英国首相鲍里斯·约翰逊2021年联合国大会演讲全文

英国首相约翰逊:(00：00）
先生们，感谢你们所有人，感谢你们忠实的少数人，你们一直等到这次非常非常重要的会议结束，非常高兴看到我的听众在那里。听着，各位，对过去一亿七千八百万年，也就是哺乳动物首次出现以来的化石记录进行检查，发现一般的哺乳动物物种，我们都是哺乳动物，在进化成其他物种或消失到灭绝之前，存在了大约一百万年。在我们分配的100万年的寿命中，人类，智人，已经存在了大约20万年。换句话说，总的来说，我们仍然是年轻人。如果你想象一百万年是一个人的寿命，大约80年，那么我们现在是甜蜜的16岁。我们已经到了那个决定命运的时代，我们大概知道如何开车，知道如何打开饮酒柜，知道如何从事各种各样的活动，这些活动不仅可能令人尴尬，而且对我们自己和他人来说都是致命的。

用牛津大学哲学家托比·奥德(Toby Ord)的话来说，“我们的年龄足以让自己陷入严重的麻烦。”我恐怕我们相信，我们仍然坚持我们的部分思想幼稚的信念，世界是为我们的满足和快乐而创造的。我们把这种自恋和对自己永生的假设结合起来。我们相信其他人会收拾残局，因为这是别人一直在做的事情。我们一次又一次地破坏我们的栖息地用归纳推理认为我们已经成功了因此我们还会再次成功。

朋友们，人类的青春期即将结束，也必须结束。在不到两个月的时间里，在40多天的时间里，我们正在接近这个关键的转折点，我们必须证明我们有能力学习和成熟，最终为我们造成的破坏负责，不仅是对我们的星球，而且是对我们自己。

英国首相约翰逊:(02:27）
是时候让人类成长了。是时候听听科学家们的警告了。如果你看看COVID，如果你想看到悲观科学家被证明是正确的例子，我们是时候长大了，了解我们是谁，我们在做什么。世界，这个有着蛋壳外壳和一缕大气的珍贵的蓝色球体，并不是什么坚不可摧的玩具，也不是什么我们可以尽情玩耍的弹性塑料套间。每天，每周，我们都在造成不可逆转的破坏，在不到100万年的时间里，我们将使这个美丽的星球实际上不适合居住，不仅对我们，对许多其他物种也是如此。这就是为什么格拉斯哥COP26峰会是人类的转折点。

英国首相约翰逊:(于）
我们必须把气温的上升限制在1.5度以内，因为即使在今年夏天，气温上升的可怕影响也是显而易见的。我们必须团结一致，共同成长。我们必须表现出我们有足够的成熟和智慧来采取行动。我们可以，即使在过去的16年里，我们刚刚走过的这个不负责任的年轻人，我们已经展示了我们的技能。我们利用了风能、海浪和太阳能等清洁能源。我们已经从原子和氢中释放了能量，我们找到了将能量储存在越来越大的电池中的方法，甚至是在熔盐中。我们拥有绿色工业革命的工具。我们拿到装备了，但时间紧迫。两天前，在纽约，我们举行了一次会议，听取了受气候变化威胁最大国家领导人的发言。马绍尔群岛、马尔代夫、总统先生、孟加拉国和许多其他国家。

他们谈到了飓风和洪水，以及世界上已经看到的极端气象条件造成的火灾。这场悲剧，是因为我们过去的无所作为吗?已经被烤熟的温度还会进一步上升。我的朋友们，烤面包才是最合适的。如果我们按照目前的趋势发展，到本世纪末，气温将上升2.7度或更多。不管那会对冰流造成什么影响，就像你在纽约的马提尼里的冰一样融化。我们将看到荒漠化、干旱、作物歉收，以及规模空前的人类大规模迁移。

不是因为一些不可预见的自然事件或灾难，而是因为我们，因为我们现在所做的，我们的子孙会知道我们是罪魁祸首，他们会知道我们知道，我们被警告过。他们会知道，是这一代人站在舞台中央，代表他们，代表子孙后代发言和行动，而我们错过了排队的时机。他们都会问自己，我们是什么样的人，如此自私，如此目光短浅。在短短40天的时间里，我们需要全世界都来格拉斯哥做出必要的承诺。

我担心，我们说的不是阻止气温上升的问题。我们不能那样做。现在要阻止气温上升已经太晚了。但如我所说，要将增长控制在1.5度。这意味着我们需要共同承诺在本世纪中叶实现碳中和净零。如果我们能做到，那将是一个令人惊叹的时刻。因为这将意味着人类几个世纪以来第一次不再增加大气中的碳预算，不再加厚使地球变暖的那张看不见的被子。

很神奇的是，现在在联合国，有一些国家代表了世界GDP的70%他们都致力于实现净零的目标。占世界GDP的70%，我很自豪地说，当我的朋友和同事，第26届联合国气候变化大会的总统候选人阿洛克·夏尔马，开始他的使命，他周游世界时，这个数字只占世界GDP的30%。

这就是我想说的。我们还可以更进一步。如果我们要避免这些升温，我们必须走得更远，走得更快。我们需要所有国家，你们每一个人都加紧行动，承诺到2030年大幅减排。我绝对相信，我强烈相信我们可以通过在四个领域做出承诺来实现。我希望你们记住它们，煤炭，汽车，现金和树木。煤炭、汽车、现金和树木。非常简单。顺便说一句，我不是那种以谴责人类过度行为为道德乐趣的环保主义者。我不认为绿色运动是大规模攻击资本主义的借口，远非如此。 The whole experience of the COVID pandemic is that the way to fix the problem is through science and innovation, the breakthroughs and the investments that are made possible by capitalism and free markets.

正是由于对新绿色技术的信心，我们在英国减少了排放。当我还是个孩子的时候，我们80%的电力来自煤炭。我知道今晚在座的一些人非常依赖煤炭，但在英国，这一比例现在下降到2%或更少。到2024年，煤炭将完全从我们的能源生产中消失。我们在北海英国和荷兰之间的多格兰(Doggerland)被淹没的大草原上建造了美丽的风力涡轮机。事实上，我们生产的离岸风能太多了以至于我在考虑把我的名字改成鲍里斯·约翰逊以纪念北风之神。好了，在晚上的这个时候插入经典的幻觉看看你是否在注意，伙计们。

我知道，我们雄心勃勃地要求发展中国家到2040年停止使用煤炭发电，发达国家也要到2030年停止使用煤炭发电。但英国的经验表明，这是可以做到的，而且也是有益的。顺便说一下，我要非常感谢中国的习主席，他刚刚结束了中国对煤炭的国际融资。我希望中国现在也能更进一步，逐步停止在国内使用煤炭。这不是一件很棒的事情吗?因为英国的经验表明，这是可以做到的。仅仅在13年前，当我当选伦敦市长时，我非常希望鼓励更多的电动汽车。我们在城市里到处设置充电点。我恐怕得说，在那些日子里，这些充电点是相当孤独的物体，很少有人光顾，但今天完全不同了。

电动汽车市场正以惊人的速度增长，可能每年增长三分之二。日产现在有足够的信心投资10亿英镑在一个新的电动汽车工厂，以及一个电池Gigafactory。这是因为政府，我们已经设定了在2030年前销售新型碳氢化合物内燃机汽车的硬性期限，这是整个欧洲最激进的期限。我们再次呼吁全世界团结起来，以低碳的方式推动这个市场，推动这个市场，这样到2040年，世界上任何地方都只有零排放的汽车在销售。我的观点是，你可以减少污染。这些措施在大幅减少污染和排放的同时，推动了就业和增长。在过去30年里，我们减少了44%的温室气体排放，同时GDP增长了78%。

英国首相约翰逊:(46）
现在，我们将进一步执行目前提供的最大的国家自主捐款之一。国家自主贡献是NDC，是承诺，在气候变化大会的准备阶段，我们要求每个国家在减少碳排放方面做出承诺。到2030年，我们将减少68%，到2030年碳排放量将减少68%，与1990年相比。我们在氢上下了很大的赌注。我们将扩大我们的核电能力，你可以看到更多的可再生能源的逻辑，当你看到碳氢化合物价格的飙升，特别是天然气。我们正在帮助人们通过改造房屋和使用新的供暖资源来减少家庭中的二氧化碳排放量。我们正在努力研制零喷气式飞机，第一架大型无碳客机。我们也认识到这不仅仅是使用技术手段，技术手段来减少二氧化碳。

我们还需要在世界各地共同努力，恢复人类与自然之间的平衡。这种平衡显然被证明是不可救药的失衡，例如，动物传染病的出现。到2030年，我们需要砍伐树木，扭转树木和生物多样性的损失。到2030年扭转树木的损失。这是我们应该做的，并承诺在短短40天的COP会议上做到这一点。这就是为什么我们英国人致力于美化景观，加强对洪水的保护，通过种植数百万棵树，美丽的树阻止土壤侵蚀，为昆虫、鸟类和哺乳动物提供栖息地，当然也有助于固定大气中的碳。我们还必须为即将在中国举行的重要的联合国生物多样性峰会而努力。顺便说一下，关于植树的话题，我们将在英国种植数百万棵树，但我完全被震撼了。

我邀请每个人都以巴基斯坦的伊姆兰汗为榜样，他承诺仅在巴基斯坦就种植100亿棵树，而且他已经做到了一些。我认为我们发达国家有义务在这条道路上帮助欠发达国家，在所有这些技术上是非常重要的。我们必须诚实，我们在英国，我们在英国，开始了以碳氢化合物为基础的工业革命。我们是第一个向天空喷出巨大的刺鼻浓烟的人，其规模之大足以扰乱自然秩序。虽然从某种意义上说，我们确实做了一些很了不起的事情，但我们正在开启一个技术的新时代，这个时代本身就导致了全球范围内的大规模贫困减少，解放了全世界数十亿人。我的意思是，工业革命从根本上来说是一件好事，但我们也在不知不觉中开始在全球范围内被二氧化碳所覆盖。

因此，我们明白，当发展中国家寻求我们的帮助时，我们必须承担起我们的责任。因此，主席先生，两年前我在联合国大会上承诺，英国将提供116亿英镑，帮助世界各国应对气候变化。我想让大家知道，尽管新冠疫情给英国财政带来了巨大压力，我们还是不折不扣地信守了承诺。因此，我对我们在联合国大会上听到的一些承诺感到非常高兴和鼓舞，其中包括来自丹麦的承诺。现在，来自美国的非常实质性的承诺使我们距离我们每年需要的1000亿美元的承诺不远了。但我们必须更进一步，我们必须清楚，单靠政府，单靠政府资金是不够的。

我们必须一起工作,以便国际金融机构,正无穷,世界银行正在与各国政府合作,利用私营部门的,因为它是私人部门的数万亿美元现金,将使发展中国家和整个世界,所有的人,做出必要的改变。举个例子，在这个不同的系统中，是英国政府在合同中设定了执行价格。私营部门的执行价格来把我们的国家变成风能的沙特阿拉伯，如果你明白我的意思。我们在很多方面都不像沙特阿拉伯，但就海上风能而言，我们生产的海上风能比世界上任何其他国家都多。就在昨天，英国首个主权绿色债券从市场上筹集了100亿英镑，从那些想赚钱的精明投资者那里。

我想说的是，这些投资不仅会帮助世界各国应对气候变化，还会产生数百万美元。我的意思是，在未来的几十年里，会有数百万的高工资、高技能的工作。今天的劳动力，以及下一代的绿领工人，将会获得额外的满足感，因为他们知道自己不仅在做一些有用的、报酬丰厚的事情，提供绿色能源，同时也在帮助拯救地球。

每一天，绿色创业公司都在产生新的想法，从喂海藻和奶牛来抑制它们传统的消化信号，到使用人工智能和机器人来提高食物产量，捕获二氧化碳，将其放入布朗尼蛋糕等等。正是这些技术突破将降低消费者的成本，这样我们就没有什么可害怕的，而是从这场绿色工业革命中获得一切。当青蛙柯密特(Kermit)唱到"当绿色的人并不容易"时，你还记得这首歌吗?我想让你知道他错了。他错了。

它是很容易的。这不仅简单，而且有利可图，而且环保是正确的。他[听不清00:19:16]对猪小姐也没有必要的粗鲁，我想，是青蛙柯密特。但要做到环保很容易。我们有技术，就像我们说的，当我还是个孩子的时候，我们可以做到。所以在40天的时间里，我们面临着选择。诗人索福克勒斯经常被引用，或者说经常被我引用，他说世界上有很多可怕的东西，但没有一个比人类更可怕。毫无疑问，索福克勒斯在这个意义上是对的，我们这个物种有独特的能力毁灭我们自己以及我们周围的一切。但如果你看看希腊人，索福克勒斯实际上说的是，那个人，[外语00:20:09]是他说的，那就是达诺斯，人就是达诺斯。而且用“可怕”来翻译“达诺斯”也不太合适。

索福克勒斯真正想说的是，人类是了不起的。我们都很可怕，但也很了不起。我觉得他就在那里。我们有强大的力量去改变事情，让事情变得更好。还有一种拯救我们自己的超能力。在接下来的40天里，我们必须做出选择，整个世界都必须做出选择，我们将成为多么了不起的人。

回到我比喻的青春期,我希望COP26将为人类的16岁生日聚会,这并不是痛苦,而是一个派对,我们选择成长,认识到我们面临的挑战的规模,做后人要求我们必须。所以我邀请你,我邀请这个伟大的来参加11月联合国大会通过你的行为,我希望将是一个全球成年并吹灭蜡烛,如果你喜欢,吹灭蜡烛的世界,这是我认为我们应该做什么。非常感谢大家。谢谢你的承诺。愿你们加增数目，并且照所需用的去行。总统先生，格拉斯哥见。谢谢你！

英国首相鲍里斯·约翰逊2021年联合国大会演讲全文

其他相关记录

保持更新。