戴夫·马辛科夫斯基:(00:11）
没有问题。试着站到这边来。大家下午好。我叫戴夫·马辛科夫斯基。我是Madera Residential和Quext公司的合伙人。今天我以卢博克商会主席的身份站在这里，担任志愿者。今天和我一起在座的还有我们的几位成员，他们代表着商界的各个方面。我谨代表卢伯克商会和我们的会员，很荣幸地欢迎您，阿博特州长，回到我们伟大的城市。

艾伯特州长:(00:34）
谢谢你！

戴夫·马辛科夫斯基:(00:35）
我们商会自1913年开始营业。我们已经三次被美国商会认证为五星级，这使我们在全国商会中排名前2%。州长，我们感谢你今天的出席，感谢你为保持德州是我们国家最伟大的州所做的一切。我要表彰几个人，州83区众议员达斯汀·巴罗斯，我们的市长丹·波普，[听不清00:01:04]史蒂夫·马森盖尔和德克萨斯理工大学系统校长特德·米切尔。众所周知，阿博特州长是德州商界的好朋友。阿博特州长最近被评为全国最保守的州长，因为他在控制税收、削减监管、改善教育和劳动力培训方面取得了成就。在这些政策下，在商会和我们的成员的杰出工作下，卢博克的经济继续蓬勃发展。事实上，卢博克最近被公认为全美中型城市中商业环境最好的城市之一。

戴夫·马辛科夫斯基:(01:44）
在本届立法会议上，阿博特州长提出了一个明确的愿景，即通过法律提供与COVID相关的责任保护，加强我们的电力基础设施，并扩大整个德克萨斯州的宽带接入，为所有德州人建立一个更光明的未来。州长先生，这些问题也是我们本届会议的首要优先事项，我们感谢您的勇敢领导。卢博克商会期待着继续与您和您的员工合作，为我们的社区和整个德克萨斯州实现我们的共同目标。请像我一样欢迎我们的州长格雷格·阿博特。

艾伯特州长:(02:15）
谢谢大家。戴夫，我要感谢你的客气话以及你对大卢伯克地区商界所表现出的领导力。我还要感谢卢博克商会，感谢你们所有人所做的一切，感谢今天与我们一起参加会议的所有商业和社区领导人，感谢他们每天都在努力把整个卢博克地区提升为一颗闪亮的明星，成为美利坚合众国的第一州。

艾伯特州长:(03:07）
戴夫，你提到了国会的领导力，任何一个州长都知道领导力是一个与国会成员合作的过程。我要感谢你们的众议员达斯汀·巴罗斯，感谢他在德克萨斯州众议院每一天所表现出的领导能力。我知道他的同事，参议员佩里和众议员弗鲁洛也想来。他们就在奥斯汀，就在我们说话的时候，他们正在努力工作。我还想感谢市长。市长和我曾在多个问题上合作过，无论是与COVID相关的问题，还是与北极爆炸相关的问题，无论情况如何……尽管这对你们来说很典型。这对卢伯克来说并不新鲜。

戴夫·马辛科夫斯基:(04:00）
(听不清00:04:00)。

艾伯特州长:(04:03）
美国最重要的教育领袖之一，就是德州理工的校长，Ted Mitchell。谢谢你所做的一切。我要特别感谢鲁迪·罗萨莱斯。我想每个人都认识鲁迪，他们应该认识。但是鲁迪，我要感谢你和你的家人。我要去见鲁迪的妈妈，玛丽亚。我不知道她现在在哪里，但是玛丽亚，我知道她一直在努力为这次婚礼做准备还有整个家庭。鲁迪，谢谢你。

鲁迪罗萨莱斯:(04:49）
谢谢你，先生。

艾伯特州长:(04:49）
谢谢你的家人。我要感谢你们的员工和你们的工作人员举办这次活动，蒙特隆戈墨西哥餐厅。卢博克的很多人都知道这家餐厅的故事和它的遗产。我知道这件事，但有人给我看了始作俑者的照片。这位是鲁迪的祖母，佩特拉·蒙特隆戈，她在大约50年前开了这家餐厅，并把它建成了卢博克的瑰宝。鲁迪和他的家人，他们是企业家精神的典型代表，正是这种精神让德州与众不同。因为有鲁迪这样的人，德克萨斯州仍然是美利坚合众国的经济引擎。德州已经连续16年在美国商业排名第一。德州连续19年在出口方面领先全国。如果它是一个独立的国家，我们现在将是全世界第九大经济体。

艾伯特州长:(06:09）
即使在过去的一年里，德克萨斯州仍然是美国经济发展最好的州。昨天，德克萨斯州获得了州长杯。在我担任州长期间，德克萨斯州每年都会获得州长杯。该奖项颁给在创造就业机会和资本投资方面排名美国第一的州。德克萨斯州的卢伯克在2020年通过12个州长杯项目巩固了这一成功。感谢卢博克和卢博克商会。尽管新冠疫情对业务运营产生了影响，但这一成功还是取得了。在近半年的时间里，大多数企业的开业率不是75%就是50%。在此期间，太多德州人被排除在就业机会之外。太多的小企业主挣扎着支付账单。 This must end. It is now time to open Texas 100%. Everybody who wants to work should have that opportunity. Every business that wants to be open should be open.

艾伯特州长:(07:53）
现在，让我来告诉你为什么现在是做这件事的最佳时机。德克萨斯州现在的处境比我去年10月发布行政命令时好得多。我们现在的处境与我去年3月发布第一份行政命令时完全不同。那时候，几乎没有什么课本，也不知道PPE是什么。现在我们有大量的碳。在早期，没有COVID检测。现在我们有能力每天进行超过10万次COVID检测。当COVID第一次在我们的社区肆虐时，没有药物可以治疗它，但现在我们有抗体治疗药物来治疗COVID，让人们远离医院。事实上，如你们所知，我和市长，财政大臣以及其他卢博克的领导人一起正式宣布推出这些抗体治疗药物并使它们大规模地提供给卢博克的人们以及整个德克萨斯州的人们。我们也有多种医疗进步，帮助德克萨斯人治愈，更重要的是，帮助德克萨斯人远离医院。 And last March, most Texans had no clue about the precautions needed to avoid COVID. Now, Texans have mastered the daily habits to avoid getting COVID.

艾伯特州长:(09:27）
但现在最重要的是，现在在德克萨斯州和全国各地，我们现在有疫苗，保护德克萨斯人不受新冠病毒感染的疫苗。德克萨斯州已经接种了570多万针疫苗。今天，我们创造了单日接种疫苗数量的记录，仅一天就接种了21.6万多支疫苗。我们现在每周注射大约一百万针疫苗。到下周三，大约七百万针将被注射给我们的德州同胞。同样重要的是，我们正在接种疫苗，以便德克萨斯州最需要疫苗的人，那些最有可能因接触COVID而住院或失去生命的人，到下周三，超过一半的老年人将接种疫苗。到这个月底，每个想要接种疫苗的老年人都可以接种疫苗

艾伯特州长:(10:44）
为了实现这一目标，我已经在全州范围内宣布了一项名为“拯救我们的老年人”的计划。与此同时，我还部署了1100多名国民警卫队队员，协助当地组织帮助我们的老年人获得他们需要的疫苗。这些努力将确保我们在德克萨斯州保持较低的住院率。重要的是，随着辉瑞和Moderna疫苗以及强生公司推出的新疫苗的供应，疫苗的数量将继续迅速增加，这是一种一次性疫苗，今天在德克萨斯州开始使用。事实上，疫苗供应正在迅速增加，德克萨斯州很快就会扩大能够接种疫苗的人群类别。一些医疗专业人士表示，在几个月内，每个想要接种疫苗的德克萨斯人都将能够接种疫苗。

艾伯特州长:(11:59）
去年还发生了其他一些事情。实验室证实，近250万德克萨斯人从COVID中康复。美国疾病控制与预防中心表示，真正的康复次数通常是4到5倍。官方检测呈阳性并康复的人数。从数学上讲，这意味着大约有1000万德克萨斯州人或更多的人已经从COVID中恢复过来，并有证明的能力战胜这种疾病。现在，所有这些进步和事件都带来了显著的改善。住院人数是四个月来最低的。COVID活跃病例数量是自去年11月以来的最低水平，不到一个月前的一半。这意味着更多的德克萨斯人从COVID中恢复，而不是感染。而且，今天是我们四个月来最低的阳性率。 We have been under 10% positivity rate for days now. Today, we’re now under 9% positivity rate in the state of Texas. but make no mistake. And to be clear, COVID has not suddenly disappeared. COVID still exists in Texas and the United States and across the globe. But it is clear from the recoveries, from the vaccinations, from the reduced hospitalizations and from the safe practices that Texans are using that state mandates are no longer needed.

艾伯特州长:(13:57）
今天，我将发布一项新的行政命令，废除之前的大部分行政命令。从下周三开始，任何类型的企业都可以100%开业。这包括德州的任何实体。还有，我要终止全州范围内的强制戴面具。现在，尽管有这些变化，请记住这一点。取消州政府的规定并不会结束个人的责任，也不会结束关心家庭成员、关心朋友和关心社区其他人的重要性。为了控制新冠疫情，个人仍然需要保持警惕，遵守安全标准。只是现在已经不需要州政府的命令了。为了确保安全，德克萨斯人应该继续遵循预防COVID的医疗建议，就像他们在其他医疗问题上做的那样。这正是德州人过去对付传染病的方法，比如H1N1。 They followed safe practices. And they got medical treatment when it was needed. For a year now, Texans have wrestled with COVID, and they have learned best how to conduct their own lives. For example, businesses want to limit capacity or implement additional safety protocols. They have the right to do so. It is their business, and they get to choose to operate their business the way they want to. At this time, however, people and businesses don’t need the state telling them how to operate.

艾伯特州长:(16:16）
现在，听着，我知道一些地方官员担心，100%开放州可能会导致他们社区的COVID恶化。我的行政命令解决了这个问题。如果德克萨斯州22个医院地区中的任何一个地区的新冠肺炎住院人数连续7天超过该地区医院床位容量的15%，那么该地区的县法官可以在其县使用新冠肺炎缓解策略。然而，在任何情况下，县法官都不能因为不遵守COVID命令而把任何人关进监狱，也不能因为不戴口罩而受到惩罚。此外，如果在县一级实施限制，所有实体必须被允许以至少50%的产能运营。不过，更重要的是，我们认为，县法官在住院时甚至不会考虑实施这些战略，因为德克萨斯州将继续与所有县合作，加快疫苗接种进程。

艾伯特州长:(17:39）
所以，把所有这些放在一起，德克萨斯州比以往任何时候都更努力地拯救生命，减少COVID的传播。我们现在必须采取更多行动，恢复德克萨斯州的生计和正常生活。我们将继续为所有在这场大流行病中受苦的人感到悲痛，我们将永远为所有失去的生命感到悲痛。我们感到欣慰的是，德克萨斯州现在有比以往任何时候都更好的工具和更多的知识来帮助我们的德克萨斯同胞抗击COVID。今天的公告并没有放弃德州人在过去一年中掌握的安全措施。相反，这是为了提醒人们，每个人在自己的个人安全以及他人的安全方面都有自己的角色。它提醒我们，个人的安全每天都是个人责任的管理，而不是政府的命令。个人责任是个人自由的必然结果。我们可以两者兼得。今天的公告确保了鲁迪·罗萨莱斯和他的家人，就像德克萨斯州所有的企业和家庭一样，有决定自己命运的自由，就像所有德州人一样，他们可以依靠自己的自力更生，抓住德克萨斯州独一无二的机遇，使我们的州成为美国最特殊的州。 May God bless you all. And may God forever bless the great state of Texas.