Bill Lee:(00:00）
现在这个地区有很多人的生活受到影响，但有很多人、机构和组织来自私营部门、非营利组织和政府机构今天在实地工作。他们的反应令人印象深刻。这一损失令人心碎。我们再一次面临着悲剧和困难的挑战，但我们已经为迎接这一挑战做好了准备，我们将像过去一样帮助这个地区度过这一挑战。我想请柯平格市长和伯克市长讲话。那么，柯平格市长…

柯平格市长:(00:46）
谢谢你，州长。我们当然要感谢你们来到汉密尔顿县参观，实际上你们很多人今天看到他走了出去，看到了霍利山社区的许多邻居。首先，我想说的是，我们继续与遇难者家属一起哀悼。有两人死亡。我想说的是，汉密尔顿县和田纳西州的所有人都与这些家庭一起悲痛，我们为因这起事件而住院的人们祈祷，希望他们能迅速康复。我知道你们都和我一样。

柯平格市长:(01:24）
但我还想再说一遍，重要的不仅是州长带着他的资源来到这里，而且我们汉密尔顿县代表团的每一位成员今天都来到这里，这意味着很多。它告诉你他们到底有多关心社区里发生的事情，不管他们是否直接代表了它。他们希望看到我们的社区尽快恢复正常。我也想特别感谢所有的急救人员。我们相信，由于对这类事件的准备和准备，我们已经能够最大限度地减少这里的生命损失，甚至在某些情况下，财产损失。所以，再次强调，对所有以不同方式做出贡献的人说声谢谢是非常重要的。

柯平格市长:(02:16）
正如州长所提到的，我们知道在查塔努加的汉密尔顿县，我们做得非常好的一件事就是公私合作。以许多不同的方式，太多不同的方式，来自太多的人，提供了大量的贡献，这是惊人的。再说一次，如果你想有所贡献，仍然有办法通过我们的紧急行动中心来做到这一点。

柯平格市长:(02:43）
所以，我要总结一下，因为我想简短地说，我们在汉密尔顿县非常有弹性。我们在过去经历过这类事件和其他悲剧，我们会振作起来。我们将克服这一困难。但是，在我们的思念和祈祷中，不要忘记那些直接受到这场悲剧影响的不幸的人们。谢谢你！

伯克市长:(03:15）
因此，州长先生，我还要感谢您的光临。我知道，基本上在昨天早上的几个小时内，李州长就给我打了电话，问我他还能做些什么。这不是我接到的第一个来自州政府官员的电话，州长，非常感谢您的积极响应。我们的国会议员大约在同一时间打电话给我，说他已经和TEMA谈过了，当然，我和科平格市长一如既往地一整天都在沟通。那感觉真的很好。联邦、州和地方官员共同努力，为我们社区的人们解决这些非常复杂的问题，这种感觉很好。

伯克市长:(03:54）
当我们今天在一片废墟中前往那里时，有几件事令人振奋，我采访的第一个房主说....我看着他的房子，问他"你昨晚在哪里睡的? "他说:“我在自己家里睡觉。但今晚我要去我父亲家睡觉，因为这里有很多警察和其他人，我觉得我的东西很安全。”有一点乐观和希望的感觉真好。与你交谈过的大多数人都认识到他们面临的灾难，但似乎他们已经准备好了回来的计划。这就是我们。

伯克市长:(04:36）
正如每位发言者所说，这是一个毁灭性的时刻。在告诉人们呆在家里的过程中，我们看到我们社区有100多座建筑被毁。这对人们来说非常艰难。我们知道，在这段时间里，每个人都需要安全。但我昨天说过，‘我们很强硬。我们有韧性。不要把礼貌当成软弱。”特别是在过去的五年里，查塔努根市发生了一件又一件事件。我们也会找到解决这个问题的方法。我们要去安慰那些需要我们帮助的家庭。 We’re going to make sure that each and every person understands what we can do and how they can get to the other side.

伯克市长:(05:26）
这件事中有谦卑之处。当我站在那里看到房屋被摧毁时，我想的很多是人类不能做的事情。我们只是不能建造足够坚固的东西来抵御风和大自然。但我们可以为彼此做很多事，这才是现在真正重要的。我知道查特努根人会帮我们渡过难关的。谢谢你，州长。

Bill Lee:(05:51）
谢谢你！谢谢二位。在进入提问环节之前，我想再补充一点意见。我们谈到了反应迅速的团队和各组织的反应以及副州长、国会议员、市长和代表团的支持。那些真正在第一线的人，急救人员，现在就在那里的执法人员。医护人员不仅在治疗COVID患者，还在治疗因此而受伤的人。这些人实际上是我们正在谈论的组织的一部分。

Bill Lee:(06:42）
我只想再次对他们说，对执法人员，对急救人员，对医疗工作者，对处于危机之上的危机中的人说，谢谢你们。我们希望尽我们所能提供令人难以置信的支持，但所有这些机构和所有那些帮助照顾田纳西州人的人，实际上是在我们国家的真正斗争中带来希望。所以谢谢你。

Bill Lee:(07:09）
我还有TEMA的Patrick Sheehan，他在这里回答关于TEMA对此的回应的任何问题。所以我们很乐意，我已经把大家介绍上台了，我们很乐意回答任何问题。是的。

4号发言人:(07:29）
我的第一个问题是问当地市长。你们从州政府那里得到了哪些具体的需求?至于州长，你们是如何回答这些问题的?

柯平格市长:(07:43）
[听不清00:07:43]这与我们的特殊需求有关，国家已经做出了非常积极的反应，就像刚才提到的。州长昨天早上说了这事，问我们需要什么。我们立即要求为我们的急救人员提供个人防护装备，他们也交付了。国会议员再次打了电话，通过联邦应急管理局帮助我们，通过联邦应急管理局，一直到我们这里。但是我们向州长提出的这些要求是非常重要的。展望未来，这类事情将非常重要。

柯平格市长:(08:13）
此外，克服这种类型的破坏将是极其昂贵的，因此，TEMA在地面上，如前所述，与联邦应急管理局合作，当然也与李州长合作，使我们能够达到标准或目标。这不是一个进球，这是一个不幸的悲剧，但我们必须有一定的损失。所以他们已经在考虑这个问题了，这将帮助我们，因为它涉及到拨款和报销很多费用，这个县的纳税人已经花了，也将花。就像现在最重要的事情是，我们要求社区，我们不需要任何旁观者在那个特定的区域。我们需要的是能够进行评估的人员，这样我们就可以为那里的所有人提供资源。

柯平格市长:(09:09）
我知道我注意到，在那之后与州长的参观中，有相当多的保险公司已经在帮助该地区的居民。但现在，我们只是在努力提供资源。基本需求。我没有提到，我应该提到，我们有大约140人，我们必须把他们安置在避难所，而这些避难所恰好是，在SpringHill套房和Ooltewah以及Lookout Valley的Super 8酒店的帮助下，我们将继续需要资源，比如资金，以满足公民的需求。仅靠地方政府是无法做到这一点的。这是在州和联邦机构的帮助下完成的。

伯克市长:(09:55）
市长先生，我女儿昨晚收到了一条短信她的一个朋友就住在其中一家酒店说她在那里的感觉。我只想说我们需要的一切，国家正在做的一切，这并不罕见。我们看到了伟大的合作。TEMA正在做他们需要做的所有评估，州长所说的这个声明将会非常重要。我认为是这样的，我把Coppinger市长的话简单总结一下。寄钱。

Bill Lee:(10:33）
下一个问题吗?金伯利?

金伯利:(10:37）
我在想我们能否多谈一谈应对自然灾害和流行病的挑战?(听不清00:10:45)你在当地做什么，他们既要住在那里，又要努力防止COVID-19的传播?

Bill Lee:(10:51）
是的，我们今天在实地讨论的一件事是，我们在这场大流行中建立了这样的沟通渠道。例如，TEMA定期与该州每个县的每个县应急管理机构通话。就疫情防控工作与他们保持联系。个人防护装备，所有与大流行有关的事情，我们都有持续的沟通。我每周都和我们四个最大的城市的市长交谈。我每周都会接到联邦代表团的电话。我每周都会和全州的县长通话，我们的团队也是如此。由于大流行，现在整个州都在进行如此多的协调，以至于在龙卷风中完成工作的方式实际上被放大了。联邦应急管理局的人已经到了。TEMA已经来了。 There are already processes in place to manage that.

Bill Lee:(12:13）
我们将面临的最大挑战是传统上为经历这样灾难的人们提供资源，让他们来到我们聚集的地方。这是不可能发生的。一旦我们把这个声明落实到位，我们就会有这个资源，这些资源对个人可用。我们将开发一个允许社交距离的地点，它允许限制，包括更强大的技术。我们已经在帕特南县学会了如何做到这一点，因为那场龙卷风，不仅影响了帕特南县，而且破坏最严重的是帕特南县。龙卷风发生在我们第一例COVID病例的三天前。

Bill Lee:(13:02）
因此，在接下来的一两周内，在FEMA和TEMA的努力中，我们必须从传统的FEMA响应过渡到为那里的受害者提供响应救济的新策略。我们这样做的方式提供了一种安全的，社会距离的，技术更先进的方式来提供救济。我希望这回答了你的问题。我认为，我们相信，由于我们目前在全州范围内的运作方式，我们对这种情况的反应将得到加强。

金伯利:(13:46）
你认为人们感染病毒的风险更高，因为他们只是和家人呆在一起，而不是[相谈00:00:13:54]

Bill Lee:(14:04）
是的。例如，我们利用酒店代替传统的美国红十字会在体育馆或教堂的庇护所，这样人们就可以单独呆在房间里，与社会保持距离，并免受其他受害者的伤害。我认为，就像我们社会中的其他方面一样，我们在过去几周中了解到，我们可以生活并继续安全地生活，这就是我们在这里努力做的事情。无论是我们的联邦应急管理局的救援努力，TEMA的外联，美国红十字会，我们为这里的居民提供服务的方式，我们都可以以一种安全的方式来做。这场大流行已经存在了足够长的时间，足以教会我们如何做到这一点。

6号发言人:(14:52）
李州长，我也有一个关于新冠肺炎的问题。所以昨天总统在推特上，试图澄清这些州的开放，重新开放。你提到他的办公室决定在必要时基本恢复每个州的开放。你说过你将在整个过程中与州长保持沟通，他正在与你的办公室单独讨论某些事情。你能解释清楚吗?

Bill Lee:(15:25）
我们相信田纳西州的健康和安全是最重要的。我们今天对这场龙卷风的反应也是如此。在我们应对新冠肺炎的过程中也是如此。但我们也相信，我们的经济不能连续几个月处于关闭状态。田纳西人需要回去工作。我们相信，这两件事可以同时实现。这就是为什么昨天我谈到有必要延长我们的社会距离，但与此同时，我们的战略和计划开始采取措施开放我们的经济。

Bill Lee:(16:07）
就在昨天，我与白宫副总统彭斯通了电话，我们与白宫的关系，就像许多州与联邦政府的关系一样，是一种合作和共同努力的关系。我们都知道，现在是我们考虑如何开始开放经济的时候了，这将继续为我们的国家和公民的安全和健康提供认可。这就是田纳西州将要做的。我认为这是我们将在全国范围内看到的情况。我当然认为这是总统所希望的，并希望成为其中的一部分。所以，我们认为没有理由我们不能协调这一点，并在适当的时候在我们的州发生。

7号发言人:(17:01）
有问题吗?

Bill Lee:(17:05）
还有其他问题吗?是的。

4号发言人:(17:07）
也COVID-related。监狱检测有什么进展吗?我知道你最近测试了一些狱警。有没有想过田纳西的所有犯人呢?

Bill Lee:(17:23）
是的，我们确实去了，我们有两个机构的员工中出现了阳性病例，所以我们去了这两个病例，去了这两个机构，对所有的员工进行了测试。我不记得具体数字了，大概有几百人，或者1500人。具体数字我不记得了，但我们测试了这两所监狱的工作人员。我们目前没有囚犯在这些设施中检测呈阳性，所以我们还没有制定额外的策略，所以我们有一个囚犯检测呈阳性。我们当然正在考虑在全州范围内更有力地扩大检测范围。我们已经讨论了很多关于在这种状态下增加测试能力的问题。我们要这么做。实际上，我们将宣布一些我们希望扩大测试的具体方式。

Bill Lee:(18:27）
我们正在研究，你问的是监狱人口，我们正在研究我们应该考虑扩大测试的人群，监狱将是我们关注的人群之一。但是，我们最关注的人群是老年人。那些住在辅助生活和疗养院的人。如果他们感染或感染了病毒，他们的风险最大。随着我们扩大检测能力，我们可能会首先检测那些最脆弱的人群，我们正在研究一种策略，对目前生活在辅助生活设施中的老年人进行更有力的检测。但是，监狱将是我们在适当的时候关注的东西。

Bill Lee:(19:14）
是的。

4号发言人:(19:15）
你去了吗，还是你今天要去布莱德利，马里昂和波尔克县?这里的响应是怎样的呢?

Bill Lee:(19:20）
我们的团队会坐直升机去参观。今天早上我去了受灾最严重的一个社区，只是想了解一下这里的情况。因此，我们的工作人员，特别是那些最有能力协助联邦应急管理局和TEMA的人，我们的州官员将参与援助当地人。我们一大群人开车穿过一些地方，实际上是相当有破坏性的。虽然我们看到受灾严重的社区是很重要的，但其中许多地区还没有完全开放。所以我今天下午不去其他社区了。但我们的团队会乘直升机去参观。

7号发言人:(20:08）
我们还有一个问题。

8号提发言人:(20:10）
谢谢你！回到龙卷风[听不清00:20:11]，如果你有时间，这个问题你可以回答州长或市长Coppinger。所以我们的一些观众，我们的一些观众和我们的一些社区成员，在周日风暴来临之前给我们发来消息并打电话询问警报系统。其中一些人表示，他们没有收到任何类型的警报。你能解释一下汉密尔顿县采取了哪些措施吗[听不清00:20:37]

Bill Lee:(20:37）
我想最好由当地官员来回答这个问题。

柯平格市长:(20:42）
谢谢你的问题。昨天有人问我们这个问题。在过去的几年里，有许多公共服务公告，但是，在座的许多媒体人，我们继续强调，如果你有手机下载应用程序，它会提醒你。这很简单，你可以从我们的应急管理人员那里得到帮助。另一件事是我们多年来一直鼓励的，我们也听到了一些积极的反馈，那就是购买一个天气收音机来接收警报。所以我们碰巧住在一个社区，那里有一个核塔，因此，他们有一个警报系统。它们听起来很像龙卷风的警报。所以，我们总是被建议因为我们的地形和核设施，我们使用另一种方式来做。我们做得非常成功。

柯平格市长:(21:41）
你们可能知道，我不知道你们在这个社区住了多久，但是我们已经通过我们当地的媒体和我们的应急管理行动这么做了好几年了，就是鼓励人们出去购买这些收音机，媒体在我们宣传这个消息的过程中起到了很大的帮助。

8号提发言人:(21:59）
谢谢你！

柯平格市长:(22:00）
谢谢你！

8号提发言人:(22:00）
州长，如果你想评论的话。

Bill Lee:(22:04）
是的。金，我想澄清一个你问的关于监狱的问题。如你所知，我们确实有一个犯人检测呈阳性，但那个犯人当时不在监狱里。是在一家医疗机构里我只是想把这一点讲清楚。如果检测结果呈阳性，我们会做出适当的反应。

Bill Lee:(22:21）
非常感谢大家。我想感谢你们和我一起巡演。对于在座的各位代表团成员，对于在很短的时间内组织了这场努力的社区所有领导人，这些受灾最严重的县的人民应该感到非常自豪。这对任何社区来说都是毁灭性的。毫无疑问，有很多痛苦，有很多心痛，有很多损失。在这些家庭的生活中，有很多需要会持续很多天、很多周、很多月。他们所遭受的一些损失将永远无法弥补。我们理解这一点。但是，在我们今天访问期间，在现场已经明显地看到了迅速的反应、适当的反应和协调一致的反应，你们的反应应该受到赞扬。

Bill Lee:(23:22）
我们也看到非营利组织已经在那里提供帮助。这是田纳西人站出来做田纳西人的时候。现在是我们不负盛名的时候了，我们不负盛名的时候了，我们是那种在我们面临的最大挑战中团结在一起，以我们所面临的方式为我们服务的人。所以，我恳求你们在一起工作的同时，也和我们一起为这个地区的人民祈祷。为那些失去家人的人祷告。为那些房屋被毁的人祷告。为那些在前线为他们服务的人祷告，为那些医疗工作者、急救人员和执法人员祷告，因为这种帮助与所有人一起做的所有工作有关，这是使我们与众不同的一部分。这是让我们为在困境中做出反应而感到自豪的部分原因。再次感谢大家今天的到来。