演讲者1:(00:00）
来讲述兰伯特中士的故事的是今年奥斯卡提名演员山姆·埃利奥特。

山姆艾略特:(00:08）
我们要去奥马哈海滩，我很高兴。在非洲和西西里岛打了那么多仗之后，我只想结束这场战争。六号天已经亮了。我上了甲板，发现我哥哥比尔在那里。我们谈论我们的机会以及父母会怎么想。大约早上6点，去车站的信号来了。我哥哥和我承诺，谁能活下来，谁就照顾对方的家人，然后我们握了握手，各奔东西。

山姆艾略特:(00:54）
我爬下渔网，和我的部队上了希金斯的船。在进来的路上，我们可以听到战列舰开火的声音，看到大炮弹在我们前面降落。人们因为波涛汹涌的海水和柴油烟雾感到恶心呕吐。当我们靠近时，德国人鸟瞰着我们进来。我们听到了机关枪的枪声。子弹打在船的金属斜坡上，像冰雹一样叮当作响。后来，每当炮弹从头顶呼啸而过时，屋顶上的大88口径机枪就会被打开，你只能听到女妖的尖叫声。我们周围的船只在燃烧。我看到有人着火了，连他们的鞋子都着火了。死者和伤者漂浮在水中。

山姆艾略特:(01:47）
我们接到命令，不能停车接人。我告诉我的人，当斜坡掉下来的时候，用力打水，尽量保持低身以躲避子弹。我们沉了下去。那是我最后一次见到他们。31个人从船上跳了下来。他们中只有7人到达了海滩。唯一的掩体是德国人未能清除的一块混凝土。我在那里设立了一个伤员集合点。医护人员接受的训练是不要挖洞。我们去那里是为了看军队，也是为了让他们看我们。

山姆艾略特:(02:28）
我派下士[雷蒙德·拉波特00:02:29]蹲下救治伤员，而我则把伤员送进去。雷和我从39年就在一起了。我就知道他靠得住。一片混乱，炮弹爆炸，船只爆炸，人们叫喊，因为你什么都听不到。机关枪的子弹打在你周围的水面上，船的轰鸣驶来。就像你在这个有一百万人的世界里是孤独的，因为你专注于你必须做的事情。没走多远我就感觉到子弹穿过了我的右臂。我只是继续前进。我只想着一件事，找到需要我的人。

山姆艾略特:(03:15）
有一个士兵正躺在水边。一只胳膊差点被射掉。每次有海浪来的时候，那只手就会被拉回海里，他就会试图伸手去抓它。你应该做的第一件事是防止一个受伤的人休克，但他已经太昏迷了。我帮不了他什么。他死在我怀里。我在去治疗另一名士兵的路上，一块手掌大小的弹片在我的左大腿上撕开了一个洞。我在伤口上绑了止血带，给自己打了一针吗啡，然后继续工作。你做了你应该做的工作。否则，你就死定了。

山姆艾略特:(04:01）
我能感觉到我的右臂被第一颗子弹打得麻木。看到一个人在齐胸深的水里挣扎，我用没伤的胳膊抓住了他，就在这时，一艘希金斯船开过来，斜坡掉了下来。坡道正好击中了我的后背，压碎了两根脊椎骨，把我们都推到了底部。就在那时，我开始找一个我知道能帮我的人。我说:“上帝，我已经求过你很多次了，但请再给我一次机会。让我再救一个人吧。”不知道为什么，那艘船提高了斜坡，然后退了出去。我设法把我们俩都拖到了安全的地方。我跟拉波特下士说他得顶替我的位置。他站起来，然后就倒在了我的肩膀上。 His helmet fell off and I saw the hole right in the center.

山姆艾略特:(05:01）
从那以后，一切都变黑了。接下来我就在回英国的船上了。一个海军军医取下了我的身份牌，他告诉我，我们这里有另一个兰伯特。在韦茅斯的码头上，我哥哥比尔的担架就放在我的旁边。他和G连在海滩上。我们乘坐同一辆救护车去医院。当我醒来时，他躺在我旁边的小床上。他看了看说:“你在这里干什么?“和你一样，”我告诉他。他说:“哦，上帝。现在妈妈会怎么想呢?”

山姆艾略特:(05:44）
我们都挺过来了。比尔活到了92岁。没有打过仗的人应该明白士兵放弃了什么。我们留在奥马哈海滩的那些人从来没有机会过上他们梦想的生活。我每天都在为我们失去的士兵和他们的家人祈祷。我仍然会在晚上醒来，想起那些人。那天在奥马哈海滩遭遇机关枪和炮火袭击的每个人，每个人都是英雄。如果我不讲他们的故事，那我还算什么人?

雷·兰伯特:(06:35）
非常感谢。

山姆艾略特:(06:35）
很荣幸，先生，能讲述你的故事。上帝保佑你。