主席:00:04）
我承认这位来自德克萨斯州的女士，乔丹小姐，为了一般性辩论的目的，不超过15分钟。

芭芭拉乔丹:(00:15）
谢谢主席先生。

主席:00:16）
乔丹小姐。

芭芭拉乔丹:(00:17）
主席先生，我和我的同事弗兰吉尔先生一起感谢你给了这个委员会的年轻成员一个光荣的机会来分担调查的痛苦。主席先生，你是一个坚强的人，这并不容易，但我们已经尽我们所能给你尽可能多的协助。

芭芭拉乔丹:(00:41）
今天早些时候，我们听到了美国宪法序言的开头。“我们的人”。这是一个很有说服力的开头。但当这份文件在1787年9月17日完成时，我并没有被包括在“我们人民”之中。多年来，我一直觉得，乔治·华盛顿和亚历山大·汉密尔顿只是错误地把我排除在外。但经过修改、解释、法院裁决的过程，我终于被纳入了“我们人民”的行列。

芭芭拉乔丹:(01:20）
今天，我是一名审判官，夸张不会是虚构的，也不会夸大我现在感受到的严肃。我对宪法的信仰是完整的，是完整的，是彻底的，我不打算坐在这里，做一个对宪法的削弱、颠覆和破坏的无所事事的旁观者。谁能像这个国家的代表自己那样恰当地充当这个国家的检察官呢?它的管辖对象是由公职人员的不当行为引起的犯罪。这就是我们要讨论的。换句话说，从滥用或违反公共信任。我认为，这是错误的，这是对宪法的误读，任何在这里的成员断言，一个成员投票赞成弹劾条款意味着该成员必须被说服，总统应该被免职。

芭芭拉乔丹:(02:32）
宪法没有这么说。有关弹劾的权力，是立法机关对行政机关侵犯行政机关的基本制约。参议院:立法机构的两个分支，即众议院和参议院之间的划分，其中一个拥有指控的权利，另一个拥有审判的权利制定这部宪法的人非常精明。他们没有把原告和法官归为同一个人。

芭芭拉乔丹:(03:08）
我们知道弹劾的本质。我们已经讨论了一段时间了。它主要是为总统和他的高级大臣们设计的，以某种方式被叫到考虑。它的目的是在行政人员过分行为时对他加以约束。它被设计成一种对公众人物的行为进行全国性调查的方法。为了在权力膨胀而变得暴虐的总统和保持行政部门的独立性之间取得微妙的平衡，制宪者向国会托付了在必要时取消总统的权力。

芭芭拉乔丹:(03:55）
弹劾的本质，是三权分立原则的一个狭窄的例外。1787年的联邦会议说。它将弹劾限制在重罪和轻罪，并贬低和反对“行政失当”一词。在《北卡罗来纳批准公约》和《弗吉尼亚批准公约》中都说:“它只能用于严重的轻罪”，“我们不把我们的自由托付给某个特定的部门。”我们需要一个分支来检查另一个。”

芭芭拉乔丹:(04:36）
“没有人需要害怕，”西北卡罗莱纳批准公约，“没有人需要害怕那些实施压迫的军官会被豁免。汉密尔顿在《联邦党人文集》第65期中说:“弹劾起诉很少会不激起整个社会的热情。我们对被告的态度是或好或坏。”我指的不是政党。”政治界限取决于弹劾的动机，但弹劾必须在宪法规定的重罪和轻罪范围内进行。

芭芭拉乔丹:(05:27）
关于弹劾程序，伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson)曾说:“除非是对美国普通法律的最严重的违法行为，否则就足以使弹劾程序变得迅速和有效。”愤怒到超出党派利益的程度可能会使他被定罪，但没有别的办法了。”如果我们为了一些无关紧要的理由而进行这个过程，那就会违背常识。

芭芭拉乔丹:(06:01）
国会有很多事情要做，拨款，税收改革，医疗保险，竞选资金改革，住房，环境保护，能源供应，大众交通。在这样势不可挡的问题面前，不能让小气存在。所以今天我们不是小心眼。我们努力做大，因为我们面前的任务很艰巨。今天早上，在对证据的讨论中，我们得知总统滥用中央情报局的指控证据不足。我们被告知这些证据是不够的。

芭芭拉乔丹:(06:51）
今天早上的证词没有包括总统在1972年6月23日所知道的事情。总统确实知道那是共和党的钱，是总统连任委员会的钱，这是在6月17日逮捕的一名窃贼手中发现的。总统所知道的是，在6月23日，霍华德·亨特之前的活动，包括他参与闯入丹尼尔·埃尔斯伯格的精神病医生诊所，其中包括霍华德·亨特参与[听不清00:07:37]国际电话电报公司事件，其中包括霍华德·亨特伪造电报，旨在诋毁肯尼迪政府。

芭芭拉乔丹:(07:45）
我们今天得到进一步的警告，也许这些程序应该推迟，因为肯定会有来自美国总统的新证据。甚至没有任何含糊的迹象表明，该委员会将从总统收到任何额外的材料。委员会的传票尚未送达。如果总统想要提供这些材料，委员会就坐在这里。

芭芭拉乔丹:(08:14）
事实是，昨天，美国人民焦虑地等待了8个小时，不知道他们的总统是否会遵守美国最高法院的命令。在这一点上，我想将一些弹劾标准与总统参与的一些行动并列。弹劾标准，詹姆斯·麦迪逊，来自弗吉尼亚州批准大会。“如果总统与任何人有任何可疑的联系，并且有理由相信他会庇护他，他可能会被弹劾。”我们一次又一次听到，他们的证据反映了被告的支付，总统知道这些资金被支付了，这些资金是为1972年总统竞选筹集的。

芭芭拉乔丹:(09:24）
我们知道总统与Henry Peterson先生会面了27次，讨论水门事件的相关事宜。然后立刻去见了那些与彼得森先生收到的情报有关的人。内容是，“如果总统与任何人有任何可疑的联系，并且有理由相信他会庇护那个人，他可能会被弹劾。”只是一个故事。

芭芭拉乔丹:(09:55）
弹劾是针对偶尔和特殊的情况，在这种情况下，代表全体人民的高级权力被投入使用，以保护他们的权利和拯救他们的自由不受侵犯。我们知道休斯顿的计划。我们知道有人闯入精神病医生的办公室。我们知道9月3日有一个绝对的，完整的线索，总统显示菲尔丁医生在见过埃利希曼先生和杨先生之后，偷偷进入了他的办公室。保护他们的权利，保护他们的自由不受侵犯。

芭芭拉乔丹:(10:47）
卡罗莱纳批准大会的弹劾标准是:“那些行为不当或辜负公众信任的人是可以被弹劾的。”从水门事件发生后不久一直到现在，总统一直在进行一系列旨在阻挠政府检察官合法调查的公开声明和行动。此外，总统发表了与水门事件有关的公开声明和主张，有证据表明他知道这些都是假的。这些断言，错误的断言，“可弹劾的，那些行为不端的人，那些行为不当的人，或背叛公众信任的人。”

芭芭拉乔丹:(11:40）
詹姆斯·麦迪逊再次在制宪会议上说:“如果总统试图颠覆宪法，他是可以被弹劾的。”宪法赋予总统注意忠实执行法律的任务。然而，总统却劝告他的同龄人做伪证，故意无视大陪审团程序的保密，隐藏秘密进入，试图让联邦法官妥协，同时公开显示他与刑事司法程序的合作。“如果你试图颠覆宪法，总统是可以被弹劾的。”

芭芭拉乔丹:(12:22）
如果美国宪法中的弹劾条款不能达到这里所指控的罪行，那么也许18世纪的宪法应该被扔进20世纪的碎纸机。总统是否犯了罪，策划、指挥和默许了一种宪法不会容忍的行为?这是个问题。我们知道这个，我们知道这个问题。我们现在应该立即着手回答这个问题。