演讲者1:(00:51）
1911年1月，罗斯福开始了他作为州参议员的第一个任期。三个月后，血汗工厂的恶劣劳动条件引起了全国的关注。148人，主要是妇女和儿童，被一场大火烧死，大火席卷了纽约市的三角内衣厂。纽约州议会立即任命了一个工厂调查委员会，当它提出支持工人补偿和工厂检查法律的立法时，29岁的富兰克林·d·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)是该委员会最热心的支持者之一。1911年，塞缪尔·冈帕斯、罗伯特·f·瓦格纳、阿尔弗雷德·E·史密斯和我被贴上了激进派的标签，因为我们争取并最终成功地在纽约州立法机构通过了一项法案，将工业女工每周的工作时间限制在54小时。

演讲者1:(02:08）
直到20世纪20年代，联邦政府仍然不太认可劳工。工党给自己的工会的也不多。只有不到6%的美国工人是有组织的。多年来，罗斯福的信念越来越坚定:工人有权利，这些权利应该受到法律的保护。1928年，他成为纽约州州长。

富兰克林·罗斯福:(02:45）
我呼吁立法来保护工厂里的工人，确保他们得到公平的工资，保护他们不受贸易危险的伤害，用足够的保险来补偿他们在工作中受到的伤害。

演讲者1:(03:03）
当罗斯福1933年就任总统时，他首先做出了一个前所未有的任命。作为他的劳工部长，富兰克林·罗斯福任命了历史上第一位女性内阁成员弗朗西斯·珀金斯。当记者问她是否不会发现自己的性障碍时，帕金斯回答说:“只会在爬树上。”

弗朗西斯·珀金斯:(03:28）
最重要的一个概念是保持对购买力的赌注，因为如果没有对美国购买力的高赌注，我们就不能以美国标准所要求的方式维持商业、工业或我们的人口。

富兰克林·罗斯福:(03:47）
美国绝大多数的劳动者和绝大多数的雇主都明白，现在不是寻求特权、不正当优势或个人利益的时候，因为我们今天面临着一场危机。

演讲者1:(04:08）
为了通过提高美国工人的购买力来帮助经济复苏，罗斯福支持通过了《国家工业复苏法案》。

富兰克林·罗斯福:(04:19）
我肯定会寻求提高美国人民的购买力。贵国政府希望工资的增加和我们工资的缩短会导致就业人数的增加。工人们在这里获得了一项新的权利宪章，长期以来人们一直在寻求这些权利，但现在却被剥夺了。

演讲者1:(04:46）
《全国步枪协会》的核心是第7A条，它赋予劳工集体谈判的权利。第7A条规定工人可以选择代表。现在，如果他们想选择[听不清00:05:12]，他们完全有权利这样做。如果他们想选择皇家地理学会，他们可以这么做。他们有自由选择自己代表的权利。国会通过这项法案引起了激烈的争论。“罗斯福是他的阶级的叛徒。他一辈子都没领过工资。他无权对劳动问题发表任何意见。他什么都不知道。”

罗伯特·f·瓦格纳:(05:44）
当他发现有些事情他一无所知时，他并不感到惊讶。他从来没有进过[听不清00:05:52]，直到我带他去。他从来没有那种优越感，我想人们对像他这样的经济和社会背景的人所期望的那种优越感。

演讲者1:(06:09）
随着时间的推移，越来越明显的是，7A太模糊了。劳工的权利并不总是得到工业界的承认。劳工变得更加不耐烦。

议长5:(06:21）
米勒工人们，我们想要这个国家的和平与繁荣。这是我们为之奋斗的，也是我们将要拥有的。

演讲者1:(06:35）
1934年以孤立的爆炸开始，然后罢工成为全国的普遍现象。在明尼阿波里斯市，卡车司机罢工实际上使城市陷入瘫痪，明尼阿波利斯的耶鲁俱乐部领导了两名罢工者被杀害的反劳工游行，阶级斗争也在威胁。在西弗吉尼亚州，约翰·l·刘易斯(John L. Lewis)发起了一系列针对煤矿经营者的罢工。

约翰·l·刘易斯:(07:05）
如果士兵来了，矿工们就会安静地呆在家里，因为他们意识到[听不清00:07:16]在煤矿里是不产煤的。

富兰克林·罗斯福:(07:27）
我们的工业复苏在某种程度上受到罢工的阻碍。我不会把这种冲突给雇主、雇员和公众带来的不可避免的损失降到最低，但我要指出的是，这一时期劳资纠纷的程度和严重程度远远低于以往任何可比较的时期。

演讲者1:(08:04）
在乔治亚州，州长托米奇为罢工者设立了集中营。在新英格兰，一份纺织品贸易杂志说，几百场葬礼会产生平静的影响。当哈里·布里奇斯的码头工人罢工时旧金山几乎瘫痪了。布里奇斯说:“我们工人和雇主没有任何共同之处。我们处于阶级斗争之中。”在旧金山的罢工中，很多人完全失去了理智，给我发电报说:“看在上帝的份上。回来了。”每个人都要求我驶进旧金山湾，旗帜飞扬，枪炮齐发，结束罢工。他们完全失控了。

演讲者1:(09:14）
劳工必须通过实际的过程来学习，而不是通过联邦政府、总统或美国军队的干涉。美国工业的最佳顾客是收入丰厚的工人。我们的目标必须是实现和维持国民经济，使其各项因素最终达到平衡，使工人总能有一份能保证维持生活的工作。美国的工薪阶层不会要求更多。他们不会满足于更少。全国步枪协会根本不够强大，无法保障劳工的权利。1935年2月21日，参议院通过了纽约市参议员罗伯特·f·瓦格纳(Robert F. Wagner)提出的一项法案。7月5日，它成为法律。该法案的正式名称为《国家劳动关系法案》，规定在工业工厂进行监督工会选举。它设立了一个司法委员会来权衡劳资纠纷。

罗伯特·f·瓦格纳:(10:45）
《国家劳动关系法》现在是国家法律。在我们的经济生活中，我们将看到人人享有和平与公正的新时代的曙光。

演讲者1:(11:02）
俄克拉荷马州制造商协会表示，“NLRB将超越斯大林，斯大林。除掉苏联，俄罗斯苏联人。”共产主义的日常工人说:“它将成为摧毁工人力量的武器。”

罗伯特·f·瓦格纳:(11:22）
改善劳资关系是该法案的宗旨。”通过保证雇员的集体谈判权，它促进了雇佣合同的发展和一个健全和公平的基础。它在它的范围内为每一个工人寻求选择和行动的自由，这正是他的自由。

演讲者1:(11:49）
在1935年的夏天，美国的工会就他们是应该由手工业组织还是由整个行业组织产生了分歧。矿工联合会主席约翰·l·刘易斯、国际女装工人联合会主席大卫·杜宾斯基、服装工人联合会主席西德尼·希尔曼与美国劳工联合会决然决战。他们组成了CIO。罗斯福小心翼翼地不疏远任何一个敌对的劳工派系。他在AFL和CIO之间走钢丝。两者都拥有大量的选票，1936年的选举即将到来。

约翰·l·刘易斯:(12:38）
我们真诚地希望美国劳工联合会的杰出代表对我们的建议进行明智的分析，而不是不断地攻击我们的动机。

演讲者1:(12:53）
期待着民主的胜利和CIO最喜欢的地方。约翰·l·刘易斯向罗斯福提供了25万美元的竞选捐款。政治上精明的罗斯福回答说，“不，约翰，我不想要你的支票，因为我很感激。只要你留着它，如果有什么小需要，我会叫你的。”1935年，罗斯福将注意力转向社会福利的更广泛方面。

富兰克林·罗斯福:(13:26）
这项社会保障措施至少为3000万我国公民提供了一些保护，他们将通过失业补偿、老年养恤金和增加保护儿童和预防疾病的服务获得直接利益。

演讲者1:(13:49）
1935年夏天，国会以压倒性多数通过了罗斯福的《社会保障法》，该法案提供失业、老年养老金以及抚养孩子的福利。美国全国制造商协会称该法案是“对生活和工业的终极社会主义控制”。正如我们的宪法告诉我们的那样，如果我们的联邦政府是为了促进大众福利而建立的，那么我们的明确职责就是提供福利所依赖的保障。通过有利的立法和罗斯福在1936年的大获全胜，劳工运动引入了一种新的战略形式。静坐罢工。

演讲者1:(14:51）
工人们占领工厂，拒绝搬迁，直到达成协议。临盆时阵痛。在同情政府的有利立法的新动力下，它才刚刚开始发现自己的力量。它还没有发展到这种力量。工业工厂建立了天然气债券、机枪和步枪的军火库。静坐罢工困扰着这个国家。仅在密歇根州，一个月内就发生了51次罢工。在密歇根州弗林特市，沃尔特·鲁瑟(Walter Reuther)抵制联合汽车工人在雪佛兰(Chevrolet)工厂为期44天的罢工。静坐罢工不受欢迎。罢工者最终会意识到，如果劳工不受这个国家大多数人的欢迎，那么它就不会走得太远。

约翰·l·刘易斯:(16:31）
汽车工业的斗争将会斗争到底。在这个问题上，工会将决定是否在汽车行业建立公认意义上的集体谈判制度。

演讲者1:(16:59）
沃尔特·鲁瑟和美国汽车工人联合会获得了汽车工业的认可。最后一个基本的新政行动。1938年的《工资与工时法》规定了最低工资。它消除停工。它彻底终结了童工。长期以来的童工诅咒已经解除，血汗工厂被取缔，数百万工薪阶层从饥饿的工资和超时的劳动中解脱出来。新的劳资关系秩序格局正在形成。海德公园的乡绅自从第一次参观廉租公寓，唤起了他对社会良知的觉醒后，他已经旅行了很远的地方。他使劳工组织成为一股强大的政治力量成为可能。他给劳工运动带来了尊严和认可。 Our aim is the advancement of human progress by industrial progress. Always is the duty to work for that happy consummation when bitterness and distrust shall be replaced by mutual respect.