2021年8月25日

美国国务卿安东尼·布林肯阿富汗最新简报

美国国务卿安东尼·布林肯阿富汗最新简报
牧师;博客;成绩单;安东尼Blinken成绩单;美国国务卿安东尼·布林肯阿富汗最新简报

美国国务卿安东尼·布林肯于2021年8月25日举行新闻发布会,介绍了正在进行的撤离工作和阿富汗局势的最新情况。在这里阅读演讲简报的文本。

抄写你自己的内容

试着牧师节省抄写、字幕和字幕的时间。

安东尼Blinken:(00:09
下午好我想向大家介绍阿富汗局势的最新情况以及我们在那里正在进行的努力。特别是,因为它们涉及到美国公民,我很高兴回答你们的问题。首先,我要深切感谢我们的外交官和服务人员,他们日夜不停地在喀布尔机场和越来越多的过境点工作,帮助美国人及其家属、盟国和伙伴国的公民撤离,过去20年来与我们合作的阿富汗人和其他面临风险的阿富汗人。他们以难以置信的勇气、技能和人性,在极端困难的情况下完成这项任务。

安东尼Blinken:(01:09
自8月14日以来,已有82300多人安全逃离喀布尔。在周二至周三的24小时内,约19000人乘坐90架美军和联军航班撤离。只有美国才能组织和执行如此规模和复杂的任务。总统明确表示,我们的首要任务是疏散美国公民。自8月14日以来,我们已经疏散了至少4500名美国公民,可能还有更多。仅在最后一天,就有500多名美国人被疏散。现在,你们中的许多人问,还有多少美国公民留在阿富汗,他们想离开这个国家?根据我们的分析,从8月14日开始,当我们的撤离行动开始时,阿富汗有多达6000名美国公民想要离开。在过去10天里,大约4500名这些美国人以及直系亲属已经安全撤离。

安东尼Blinken:(02:26
在过去的24小时里,我们已经与另外大约500名美国人直接联系,并提供了如何安全抵达机场的具体指示。我们将定期向大家通报我们将这500名美国公民撤离阿富汗的进展。对于剩下的大约1000个联系人,他们可能是想要离开阿富汗的美国人,我们每天积极地联系他们多次通过多种沟通渠道,电话,电子邮件,短信,确定他们是否仍然想要离开,并获得最新的信息和如何离开的指导。有些人可能已经不在美国了,有些人可能声称自己是美国人,但事实并非如此,有些人可能会选择留下来。我们将在未来几天继续努力确认这些人的状态和计划。

安东尼Blinken:(
因此,从这个大约1000人的名单中,我们认为积极寻求援助离开阿富汗的美国人的数量较低,很可能会显著降低。话虽如此,这些都是动态计算,我们正在一小时一小时地改进,以提高准确性。如果我能花点时间解释一下,为什么在任何给定的时刻,这些数字都很难绝对精确地确定下来。让我从在阿富汗的美国人开始,我们相信他们想离开。首先,我想大家都知道,美国政府在美国人周游世界时不会跟踪他们的动向。当美国人访问外国或居住在外国时,我们鼓励他们向美国大使馆报名。他们是否这样做取决于他们,这是自愿的。然后,当美国人离开一个外国时,他们也有权取消注册。同样,这是一种选择,而不是要求。特别是考虑到阿富汗的安全局势,多年来我们一直敦促美国人不要前往那里。

安东尼Blinken:(04:36
我们已经多次要求在阿富汗的美国人登记。自今年3月以来,我们已经向在喀布尔大使馆登记的美国人发出了19条不同的信息,鼓励并敦促他们离开阿富汗。我们在国务院网站和社交媒体上放大了这些直接信息。我们甚至明确表示,我们将帮助支付他们的遣返费用。我们提供了多种沟通渠道,让美国人可以与我们联系,如果他们在阿富汗,想要帮助他们离开。在阿富汗希望离开的美国人的具体估计数字可能会上升,因为人们第一次对我们的援助做出反应。当我们到达美国,我们以为我们在阿富汗,他们告诉我们,他们已经离开了。可能还有其他在阿富汗的美国人从未在大使馆登记,他们无视公众疏散通知,还没有向我们表明身份。

安东尼Blinken:(05:34
我们还发现,许多与我们联系并表明自己是美国公民的人,包括填写和提交遣返援助表格的人,实际上并不是美国公民。需要一些时间去核实。一些美国人可能会选择留在阿富汗。有些人被录取了,有些人没有。他们中的许多人都有双重国籍,可能把阿富汗当成自己的家,他们在那里生活了几十年,或者希望和大家庭呆在一起。还有一些美国人仍在根据当地每天的形势发展来评估他们离开的决定。事实上,每小时都在变化。可以理解,有些人非常害怕。每个人都有自己可以权衡的个人优先事项和考虑事项。他们甚至可能一天又一天地改变主意,因为这件事已经发生了,而且很可能还会继续发生。 Finally, over the past 10 days, we’ve been moving hundreds of American citizens out of Afghanistan every day. In most cases got into the airport by us, in some cases, getting there on their own, in other cases with the help of third countries or private initiatives. We cross check our list against flight manifests, against a rival records, against other databases. There’s usually a lag of about 24 hours for us to verify their status. So when you take into account all of these inputs that we use to arrive at our assessment of the number of Americans, still in Afghanistan and who want to leave, you start to understand why this is a hard number to pin down at any given moment and why we’re constantly refining it. And that’s also why we continue to be relentless in our outreach.

安东尼Blinken:(07:24
自8月14日以来,我们已经多次直接联系每一位在阿富汗注册的美国人。数百名领事官员,华盛顿当地雇用的工作人员,以及世界各地数十个大使馆和领事馆的工作人员,参与了这一前所未有的行动。他们的电话银行,短信银行,写作和回复电子邮件,夜以继日地工作,与当地的美国人单独沟通。自8月14日以来,我们已经向注册的个人发送了2万多封邮件,发起了4.5万多封邮件

安东尼Blinken:(08:02
向登记的个人拨打了超过4.5万个电话,并使用了其他沟通方式,不断循环和更新我们的名单。我们还实时整合了国会议员、非政府组织和美国公民提供给我们的关于可能在阿富汗并希望撤离的美国人的信息。通过这些联系方式,我们可以确定可能在阿富汗的美国人的下落,他们是否想要离开,他们是否需要帮助,然后给他们量身定制的具体指示,告诉他们如何离开,并提供实时的紧急联系电话,以便他们在需要时使用。

安东尼Blinken:(08:40
现在,让我谈谈已经撤离的美国人的人数。正如我所说,我们已经撤离了4500多名美国护照持有者以及他们的家人。这个数字也是动态的。这是因为在这一关键时刻,我们的重点是让美国人和他们的家人尽快乘坐飞机离开阿富汗。然后在他们安全离开美国后再处理这些数字。我们还会核实我们的数字,以确保我们不会无意中少算或重复计算。所以我想把这些都讲出来,因为我知道这是你们很多人都有过的一个基本问题,它确实值得我们仔细研究信息和解释,这样你们就会明白我们是如何得出这个结论的。

安东尼Blinken:(09:32
虽然撤离美国人是我们的首要任务,但我们也承诺在31号之前尽可能多地撤离处于危险中的阿富汗人。首先是我们在当地雇用的工作人员,或者是在我们大使馆与我们的外交团队并肩工作的人。它包括特殊移民签证项目的参与者以及其他面临风险的阿富汗人。如何夸大这种努力的复杂性和危险性都不过分。我们在一个被塔利班控制的城市和国家的敌对环境中行动,很有可能遭到isis的袭击。我们采取了一切预防措施,但这次风险很大。正如总统昨天所说,如果塔利班继续合作,我们将在8月31日之前完成我们的任务,我们的努力也不会受到干扰。总统还要求制定应急计划,以防他认为我们必须在那个日期之后留在该国。

安东尼Blinken:(10:39
但让我把话说清楚。我们的工作没有最后期限,帮助那些决定要离开的美国公民,以及那些多年来一直支持我们、希望离开但却无法离开的阿富汗人。这项努力将持续到8月31日之后的每一天。塔利班已公开和私下承诺,将在8月31日之前为美国人、第三国公民和面临危险的阿富汗人提供并允许安全通行。

安东尼Blinken:(11:13
美国、我们的盟友和伙伴,以及世界上超过一半的国家,114个国家和所有国家,发表了一项声明,向塔利班表明,他们有责任履行这一承诺,为任何希望离开该国的人提供安全通道,而不仅仅是在我们的撤离和重新安置任务期间,但此后的每一天。我们正在制定详细计划,以便继续为那些希望在8月31日之后离境的人提供领事支持和便利。我们的期望,国际社会的期望是,想在美军撤离后离开阿富汗的人应该能够这样做。我们将齐心协力,竭尽所能,确保实现这一期望。

安东尼Blinken:(12:05
让我以外交方面的话来结束我的演讲。总的来说,四大洲的二十多个国家正在为过境、临时安置或重新安置我们正在撤离的人的努力作出贡献。那不是刚刚发生的。这是为确保、落实和执行过境协议和重新安置承诺而进行的密集外交努力的结果。我们对这些国家的慷慨援助深表感谢。

安东尼Blinken:(12:35
这是历史上最大规模的空运之一,是一项大规模的军事、外交、安全和人道主义事业。这证明了美国的领导地位以及我们的盟友和伙伴的力量。在我们与盟友和伙伴共同努力对阿富汗采取统一的外交方针时,我们将依靠这种力量继续前进。这是昨天七国集团领导人在阿富汗问题上强调的一点。这是我和其他高级成员,国务院在最近几天我们与盟友和合作伙伴不断的交流,确保我们一致和统一我们前进,不仅直接任务时,还会发生什么在反恐8月31日之后,人道主义援助,以及我们对未来阿富汗政府的期望。就在我们说话的时候,紧张的外交工作正在进行,并将在未来几天和几周内继续下去。

安东尼Blinken:(13:37
今天下午我谈了很多关于数字的事,但即使我们专注于任务,我们也知道这是关于真实的人,很多人害怕,很多人绝望。我看过这些图片,读过这些故事,我听到了你们和你们的同事们如此勇敢地报道的声音。和你们许多人一样,我读到一篇报道,说一位阿富汗翻译两岁的女儿周六在机场外等候时被踩踏致死。我自己也有两个小孩。读这个故事和其他故事就像肚子上挨了一拳。我们国务院和美国政府的所有人都这么认为。我们知道,从我们同胞开始的生命和未来,包括儿童的生命,在这些关键日子里岌岌可危。这就是为什么我们团队的每个人都在为此付出一切。非常感谢。很高兴回答大家的问题。

马特:(48
谢谢。谢谢部长先生来做这件事。有两件事很简单,我会尽量简单。关于你的美国公民人数,有两件事,包括绿卡持有者,LPRs,如果没有或者有?

安东尼Blinken:(15:03
不,没有。

马特:(15:04
哦,没有。好吧。有办法弄到号码吗

安东尼Blinken:(15:06
这些是新护照持有者。

马特:(15:08
好吧。但是否也联系了LPRs ?

安东尼Blinken:(十五12
是的。

马特:(15:15
那么SIV申请人呢

安东尼Blinken:(15:16
我们与所有不同的类别都有接触。

马特:(15:17
如果你没有,我们能得到数字吗?然后,

安东尼Blinken:(15:20
去做吧。我很抱歉。

马特:(22
没关系。我不希望你知道所有的数字。但是,自从整个事件开始以来,人们对政府的处理方式提出了很多批评。和有很多阻力从政府内部对你的手的人基本上是处理或你说什么,你是前任政府处理的交易条款与塔利班的猴免疫缺陷病毒程序,更广泛的难民项目。但你们执政已经快八个月了。总统做出决定已经5个月了。有什么缺点是如此容易被各种各样的人发现的……

马特:(16:03
所有的人都很容易识别出这一点,以至于你们都不愿意为自己承担责任。

安东尼Blinken:(16:08
谢谢马特。让我说两件事。首先,关于这些不同类别的数字,正如你们所看到的,我已经展示了我们如何得到美国人的数字这是非常复杂和非常不稳定的。我现在给你的任何数字都可能在我们离开简报室时就过时了。所以我们所做的就是将我们所拥有的一切仔细地制成表格,交叉核对,引用它,使用不同的数据库,我们将在未来的日子里得到所有这些不同类别的数字,在把人们从阿富汗撤出的最初阶段结束后。

安东尼Blinken:(16:48
关于你问的关于承担责任的第二部分。我承担责任。我知道总统说过他要承担责任,我也知道我所有的政府同事都这么认为。我可以告诉你,会有足够的时间来回顾过去六、七个月,回顾过去的20年里,看看我们可能做的不同,我们可能早已经做了什么,我们可能会更有效。但我得告诉你,现在,我的全部精力都在手头的任务上。就像我说的,我们完成任务后会有足够的时间来做一个统计。

演讲者1:(17:38
劳伦。

发言人2:(17:41
谢谢部长先生。你今天能否谈谈美国驻喀布尔大使馆的未来,31日美军撤离后,美国驻喀布尔大使馆是否会继续存在,或者美国外交官是否会继续留在喀布尔?更广泛地说,我们已经看到妇女在阿富汗被塔利班镇压,人们被袭击,恐吓,被阻止前往机场。我想知道你是否能给我们任何具体的例子美国将采取的措施来保证SIV申请人和其他高价值的,抱歉,高目标,高风险的阿富汗人当美国军队离开时他们不会被遗忘。

安东尼Blinken:(18:18
关于我们的外交接触,我们正在考虑一系列选择,我相信在未来几天或几周内我们会有更多的选择,但我们正在考虑多种选择。正如我早些时候所说的,特别是因为从阿富汗撤军的努力,那些想要离开的人并不会在31号撤军计划结束。我们非常关注我们需要做些什么来帮助那些希望离开阿富汗的人进一步离开。这主要是一种外交努力,一种领事努力,一种国际努力,因为其他国家也有同样的想法。抱歉,是你问题的第二部分。

发言人2:(19:05
有什么具体步骤,您可以给人非常担心现在,可以理解的是,他们要被遗忘,是否留下了,消失了,一旦美国撤离其军事和可以不再保护他们的安全通道到机场或其他生计。

安东尼Blinken:(十九21
简短的回答是不,他们不会被遗忘。正如我所说的,我们将利用一切可以利用的外交和经济援助工具,首先与国际社会携手合作,确保那些希望在第31个开始后离开阿富汗的人能够这样做。以及处理我们需要关注的其他问题,包括反恐和人道主义援助以及对未来阿富汗政府的期望。

安东尼Blinken:(19:56
我刚才提到,我们让全世界114个国家向塔利班明确表示,国际社会希望在军事撤离行动结束后,人们能够继续离开阿富汗。我们当然有激励和影响未来阿富汗政府的因素来帮助确保这一切的实现。但我可以再次告诉你,从我的角度,从总统的角度,这一努力不会在8月31日结束。只要能帮助那些希望离开阿富汗的人离开,它就会一直持续下去。

发言人2:(20:40
你今天的[听不清00:20:40]认为塔利班会遵守国际社会对他们的要求和期望吗?

安东尼Blinken:(20:49
我不会给它一个百分比。我可以再告诉你们一遍,塔利班已经做出了他们自己的承诺,他们公开的,他们私下的。再一次,我认为他们有很强的自私自利,在行动中承担一定的责任,但他们会做出自己的决定。

演讲者1:(21:08
(听不清00:21:08)

安德里亚:21:08
部长先生,谢谢你。但是塔利班目前只专注于任务,并没有履行他们的承诺。人们试图进入机场时被阻止了。我说的是妇女,siv,其他人,阿富汗人,有证件的人,现在他们被拦在机场外,这是完全的瓶颈,这似乎上升到总统所说的紧急情况,如果塔利班不服从,如果人流不能继续。我们正在给飞机装货,但有些飞机没有,有些人有私人飞机等着他们,有着陆权,但不能进入机场。除了siv,还有律师,法官,女律师,法官,教育家,我们已经告诉他们20年了,你可以发挥你的潜力,现在他们觉得被抛弃了。

安德里亚:22:06
最后,我想问你关于本地招聘的事。我们撤离了我们的大使馆,那时有一些电报,我知道你一定很熟悉,或者你的团队里的人感觉完全被背叛了。我们在世界各地的大使馆里有成千上万的人。我们不会忠诚的信息正在传播。他们没有被告知撤离,他们不会和我们的美国工作人员一起乘坐直升机。他们中的许多人被迫找到自己的路通过塔利班检查站,然后在机场被拒之门外。有些人甚至在进去后被拒之门外。那么,美国政府的工作人员,退伍军人组织对siv感到愤怒。还有数以百万计的阿富汗妇女,她们告诉自己的女儿,并在这样的未来承诺下长大。据弗维尔大使说,塔利班今天已经否认了这一点。

安德里亚:本周
各省和喀布尔市内都有令人震惊的例子,有人挨门挨户地成为攻击目标,有人在安全的房子里寻找人。塔利班发言人说,所有这些对你们的安全承诺,呆在你们的家里,因为我们没有告诉所有人如何对待女性,如何尊重女性。他们还说,你可以去上学,你可以工作,只要你遵守伊斯兰教法,在他们的解释下,这是世界上任何地方都能看到的最极端的伊斯兰法典的例子。

安东尼Blinken:(23:42
安德里亚,有些事。首先,目前已疏散的82000多人中,约有45人,46%是妇女和儿童。我们一直非常关注,特别是确保我们能让处于危险中的女性

安东尼Blinken:(24:03
尤其是确保我们能让处于危险中的女性远离伤害。

安东尼Blinken:(24:06
第二,对于未来面临危险的妇女和其他阿富汗人,我们将使用,我也将使用我所能使用的一切外交、经济、政治和援助工具,与志同道合的盟友和伙伴密切合作,尽一切可能维护她们的基本权利,这将是我们今后行动的不懈重点。作为国务卿,对我来说,没有什么比善待那些在我国大使馆与美国外交官并肩工作的人更重要的了。我可以告诉你,安德里亚,我们正不遗余力地把当地雇佣的员工从阿富汗撤出,让他们远离危险,我先不说这个了。

发言人3:(25:14
(听不清00:25:14)。

安德里亚:二五16
部长先生,谢谢你。我想问一个关于塔利班的更基本的问题。你的发言人最近几天表示,事实上,塔利班控制着喀布尔,但目前还没有得到美国合法承认的政府。这就引出了一个问题。为什么美国还要关注塔利班想要什么?这是一个SDGT。它得到了许多组织的认可。由于过去和现在的行为,它已经失去了获得阿富汗政府资源的途径。美国为什么要关心塔利班想在机场做什么,或者坦率地说,在这个国家的其他任何地方,因为在美国看来,他们不是一个合法的政府?

安东尼Blinken:(26:15
嗯哼(肯定)。谢谢你!

安德里亚:26:17
谢谢你!

安东尼Blinken:(26:19
谢谢你!我们现在的重点是让我们的公民和其他伙伴,我们的伙伴,阿富汗伙伴,第三国伙伴离开这个国家到安全的地方。出于这个目的,首先,不管我们喜不喜欢,塔利班已经控制了整个国家,当然控制了喀布尔市。重要的是与他们合作,努力促进和确保所有想离开的人离开。这实际上是我们从这次行动一开始就关注的问题,因为从实际出发,它促进了我们的利益。

安东尼Blinken:(27:10
第二,我们与塔利班进行外交接触已经有一段时间了,正如你所知,多年来我们一直在努力推动阿富汗冲突的和平解决。即使是现在,塔利班和阿富汗前政府成员之间仍在进行谈判和对话,例如关于权力移交和在未来政府中的一些包容性,我认为在可能的情况下支持这些努力符合我们的利益。

安东尼Blinken:(27:46
展望未来,我们将基于一个简单的问题来判断我们与阿富汗任何塔利班领导的政府的接触:我们的利益,以及它是否有助于我们推进这些利益?如果参与政府推进持久的利益,我们将可以在反恐、持久的利益我们会为了帮助阿富汗人需要人道主义援助,持久的利益,我们已经看到,所有阿富汗人的权利,尤其是妇女和女孩,坚持,那么我们会做。

安东尼Blinken:(28:23
但从根本上说,这种接触的性质和任何关系的性质完全取决于塔利班的行动和行为。如果未来政府维护阿富汗人民的基本权利,如果它履行其承诺,确保阿富汗不能被用作针对我们及其盟友和伙伴的恐怖袭击的发射台,如果它履行承诺,允许那些想离开阿富汗的人离开,那就是我们可以与之合作的政府。如果不这样做,我们将确保使用我们所掌握的一切适当工具孤立该政府,正如我之前所说,阿富汗将成为一个贱民。

发言人3:(29:18
弗朗西斯科。

马特:(29:20
谢谢你,部长先生。9月1日会发生什么?美国是否会在喀布尔保留任何外交和/或其他形式的存在,谁将管理机场?土耳其宣布他们将在机场与塔利班一起撤出军队,与土耳其的讨论有进展吗?

安东尼Blinken:(29:43
谢谢。该地区国家正在进行非常积极的努力,看看他们是否能在我们的军事任务离开后保持机场开放,或在必要时重新开放机场,如果它关闭一段时间。而这正在非常积极地进行着。塔利班明确表示,他们对拥有一个正常运转的机场非常感兴趣。我们和国际社会的其他成员当然对此非常感兴趣,主要是为了确保任何想要离开的人都可以通过机场离开31号。这是一个非常积极的努力,就在我们说话的时候。再说一遍,关于我们31号之后的潜在存在,我们有很多选择。

马特:(30:45
非常感谢,秘书先生。

安东尼Blinken:(30:48
好吧。非常感谢大家。

抄写你自己的内容

试着牧师节省抄写、字幕和字幕的时间。