威尔逊部长：(00:02）
我以为珍妮特要让我趴下，做些俯卧撑。很高兴今晚能在这里和你们在一起，祝你们所有人20周年纪念日快乐。当然，传统的20周年礼物是中国。我认为这行不通。沃特将军，你应该为你在这里开创的事业感到骄傲，我们都非常感谢你。

威尔逊部长：(00:43）
20世纪90年代初，我在国防咨询委员会任职时就曾见过沃特将军。我不得不说我很害怕沃特将军。令人难以置信的是，该纪念馆直到1985年才得到批准。因为到那时，已经有200万美国妇女为国家服兵役。有200万女性服役。你知道其中一个好处是什么吗?他们每个人都是志愿者。每一个人。我们甚至有妇女，她们伪装自己只是为了能够战斗和服务这个国家。在美国内战期间，玛丽·沃克医生是一名战地外科医生，她为手术程序和时尚制定了标准，她通过穿男装来提高行动能力。 And she got arrested several times for impersonating a man. She is also the only woman to have been awarded the Medal of Honor.

威尔逊部长：(02：19）
在第一次世界大战的最后几年，妇女终于被允许参军，有1万多人担任护士，没有军衔或委员会，但她们参军了。在西线，他们面对狙击手的火力和炸弹。陆军护士比阿特丽斯·麦克唐纳（Beatrice MacDonald）的一片弹片穿透了她的眼睛，在第一次世界大战结束前，她一直只用一只眼睛值班。我国在第一次世界大战中失去了400名护士。我们在第二次世界大战中动员了40多万妇女担任非战斗角色。88名妇女在第二次世界大战中成为战俘，我们失去了38名黄蜂飞行员。见习护士团培训了10多万名护士，其中两名是佩吉·比克斯勒（Peggy Bixler）和多洛雷斯·沙利文（Dolores Sullivan）。

威尔逊部长：(03:40）
琼·威洛尔在这里，她在20岁的时候加入了海军陆战队，这在当时被认为是未成年。她母亲不得不在文件上签字。多丽丝·芬纳上尉曾在中国为马歇尔将军的调解人员服务。来自乔治亚州斯泰兹波罗的陆军女空军上尉罗茜·雷姆利来到这里。她98岁了，身体还很强壮。

威尔逊部长：(04:17）
现在，罗克西作为一个汽车游泳池的人进来了，但那只是一个掩护。因为她受过训练，可以操作当时的绝密设备，雷达设备。事实上，她在一个特别的小队房间里，它被称为X营。所以没有人会知道任何被称为X的东西应该是秘密的，伙计们。叫它M什么的。1943年，X营当时驻扎在Roxy称之为保龄球场的地方。这是美国军方在马歇尔将军领导下进行的一项特殊实验，目的是观察女性是否能够利用这种称为雷达的新技术掌握防空的复杂性。1948年，《妇女武装部队融合法》允许妇女担任武装部队的常任正规成员。但是在1957年，空军有一个女上校的职位，只有一个，空军女局长。

威尔逊部长：(05:29）
1967年以前，妇女晋升到上校军衔以外实际上是违法的。就这样。在军队中，女性的机会和职业道路是非常有限的。但在1967年，国会取消了军队中女性2%的上限，并允许女性晋升到将军和海军上将级别，这始于1970年陆军准将安娜·梅·海斯（Anna Mae Hayes）。

威尔逊部长：(06:04）
1973年，征兵结束，成立了全志愿军。国家意识到，为了提供共同防御，我们必须吸引优秀人才，并进一步向合格人才开放队伍。1973年，第一位双星女将军让娜·霍姆将军被钉死。我有幸见到了珍妮·霍姆，直到她七八十岁，她仍然是一名手枪手。她曾是空军女队长。20世纪70年代，有人提醒我，本周早些时候我曾有机会与一些美国参议员讨论住房基本津贴的可能变化，这将影响有受抚养人的已婚夫妇。令人惊讶的是，他们只想为那些有家属的人而不是其他人改变。我在20世纪70年代提醒美国参议院，妇女必须证明她们的配偶实际上依赖她们才能获得福利。这改变了。而在最高法院提出这一论点的妇女名叫露丝·贝德·金斯伯格。

威尔逊部长：(07:28）
露丝也为这个案子辩护，事实上，是她的观点迫使弗吉尼亚军事学院整合。1997年，在70年代，妇女们提出诉讼，要求进入后备军官训练队和服务学院，国会最终修改了法律。我还记得高中三年级的时候，我在母亲卧室壁炉架上看黑白电视，当时沃尔特·克朗凯特（Walter Cronkite）做了一个故事，说女性正在进入美国空军学院。我祖父曾在第一次世界大战中飞行过。他于1922年来到美国，是一名谷仓搬运工，他在新英格兰各地开设了机场。然后在第二次世界大战中，他飞往他的新国家。他作为辅助空军飞行员为美利坚合众国飞行。

威尔逊部长：(08:41）
我父亲13岁就开始飞行高中毕业后加入了空军，他是F84雷电喷气式飞机的机长和机械师。离开空军后，他回到了家和高中同学结婚了，亲爱的，我妈妈。在20世纪50年代，当很多女人都不会开车的时候，他教会了我母亲飞行。他们一起重建飞机。我父亲是实验飞机协会的成员，我在一个有两间卧室的房子里长大，那是一个大约1600平方英尺的房子，有一个厨房，一个客厅，一个书房和两间卧室。书房本来应该是我的卧室。但我和我的两个兄弟在一起因为我爸爸在1600平方英尺的房子里建造一个实验性的开放式驾驶舱双翼飞机。

威尔逊部长：(09：51）
我母亲是一个非常宽容的女人。但当他们宣布向女性开放空军学院时，我的父亲在我很小的时候就去世了，但我的祖父还活着。我妈妈说，“嗯，你可能想和你爷爷谈谈这个。”我记得我去找他谈话时他坐在客厅的什么地方。这是一个在莱特兄弟之后不久就开始飞行的人，他活着看到了人类在月球上行走。他参加过两次世界大战。他是第一个开放和运营机场的固定基地运营商，该机场现在被称为曼彻斯特波士顿地区机场。他曾是民用航空的重要组成部分，并在新罕布什尔州成立了民用空中巡逻队。他有两个儿子，五个孙子和我。

威尔逊部长：(10:53）
所以我告诉他我在考虑空军学院的事情，他变得非常安静。然后他用柔和的苏格兰口音说，“嗯，我在二战中和一些女人一起飞行，黄蜂，它们是很好的棍子。所以我想那没关系。”所以在他的祝福和全额奖学金的帮助下，我成了家里第一个上大学的人。感谢你们中的一些人，他们走在前面，为我们其他人打开了大门。

威尔逊部长：(11:40）
直到20世纪90年代，国会才授权妇女参加战斗或在战斗舰艇上服役。事实上，正是在波斯湾战争之后，情况才真正开始发生变化。1991年，波斯湾战争是第一场真正直播到美国家庭的战争，因为CNN刚刚成为一种东西。我记得当时身为国家安全委员会的工作人员，看着参谋长联席会议主席谈论波斯湾的行动和准备工作。科林·鲍威尔，保佑他的心，说了一些我永远不会忘记的话。他不停地谈论我们在军队中的男男女女，我们在波斯湾的男男女女。在那之前，我从未听过美国军方的一位高级领导人说过任何话，除了“我们的人受到伤害”之外。美国突然意识到，全志愿部队已经联合起来了。

威尔逊部长：(13:10）
这是一个奇妙的变化。这让国会进一步思考为什么1948年的法律禁止女性在战斗中飞行和禁止女性在战舰上服役仍然有意义。一个叫帕齐·施罗德的来自科罗拉多州的女人认为它没有，而且经常是国防授权法案的修正案取消了法律的这一条款。一群女性军官，大部分是飞行员，开始休假，来到华盛顿，在罗斯参议员和肯尼迪参议员的办公室里扎营，向参议员们解释为什么他们需要在参议院版本的法案中加入类似的条款。

发言人2:(14:06）
[听不见00:14:06]。

威尔逊部长：(14：09）
我记得那是因为作为军官，他们实际上不能游说。但那时，我已经是平民了。他们可以回答各种各样的问题，因为他们可以提供技术建议和回答特定的问题。在两个星期的时间里，这群妇女和我们中的几个人都曾是军队的军官，他们去拜访了美国参议院的每一位议员。在当时国防授权委员会主席和高级成员的反对下，参议员罗斯和参议员肯尼迪的修正案获得通过，女性参战的道路打开了。

威尔逊部长：(14:59）
1998年，在这座纪念馆开放一年后，女战斗机飞行员首次在航空母舰上执行战斗任务。妇女们为取得今天的成就付出了巨大的努力和牺牲。在我们的国防部，在我们所有的部队中，有一个共同的真理:勇气不分性别。埃尔哈特说:“最困难的事情是决定采取行动。剩下的只是坚韧。”

威尔逊部长：(15:49）
超过27.5万名女性曾在伊拉克和阿富汗服役。他们表现出了巨大的韧性、适应性和创新能力。他们领导、服务、牺牲，我们都深深感激他们。自从我们进入动物园以来，在过去的35年里，许多扇门已经打开了，但也有一些门我们需要确保保持开放，并鼓励女孩们走过这些门。我们必须为下一代做好准备，让他们成为传统和非传统领域的领导者，比如太空专家和程序员、数据集成商和工程师。我们必须保持科学和技术的尖端，以保持我们的军事优势和我们的国家安全进入21世纪。我们不能剥夺我们国家一半的人才、一半的资源和一半的潜力。我们必须展望未来，为下一代敞开大门。所以我们对我们的女儿和孙女们有责任继续铺路，继续挑战她们，对她们有期望，在一个非常复杂的世界中成为领导者。

威尔逊部长：(17:41）
21世纪初，在一个美丽的春晚，我来到这个纪念馆参加宣誓仪式，这是一个庆祝活动。我和我家人的朋友安迪·索贝尔（Andy Sobel）是一位将军，他当时正在钉第二颗星星。这真是一件大事。我带着我的女儿，她当时大约六岁左右。这是一个美妙的仪式和招待会，我女儿接受了这一切，在喷泉里胡闹，手指在石头上划来划去。

威尔逊部长：(18:20）
有一次我说，“凯蒂，这真是一件大事。你知道吗，我觉得我在当兵的时候，从来没有见过一位女将军？”她觉得这一切都没那么令人印象深刻。这令人印象深刻。对我们女儿这一代来说，这没什么大不了的。梦想成为将军没关系，因为你已经做到了。你们都是他们的榜样。通过你的行动和你的行动，他们可以说，“我能做到。”女人们看着威尔玛·沃特将军、卡罗尔·穆特将军、阿伦·杜尔克海军上将说，“我能做到。”她们可以追随梦想走向星星。感谢你们所有人的勇气和坚韧。上帝保佑你们所有人。愿上帝保佑[听不见00:19:36]。