主讲人1:(00:00）
多年来，科学家们一直在警告气候变化的危险后果，许多更可怕的后果比大多数人意识到的更加紧迫。威廉·布兰汉姆现在回来了，看看一份新的报告，显示海平面上升将如何威胁美国沿海数百个县的房屋和财产，使许多地方无法居住，并在未来几年造成巨大的经济损失。

提问者2:(00:25）
非营利研究组织气候中心发布的这份报告指出，由于海平面上升，路易斯安那州、德克萨斯州、北卡罗来纳州和佛罗里达州的数十万家庭和企业面临失去或严重受损的危险。报告称，在短短30年内，超过400万英亩的土地将越来越多地受到常规洪水的威胁。到2100年，随着美国海岸线继续向内陆蔓延，超过1000亿美元的财产可能处于危险之中。

提问者2:(01:00）
唐·贝恩(Don Bain)是气候中心的高级顾问，他领导了这份报告。唐，非常感谢你能来。所以你的报告表明，可能有成千上万的美国人在这个国家的海岸线上购买或建造这些建筑，他们可能会看到这些建筑严重危险。你能像你的报告中所说的那样概括出整个威胁吗?

提问者3:(01:25）
嗯,当然可以。这份报告特别描述了随着水位上升，财产、公共潮地和公共水域之间的界线如何移动。所以我们有洪水的概念，它只是暂时发生的，水会离开，但我们在这里谈论的是永久性的洪水。正如我所说，随着这条线的移动，这条线就是每个州用来确定谁拥有土地的线。因此，我们第一次不得不面对个人业主将失去他们的财产的前景，正如你在报告中看到的，这个问题的规模是巨大的。到2050年，使用适度的，或者我应该说中等程度的气候模型，我们将失去大约相当于新泽西州目前占地面积的平方英里。

提问者2:(02:31）
我是说，想想都让人吃惊。新泽西那么大的一块陆地，基本上可以从这个国家的沿海地区的地图上抹去。我提到了一些最危险的地方。为什么这些地方特别脆弱?

提问者3:(02:48）
首先，海平面上升不是均匀分布的。原因有很多。最大的是土地也在移动。因此，东海岸和墨西哥湾的海平面上升幅度超过了平均水平。西海岸正在接近全球平均水平。不仅水在上升，而且陆地也在下沉。所以这导致了问题，使问题变得更糟。此外，并不是每个位置都是一样的。许多小岛的岸边都有坡度，坡度非常平缓。所以海平面上升一英尺就会导致海水向内陆流动数百英尺。 And consequently, this problem, while it’s happening all around the United States, is happening much worse in some locations than others.

提问者2:(03:41）
我的意思是，正如你的报告所指出的，这不仅仅是个人失去他们在沿海建造的房屋、酒店或企业的创伤，而且还会对这些人产生经济影响，而且会对他们当地城市和县的税基产生影响。

提问者3:(04:02）
完全正确。所以如果你失去了你的财产或生意，这是一个可怕的问题。但同样重要的是要知道，地方政府和我们的学校依赖财产税来资助教育、地方政府服务和我们所依赖的东西。更糟糕的是，在水位上升，财产损失的同时，许多城市也将面临增加的费用，这些费用与修路，修复雨水系统，以及其他为了解决问题可能需要采取的干预措施有关。因此，在我们失去潜在税收收入的同时，他们的支出可能会上升。这是一个双重打击。这是可怕的。

提问者2:(04:53）
这里面有多少是考虑进去的?考虑到我们已经向大气中排放了多少碳以及它将在那里停留多长时间，其中有多少是不可逆的，有多少是我们未来可以控制的?

提问者3:(05:08）
首先，我想说明的是，我们可以做出选择，而我们做出的选择将产生重大影响，特别是在本世纪后期。不幸的是，从现在到2050年的数量已经被消化了，这是海洋和行星系统规模的一个函数。我们向海洋输送了大量热量，我们将不得不承受这些后果。

提问者2:(05:39）
你认为个人，地方政府，以及身处危机前线的人们对这种风险的了解有多少?

提问者3:(05:50）
我得说，人们的意识正在提高。我们在过去几年中所进行的对话发生了巨大的变化。这也是像你们这样的项目发挥巨大作用的地方。我们想要教育和告知人们，这样他们就能参与到我们将要做出的适应中来。

提问者2:(06:09）
好吧。气候中心的唐·贝恩，感谢你的这份关于气候危机现状的发人深思的报告。谢谢你的到来。

提问者3:(06:16）
谢谢你，威廉。