布克·华盛顿:(00:00）
总统先生，董事会的先生们和公民们:南方三分之一的人口是黑人。任何追求这部分人的物质、公民或道德福利的企业都不能忽视这部分人而取得最大的成功。主席和董事们先生，我要说的是，美国黑人的价值和男子气概在这次盛大的博览会的每一个发展阶段都得到了管理者们的恰当和慷慨的承认，我只是向你们传达了我们种族大众的情感。这种认识比我们获得自由以来的任何事情都更有助于巩固我们两个民族的友谊。不仅如此，这里提供的机会将在我们中间唤醒一个工业进步的新时代。

布克·华盛顿:(00:46）
由于无知和缺乏经验，在我们新生活的最初几年里，我们不是从底层开始，而是从顶层开始，这并不奇怪;国会或州立法机关的席位比房地产或工业技能更受欢迎;政治大会或巡回演讲比开办一个奶牛场或卡车花园更有吸引力。一艘在海上失踪多日的船突然发现了一艘友航。从那艘不幸的船的桅杆上看到一个信号:“水，水，我们渴死了。”这只友好的船马上回答说:“把你的桶扔在你所在的地方。”第二次发出信号，“水，水，给我们送水来。”他从那艘失事的船上跑起来，回答说:“把你的桶扔在原地吧。”第三个和第四个要水的信号回答说:“把你的桶扔在你所在的地方。”这艘不幸的船的船长，最后听从了命令，扔下了他的水桶，桶里装满了新鲜的、闪闪发光的水，从亚马逊河的河口涌了上来。

布克·华盛顿:(01:46）
我的种族中，有些人在异国他乡依赖改善自己的境况，有些人低估了与隔壁的南方白人培养友好关系的重要性，我想对他们说:“把你的桶扔在你所在的地方，”把它扔在以各种男子汉的方式与我们周围的所有种族的人交朋友中。在农业、机械、商业、家政服务和其他职业中，都要努力。在这方面，最好记住，无论南方可能被要求承担什么其他罪行，当涉及到商业时，纯粹和简单的，是在南方，黑人在商业世界中得到了一个人的机会，在这个阐述中，没有什么比强调这个机会更有说服力的了。

布克·华盛顿:(02:31）
我们最大的危险是,在大跃进从奴隶制到自由我们可以忽略一个事实:我们的质量是住我们手中的作品,和不能记住我们繁荣的我们学会使高贵和荣耀共同劳动,把智力和技能的共同生活的职业,要繁荣随着我们学会画表面之间的界线和大量的装饰华而不实的生活和有用的。任何一个种族都不会兴旺发达，除非它懂得耕种田地和写诗一样有尊严。我们必须从人生的底层开始，而不是在人生的巅峰。我们也不应该让我们的不满掩盖了我们的机会。

布克·华盛顿:(03:18）
对于那些希望南方繁荣的白人，如果允许的话，我要重复我对我自己的种族说的话:“把你的桶扔在你所在的地方。”把它扔到八百万黑人中去吧，你们了解他们的习惯，你们曾经考验过他们的忠诚和爱情，那时，背叛就意味着毁灭你们的家园。把你的桶扔到这些人民中间去吧，他们在没有罢工和劳工战争的情况下，耕种了你们的土地，砍伐了你们的森林，修建了你们的铁路和城市，从地底下挖出了宝藏，帮助实现了南方进步的这一宏伟的象征。把你的桶扔在我的人民中间，像你在这些地方所做的那样帮助和鼓励他们，教育他们的头脑、手和心灵，你会发现他们会购买你多余的土地，使你田地里的荒地开花，并经营你的工厂。

布克·华盛顿:(04:17）
当你这样做的时候，你可以确信，在未来，就像在过去一样，你和你的家人将被世界上所见过的最耐心、最忠诚、最守法、最不怨恨的人包围着。我们已经证明了我们的忠诚对你在过去,在护理你的孩子,看你的母亲和父亲的病床,并经常与tear-dimmed眼睛跟着他们,他们的坟墓,所以在未来,在我们卑微的方式,我们将支持你的忠诚没有外国人能方法,准备躺下我们的生活,如果需要,在你的防御,隔行扫描我们的工业、商业、民用、和宗教生活与你的的方式应当两种族的利益。在所有纯社会的事情上，我们可以像手指一样分开，但在所有对共同进步至关重要的事情上，我们可以像手一样分开。

布克·华盛顿:(05:07）
除了最高的智力和发展，我们任何人都没有防御或安全。如果有任何地方存在着企图限制黑人充分成长的努力，那么就让这些努力变成激励、鼓励，使他成为最有用、最有智慧的公民。付出的努力或手段将支付1000%的利息。这些努力会得到双倍的祝福:“施予者得福，取者得福。”无论神或人的法律，都无法逃脱不可避免的命运，“不变的正义法则将压迫者与被压迫者捆绑在一起。罪恶和苦难紧紧相连，我们并肩走向命运"

布克·华盛顿:(05:47）
将近一千六百万只手会帮你把东西往上拉，或者把你往下拉。我们将构成南方无知和罪恶的三分之一或更多，或者它的智慧和进步的三分之一;我们将为南方的商业和工业繁荣贡献三分之一，否则我们将成为一个真正的死亡之体，停滞不前，令人沮丧，阻碍推进国家的一切努力。

布克·华盛顿:(06:14）
博览会的先生们，当我们向你们展示我们微薄的努力，展示我们的进步时，你们不要期望太多。三十年前，从零零碎碎的几块被子、南瓜和从各种各样的地方收集来的鸡开始，请记住，从这些东西到发明和生产农具、马车、蒸汽机、报纸、书籍、雕像、雕刻、绘画的道路，药店和银行的管理都与荆棘和蓟有关。

布克·华盛顿:(06:47）
虽然我们为我们独立努力的成果而感到自豪，但我们一刻也没有忘记，如果不是因为我们的教育生活得到了不断的帮助，我们在这次展览中的表现将远远达不到你们的期望，不仅来自南方各州，而且尤其来自北方的慈善家，他们的礼物源源不断地为我们带来祝福和鼓励。我们种族中最聪明的人都明白，对社会平等问题的煽动是极端的愚蠢，我们在享受所有特权方面的进步必须是激烈和持续斗争的结果，而不是人为强迫的结果。

布克·华盛顿:(07:25）
任何对世界市场有贡献的种族都不会在任何程度上长期受到排斥。法律赋予我们的所有特权是重要的，也是正确的，但更重要的是，我们要为行使这些特权做好准备。现在在工厂挣一美元的机会比在歌剧院花一美元的机会有价值得多。

布克·华盛顿:(07:50）
最后，请允许我重申，三十年来，没有什么比博览会提供的这个机会更能给我们更多的希望和鼓励，并使我们如此接近你们白种人;在这里，我仿佛俯身站在代表着你我两族人三十年前几乎是空手而起的奋斗成果的圣坛前，我保证，在你们努力解决上帝摆在南方门口的巨大而复杂的问题的过程中，你们将始终得到我们种族的耐心和同情的帮助。

布克·华盛顿:(08:19）
只让这个总是记住,而从这些建筑表示的产品领域,森林,我的工厂,信件,和艺术,多好,但远远超出物质利益,将是更高的好,,让我们祈祷上帝会来,遮蔽了截面的差异和种族仇恨和怀疑,在管理绝对正义的决心,愿意服从在所有类法律的规定。这，这，再加上我们物质上的繁荣，将给我们亲爱的南方带来一个新天新地。