瑞奇·热尔维:(00:01）
你会很高兴知道，这是我最后一次主持这些颁奖典礼，所以我不在乎了。我开玩笑的，我从来没有。NBC显然也不在乎，第五次了。凯文·哈特因为一些冒犯性的推文被奥斯卡开除了。喂?幸运的是，好莱坞外国记者几乎不会说英语，他们也不知道推特是什么。我接到了这份工作的传真。

瑞奇·热尔维:(00:36）
让我们一起出去吧。让我们来嘲笑一下你，好吗?记住，它们只是笑话。我们都快死了，而且不会有续集。是的,记住。但你们都打扮得很漂亮。你们开着豪华轿车来的。我今晚坐豪华轿车来的车牌是费利西蒂·霍夫曼做的。不,嘘。我同情的是她女儿，好吗? That must be the most embarrassing thing that’s ever happened to her, and her dad was in Wild Hogs.

瑞奇·热尔维:(01:16）
今晚这里有很多名人。我是说，传奇，偶像，是吗？只有这张桌子，艾尔·帕西诺，罗伯特·德尼罗，婴儿尤达。哦，那是乔·佩西，对不起。我爱你，老兄，别把我揍了。但今晚不仅仅是镜头前的人。在这个房间里有一些世界上最重要的电视和电影主管，他们来自不同的背景，但他们都有一个共同点，他们都害怕罗南·法罗。他来找你，他来找你。

瑞奇·热尔维:(01：58）
说到你们这些变态，今年是恋童癖电影的大丰收，《逃出r·凯利》《离开梦幻岛》《两个教皇》闭嘴，闭嘴。我不在乎，我不在乎。许多有才华的有色人种在主要类别中受到冷落。不幸的是，我们对此无能为力。好莱坞外国记者都是非常非常种族主义的。第五次。我们本打算今年办一场追悼会，但当我看到死者名单时，发现内容不够丰富。不，大部分都是白人，我想"不，不是在我眼皮底下"也许明年，让我们看看会发生什么。

瑞奇·热尔维:(02:55）
没有人再关心电影，没有人去电影院，没有人真正看网络电视。每个人都在看Netflix。这个节目应该是我出来，说，“干得好，Netflix。你赢得了一切。晚安。”但不，不，我们已经拖了三个小时。你可以尽情地看《来生》的第一季，而不是看这个节目。这是一个关于一个男人因为他的妻子死于癌症而想自杀的节目，比这更有趣，好吗？剧透警报，第二季就要开始了，所以最后他显然没有自杀，就像杰弗里·爱泼斯坦一样。闭嘴。我知道他是你的朋友，但我不在乎。你必须坐自己的飞机来这里，不是吗？

瑞奇·热尔维:(03:43）
是的，但说真的，大多数电影都很糟糕、懒惰、翻拍、续集。我听说索菲的选择可能会有续集。我的意思是，梅丽尔·斯特里普会说，“那么，一定是这个。”所有最好的演员都跳到了Netflix和HBO。那些刚刚拍好莱坞电影的演员现在都在胡闹幻想冒险。他们戴着面具，披风，穿着紧身的服装。他们的工作不再是表演了，而是每天去健身房两次，并服用类固醇。我们有没有获得“最受欢迎的瘾君子奖”？不，没关系，我们知道谁会赢。

瑞奇·热尔维:(04:28）
马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese），这位在世的最伟大的导演，因其对惊奇漫画系列有争议的评论而成为新闻。他说这不是真正的电影，这让他想起了主题公园。我同意。虽然，我不知道他在主题公园闲逛干什么。他还不够大，不能骑马，是吗？他很小。对，爱尔兰人太棒了，太棒了。是的，很棒。很长，但是很神奇。这不是唯一一部史诗电影，很久以前在好莱坞，将近三个小时。莱昂纳多·迪卡普里奥出席了首映式，到最后，他的约会对他来说太老了。甚至安德鲁王子也会说，“来吧，利奥，伙计，你快50岁了，儿子。”

瑞奇·热尔维:(05：32）
全世界都把詹姆斯·考顿看作是个胖子。他也在电影《猫》中，但没人看到。而这些评论，令人震惊。我看了一个说“这是自狗以来发生在猫身上最糟糕的事情”，但朱迪·丹奇女士为这部电影辩护说，这是她生来就要扮演的角色，因为她，我不能再开这个玩笑了，因为她最喜欢的莫过于把自己扑倒在地毯上，抬起腿舔她……Furball，Furball。她很守旧。这是最后一次了，谁在乎呢？

瑞奇·热尔维:(06:32）
苹果公司(Apple)凭借一部精彩的电视剧《早间秀》(the Morning Show)在电视游戏中一鸣惊人。是啊，一部关于尊严的重要性和做正确的事情的精彩戏剧，由一家在中国经营血汗工厂的公司制作。你说你醒了，但你工作的公司，难以置信，苹果，亚马逊，迪士尼。如果ISIS开通了流媒体服务，你会打电话给你的经纪人，对吧?如果你今晚真的获奖了，不要把它作为发表政治演讲的平台，好吗?你没资格对公众说教。你们对现实世界一无所知，你们大多数人在学校的时间比格丽塔·桑伯格还少。如果你赢了，过来领取你的小奖项，感谢你的经纪人和你的上帝，还有，已经三个小时了。

瑞奇·热尔维:(07:33）
好的，让我们来做第一个奖。第一个奖?第一个奖项是音乐/喜剧类电视剧最佳男主角。颁奖的是两位演员，我能说什么呢?詹妮弗·安妮斯顿和瑞茜·威瑟斯彭。

瑞奇·热尔维:(07:53）
过一会儿，我们会看到爱尔兰人的一段短片。有88分钟长。

瑞奇·热尔维:(08：05）
欢迎回来。还玩得开心吗？好的正如你所知，今晚的晚餐都是蔬菜，好莱坞外国媒体的成员也是如此。请欢迎他们的总统洛伦佐·索里亚。

瑞奇·热尔维:(08:23）
你好，我们回来了。今晚有三项提名。是 啊看看如果你不把人打扮成猫会发生什么？就这么简单。

瑞奇·热尔维:(08:38）
你好,欢迎回来。对于接下来的两位主持人，我没有什么好说的因为那个大块头可能会把我掰成两半。有请佐伊·克拉维茨和杰森·莫玛。

瑞奇·热尔维:(09:02）
太神了关于我们的下一个类别有很多争议。今年没有女性董事被提名，一位也没有。我是说，这很糟糕。真的，我已经和好莱坞外国媒体谈过了，他们保证不会再发生这种事。因为与所有主要制片厂合作，他们同意回到几年前的情况，那时他们甚至没有雇用女导演，这将解决问题。不客气。

瑞奇·热尔维:(09:46）
杀了我。我们几乎完成了。天啊，已经…对了，最后一个，最后一个。来吧,伙计们。我们的下一位主持人出演了Netflix的《鸟盒子》，在这部电影中，人们靠假装什么都没看到来生存，有点像为哈维·韦恩斯坦工作。是你做到了，我没有，是你做到了，有请桑德拉·布洛克。

瑞奇·热尔维:(10:24）
就是这样。晚安,谢谢你。请捐款给澳大利亚。玩得开心，喝醉，嗑药…