谢谢你的问题。我们继续梳理这些数据。我们还没有收到任何信号，我们将继续密切关注。

提问者4:(18:09）
下一个问题。让我们连线CNN的贝齐·克莱因。

贝琪·克莱恩:(18:14）
嘿。谢谢你回答我的问题。显然，我们刚刚从福奇博士那里听到了一些关于欧米克隆变异的信息，但你是否有任何最新消息，我们什么时候可以从变异中了解到更多关于疾病严重程度的信息，你概述的研究信息将如何与公众分享，以及何时可以做出决定，何时可以取消上周实施的旅行限制?

提问者4:(18:36）
Fauci博士。

福奇博士:(18:38）
是的。正如我在幻灯片上暗示的那样，大多数关于严重程度的数据可能首先来自南非，因为他们有大量的病例。鉴于严重程度，住院和死亡总是滞后指标。我想至少还需要几周的时间，我们才能很好地控制局面，然后再过几周就能很好地控制局面。我想说，在接下来的几周之前，我们不应该做出任何明确的结论。

杰夫·兹恩茨:(19:15）
关于旅行限制，你关于南部非洲的问题的第二部分我们已经谈到过，这些限制是出于充分的谨慎，以帮助减缓传播，让我们有时间做好准备。正如福奇博士所描述的，评估欧米克隆变体。正如福奇博士所介绍的那样，我们每天在南部非洲继续看到成千上万的病例。关于欧米克隆病毒的传播性，严重程度，疫苗影响还有很多未知因素。正如福奇博士和瓦伦斯基博士在未来几天和几周内所描述的那样，我们将了解更多关于这种变体的信息。我要强调，我们理解这一限制正在给南部非洲的人造成困难，但我们认为，在我们得到我们需要的答案之前，对有限数量的国家进行暂时限制是在合理时期内采取的合理措施。我们每天都在不断地重新评估这项政策。

提问者4:(20:14）
好，下一个问题。让我们连线ABC新闻的夏安·哈斯莱特。

夏安·哈斯莱特:(20:21）
大家好，谢谢。疾控中心昨晚发布的新指南建议在室内聚会前进行家庭快速检测。Walensky医生，你能定义一下什么时候人们应该做这些测试，多久做一次吗?例如，人们应该在外出室内用餐前使用它们，还是只用于大型聚会?对福奇博士来说，公平地说，在时间表上，如果我们知道一些事情，我们就会在我们知道免疫逃避之前对传播有一个很好的了解，也许最后我们会对严重性有一个很好的了解?

提问者4:(21:00）
[相声00:21:00]。

韦尔斯基博士:(21:00）
好吧，让我来谈谈聚会。我想我们首先要重申的是测试，作为一个家庭测试可以告诉你你现在是否有疾病，以及你是否会把它传染给别人。我们能做的最好的事情就是防止生病。当然，这意味着接种疫苗和增强免疫力。这意味着在公共室内环境中戴口罩，特别是在高传播和大量传播的地区。关于使用快速测试，我想说的是，当你在练习所有这些预防干预措施时，你想聚在一起，例如，在一个多代同堂的家庭里，在你聚在一起之前，每个人都在练习这些预防干预措施，每个人都可能想做一个测试或一套额外的保证，以确保你能安全地聚在一起。这就是这些更新指南的目的，

提问者4:(21:56）
Fauci博士。

福奇博士:(21:57）
是的。关于我们了解传播的能力的顺序，相对于免疫逃避，相对于严重程度，我们应该明白传播和免疫逃避将是紧密相连的，并且根据你所处理的国家的人口统计数据会有所不同。例如，我们接种疫苗的人口比南非多得多。它们的人口中感染艾滋病毒的比例要大得多，这对于它们对先前感染和疫苗接种产生免疫反应的能力非常重要。我认为将会有平行的升值传播，以及免疫逃避。当我们在这个国家得到足够的病例来确定之前的感染和之前的疫苗接种，对传播性和严重程度有什么样的影响，这将是非常重要的。你问题的最后一部分，很可能最后一件事我们会得到很好的处理将是严重与否的感染。谢谢你！

提问者4:(23:15）
下一个问题。请听美联社记者齐克·米勒的报道。

齐克·米勒:(23:22）
谢谢你这么做。我想继续问一下Jen Psaki昨天在白宫简报会上关于检测的问题，以及之前关于快速检测的评论。为什么美国不效仿其他国家，让人们随时可以在家里进行快速检测，因为你飞往英国，你会得到英国国家医疗服务体系提供的为期七天的快速检测服务。为什么不给每个美国人发送快速检测，让人们在假期期间更安全?难道还没有为COVID提供资金来实现这一点吗?

杰夫·兹恩茨:(24:00）
谢谢齐克，我认为我们确实希望确保美国各地的人们都能获得免费检测。我们的方法不是让每个人都去做测试，因为这与他们的需要或愿望无关。我们认为，最有效和最有效的方法比这更微妙。如果你有私人保险，我们会确保你的保险公司会报销你在家做检查的费用。我们确保你从医疗保健提供者那里得到的检测，比如PCR检测，在这两种情况下都是免费的。如果你没有医疗保险或享受医疗保险或医疗补助，我们已经将免费药检的数量增加了四倍，优先考虑弱势社区，今天有2万个药房和社区站点。从本月开始，我们将向卫生中心和社区中心等便利地点发送5000万份免费检测。

杰夫·兹恩茨:(24:52）
在美国，每个人都可以以一种高效有效的方式获得免费检测。我们已经开发了多个免费测试的接入点，但我们已经取得了巨大的进步，正如你所知，在过去的几年里，自从总统在这里投入了数十亿美元。我们将继续投资。我们将继续通过更多的竞争来提高测试的可负担性和可及性。现在FDA已经批准了13种测试，而在政府成立之初，这一数字是零，这导致了创新，导致了竞争中价格的下降。我们将继续为每个美国人增加免费检测的机会。

提问者4:(25:42）
好，最后一个问题。让我们连线NBC的Shannon Pettypiece。

Shannon Pettypiece:(25:49）
嗨，我想在这些快速测试的过程中，是否有人担心随着越来越多的人在家里做这些测试，如果这么多人在家里做测试，而这些数据没有经过实验室并得到报告，那么疾病预防控制中心将无法了解有多少病例或哪种类型的变异在传播?

杰夫·兹恩茨:(26:08）
这是个好问题。交给你了，华伦斯基博士。

韦尔斯基博士:(26:10）
是的，这是个好问题。我们希望使用这些快速测试，因为它们方便，让人们做正确的事情。当人们呈阳性时，他们让人们自我隔离或自我隔离，这样他们就能做正确的事情，防止传播。我们每天仍要做100多万次聚合酶链反应检测，其中许多快速检测，人们寻求医疗护理，然后得到确认的聚合酶链反应。我们确实还有一个很好的窗口期，但快速检测确实让人们有能力保护自己的健康，同时，当他们的检测结果呈阳性时，也能迅速保护他们的亲人。

杰夫·兹恩茨:(26:52）
好了，各位，感谢你们今天以不同的形式聆听我们。这周晚些时候我们就能重聚了。欣赏每一个人。谢谢你！