12月24日，英国首相鲍里斯·约翰逊脱欧贸易协议演讲实录

鲍里斯·约翰逊:(00:19）
大家下午好。四年半前，英国人民投票决定重新控制他们的货币、边界、法律和水域，并离开欧盟。今年早些时候，我们履行了这一承诺，在1月31日，我们带着准备就绪的协议离开了。从那时起，我们一直在推进我们的议程，制定了你们投票支持的基于积分的移民制度，该制度将于1月1日生效，与全球58个国家达成自由贸易协定，并准备与欧盟建立新的关系。有很多人告诉我们，COVID大流行的挑战使这项工作变得不可能，我们应该延长过渡期，并导致更多的延误。我之所以拒绝这种做法，正是因为战胜COVID是我们国家的首要任务，我希望结束任何额外的不确定性，给这个国家明年强劲反弹的最佳机会。

因此，今天下午我很高兴地告诉大家，我们已经完成了迄今为止最大的贸易协议，每年价值6600亿英镑，这是英国和欧盟之间全面的加拿大式自由贸易协议。该协议将保护全国的就业机会，该协议将允许英国商品和零部件在欧盟市场上无关税、无配额地销售。如果有什么不同的话，这项协议将允许我们的公司和出口商与我们的欧洲朋友开展更多的业务，同时也实现了这个国家的人民本能地知道是可行的，但他们被告知是不可能的。我们已经重新掌控了我们的法律和命运。我们已经以一种完整的、不受约束的方式收回了对监管的每一个细节的控制。从1月1日起，我们将脱离关税同盟和单一市场。英国法律将完全由英国议会制定，由坐在英国法院的英国法官解释，欧洲法院的管辖权将结束。我们将能够制定我们自己的标准，以我们想要的方式为这个国家领导世界的领域创造新的框架，从生物科学到金融服务，人工智能等等。我们将能够决定如何以及在哪里通过自由港和新的绿色工业区来刺激新的就业机会和新的希望。我们将能够以我们选择的方式珍惜我们的景观和环境，支持我们的农民，支持英国的食品和农业生产。

自1973年以来，我们将第一次成为一个独立的沿海国家，完全控制我们的水域，在五年半的时间里，英国在我们水域的鱼类份额将从今天的大约一半大幅上升到接近三分之二，此后，除了科学或保护我们自己的鱼类数量之外，我们可以在我们的水域捕捞的鱼类数量没有任何理论上的限制。为了迎接这一时刻，这些渔业社区将得到一项价值1亿英镑的大型项目的帮助，以实现船队和鱼类加工业的现代化。

我想强调的是，尽管我们与欧洲朋友和伙伴之间的争论有时会很激烈，但我相信，这对整个欧洲以及我们的朋友和伙伴来说都是一项很好的协议。因为在我看来，对欧盟来说，在家门口有一个繁荣、充满活力和满足的英国并不是一件坏事，这将是一件好事。它将推动整个欧洲大陆的就业和繁荣，我认为，如果我们在英国采取不同的做法或采取不同的立法方式，这不是一件坏事，因为在很多方面，我们的基本目标是相同的。在我们共同创建的这个巨大的自由贸易区的背景下，我认为，监管竞争的刺激将使我们双方受益。

如果一方认为它在某种程度上受到了另一方的不公平损害，那么就接受独立的第三方仲裁，只要这些措施是相称的，我们中的任何一方都可以以主权平等的身份做出决定，以保护我们的消费者或企业。但该条约明确规定，这种行动只应偶尔发生，为了相互尊重、相互承认和自由贸易，统一和协调的概念被摒弃。为了解决这个问题，为了找到使我们能够做到这一点的魔法石，我要感谢冯德莱恩主席、欧盟委员会的乌苏拉·冯德莱恩、弗罗斯特勋爵领导的我们杰出的谈判代表、欧盟方面的米歇尔·巴尼耶、st芬妮·里索，以及奥利弗·刘易斯、蒂姆·巴罗、林赛·阿普尔比和其他许多人。我希望在12月30日的议会投票之后，他们的工作将会被审查。

这份协议，这份协议首先意味着确定性。这对在新冠疫情中遭受巨大损失的航空业和货运商来说意味着确定性。这意味着警察、边防部队、安全部门，以及我们在欧洲各地所依赖的所有保障我们所有人安全的部门都将获得保障。这对我们的科学家来说意味着确定性，他们将能够在一起工作，并继续在伟大的集体项目上一起工作，因为尽管我们希望英国成为科学超级大国，但我们也希望成为一个合作的科学超级大国。最重要的是，这意味着商业的确定性，从金融服务到我们世界领先的制造商，我们的汽车工业。对于所有在全国各地的公司和工厂从事高技能工作的人来说，这是肯定的，因为1月1日不会有关税壁垒，也不会有非关税贸易壁垒。

相反，将会有一个巨大的自由贸易区，我们将立即成为其中的一员，与此同时，我们能够作为一个完整的英国来达成我们自己的自由贸易协议。英格兰，北爱尔兰，苏格兰，威尔士一起。我要强调的是，这项协议是由来自英国各地的庞大谈判团队完成的，它将——

来自英国各地的谈判团队，这将有利于我们英国的每一个部分，有助于全国的团结和发展。因此，我再次直接对我们的欧盟朋友和合作伙伴说，我认为这项协议意味着一种新的稳定和新的确定性，这种关系有时是难以相处和困难的。

我们将是你们的朋友，你们的盟友，你们的支持者。永远不要忘记它，你的头号市场。因为尽管我们已经离开了欧盟，这个国家在文化上、情感上、历史上、战略上、地理上仍将与欧洲保持联系。当然，在过去的四年里，400万欧盟公民要求在英国定居，并为我们的国家和我们的生活做出了巨大的贡献。在这最艰难的几年结束之际，我要对所有在家的人说，我们未来几周的重点当然是战胜大流行，战胜冠状病毒，重建经济，在全国范围内创造就业机会。我完全相信，我们能够而且一定会做到这一点。到今天为止，我们已经为近80万人接种了疫苗。今天，我们也解决了困扰我们政治几十年的问题。作为一个新成立的真正独立的国家，我们要共同意识到这一时刻的巨大意义，并充分利用它。祝大家圣诞快乐，这是来自布鲁塞尔的好消息。 Now for the sprouts, actually it’s now to the media. Let’s go to the media, who I think… We’ve got Laura Kuenssberg. Over to you, Laura.

劳拉·昆斯伯格:(10:18）
非常感谢您，总理。我们还没有看到该协议的文本，据我们所知，该协议大约有2000页。你可能对每一个字都有兴趣，或者也许不是每一个字。但老实说，你能告诉公众，英国在哪些方面让步最大吗?你认为欧盟在哪些方面做出了最大的妥协?

谢谢你,劳拉。实际上，它只有500页左右，我认为它很容易理解。我认为公平地说，我们想要确保，例如，我们从一开始就完全控制了我们的渔业，也就是说，我们在尽可能短的时间内就渔业问题进行了年度谈判。我想，欧盟一开始想要14年的过渡期。我们想要三年。最后是5年。

我认为这是一个合理的过渡期。我可以向这个国家的鱼类狂热者保证，由于这项协议，我们将能够捕获和吃掉相当多的额外鱼类。这就是为什么我们要在渔业领域进行投资。非常感谢，劳拉。让我们连线ITV的罗伯特·佩斯顿。对不起,罗伯特。你需要取消静音。你得解除静音，罗伯特。

罗伯特·佩斯顿:(11:58）
是的。首相先生，您一直说您想要一个加拿大式的协议，但您所同意的意味着我们英国必须遵守欧盟在补贴、税收、工人权利、环境方面的规定，否则可能会招致征收关税。没错，不是吗?我们刚刚听到乌苏拉·冯德莱恩说她给了她一个公平的竞争环境，而你却一直明确拒绝。

罗伯特·佩斯顿:(12:26）
你刚才还说不会有非关税壁垒。再说一次，这是不对的。从1月1日起，作为英国脱离关税同盟的结果，迈克尔·戈夫(Michael Gove)几个月来每周都在发出警告。英国企业有大量新的官僚机构，有许多新的非关税壁垒。所以我并不是说这笔交易不好，但你的推销方式不对，对吧?你在不当销售?

不,不。我不同意你的观点因为交易中确实有一项条款，不像以前那样具有破坏性。在我看来，就是中和。该条款规定，如果任何一方认为另一方在某种程度上损害了他们的利益，或者在某种程度上倾销，那么就应该接受仲裁，前提是措施是相称的，而且是独立的仲裁，不是由欧洲法院仲裁，而是由一个独立的权力机构仲裁。如果他们真的愿意，他们可以征收关税来保护他们的消费者和企业。

我给你们举个例子，这可能会发生。例如，在英国，我们希望在动物福利标准上走得更远。也许我们会做一些事情，比如如何养猪，禁止侧板条箱等等，这会给养猪户带来额外的成本。可能是来自其他地方的培根，来自欧盟的培根，因此受到了削价者的威胁。在这种情况下，我们可能会考虑征收关税。我觉得可能性很小，但我们可以考虑一下。

这将不得不接受仲裁。根据仲裁者的意见，它必须是相称的。在任何情况下，我们都不会受到欧盟所做或选择做的任何事情的法律或其他方面的限制。此外，欧洲法院也不会发挥任何作用。当我在谈论这个的时候，那些在家里走神的人，让我告诉你，这与几年前相比是非常非常漫长的一天。

罗伯特，你应该还记得，当我们谈到与欧盟有一个共同的规则手册，并与欧盟法律保持动态一致时，英国被迫保持同步。这已经从这个条约中消失了，在欧盟想要的范围内，欧洲法院也没有任何作用。所以我认为这是一个伟大的条约。至于你所说的非关税壁垒问题，我认为有必要强调一下。

我说的是基于你们的插头在我们国家不起作用的壁垒，因此它们被禁止或诸如此类的技术性贸易壁垒。这个条约中有很多内容试图减少所有这些事情，确保这种情况不会发生。这是一件好事。这对企业和消费者来说都是好事。从这个意义上说，这是一个伟大的自由贸易协定。但我必须向准备迎接1月1日的人们强调，将会有变化。因此，人们需要登录gov.uk网站。出口商将需要他们的EORI表格和其他所有东西。

网站出口商将需要他们的AOL改革，以及其他一切。人们应该意识到即将到来的变化，但这也是一个机会，因为对英国出口商来说，现在全世界的出口都将受到同样的待遇。我认为，这实际上会激励我们的出口商更积极、更有活力地思考他们所拥有的机会。所以我必须恭敬地不同意你提出的两个观点。这是一个巨大的加拿大式自由贸易协议，我认为这正是这个国家所需要的。正如我所说，我相信它解决了一个长期存在的、非常非常困难的问题。

人们说，如果不遵守欧盟法律，你就不可能成为欧盟自由贸易区的一部分。如果你还记得的话，人们……我想我们被告知不能鱼与熊掌兼得之类的事情。罗伯特，我并不是说这是一个蛋糕式的条约，但我相信，这是这个国家目前所需要的，也是英国前进的正确道路。有请天空电视台的山姆·科茨。

山姆·科茨:(17:19）
首相，你说这是一项前所未有的协议，遵守了你对国家的底线和承诺。人们能相信这笔交易会让生活变得更好，不会有任何中断，即使是在短期内?你能保证政府不会在未来几年重新开启这种新关系的元素吗?

萨姆，你的问题很好。我的意思是，短期内，是的，就像我说的，现在我们必须把事情做好，人们可能必须做的过程，他们需要意识到。我假设这一点确实值得加强。我确实相信，这个条约为我们赢得的自由，基本上是脱离欧盟的新独立，是值得拥有的。所以自由港，自由贸易协议，能够做到，就像我说的，以不同的方式照顾你的牲畜，以不同的方式改善你的景观，做各种不同的事情，监管金融服务，以不同的方式，化学品，各种各样的事情，我们可能想做得不同和更好，但我只想对观看的人说，我很抱歉打扰了汽车3，顺便说一句。对于观看这段视频的人，我想说，获得自由是一回事。赢得自由是一件美妙的事情。这是我们所做的工作的一个重要元素，但这是我们如何使用它，如何充分利用它。这才是未来几个月甚至几年里最重要的事情。我毫不怀疑，通过这项条约，通过这种新的关系，我们可以做出了不起的事情，我认为这种关系对双方都将是稳定和繁荣的。 Let’s go to Tom Newton Dunn of Times Radio.

汤姆·牛顿·邓恩:(19:08）
下午好，总理，谢谢您。如果你不介意的话，我想问几个问题。每一笔交易都意味着双方必须妥协。你是否承认在过去的11个月里，特别是在过去的11天里，你已经妥协了，也许你之前的绝对主义立场，也许这是一种谈判策略，但妥协并不是一个肮脏的词。你同意吗?第二，你能谈谈服务业吗，因为我没有听你说过很多，当然，在英国经济的80%中，你说一些英国公司会因为这个协议而与欧盟进行更多的贸易。英国的服务业，尤其是金融服务业，会增加还是减少贸易?

首先，关于妥协点，不，妥协不是一个肮脏的词，毫无疑问，我们做了一些事情来帮助我们的朋友和合作伙伴推动事情向前发展。我想我跟劳拉说过，我们谈到了鱼。我们想要一个非常短的三年过渡期。他们想要更长的刑期，14年。我们已经在这个问题上做出了妥协，在关键的服务部门。是的，当然。他们在这笔交易中发挥了重要作用。关于金融服务的平等，有一些很好的说法，也许没有我们希望的那么多，但无论如何，它将使我们充满活力的伦敦城市以前所未有的方式发展和繁荣。大律师、出庭律师、律师能够在欧盟各地执业，这是有好处的。

我们将能够继续拥有大规模和不断增长的经济相互渗透，而不需要我一直在谈论的，这个月球池的欧盟法律。正如我所说，我认为这对海峡两岸的人都有好处，是一种健康、有活力、富有成效、快乐、稳定的关系。这就是我们的目标。让我们看看英国《金融时报》的乔治•帕克(George Parker)。

乔治·帕克:(21:37）
谢谢您，总理。你提到了1月1日无论如何都会在边境发生的变化。我只是想知道双方是否在协议中同意在边境引入某种灵活性，以确保1月1日在多佛和凯利不会出现混乱。第二个更一般的问题，你和我曾经是布鲁塞尔的记者，几十年来，我们一直在报道英国与欧盟关系的心理剧。奈杰尔·法拉奇今天说战争结束了。我只是想知道你是否在这些方面看到了它。

不。首先是在边境和措施方面，条约中有很多值得信任的贸易商、计划、卫生和植物检疫方面的特别措施，以及确保事情尽可能顺利进行的步骤，尽管我再次强调，人们必须做一些事情。听着，我的意思是，欧盟过去和现在都是一个非凡的概念。它诞生于第二次世界大战的痛苦之中，由法国、德国和意大利的理想主义者以及比利时、荷兰等其他国家创立。这些理想主义者永远不希望这两个国家之间再次发生战争。从很多方面来说，这是一项非常高尚的事业。

我不认识你所说的那种语言。我认为英国自己与中国的关系一直很困难。我们总能找到一些关于更紧密的联盟的语言，这种政治联盟的想法，这种非常密集的想法，这种无休止的融合意识形态。我们发现很难，乔治。我想你知道，作为一名布鲁塞尔记者，你会记得其中有很多摩擦。我认为我们在这里得到的是一种新的长期友谊和伙伴关系的基础，它基本上稳定了这种关系，就英国需要而且必须永远是一个伟大的欧洲大国而言，必须永远是一个伟大的……

必须永远是一个伟大的欧洲大国，必须永远是一个伟大的欧洲大国。我们在欧盟的主体之外，但我们在那里是作为朋友和支持者，作为飞行支柱，如果你喜欢的话，以确保，正如我们在过去几百年里多次所做的那样，我们能够在需要的时候提供我们的声音，并以战略方式对我们的欧洲朋友和伙伴有价值。这显然是英国将继续做的。

但我认为，非常密集的一体化计划不适合英国，这就是为什么以我们现有的方式收回控制权是正确的。我认为这项协议表达了这个国家的人民在2016年投票的目的。我认为他们的决定是明智的，我认为我们将能够在此基础上向前发展。让我们连线《每日电讯报》的戈登·雷纳。

戈登·雷纳:(25:03）
谢谢你，首相，祝明天圣诞快乐。我能问一下吗，现在看这个的人中可能有一半会在2016年的公投中投“留欧”票。你有什么特别的话要对他们说吗?今天人们在推特上说这是一个糟糕的协议，这不是他们想要的。他们宁愿呆在家里。你想对他们说什么?其次，我还想问你，今天我们有了更多关于COVID的数据。你之前提到了COVID。你能排除圣诞节后再次全国封锁的可能性吗?

戈登,谢谢。我想我要对2016年争论双方的所有人说的是，我真的认为这已经过去很长时间了。我认为，与我交谈过的大多数人，无论他们当时倾向于投票给谁，都只是希望这件事能解决，希望我们能继续前进。我认为，这为我们建立一种真正繁荣的新关系提供了平台和基础。我对这笔交易感到非常兴奋。这个欧洲问题已经持续了几十年，我们究竟应该建立什么样的关系。这是一项伟大的、全新的自由贸易协议，我认为这种贸易关系和伙伴关系将为英吉利海峡两岸带来繁荣。

在冠状病毒和那里的斗争中，显然，我们面临着非常大的新压力，特别是来自新变种和传播速度的压力。我们相信，我们将不得不度过这段艰难的时期，现在，正如我所说的，正如我多次说过的，有非常严格的限制和严格的分级。你应该已经看到了在过去的几天里，关于这个问题的公告。尽管我对此感到非常遗憾，但我确实认为我们现在有必要控制这种病毒，防止它在1月份失去控制，因为我们需要为自己争取时间，让尽可能多的老年人和弱势群体接种疫苗。

这才是我们战胜病毒的真正方法。因此，分级、社区测试和推广疫苗都很困难。我们将继续使用这种方法。我知道过去几周非常非常艰难。我必须告诉人们，这将继续是困难的，不仅是，但主要是因为新的变种传播的速度。但是疫苗正在进入人们的怀抱。我认为，现在确实有希望，有把握，我们将在春天之前打败它。或者，这当然是科学家们仍然相信的，他们仍然对此充满信心。非常感谢，戈登。有请《太阳报》的哈里·科尔。

哈利·科尔:(28:23）
谢谢您，总理。你能否介绍有关新安全安排的具体情况?下周，在你们新的安全伙伴关系下，我们会像今天一样安全吗?鉴于布鲁塞尔说他们将把我们排除在欧盟数据库之外?既然你把我们都关起来了，你会建议我们如何庆祝下周的脱欧?

好吧，哈利，我把你的庆祝方式完全留给你和你个人的品味。我认为在过去10个月左右的时间里，我们已经对周围的人进行了足够多的指挥，推荐这个或那个。但在安全和警察合作方面，我绝对相信这是一项保护我们警察公司的协议。它保护了我们抓捕罪犯和在整个欧洲大陆共享情报的能力，这是我们多年来一直在做的。所以我认为人们不应该对这一点或任何方面感到恐惧。有请《卫报》的希瑟·斯图尔特。

希瑟·斯图尔特:(29:37）
您好，首相。米歇尔·巴尼耶今天表示，我们决定退出每年向欧盟国家输送数千名学生的伊拉斯谟交换计划。我想知道你会对那些觉得发现我们家门口的大陆的机会——在那里生活、学习或工作——正在被剥夺的年轻人说些什么?其次，你有什么话要对基尔·斯塔默说吗?他将在未来几小时和几天内决定如何鞭策工党议员，他们是否应该支持你的协议?

正确的。希瑟，在伊拉斯谟计划上，这是个艰难的决定。真正的问题是，如你所知，英国是欧洲大陆高等教育经济的巨大净贡献者，因为在过去的几十年里，我们有这么多的欧盟公民，我们……这是一件很棒的事情，但我们的安排基本上意味着，在财政上，英国财政部或多或少会在这笔交易中蒙受损失。伊拉斯谟也非常昂贵。所以我们正在做的是制作一个英国方案，让学生们去世界各地，它将被称为图灵方案，以艾伦·图灵的名字命名。因此，学生们可能不仅有机会进入欧洲的大学，而且有机会进入世界上最好的大学，因为我们希望我们的年轻人体验欧洲乃至全世界巨大的智力刺激。

至于……我想你问的是反对党应该怎么投票?这是很明显的。反对党领袖应该投票支持这项极好的协议。我强烈鼓励大家也这样做。非常感谢大家。祝大家圣诞快乐。谢谢你！

12月24日，英国首相鲍里斯·约翰逊脱欧贸易协议演讲实录

其他相关成绩单

保持更新。