2021年12月3日
检察官对牛津高中枪击案嫌疑人的父母提出指控:新闻发布会记录
![Prosecutors File Charges Against Oxford High School Shooting Suspect's Parents: Press Conference Transcript 检察官对牛津高中枪击案嫌疑人的父母提出指控:新闻发布会记录](http://www.vitsmart.com/blog/wp-content/uploads/2021/12/Untitled-design-30-scaled.jpg)
![Prosecutors File Charges Against Oxford High School Shooting Suspect's Parents: Press Conference Transcript 检察官对牛津高中枪击案嫌疑人的父母提出指控:新闻发布会记录](http://www.vitsmart.com/blog/wp-content/uploads/2021/12/Untitled-design-30-scaled.jpg)
卡伦·麦克唐纳:(00:01)
感谢大家今天早上的到来。对我们所有人来说,这是毁灭性的一周,因为我们继续哀悼本周在牛津高中被枪杀的四名孩子。我们听到了一些积极的消息,周二枪击事件中的一些伤者已经从伤病中恢复过来。虽然受害者的身体创伤开始愈合受害者的情感创伤,但学生和整个社区将持续数年。我将继续与奥克兰县警长迈克·布沙尔和他的团队合作,密切关注案件的事实和证据,随着案件的不断发展。
卡伦·麦克唐纳:(00:43)
作为奥克兰县检察官,我的职责是为这场悲剧的受害者寻求正义,为哈娜·圣朱莉安娜、马迪辛·鲍德温、泰特·迈尔和贾斯汀·希林的家人、朋友和亲人,以及其他生活被粉碎的受害者寻求正义。正如我几天前提到的,我确实有机会与遇难儿童的父母交谈。此外,我的办公室今天上午已经联系了所有受伤的受害者,在这段时间里,我们将继续致力于为他们提供服务和支持。虽然枪手是进入高中并扣动扳机的人,但还有其他人参与了11月30日的事件,我也打算让他们承担责任。我们必须阻止这种事再次发生。
卡伦·麦克唐纳:(01:38)
任何家长或社区都不应该经历这样的噩梦。我以前曾说过,今天也要重申,拥有枪支是一种权利,随之而来的是巨大的责任。根据我收到的信息和证据,今天我宣布对枪手的父母詹妮弗和詹姆斯·克伦布利提出指控。费用如下。詹姆斯·克伦布利被指控犯有四项过失杀人罪。Jennifer Crumbley还被指控犯有四项过失杀人罪。我现在将公布导致这一决定的细节,这些细节之前已经公开,这让我可以在地区法院由侦探蒂姆·威利斯(Tim Willis)进行的宣誓中发表评论。
卡伦·麦克唐纳:(02:33)
对发生在2021年11月30日的牛津高中枪击事件的调查显示,詹姆斯·克伦布利于2021年11月26日从密歇根州牛津市的Acme shooting Goods购买了一把Sig Sauer 9毫米SP 2022型手枪。一名商店员工证实,购买时伊森·克伦布利和詹姆斯在一起。根据规定,詹姆斯·克伦布利填写了ATF表格5309A。
卡伦·麦克唐纳:(03:09)
大约在11月26日或21日,伊森·克伦布利在社交媒体上发布了半自动手枪的照片,并配文“今天刚得到了我的新美女。”包括一个红心表情符号。“西格绍尔9毫米手枪。任何问题我都会回答。”在购买了这把武器之后,詹妮弗·克伦布利在21年11月27日左右的一条社交媒体帖子上写道:“周日,妈妈在测试他的新圣诞礼物。”11月21日,21日,牛津高中的一名老师发现伊森·克伦布利在课堂上用手机搜索弹药,并向学校官员报告了这一情况。学校工作人员通过语音邮件联系了詹妮弗·克伦布利,询问他儿子的不当互联网搜索行为。学校工作人员表示,他们跟进了语音邮件,但没有收到任何家长的回复。此后,詹妮弗·克伦布利当天就此事与儿子互发短信,并写道:“哈哈。我没生你的气。 You have to learn not to get caught.”
卡伦·麦克唐纳:(04:19)
11月30日,21日枪击事件发生的第二天,伊森·克伦布利的老师在伊森的桌子上发现了一张纸条,这让她非常震惊,她用手机拍了下来。纸条上有这样一段文字,画着一把半自动手枪,指着上面的文字:“思绪不停,救救我。”纸条的另一部分画了一颗子弹,上面写着:“到处都是血。”在枪和子弹的图画之间,有一个人似乎中了两枪,正在流血。下图是一个笑的表情符号。再往下看,画上写着:“我的生命是无用的。”右边写着:“世界已死。”
卡伦·麦克唐纳:(05:10)
结果,詹姆斯和詹妮弗·克伦布利立即被叫到学校。一名学校辅导员来到教室,带走了枪手,并把他和背包一起带到办公室。顾问拿到了画,但枪手已经改了。枪的图案和血淋淋的人被划掉了,还写着“救救我,我的生命没用了”,世界已经死亡,到处都是血。这些都是他改的。在会议上,詹姆斯和詹妮弗·克伦布利夫妇看了这幅画,并被告知他们必须在48小时内让儿子接受心理咨询。詹姆斯和詹妮弗·克伦布利都没有问他们的儿子是否带着枪,或者他的枪在哪里,也没有检查他的背包,看他是否带着枪。詹姆斯和詹妮弗·克伦布利当时反对让他们的儿子离开学校。然而,詹姆斯和詹妮弗·克伦布利却没有带着儿子离开了这所高中。他被送回了教室。
卡伦·麦克唐纳:(06:19)
当牛津高中枪击案的消息公开后,詹妮弗·克兰布利(Jennifer Crumbley)在下午1点22分给儿子发短信说:“伊桑,不要这样做。”下午1点37分,詹姆斯·克伦布利拨打了911,报告说他家里丢失了一把枪,他认为他的儿子可能是枪手。进一步调查显示,詹姆斯·克伦布利购买的西格绍尔9毫米手枪被锁在詹姆斯和詹妮弗卧室的抽屉里。枪击案发生后,枪手在学校发现的枪支与他的父亲詹姆斯·克伦布利于2021年11月26日在儿子面前购买的枪支是同一把。基于上述情况,奥克兰县检察官办公室请求并收到…授权我们对詹姆斯·克伦布利提出四项过失杀人罪对詹妮弗·克伦布利提出四项过失杀人罪。
卡伦·麦克唐纳:(07:48)
我想要明确的是,这些指控旨在追究造成这场悲剧的个人的责任,同时也传达了一个信息,即枪支拥有者有责任。如果他们不履行这一责任,就会产生严重的刑事后果。在我们共同努力纪念本周失去的生命和所有受到邪恶行为影响的人之际,为受害者及其家人伸张正义是今天宣布的首要任务。我们的国家需要做得更好。我们必须说,为了我们的孩子,为了我们的老师,为了父母,为了这个社区的所有人,为了这个国家的社区,我们受够了。现在我愿意回答大家的提问。
提问者2:(08:42)
昨晚主管[相声00:08:44]。
卡伦·麦克唐纳:(08:43)
一个时刻。继续,[听不清00:08:47]先生。
提问者2:(08:46)
昨晚警司发布了一段视频,并表示,根据那次会议的结果,如果没有危险,他们认为没有理由联系执法部门。你看了他昨晚上传到YouTube上的视频了吗?根据你今天所说的,你有什么想法可以分享吗?
卡伦·麦克唐纳:(09:02)
我观看了部分视频,并简要介绍了视频的内容。
提问者3:(09:08)
学校有什么失误吗?他们是否应该在看到这些照片后立即向执法部门报告?
卡伦·麦克唐纳:(09:17)
任何有机会阻止这场悲剧的人都应该这么做。问题是他们知道什么,什么时候知道的?我已经列出了今天下午宣誓的事实这就是指控的依据吗?你有问题吗?
4号发言人:(09:35)
是的。你说我们需要做得更好,需要做出改变来防止这样的悲剧发生。父母在校园枪击案中被起诉是极其罕见的。你是在试图设定一个新的标准,还是在这种情况下,证据只是压倒性的?
卡伦·麦克唐纳:(09:47)
我对那些有孩子的父母有极大的同情和同情,他们的孩子无论出于什么原因都在挣扎和处于危险之中。我绝不是说,活跃的枪击事件一定会导致对父母的刑事起诉。但这个案子的事实是如此令人震惊,读这份文件,看它,读它的文字,帮我拿枪,到处都是血。这不仅影响了作为检察官和律师的我,也影响了作为母亲的我。父母读到这些文字,还知道自己的儿子有机会获得他们给他的致命武器,这种想法是不合情理的,我认为这是犯罪。这是犯罪。
5号发言人:(10:37)
[听不清00:10:37]他们的儿子未成年,在密歇根州不允许拥有枪支?
卡伦·麦克唐纳:(10:42)
我相信事实可能表明这就是结果,但这将是联邦指控。如果合适的话,我相信他们会的。问题吗?
6号发言人:(10:56)
在这种情况下,你希望父母承担什么样的责任?
卡伦·麦克唐纳:(11:02)
再说一次,我不认为这是一个独特的或不寻常的解释。当你让你的孩子接触致命武器时,当你暗示你要买武器并签字表示这是给你自己的,然而,很明显根据枪手的陈述,他妈妈的陈述,那是他的枪。然后是弹药的搜寻。我们听到妈妈说"至少你没被抓"第二天早上我们画出了他要做的事情。我的意思是,我希望父母和每个人都有人性,介入并阻止潜在的悲剧。
7号发言人:(11:57)
他们已经被拘留了吗?
卡伦·麦克唐纳:(12:00)
我不打算对此发表评论。
9号发言人:(12:02)
你能否提供有关家长和学校会面的更多细节?你说那天他们不愿意让儿子翘课。几小时后,他继续开枪,但在他们在社交媒体上公开露面后,他的父母没有表示他可能有手枪,也没有表示他可能拥有手枪。
卡伦·麦克唐纳:(12:22)
我可以证实我刚才所说的,据我所知,他们并没有向学校领导或他们的儿子表明枪支的下落或询问枪支的存在。
9号发言人:(12:39)
但是学校已经把他开除了,他们[听不清00:12:41]你能给我们更多的细节吗?
卡伦·麦克唐纳:(12:43)
我不知道。这次我不能对此发表评论。他没有被开除。他带着背包回到了教室,我们有理由相信枪就藏在背包里。你有问题吗?
8号提发言人:(12:56)
学校官员是否要求检查背包,或询问孩子或枪手是否携带武器?
卡伦·麦克唐纳:(13:05)
没人告诉过我们,没有。
6号发言人:(13:06)
你知道在学校发生的第一件事和第二件事之间,两位老师或其他什么人,是否都知道发生了什么事?就像第二个老师一样,那个老师知道第一天发生了什么吗?是在星期五吗?
卡伦·麦克唐纳:(13:20)
我不能说。我不知道。
6号发言人:(13:23)
我还有一件事是为那些家庭准备的。你向他们简要介绍了你对学校的调查结果吗?
卡伦·麦克唐纳:(13:30)
我已经和他们的父母谈过了,并表明了可能会面临的指控的性质。我还没说学校的事。
6号发言人:(13:42)
他们对你和他们关于收费的沟通有什么反应?
卡伦·麦克唐纳:(13:48)
这些人正处于难以置信的、可怕的痛苦和悲伤之中。他们的反应正如你所料,他们会希望任何有机会阻止这件事发生的人去做。
6号发言人:(14:03)
这对父母今天会被逮捕还是会被允许自首?
卡伦·麦克唐纳:(14:06)
我不能对此发表评论。
10号发言人:(14:09)
[听不清00:14:09]调查其他人的指控,也许是学校官员?
卡伦·麦克唐纳:(14:15)
调查仍在进行中。
11号提问者:(14:17)
你为什么不——
12号发言人:(14:17)
你有什么理由相信,或者老师们有什么理由相信那天他身上有武器吗?
卡伦·麦克唐纳:(14:24)
我已经陈述了个人所知道的情况,搜索显示的弹药,文件……我陈述了文件上的每一句话。所以我想你应该自己得出结论。我得出的结论是,有绝对的理由相信这个人是危险和不安的,我就讲到这里。
15号提问者:(14:52)
目前学区是否全力配合调查?
卡伦·麦克唐纳:(14:58)
我还没有进行调查,所以我不能说。
16号提问者:(15:02)
在枪击发生之前,地区监督办公室知道高中发生的事情吗?是留在高中,还是高中里的人真的去了督学办公室或行政部门说,“这就是我们正在发生的事情”?
卡伦·麦克唐纳:(15:18)
目前我还没有这方面的消息。
16号提问者:(15:20)
谢谢你!
17号发言人:(15:21)
事后诸葛亮,这个年轻人是怎么被允许回去上课的?鉴于你所描述的情况,你所说的严重程度。你提到这件事仍在调查中,也有受害者,我不是在试图评估责任,但他们还是让他以这种严重程度回到课堂。这是怎么发生的?
卡伦·麦克唐纳:(15:46)
我不会给你一个政治上的答案,我也不会为任何人掩饰。我只是说说我的想法。当然,他不应该回到那个教室。他当然不应该这么做。我对任何人都没有恶感或负面的感觉。但他当然应该这么做。他不应该被允许回到那个班级。我相信这是一个普遍的立场,我不打算惩罚或攻击,但是的,我的意思是,
17号发言人:(16:23)
但你的任务是审查是否存在过失犯罪。
卡伦·麦克唐纳:(16:28)
我做的事。调查仍在进行中。
17号发言人:(16:31)
这些过失杀人罪是你考虑对这对父母最严厉的指控吗?
卡伦·麦克唐纳:(16:37)
这是我们能证明的最严厉的指控,而且有合理的理由提出指控。
18号发言人:(16:46)
所以很明显未成年人拥有手枪是违法的。关于带孩子去射击场和他们一起练习,密歇根州的法律是什么?各州对此有不同的规定。我不确定我们在哪里。
卡伦·麦克唐纳:(16:58)
好问题。密歇根州的法律严重不足。我们没有安全储存法。法律没有要求我们以安全的方式存放你的武器。只要父母在场,孩子就可以和父母一起参加。所以这个问题的答案是我们没有足够强大的法律。
19号提问者:(17:15)
你有没有发现在他买枪之前以及案发前几天的任何证据能证明他当时的心理状态?他的父母知道他在枪击那天的心理状态吗?
卡伦·麦克唐纳:(17:29)
有证据表明那天之前的精神状态。我不能对此发表评论。这与我们目前提出的指控无关。是的。
20号发言人:(17:40)
在枪击中受伤的老师中有投诉的老师吗?
卡伦·麦克唐纳:(17:47)
我想没有,但我不能肯定地说。
21号提问者:(17:50)
检察官,这个阴谋持续了多久?你说这是预谋好的。冥想了多长时间?
卡伦·麦克唐纳:(18:01)
足够长的时间吗?足够长的时间。是的。
22号提问者:(18:04)
凯瑟琳,你曾经说过
卡伦·麦克唐纳:(18:06)
1秒。去做吧。
22号提问者:(18:06)
你说在某一时刻,父亲意识到枪不见了。有没有迹象表明他在枪击发生前或者在与校长会面之前就知道枪不见了?
卡伦·麦克唐纳:(18:16)
在听说那天有一个活跃的枪手后,克伦布利先生直接开车回家去找他的枪。我想我要说的就这些了。
9号发言人:(18:28)
如果枪支商店能看到枪支是为一个15岁的孩子购买的,而不是为他的父亲购买的,他们是否应该承担责任?
卡伦·麦克唐纳:(18:36)
根据我们的调查,枪支店老板并没有被调查。
7号发言人:(18:41)
你是否知道在与辅导员和家长会面的过程中,是否会与现场的SRO官员就这些问题进行交谈?
卡伦·麦克唐纳:(18:52)
不管他们有没有,还是
7号发言人:(18:53)
或者是否有对话来联系他们为什么要这么做。如果有足够的担心让家长们来开这些会。
卡伦·麦克唐纳:(18:59)
我不知道。我认为在这一点上我们没有完整的陈述,我已经看过了。
21号提问者:(19:08)
我们已经在这里呆了几天,和一些执法人员、治安官以及其他一些人谈过,人们对这所学校非常愤怒。我是说,很明显他们和家长之间有问题,但他们对这所学校也有很多不满。我知道解决这个问题可能不是你的责任,但既然你是这些天来第一个谈论这个问题的人,你对此有何回应?
卡伦·麦克唐纳:(19:34)
我也会很生气,我确实很生气。但这并不意味着有刑事责任,但是的,我会生气。我会很生气。我很生气。我作为一个母亲感到愤怒,作为一个检察官感到愤怒,作为一个生活在这个县的人感到愤怒。我生气。有很多事情是可以很简单地预防的,是的,有一个完美的执行反应,他被立即逮捕了。而且,我们有很好的执法和良好的培训。
卡伦·麦克唐纳:(20:06)
但我之前说过,有四个孩子被谋杀,还有七个受伤。所以,是的,我认为我们都应该感到非常愤怒,我们应该认真审视在刑事责任方面的到位情况,枪支所有者需要做什么。再说一次,我每隔一小时都会说,我在这里不是说人们不应该拥有枪支。我知道很多人都有枪,但他们都是负责任的。这是你的责任。你有责任确保你不会把这种致命武器交给一个你有理由相信会伤害别人的人。我们的立场是,在那天早上,特别是那天早上,但是,还有前一天,那天早上,看着那幅画,不可能不得出结论,有理由相信他会伤害某人。
23号提问者:(21:09)
检察官,有人向你解释过为什么学校资源管理人员没有参加那天早上在学校举行的会议吗?
卡伦·麦克唐纳:(21:18)
我什么都不知道。还有一个问题。是的。
24号提问者:(21:20)
我能问两个问题吗?
卡伦·麦克唐纳:(21:20)
是的。
24号提问者:(21:24)
谢谢你!你能确认伊森或嫌疑人在手机上搜索弹药的日期吗?
卡伦·麦克唐纳:(21:30)
那是枪击案的前一天。
24号提问者:(21:31)
好的。你能确认他们买枪的那家枪店的名字吗?
卡伦·麦克唐纳:(21:39)
是Acme。
24号提问者:(21:41)
还有一个问题。
卡伦·麦克唐纳:(21:42)
你说的是两个。好的。
24号提问者:(21:43)
感恩节前的工作课都在极速上吗?这和这次威胁有关吗?
卡伦·麦克唐纳:(21:50)
我不能说。我知道那天有面对面的课程。非常感谢。
25号发言者:(21:56)
谢谢你!非常感谢。
卡伦·麦克唐纳:(21:56)
谢谢你!
抄写你自己的内容
试着牧师并且节省了抄录、配字幕和字幕的时间。