埃斯皮诺萨:(00:48）
好的。大家下午好。我叫伊丽莎白·埃斯皮诺萨。我是洛杉矶县治安部门的通讯执行主任。非常感谢你们今天来到这里。今天的演讲者顺序是洛杉矶县消防队长达里尔·奥斯比然后是洛杉矶县警长亚历克斯·维兰纽瓦走上讲台。谢谢你！

主讲人1:(01:16）
让我们连线县消防局局长达里尔·奥斯比。

达里尔·奥斯比:(01:20）
下午好。我叫达里尔·奥斯比，是洛杉矶县消防局的消防队长。我想感谢你们来参加今天的威洛事件简报会。今天上午9点47分，快到10点的时候洛杉矶县消防局接到报警电话称一架直升机可能坠落在洛杉矶县卡拉巴萨斯市洛斯维琴斯路和柳树谷街的交叉路口发生了丛林火灾。到达后，我们的消防员发现了一场大约四分之一英亩的山火，是由山坡上的一次碰撞引起的。洛杉矶县消防局最初的反应是15件设备和56名人员，包括护理人员、发动机公司、重型救援、卡车公司、人手和飞机，以及一名监督事故的首席官员。在事件发生时，我们一到达警长部门，我们两个部门就统一指挥处理这一事件。

达里尔·奥斯比:(02:37）
我们在现场的消防员表示，当时有一片废墟和陡峭的地形，有四分之一英亩的灌木丛起火。我们的消防员带着医疗设备和软管徒步前往事故现场，扑灭这场顽固的大火，因为大火包括灌木丛大火、直升机残骸和镁，我们的消防员很难扑灭镁，因为镁会与氧气和水发生反应。除了我们的消防员徒步进入事故现场外，我们还有一架直升机飞到事故现场，机上有消防护理人员。

达里尔·奥斯比:(03:24）
那些医护人员被吊到事故现场。事故发生初期，他们在该地区搜寻幸存者。不幸的是，船上所有的幸存者都已被确定遇难。消防队员和工作人员努力灭火，同时小心翼翼地保存事件以供调查。目前调查仍在进行中。我想把这个交给我的警长继续新闻发布会。

亚历克斯·维伦纽瓦:(04:06）
谢谢你，奥斯比局长。来自洛杉矶治安官[听不清00:04:10]的人员赶到坠机现场，并协助消防部门。我们已经建立了一个隔离区，现在我们的航空局负责处理交通和飞机事故。然而，当发生死亡事故时，它就会切换到国家运输安全局(NTSB)和联邦航空管理局(FAA)。联邦航空局已经在现场协助。我们正在等待验尸官办公室的到来，协助寻找遗体。正如上士所说，没有幸存者。我们有一份舱单显示飞机上有九个人。

亚历克斯·维伦纽瓦:(04:50）
飞行员加上八个人。关于这些人的身份有很多猜测。然而，在验尸官通过他们非常慎重的程序确认并通知近亲之前，现在确定任何人的名字是完全不合适的。如果你知道你所爱的人已经去世了，而你是从TMZ上得知的，那将是非常不尊重的。这是完全不合适的，所以我们就不讲了。我们将等待验尸官完成他们的工作，我们正在协助那些认为受到影响的人的家人。

亚历克斯·维伦纽瓦:(05:27）
这是一个艰难的过程，我们的希望寄托在船上的所有成员身上。这架飞机上所有人的家人，上帝保佑他们的灵魂。在这个时间点我们没有什么可以添加的直到角落完成她的工作我们会发出那些通知。当我们掌握了信息，并且我们知道下一个可以被通知的时候，我们就可以公开发布这些信息。您将在随后的公告中收到通知。

8号提发言人:(05:56）
警长，有一件事你可以确认。我们能确认现场有九具尸体吗?

7号发言人:(06:02）
如果舱单上写了九人是否意味着有九具尸体?

亚历克斯·维伦纽瓦:(06:04）
是的，这就是我们的信念。

埃斯皮诺萨:(06:06）
我们意识到在这一点上有很多问题。现在有很多信息，我们也知道有很多信息在流动，但我们当然有责任和义务，出于尊重，当然，对家庭来说，这是一个非常困难的时刻。我们这里有卡拉巴萨斯市长和市议会。我们感谢他们来到这里，事实上他们想要传递一个信息，对于社区里想要聚集在这里并来到卡拉巴萨斯的人，如果你们愿意，欢迎你们加入卡拉巴萨斯的迪安萨公园。

埃斯皮诺萨:(06:37）
那里的十字路口是失落山和拉斯维琴斯。此外，警长新闻局将通过我们的推特发布最新消息，如有新闻通知，新闻发布会通知或任何其他更新。所以请大家注意。再次感谢你们今天的到来。再次感谢大家的宝贵时间。

6号发言人:(07:02）
治安官，我有个关于封锁区域的问题。我们知道国家运输安全委员会必须在那里做这件事。公众能去到附近的任何地方吗，还是拉斯维尔奇尼斯将被关闭一段不确定的时间?

亚历克斯·维伦纽瓦:(07:16）
它仍将关闭一段不确定的时间。

6号发言人:(07:18）
面积有多大?任何想法?

亚历克斯·维伦纽瓦:(07:21）
足以保持它…

8号提发言人:(07:21）
你能确定那片区域有大雾吗?

主讲人1:(08:18）
是的。队长，请到讲台上来。请到讲台上来。

达里尔·奥斯比:(08:53）
我只能，我只能说我之前说过的，所以我不打算，我只会说我之前说过的，我们在10点前接到了一个电话，大约9点47分，一架直升机坠毁了，还有一场小丛林大火。我们的消防员赶到现场，发现一处小丛林起火，有一架飞机坠毁。地面消防队员不得不徒步进入事故现场。消防护理人员乘坐直升机进入现场，对坠机现场进行调查，目前没有幸存者。

7号发言人:(09:31）
当时的天气状况如何?

达里尔·奥斯比:(09:34）
我不知道。

9号发言人:(09:34）
谁打的电话?

达里尔·奥斯比:(09:35）
没有幸存者。没有幸存者。目前正在调查中，我们只能说这么多。

7号发言人:(09:44）
由于神户外机上9人的身份尚未透露，我们是否知道何时会公布尸检结果，以便我们可以知道…

达里尔·奥斯比:(09:51）
验尸官可以在看完尸检报告后再说。

9号发言人:(09:58）
他们要去哪里?他们的目的地是哪里?

达里尔·奥斯比:(10:00）
我不知道。

7号发言人:(10:04）
谁报的警?

达里尔·奥斯比:(10:04）
我不知道。

8号提发言人:(10:04）
你能看出是谁在驾驶直升机吗?

达里尔·奥斯比:(10:09）
我不知道。

6号发言人:(10:10）
布莱恩特先生安排了一架直升机。

达里尔·奥斯比:(10:12）
我不知道。我只是想重申我说过的话，因为他们说不清楚。我不会再问任何治安官能回答的问题因为这事正在调查中。

7号发言人:(10:23）
为什么把火扑灭这么难?您简要地讨论了一个组件。为什么这么难?

6号发言人:(10:24）
镁。

达里尔·奥斯比:(10:25）
我之前说过直升机上有镁镁在燃烧时与水和氧气发生反应。所以我们的消防员花了更多的时间来灭火。

6号发言人:(10:50）
他们什么时候…

7号发言人:(10:50）
消防队员花了多少时间到达他们那里?

达里尔·奥斯比:(10:51）
报警电话是9点47分打来的。我们花了大约八分钟到达现场。然后大约再过一个小时，一切都熄灭了。

7号发言人:(11:00）
他们会在撞击中死亡吗?

6号发言人:(11:00）
他们什么时候到直升机那里的?

7号发言人:(11:01）
八分钟后。

达里尔·奥斯比:(11:04）
我只是在重复我自己的话。事实是，我们的护理人员进行了搜索，没有幸存者。

6号发言人:(11:11）
队长，我知道你不能透露太多细节但我有个问题。飞机残骸的范围有多广，调查人员要调查的区域有多大，他们要如何封锁该区域，确保没有人能进入。

达里尔·奥斯比:(11:25）
丛林大火有四分之一英亩，这是我所理解的废墟的大小。我不能说。我知道警长说了希望你能理解通知家属的敏感性。我们需要在确认乘客身份后及时通知他们。这需要时间，我知道验尸官已经派人去了现场，甚至验尸官本人也在路上。他们需要进行调查。他们需要查看清单，他们需要确认DNA或验尸官在正式宣布之前确认尸体的任何程序，这取决于他。

7号发言人:(12:13）
你知道有多少是未成年人吗?

埃斯皮诺萨:(12:13）
飞机上有九个人。有没有可能那架飞机上，那架直升机上的人比预期的要多?

达里尔·奥斯比:(12:21）
目前仍在调查中。

6号发言人:(12:22）
你能告诉我们直升机从哪里出发，大概到哪里吗?

达里尔·奥斯比:(12:25）
我没有这方面的信息。

8号提发言人:(12:26）
你到达现场时所有人都死了吗?

达里尔·奥斯比:(12:29）
我再重复一遍但我要再重复一遍不幸的是，当消防人员在他们确定的区域进行搜索时，没有幸存者。

8号提发言人:(12:40）
你说他们花了八分钟到达现场。多久了…

7号发言人:(12:42）
有些是未成年人，你知道在不透露身份的情况下有多少人是未成年人吗

达里尔·奥斯比:(12:44）
这在这个时候是很容易被破坏的。

8号提发言人:(12:47）
你说到现场花了八分钟。你坐进直升机或者直升机本身花了多长时间?

达里尔·奥斯比:(12:53）
我没有这方面的信息。

7号发言人:(12:58）
镁。它和燃料有关吗?镁是什么?

达里尔·奥斯比:(13:00）
镁。直升机里有燃料。镁是建造直升机的部件之一。

8号提发言人:(13:05）
你能告诉我们直升机的主人是谁吗?

达里尔·奥斯比:(13:07）
我不知道。正在调查中，那将是…

7号发言人:(13:11）
知道直升机是谁开的吗?

达里尔·奥斯比:(13:12）
正在调查中。这将在其他时间发布。

7号发言人:(13:14）
有黑匣子吗?

达里尔·奥斯比:(13:19）
我不知道。正在调查中。