汤姆·汉克斯:(00:03）
谢谢大家。谢谢你！这个房间里的大多数人，我愿意花钱看他们洗车。所以来到这里，我能诚实地说，真的，真的。现在就说实话。能举个手吗?这个房间里有多少人有包含爱情船的剪辑包?有人知道吗?你,查理兹·?不。 Well you missed out. There you go, Cathy. There you go. And what do we have? Love, exciting and you, climb aboard. I have a cold the size of Merv Griffin’s jeopardy royalties. So forgive me. I’ve been drinking an awful lot of savagely orange drinks for the last 24 hours, and I’m a little jittery.

汤姆·汉克斯:(01：00）
一个男人是…抱歉。人是有福的。一个男人有这样一个家庭是很幸运的。一个在各方面都很棒的妻子，她教会了我什么是爱。五个孩子比他们的老爸更勇敢，更强壮，更聪明。还有一群爱我的人，他们让我在外面待了好几个月好几个月。当然，如果他们不忍受这些，我也不会站在这里。所以我无法告诉你你的爱对我有多重要。那是妻子和孩子。

汤姆·汉克斯:(01:48）
如果你不从所有和你共事过的人那里偷东西，那你就是个笨蛋，而我从那些只需要一个名字的人那里偷东西。比如梅丽尔，丹泽尔，安东尼奥，梅格，茱莉亚，莎莉·菲尔德，尽管这是两个名字。它仍然是一个。但是，当我看到一些最伟大的演员走上舞台时，我也变得更好了。彼得·斯科拉里和霍兰德·泰勒。罗宾。巴哈德·阿卜迪，信不信由你，他参演了他的第一部电影，但在很大程度上是个艺术家。这是毫无疑问的。

汤姆·汉克斯:(02：33）
还有查理兹，其实就是那种只有一个词的名字。我离开房间五分钟的原因是进去告诉所有其他制片人我现在正在试镜的这个女人会在这部电影里出现。所以我们得弄清楚它是怎么运作的。和她。我从来没有没有挑战或困惑的或失去的睡眠,因为被导演问我的工作,我工作,每一个人,和我一起工作的编剧,每个其中之一,诺拉和便士,玛丽。有史蒂文和罗恩，保罗，鲍勃，还有克林特。

汤姆·汉克斯:(03:19）
这样的例子不胜枚举。他们中的每一个人在某一天的某个时候都来找我说，“明天，如果你不把你的工作做得很好，我们就没有电影了。”这是在电影中的某个时刻发生在演员身上的事情。电影是一个镜头一个镜头地拍出来的。每个人都知道。莉娜·维特穆勒知道这一点。马蒂·斯科塞斯知道这一点。成龙知道这一点。电影是一个镜头一个镜头地拍出来的。在那一刻需要的是每个人都要尽善尽美地工作。 They have to hit a mark, and they have to go there. Sometimes the movie rests on the shoulders of the makeup artists who put on Stella Skarsgard’s eyebrows. Sometimes it’s the focus puller that if it isn’t sharp, you don’t have it, and it shows up and you have to do it all over again.

汤姆·汉克斯:(04：13）
但作为一名演员，在那些时刻，所有和我一起工作的人都帮助我到达了那个位置。有时是凌晨三点，有时是晚上11点，你只需要以某种方式把所有事情放在一起，对过程有信心，然后去那里。一千年前的1977年，我在五大湖莎士比亚节做实习生，那是我的第一份专业工作，我们都遭到了导演丹·沙利文的训斥。我们前一晚狂欢得有点过头了。我们去排练的时候，他冲我们大喊大叫。他确实朝我们吼了。他说，“嘿，你们这些演员，你们知道自己的工作是什么。你知道你的工作是什么吗?你必须准时到场，你必须知道文章内容，你的脑子里必须有很多想法。否则，我就没法工作了。” That was the greatest lesson a young actor could possibly ever get.

汤姆·汉克斯:(05:12）
首先，脑子里满是想法，带上任何东西，尝试任何东西。他们可能不会使用它。如果发臭了，他们就不会用。我说的对吗，马蒂·斯科塞斯?如果拍得不好……天啊，顺便让我们看看那部电影的片段。了解文本，这不仅仅是你的台词，这是整个故事。就是那个红点。这是电影的主题。你必须知道。你的观点可能不正确，但你必须要有方向。 And as Charlize might know and some of the other people who’ve worked with us through the play tone galaxy of stars, showing up on time is one of the greatest liberating acts you can give yourself in a movie. That means those people with radios in the ears don’t need to knock on your door and say they’re ready for you. You’re actually already ready. And you have the liberty and you have the freedom of being there early enough to settle down because when the time comes you have to hit the marks and you have to go there.

汤姆·汉克斯:(06：20）
在电影拍摄时，有句话是这样说的:你不能进入下一个场景，直到门是好的。让我给家里的孩子们解释一下。胶卷穿过了快门，必须穿过大门，有时甚至会从头发上掉下来。底片上会有一粒灰尘，而照片也会被毁因为你在实验室里无法保存它。在你继续前进之前，大门必须完好。塞西尔·B·德米尔自己，用上帝椅的声音说，好，太棒了。削减。检查门口。”他会说一些类似的话，然后他们会检查大门。如果大门是好的，那你就继续前进。

汤姆·汉克斯:(07：08）
女士们先生们，是寒冷让这一切发生的。我对天发誓，我在家里根本没有这种情绪。谢谢你，HFPA。谢谢大家。谢谢你们所有人的灵感，你们所有人的工作，你们所有人经历的所有斗争，为了击中目标，告诉真相。我检查过大门了。大门是好的。谢谢。