DA Cyrus Vance:(00：14）
早上好。你能听到我说话吗?

发言人2:(00:17）
是的。

发言人3:(00：18）
你的[听不清00:00:19]在莎拉身上吗?

莎拉:(00:19）
是的。

DA Cyrus Vance:(00：21）
好的,很好。早上好,欢迎。谢谢你们的到来。Dawn Dunning, Miriam Haley, Jessica Mann, Annabella Sciorra, Tarale Wulff, Lauren Young, Megan Hast, Joan Illuzzi-Orbon。这八名女性在打击性暴力的斗争中改变了历史进程。这八位女性，将我们的司法系统带入了21世纪，她们宣称强奸就是强奸，性侵犯就是性侵犯，无论发生什么。强奸就是强奸，无论是在黑暗的巷子里的陌生人，还是在工作关系中的亲密伴侣。这是强奸，无论是穷人还是拥有巨大权力、威望和特权的人犯下的。强奸就是强奸，无论幸存者在一小时内报告，一年之内，或者可能永远都不会报告。这是强奸，尽管侵犯后权力和同意的复杂动态。 It’s rape even if there is no physical evidence and even if it happened a long time ago.

DA Cyrus Vance:(01:55）
我相信，这是美国性侵犯幸存者的新面貌。这是新的一天。今天是新的一天，因为哈维·韦恩斯坦终于要为他所犯下的罪行负责了。那些冒着巨大风险勇敢挺身而出的女性让这一切成为现实。温斯坦是一个恶毒的连环性侵者，他利用他的权力来威胁、强奸、攻击、欺骗、羞辱和让受害者噤声。他被判犯有一级刑事性行为罪，将面临不少于5年至25年的州监禁。对陪审员们，我要感谢他们的服务和认真的关注。他们的判决为我们的司法系统翻过了像哈维·韦恩斯坦这样的一页。我想对参与这个案子的地区助理检察官，律师助理和分析人员说声谢谢。包括Maxine Rosenthal, Kevin Wilson, Shannon Goldberg, Carey Dunne, John Irwin, Alyssa Marino, Andy Clark, Danny Mahalia Cruz, Stephanie Latell和Emily Hogan。

DA Cyrus Vance:(03：16）
尤其是哈里特·加尔文，梅根·哈斯特和琼·伊鲁奇·奥本。他进行了一次极其艰难而细致的调查。在最耀眼的聚光灯下巧妙地进行了一场审判。最后感谢哈维·温斯坦的幸存者。我和我们大家都欠你一个巨大的债务，你有无比的勇气向全世界，在这个法庭上，冒着巨大的个人风险和个人痛苦讲述你的故事。对于我们这些有幸在法庭上作证的人，你们知道我的意思。这些幸存者不仅勇敢，而且英勇。

DA Cyrus Vance:(04:10）
言语无法充分描述幸存者为追求正义而作出的牺牲。韦恩斯坦利用他的操纵、他的资源、他的律师、他的公关人员和他的间谍，尽其所能让幸存者噤声。但他们拒绝保持沉默。他们说出了自己的心声，也被听到了。韦恩斯坦的其他幸存者和世界各地的性侵犯者都听到了这些话。他们牺牲了自己的隐私和自我保护，比任何人都清楚韦恩斯坦的权力、操纵、报复和虐待的程度。我会对他们说:“你们打破沉默是为了让他承担责任。”相信我，因为你们这样做了，一代性侵幸存者和我们所有人都听到了你们的每一个字。谢谢你！我来回答几个问题。

议长5:(05:09）
先生，你对这个判决完全满意吗还是你觉得自己做得不够好?你刚提到可能只有五年。

DA Cyrus Vance:(05：17）
我当然对判决不满意。我认为这是一个非常困难的案例，非常具有挑战性的案例。这个案子让我们理解了什么是性侵犯，它会发生在哪里。我认为这些粉碎的神话已经成为刑事司法系统的一部分很长时间了。所以我认为B级重罪最高可达25年，这不是起诉书中的首要罪名，但我绝不对陪审团一致声明哈维·韦恩斯坦犯有性侵犯和强奸罪感到失望。还有其他问题吗?

议长6:(06:01）
一些女性，比如安娜贝拉·夏拉和杰西卡·曼，陪审团似乎否认了她们的证词。你是否担心女性将不得不忍受忍受韦恩斯坦律师的可怕盘问?

DA Cyrus Vance:(06:16）
关于杰西卡·曼恩，哈维·韦恩斯坦被判三级强奸罪。

议长6:(06:22）
正确的。

DA Cyrus Vance:(06:24）
西奥拉冒着巨大的风险，承受着巨大的痛苦为多年前发生在她身上的事情作证。我不能看陪审团裁决的背后以及他们是如何做出裁决的。我们必须尊重这个过程。但这绝不是针对Sciorra女士或她在法庭上所说的任何事情的声明。陪审员们找到了一种解决方法，他们认为这充分地将他们与一致的裁决结合在一起。在交叉盘问方面，我想我们看到了交叉盘问，我们已经看到很多年很多年了。我希望这个判决将变得更加明显,这类袭击幸存者和遇难者当他们在证人席上,使它看起来都是他们的错,也会意识到法律攻击,只是不再去上班在这个时代。是时候让律师们停止使用它们，停止延续我认为今天陪审团裁决中肯定存在的神话了。

院长:(07：30）
万斯，关于主动站出来，你想对女性说什么?因为有些人质疑，为什么这些女性花了这么长时间才站出来?你想对那些可能被攻击的女性说些什么?无论是今天还是去年，你想对他们说什么?

DA Cyrus Vance:(07:42）
首先，我想说的是，是迪恩，对吧?通过这个判决，我希望幸存者能看到，在这个司法系统中，检察官、法官和陪审团会相信他们。即使事实并不简单，即使幸存者和施虐者之间的关系很复杂。所以我觉得，迪恩，这句话是"今天是个大日子。这是新的一天。”我希望女性能够理解今天陪审团裁决的重要性。就报案所需要的时间而言，迪恩，我们不能站在性侵犯受害者的角度去理解他或她的想法。你在证人席上听到了为什么这些妇女，幸存者，没有站出来的原因。首先，他们并不害怕哈维·韦恩斯坦。他会毁了他们的事业。

DA Cyrus Vance:(时间为）
所以有各种各样的因素使得性侵犯的幸存者不愿意站出来。然而，这些故事现在是我们在这次审判后，对幸存者必须经历的事情有了更好的理解。所以迪恩，我认为，我的希望是，性侵犯的幸存者，无论是韦恩斯坦还是其他人，都会站出来。我希望，我们的办公室和其他类似办公室的人会倾听他们的意见，帮助他们前进。

议长8:(09：23）
谢谢你们。

DA Cyrus Vance:(09:24）
非常感谢大家。祝你今天愉快。