卡琳·让·皮埃尔:(00:00）
明确表示，世界必须在全球应对COVID-19方面做出更多努力。其他国家必须像美国一样加紧行动，采取更紧迫的行动，在各地消灭这种病毒。我们还需要每一个世贸组织成员也站出来，支持知识产权豁免，每一家公司现在都必须雄心勃勃、紧急行动起来，扩大制造业。因此，我们很高兴领导这项努力，但这是一场全球性的大流行病，需要全球作出反应。我们将继续推动大家在抗击COVID-19的斗争中做出更多努力。同样在今天，我们了解到，首次申请失业救济人数又降至大流行前的低点。我觉得有…好了。这是近20个月来首次下降到29万人。四周平均指数同样跌至新低，比拜登总统上任时下跌了60%以上，正如你从我身后的图表中看到的那样。

卡琳·让·皮埃尔:(01:04）
拜登总统成功地让美国人接种了疫苗，让中产阶级获得了经济救济，这证明了我们在经济上取得的进步。在总统上任前一周，申请失业救济人数接近90万。现在，数量下降到29万。我们在八个月内创造了近500万个就业岗位。平均每个月新增60万个工作岗位，是我们继承的速度的10倍。经济增长加快，工资上涨，失业率降至5%以下，比今年早些时候预测的快了18个月。我们知道我们还有更多的工作要做，美国在供应链上面临着与大多数其他发达国家同样的挑战。但由于本届政府的努力，我们正在引领世界经济复苏，我们正处于前所未有的经济增长之年。我们可以通过总统关于增长、就业和重建中产阶级的经济议程，在这一进展的基础上继续努力。

卡琳·让·皮埃尔:(02:14）
最后一件事，就我个人而言，我今天穿着紫色衣服，我的一些队友也穿着紫色衣服，以纪念家庭暴力意识月，正如你们中的一些人可能知道的，以及精神日，这是一个反对LGBTQ+欺凌和骚扰的机会。可悲的是，这两个问题都因COVID-19而变得更糟。在美国，家庭暴力影响着数百万人。它损害了幸存者及其家人的身心健康，破坏了社区，是我们国家良心上的一个污点。可悲的是，四分之一的女性和十分之一的男性经历过亲密伴侣的性暴力、身体暴力或跟踪。作为回应，总统的救援计划为服务项目提供了总计10亿美元的资金，4.5亿美元用于支持家庭暴力和性侵犯服务提供者，他的政府还为家庭暴力庇护所额外拨款5.5亿美元的缓解covid - 19资金，以提高他们在大流行期间帮助幸存者的能力。

卡琳·让·皮埃尔:(03:23）
大家都知道，总统曾说过，他最自豪的立法成就是撰写并倡导了《反妇女暴力法》(Violence Against Women Act)，该法案改变了国家对家庭暴力的应对方式，并在两党合作的基础上三次获得通过和重新授权。今天，他再次呼吁参议院以两党合作的方式迅速采取行动，重新授权《妇女权利法案》，并加强对所有幸存者的保护。在精神日，我们认识到LGBTQI+青年不成比例地面临欺凌和骚扰。去年，大多数LGBTQI+青少年在初中或高中都受到了欺凌。甚至，70%的人听过老师或学校工作人员的恐同言论，75%的人在他们的一生中经历过基于性取向或性别认同的歧视。我们都知道，这种欺凌和骚扰可能会造成危及生命的后果。过去，超过一半的跨性别和非双性恋青年曾认真考虑过自杀。这加强了参议院通过《平等法案》的必要性，该法案将为LGBTQI+美国人和他们的家庭提供早就应该得到的联邦民权保护。一位年轻的员工最近告诉我，在高中时，他注意到有多少人在精神日穿紫色衣服，这对他这个没有出柜的青少年来说意味着什么。我只希望那些可能正在观看或看到本简报片段的年轻人会知道，他们在今天的政府最高层得到了支持和代表。 So today, I join people around the world in wearing purple to show solidarity with victims of domestic violence and with lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and intersex youth. Our administration stands with you. We support you, and we love you. With that, Darlene?

达琳:05:25）
谢谢,Karine。两个问题，国际性的。被指控绑架17名美国传教士的海地黑帮头目今天在视频中表示，如果得不到他所要求的1700万美元，他将杀死他们。美国是否认真对待这一威胁?关于美国政府对此的回应，你还能说些什么?

卡琳·让·皮埃尔:(05:47）
因此，布林肯部长上周在厄瓜多尔时，实际上是周二，谈到了这个问题，我将宣读他所说的一些我认为对你们所有人都很重要的事情。“我们政府一直坚持不懈地关注这一问题，包括从国务院派遣一个小组前往海地，与在这类问题上起主导作用的联邦调查局密切合作，与海地国家警察、传教士所属的教会以及海地政府保持不断的沟通。我们将尽一切努力帮助解决这个问题。”

卡琳·让·皮埃尔:(06:25）
关于海地的安全问题，奥巴马在讲话中也提到了这一点，他说:“我们一直在与海地国家警察密切合作，努力提高他们的能力，并帮助实施能够有效打击犯罪团伙的项目，但这是一个非常具有挑战性的长期过程。我们正在集中精力解决这个问题，但是如果海地要取得真正的进展，安全形势的变化绝对是必要的。”所以我们正在尽我们所能。正如我提到的，联邦调查局和国务院的工作人员都在现场。你可以想象，我没有其他事情要报告，我想珍几天前也说过。出于隐私和安全考虑，我们不能透露更多。

达琳:07:05）
好的，第二个问题。国务院顾问德里克·乔莱特今天告诉美联社，关于缅甸的局势，从人道主义的角度来看，从安全的角度来看，从经济的角度来看，情况正在恶化，在政治上缺乏进展。那么问题来了:为什么奥巴马政府还没有制裁在缅甸开展业务的美国和法国石油和天然气公司?因为他们是缅甸最大的外汇收入来源。

卡琳·让·皮埃尔:(07:37）
我们谈到了不久前发生在缅甸的暴行。我没有任何最新消息。这个问题问得很好，达琳，但我得回去和团队谈谈，希望我们能分享点什么。我没有更多的信息了。

达琳:07:51）
谢谢你！

提问者1:(07:52）
你能否介绍一下预算谈判的最新情况?你离达成协议还有多远?你还在坚持对企业和高收入者增税吗?

卡琳·让·皮埃尔:(08:02）
所以你可以想象，我们每天都在关注这个问题。这是一个优先事项，将继续是总统的优先事项。昨天，正如你们所知，几天前，总统花了几个小时与国会议员会面。基本上每个人都说了同样的话，那就是我们取得了进步，我们正在以一种能够真正帮助美国人并投资于中产阶级经济增长的方式向前迈进。所以这是重点，我们相信未来几天将继续取得进展。

卡琳·让·皮埃尔:(08:35）
至于税收问题，总统已经说得非常非常清楚了。这个法案，重建更好的计划，以及两党基础设施法案，这是他的两项经济政策，将再次帮助中产阶级，实现经济增长。当我们谈到物理基础设施和人力基础设施时，我们会为它们买单。我们认为成本为零，因为它会被支付。我们看到它发生的方式是确保我们中最富有的人，顶级公司，支付他们公平的份额。教师和消防员缴纳的税款比亿万富翁多，这不应该是有理由的。这是我们的重点，这是我们的承诺，这是我们将继续努力的方向。

提问者1:(09:20）
其次，卡琳，美联储今天禁止美联储高级官员购买股票以回应道德问题。这是你所欢迎的吗?这是否会影响总统对是否重新任命杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)为美联储主席的想法?

卡琳·让·皮埃尔:(09:34）
所以，[听不清00:09:35]我要说的是:我们非常尊重美联储的独立性，不会对最近的事态发展发表评论。但拜登总统认为，所有政府机构和官员，包括独立机构，都应该遵守最高的道德标准，包括避免任何利益冲突的暗示。

提问者2:(09:58）
谢谢,Karine。看起来越来越像清洁能源绩效计划可能不会出现在和解方案的最终版本中。这是总统计划实现自己的排放目标的重要组成部分，那么在COP26之前，这向其他国家发出了什么信息?

卡琳·让·皮埃尔:(10:15）
因此，拜登总统在第一天就重新确立了美国的领导地位。就像你们每天听到我们说的那样，从第一天起，总统将利用他掌握的一切工具推进他的气候议程，并可以在遏制排放、发展经济和提供高薪工会工作方面取得重大进展。所以他可以在没有国会的情况下做到这一点。事实上，独立研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)本周发布了一份报告。强调了一个事实，即美国有多种途径来实现拜登总统的承诺，即到2030年将排放量在2005年的基础上减少50%至52%。因此，我们将继续与国会的同事们就清洁电力绩效计划进行合作，但这份独立分析报告为在没有CEEP的情况下实现总统的气候目标指明了一条道路。因此，我们将继续采取过去9、10个月来一直在采取的整个政府合作的方式。

提问者2:(11:20）
但如果他不能让国会通过他最重要的气候优先事项，他怎么能指出美国在这个问题上的领导地位呢?

卡琳·让·皮埃尔:(11:28）
因为我们有其他的方法。我们要说的是，我们不需要国会。就像我刚才说的，没有国会我们也能做到。让我给你们举一些我们已经做过的例子。因此，引领向电动汽车的转变，这一点你们已经听我们说过很多次了，这将把汽车制造商和汽车工人聚集在一起，逐步淘汰氢氟碳化物等超级污染物，以大幅减少排放，跨政府投资于近海、风能和太阳能等清洁能源，做出历史性承诺，利用他所掌握的一切手段促进环境正义，为弱势社区创造经济机会。

卡琳·让·皮埃尔:(12:11）
极端天气事件的频率和强度都在增加。美国已经采取了大胆的措施来加强国家对具有挑战性的气候的严重影响的恢复能力。所以我们已经做了很多，现在。他签署了多项行政命令，以确保我们在这方面发挥领导作用。请记住，在我们四年前，应对气候变化并不是我们的首要任务。因此，这位总统从他执政的第一天起就一直在这样做，并将继续这样做。

提问者2:(12:45）
白宫的目标仍然是在总统的预算和和解方案中停止任何化石燃料补贴吗?

卡琳·让·皮埃尔:(12:53）
你可以想象，我不会在这里谈判。正如我们在过去几周所说的，事情正在解决，当然每天都在解决。因此，我们将继续努力为美国公众提供服务，并确保我们实现气候变化目标。

Weijia:(13:11）
我吗?

卡琳·让·皮埃尔:(13:11）
是的。

Weijia:(13:11）
谢谢,Karine。

卡琳·让·皮埃尔:(13:12）
对不起。说吧，维佳。

Weijia:(13:13）
我只是想说清楚。

卡琳·让·皮埃尔:(13:13）
嗨,Weijia。

Weijia:(13:14）
嗨，很高兴见到你。

卡琳·让·皮埃尔:(13:16）
很高兴见到你。去做吧。轮到你了。

Weijia:(13:18）
关于你刚才提到的报告，你说它不包括CEPP。它包括碳税吗?

卡琳·让·皮埃尔:(13:26）
所以就像我说的，我们现在正在努力确保我们为美国公众提供服务，我们不会……总统说得很清楚。他的底线是确保40万美元

Weijia:(13:43）
哦，不，对不起。

卡琳·让·皮埃尔:(13:43）
哦，我很抱歉。

Weijia:(13:43）
气候。

卡琳·让·皮埃尔:(13:44）
哦，关于气候。哦，我很抱歉。你能多说一点吗?

Weijia:(13:48）
您提到您签署的一份报告显示，即使国会没有通过CEPP，我们仍然能够实现总统减少污染的目标。我的问题是这个计划是否包括碳税。我之所以问这个问题，是因为舒默参议员公布了他自己的计划，表明如果我们没有CEPP是一回事，但如果你没有CEPP，如果你没有曼钦参议员反对的碳税，在实现这些目标方面真的会有很大的差距。所以我想知道，当你说我们有一个计划，其中包括一些没有得到国会批准的步骤时，它们是如何实现的。

卡琳·让·皮埃尔:(14:29）
我刚才提到的这份报告，我不能透露具体情况。我所能告诉你的是，它所列出的是说我们可以达到我们的目标，但我必须特别检查一下碳税。但是你看，有很多想法正在辩论，总统要求成员们提交自己的提案。这就是我们正在做的，我们正在谈判。总统提出了他自己的应对气候变化的计划，该计划不涉及企业碳排放费。这就是我们目前的计划，然后我们会看看人们会带来什么。

Weijia:(15:06）
好吧。既然你又提到了公司税率，我也有后续的想法。当你被问及总统是否仍然致力于提高公司税时，你说:“这是我们的承诺。”你能解释一下那是什么吗?

卡琳·让·皮埃尔:(15:24）
哦，意思是像“这是要付出代价的”这样的承诺。成本为零，因为它会被支付。所以我们不会把负担放在普通工人身上。我们试图通过总统的经济政策，两党基础设施法案和重建更好的议程来确保我们投资于人，我们投资于我们的基础设施，这是这个国家几十年来没有做过的事情。确保我们在全球范围内具有竞争力，这是我们很久没有看到的。所以我们的承诺是我们不会提高税收

卡琳·让·皮埃尔:(16:03）
所以我们的承诺是，我们不会对年收入低于40万美元的人增税。这是我们的承诺，也是我们所坚持的。

提问者三:(16:10）
公司税率是否可以协商?

卡琳·让·皮埃尔:(16:15）
人们通过多种方式提出并试图弄清楚我们将如何推进这个计划，重建更好的议程，这是我们正在努力的方向，但我要说的是，我们的红线，总统的红线是确保这笔钱得到支付，我们不会对任何收入低于40万美元的人增税。这就是我要说的。

提问者三:(16:37）
还有一个关于参议员曼钦的问题，他不久前表示，他不相信在本周结束之前会有一个法案框架。他还补充说，这不会很快发生，因为我们正在努力达成共识。总统是否希望在明天之前达成一个框架协议，他是否担心曼钦似乎没有像他，总统，整个星期都在表达的那种紧迫感?

彼得:(17:06）
所以，我们一直在真诚地与曼钦参议员合作，我们把他视为这些讨论的伙伴。至于时间表，你看，两天前，国会议员从白宫出来，说已经取得了多大的进展，并说有一种紧迫感，这是我们所有人几乎一致的看法。要记住的是，民主党人基本上同意BIF和重建得更好。我的意思是，他们知道这将是为美国公众提供的东西，我们知道这将有助于经济的就业，高薪的工作，高薪的工会工作，但也只是中产阶级的美国人。所以我们都在这个问题上达成了一致，所以我们看到进步正在发生。我们认为，在接下来的几天里，我们将继续看到进展。我们不会为此设定时间表，我们不会进入立法机制，但我们将完成这项工作，因为我们必须为美国公众完成这项工作，这是我们的重点。

提问者三:(18:10）
谢谢你！

彼得:(18:12）
谢谢Karine。因此，就在乔·拜登(Joe Biden)宣誓就任总统、承诺建立一个更人道的移民制度的那一年，美国南部边境被拘留的移民人数达到了创纪录的170万。这是巧合吗?

卡琳·让·皮埃尔:(18:29）
谢谢你的问题，彼得。首先，我要说的是，国土安全部将在不久的将来发布9月份的月度操作更新，所以我不打算提前发布，也不打算透露具体数字，我想这就是你现在提到的。其次，我想补充一点，我们一直在讨论这个问题。我们将继续执行第42条，并在可能的情况下驱逐单身成年人和家庭，我们将继续非常非常明确地表明，任何人都不应该试图非法移民到这里或进入美国。所以这是不安全的，是非法的，这是一个公共健康风险，这就是为什么我们使用第42条，因为这不是我们的移民政策，这是一个公共卫生当局。所以那些试图不定期入境，不定期移民的人，将受到边境限制，包括我刚才提到的第42条。

彼得:(19:24）
你告诉人们不要来，这已经排了几个月的队了。有充分的证据表明，很多移民被释放时只是接到了出庭或报告的通知，而有近80%的人没有出现或报告。那么，这里的官员是否认为这可能对那些认为“如果我能进去，我就能留下来”的移民有吸引力呢?

卡琳·让·皮埃尔:(19:44）
再说一次，我不打算谈数字因为我知道你们问我这些问题时倾向于数字，但是，我们已经非常清楚了，我们在过去的10个月里一直很清楚。再次，疾病预防控制中心已确定，由于在CBP站等聚集环境中存在COVID-19传播和传播的风险，以及新变体的威胁，有必要根据第42条继续驱逐某些人。所以如果这是不可能的，这就是我认为你在这里暗示的，有一个例外。如果我们有操作能力限制，包括特定家庭单位的组成和与原籍国或最后居住地的协议，另一个决定因素是ICE和CBP的拘留能力。

卡琳·让·皮埃尔:(20:31）
紧急人道主义需求也有延长，比如紧急医疗情况，禁止酷刑公约有例外。如果有人提出正当理由，声称如果他们返回原籍国将遭受酷刑。正如我们所说，那些不能被驱逐或进入移民程序的人，但要明确的是，我们仍然在尽可能使用第42条驱逐单身成年人和家庭，这仍然是我们的政策。这一点没有改变

彼得:(21:05）
还有你刚才说的话的后续问题。你们说拜登总统不想对年收入低于40万美元的人增税，但福克斯的一项新民意调查显示，83%的登记选民注意到杂货和日常用品的账单在上涨。那么这和新税有什么不同呢?

卡琳·让·皮埃尔:(21:31）
你能再给我一点吗?

彼得:(21:32）
既然供应链都有保障，就会出现瓶颈，货架空了，价格上涨，人们要付更多的钱，所以这和新税有什么不同?

卡琳·让·皮埃尔:(21:43）
我想说的是，我们正在应对一场历史性的、不断演变的流行病，它正在影响我们的经济。在过去一年半的时间里，我们已经看到了这一点，这就是人们一直在应对的问题。它对我们的全球供应链产生了巨大的影响。总统明白，当家庭看到物价上涨时，他们的生活受到了多大的挤压，所以他明白这一点，这就是为什么我们一直在使用我们所有的工具来确保我们以一种真实的方式处理这个问题，这样人们就会明白，总统正在尽他所能来处理这些问题。所以有几件事，所以我们必须思考我们已经取得的进展，我们从前任总统那里继承的混乱已经走了多远。

卡琳·让·皮埃尔:(22:33）
我们平均每月有60万个工作岗位，我在上面提到过，而在我们来之前，每月只有6万个工作岗位。在8个月内，这一数字接近500万，我们提高了2021年的经济增长预期，新增失业申请人数减少了一半以上。因此，我们所处的位置与总统上任之前不同，所以我们将继续建立基本的美国救援计划。这就是为什么我们要努力通过总统的国内经济政策。

彼得:(23:10）
为此，众议院少数党领袖凯文·麦卡锡给总统写了一封信。他说，我们必须在国会考虑额外的社会支出和税收立法之前解决全球供应链和港口危机。你会考虑这个吗?

卡琳·让·皮埃尔:(23:25）
“事情是这样的，”珍回应道，“这是麦卡锡的信，我们说的是这个吗?”好吧,是的。美妙的信。她之前对此做出了回应，我再补充一点。这个我已经讲过了，但我还想再深入一点。因此，在特朗普-麦卡锡经济下，去年的这个时候，工作的美国人越来越少，这就是我刚才所说的，就业增长趋于平缓，家庭面临着一个黑暗的冬天，经济保障比以往任何时候都要少，流行病正在肆虐，失去控制。那是麦卡锡和特朗普执政期间的假日季。这是要记住的，一年前是不同的时候。

卡琳·让·皮埃尔:(24:11）
一年之后，近80%的成年人接种了疫苗，我们创造了500万个就业机会，美国人的口袋里有钱了，他们在花钱，通过我们的港口、公路和铁路的货物量达到了创纪录的水平。凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)和他的党团投票反对了实现这一目标的法案。当我们需要他们的时候，当美国公众需要他们的时候，他们没有做任何事情来帮助美国公众，我说的是美国救援计划，这有助于推动经济，这有助于，正如我所说的，确保人们接种疫苗以保护他们的生命并重返工作岗位。

彼得:(24:54）
最后一个。当你将今年的节日季与去年的节日季进行比较时，你的意思是，如果今年的圣诞礼物因为供应链受阻或瓶颈而没有送到，人们会责怪唐纳德·特朗普还是乔·拜登?

卡琳·让·皮埃尔:(25:13）
这不是我要说的，我要说的是我们所处的位置与一年前不同，原因是因为总统采取了行动，原因是因为民主党人团结起来，他们通过了美国救援计划。把支票放进人们的口袋，确保我们能够解决那些把女性挤出劳动力市场的问题，比如儿童税收抵免，儿童保育，所有这些真正让那些被抛在后面的人受益的事情。现在我们要做的是确保我们继续投资，重建得更好，BIF，两党基础设施法案，这是19名共和党参议员投票支持的，这是总统的计划，关于我们如何更好地重建，不让任何人掉队，为中产阶级实现经济增长。

卡琳·让·皮埃尔:(26:02）
这就是我们正在讨论的，也是我们正在继续做的。在供应链方面，总统正在尽他所能，他引入了私营部门，他引入了劳动力。当我们谈到他上周为港口举行的会议时，我们谈论的是长滩和洛杉矶港口，这是我们作为一个政府可以做的事情之一，就是真诚地做这件事，把所有人聚集在一起，找出解决我们面临的短期问题的方法。自从总统入主白宫以来，我们就一直在研究这个问题。(听不清00:26:36)

提问者4:(26:36）
嗨，Karine，很高兴见到你。白宫是否相信克里斯滕·西内马参议员是诚心诚意地在谈判?

卡琳·让·皮埃尔:(26:42）
是的，我们相信西内玛议员是诚心诚意地在谈判。我想说的是，总统认为参议员西内玛是让他的经济议程获得通过的重要伙伴，他重视她的工作，她的参与，以及她与他一起为美国人民提供服务的承诺。在过去的几天里，我们一直与她和她的团队保持着不间断的联系，当然是在总统层面，但也通过与高级工作人员，包括我的一些同事的电话会议。是的，我再次回答你的问题，我们绝对相信她是真诚地与我们合作，我们也是真诚地与她合作。

提问者4:(27:21）
参议员西内玛是在最后几天告诉总统或白宫她反对公司税率的吗?如果不是，她是什么时候告诉总统或白宫的?

卡琳·让·皮埃尔:(27:30）
我不打算进行私人谈话。

彼得:(27:33）
不是跟总统，她什么时候跟白宫沟通的?

卡琳·让·皮埃尔:(27:36）
我不会在这里做这些，但我要说的是，总统正在努力通过一项改变游戏规则的投资，促进经济增长，造福中产阶级。正如我一直在说的，这种经济增长是由最富有的纳税人和大公司支付了他们的公平份额，而没有对任何收入低于40万美元的美国人增税来支付的。同样，这项立法的代价是零。如何为总统的计划提供资金有很多选择，这就是我们将要讨论、谈判和试图弄清楚的，这样我们才能再次为美国公众提供资金。

彼得:(28:11）
为了清楚起见，每个人都知道价格标签实际上不是零，这些新项目确实要花钱，对吧?那么，为什么不对美国选民说实话，说这是有代价的，但他们的目标是在不增加赤字的情况下做到这一点呢?

卡琳·让·皮埃尔:(28:23）
我们对美国人民是诚实的，我们是直率的。[相声00:28:28]。它将使赤字减少0美元，我们对此非常清楚，因为这是我们想要确保我们正在做的事情，因为在这里，再一次，我们有被抛在后面的人。在我们生活了一年半的COVID-19大流行之后，我们更加严重地看到有多少人被抛在后面，而不仅仅是COVID。在那之前，中产阶级和劳动人民并不是经济的一部分，现在我们想让他们重新参与进来。我们已经很久没有那样做了。总统昨天在宾夕法尼亚州斯克兰顿谈到了这个问题，他今天将在CNN市政厅讨论这个问题，他非常期待，他可能会被问到这个问题，他今晚也会回答这个问题。

彼得:(29:18）
因此，为了明确起见，这是有代价的，但这并不会导致赤字增加。

卡琳·让·皮埃尔:(29:22）
彼得，这项立法的标价是0美元。

彼得:(29:24）
我想问你们，我能不能早一点问最后一个问题，为了让大家清楚一点，在我们展望一周半后的COP26会议的时候。你之前说过总统，白宫不需要国会。总统的立场是，他不需要国会来进行变革和应对气候变化吗?

卡琳·让·皮埃尔:(29:45）
不，我想说的是，有很多途径可以达到我们的排放目标和指标，这就是我们要说的。

彼得:(29:55）
没有国会你能做到吗?

卡琳·让·皮埃尔:(29:57）
我们可以，这就是我所说的，因为我们正在使用许多工具来实现这一目标。我们想和国会合作吗?绝对的。这就是为什么总统把它加入到他的经济政策中，所以在他的立法中，他把它放在那里，因为他想完成它。我们所说的是，我们的气候愿景贯穿于我们所做的每一件事，贯穿于整个政府的努力，从第一天开始，我们就发布了行政命令。总统将利用他所掌握的一切手段推进他的气候议程，并在控制排放、发展经济和提供高薪工会工作方面取得重大进展。这就是我们要继续做的。我们想竞选国会议员吗?绝对的。但我们说的是，我们已经在努力实现我们的目标，这就是为什么我在回答维佳的问题时提到了这份报告。

彼得:(30:49）
谢谢你！

布莱恩:(30:50）
我能快速跟进几件事吗。但首先，请允许我说，我将加入我的声音，以确保那些谦卑地要求美国总统不仅访问市政厅，而且出现在这个房间或东房间的几十个人出现在所有媒体面前，接受一轮真正的公共问题，这无疑将有利于美国公众。

卡琳·让·皮埃尔:(31:12）
但是布莱恩，他总是回答问题。

布莱恩:(31:14）
我明白了，我只是想把我的要求加进去。

卡琳·让·皮埃尔:(31:16）
玛莎在这里，她在追踪。

布莱恩:(31:18）
是啊，但我们有些人还没机会问他。

卡琳·让·皮埃尔:(31:22）
我明白，我明白，但这是一个庞大的白宫记者团，但他确实会回答问题。

布莱恩:(31:27）
接下来我要问彼得，我知道你不想过多地谈论关于电影院的问题，但可以肯定地说，白宫并没有被第一立场吓到，你没有公开发现这件事吗?有过讨论，你提前知道了吗?

卡琳·让·皮埃尔:(31:44）
我不会介入我们和任何人的私人谈话。不管是参议员还是众议员，我们不会在这里这么做，我不会在这个讲台上这么做。我只是说，我们在真诚地与她合作，她也在真诚地与我们合作。

布莱恩:(32:03）
然后……

卡琳·让·皮埃尔:(32:03）
我对她很真诚，她也很真诚地与我们合作。

提问者五:(32:03）
最后，有几位民主党战略家，Warren Ice和其他一些人说昨天是民主黑暗的一天。白宫同意这种观点吗?如果没有，为什么没有，你打算做些什么来继续前进?

卡琳·让·皮埃尔:(32:16）
哪个?什么……

提问者五:(32:17）
那是民主的黑暗日子，昨天山上发生了什么?阻挠议事。

卡琳·让·皮埃尔:(32:20）
你说的是投票权。你得多给我一点。事情太多了。总统今天谈到了这个问题，他在过去的几个月里一直非常明确，因为我们一直在处理投票权和这些在全国范围内蔓延的立法。正如他在国会的联合讲话中所说，他认为如果我们真的想要恢复美国的灵魂，我们需要保护神圣的投票权。这是总统真正相信的。他刚刚在马丁·路德·金纪念碑庆祝10周年。他对这个说。他认为投票权是我们民主的基石，并一再敦促国会采取行动保护投票权和投票权。

卡琳·让·皮埃尔:(33:13）
正如我刚才提到的，他已经在国会面前解决了这个问题。他私下与国会议员和两党参议员讨论了这个问题。他曾在白宫与民权领袖讨论过这个问题，任何了解这位总统的人都知道他的信仰是他的核心。他将继续每天与国会合作，直到他们能够通过一些东西。

卡琳·让·皮埃尔:(33:40）
还有一件事我想补充，他也使用，确保他们使用联邦政府的权力来做我们可以从联邦政府处理投票权的一切事情。

提问者6:(33:52）
卡琳，他觉得昨天是黑暗的一天吗?

卡琳·让·皮埃尔:(33:54）
我的意思是，我们昨天看到的情况令人失望，我们必须记住，昨天发生的事情是共和党人不允许进行辩论。他们不允许辩论，也不允许投票。他们就是不允许讨论为什么我们应该让美国人更容易投票。这是可耻的。这对我们的民主来说是个问题。正如我所说，投票是我们民主的基石，不应该这样。

提问者6:(34:27）
谢谢。

提问者七:(34:28）
谢谢。美国联邦储备委员会(federal reserve)今天宣布的新道德规则中，有一条是禁止交易个股。总统是否认为立法者应该受到同样禁止交易的法律的约束[听不清00:34:42]?

卡琳·让·皮埃尔:(34:42）
我认为他的立场没有改变。让我回复你，看看我们是否有任何更新分享。

提问者七:(34:50）
当他在今年早些时候宣布重建更好的议程时，他谈到了代际和转型变革。他是否担心在这些谈判中，他最初对计划的设想被大大削弱了?

卡琳·让·皮埃尔:(35:03）
绝对不是。他认为，当我们达成协议时，我们相信会达成协议，总统昨天自己也说过，他相信会达成协议，这将是一个变革性的协议。该法案支持更好的议程和两党基础设施协议本身都具有历史意义。它将带来翻天覆地的变化。这将是历史性的。它将创造良好的工会就业机会。它有人性化的基础设施，确保人们真正得到休息，减税，处理老年人护理，儿童保育，这些事情真的让这个国家的美国人不堪重负。此外，我们不要忘记儿童税收抵免，它使贫困人口减少了50%。这是美国的救援计划。我们希望在法案中扩大到更好的议程。 That’s what we’re going to continue to work towards.

提问者八:(35:53）
你知不知道有白宫工作人员通过白宫注射了强化疫苗?我的意思是，我不确定这是不是一个高风险的环境。

卡琳·让·皮埃尔:(36:01）
我们遵循疾控中心的指导。这将是我们的重点，确保我们听取公共卫生官员的意见，无论指导意见如何，我们都将遵循。我没有更多关于白宫工作人员加强注射的信息。我相信很多人都有。每个人都属于不同的类别。我也许可以查一下，了解更多情况，但是，是的，我们遵循公共卫生指导。

提问者九:(36:28）
谢谢Karine。回到移民问题上，领导海关和边境保护的总统昨天在参议院确认听证会上表示，他支持继续使用第42条。他还表示，他认为边界墙的某些部分应该完成。总统同意吗?

卡琳·让·皮埃尔:(36:46）
如你所知，我们已经说过……我得看看评论。我还没见过他们，所以我想确保我是在上下文中读的。但我们在这里讨论了边境墙，作为一种关闭边境的方式。我们觉得这是一项不起作用的政策，而且不仅仅是我们。专家已经说过。边境墙不是一项有效的政策。至于那些评论，我不能评论。实际上，我还没看过。我还没有读过，我需要在上下文中读。

提问者九:(37:21）
还有一个关于第42条的问题。今天早上，人权第一组织发布了一份报告，称通过使用第42条以及禁止在边境拒绝移民，已经发生了7600起针对移民和寻求庇护者的绑架、袭击和其他袭击事件。这届政府认为自己应该为此承担责任吗?

卡琳·让·皮埃尔:(37:47）
我还没有看到那份报告。这听起来确实很可怕，当然，我们不会同意也不会为此感到自豪。我得看一下报告。我还没看过，希望我们也能在那个问题上给你答复。

提问者十:(38:06）
首先，我想回到彼得问你的最后一个问题，以确保我们完全清楚。你说我们不需要国会。没有国会我们也能做到。你的意思是有意义的减少温室气体排放，还是因为听起来你的意思是减少50%到52%。

卡琳·让·皮埃尔:(38:24）
它达到了我们的目标。它达到了我们设定的目标。

提问者十:(38:27）
在没有国会的情况下达到50%到52% ?

卡琳·让·皮埃尔:(38:30）
这就是为什么我列出了本周发布的报告。一项独立研究强调了这样一个事实，即美国有多种途径来实现拜登总统的承诺，即在2013年将排放量在2005年的基础上减少50%至52%。

提问者十:(38:47）
正确的。但我对这份报告的理解是，国会有多种途径可以排除CAP项目，但会有其他国会立法作为其中的一部分，这与你所说的完全不同，你说你根本不需要国会来实现这个目标。

卡琳·让·皮埃尔:(39:02）
我想说的是，具体来说是为了更好地减排，这就是我想说的，因为对我来说，我听到的是我们正在通过更好的减排议程和两党基础设施法案，所以我们说有多种途径，我们已经采取了一些，整个政府的方法来达到我刚刚列出的排放数字，他们正在减少排放。

提问者十:(39:26）
我认为我们所说的是，国会有多种途径来实现这一目标。

卡琳·让·皮埃尔:(39:30）
我只是说有多种途径，其中一些我们已经采取了，通过行政命令来达到这个数字，我们将继续这样做。这就是我要说的。我指的是更好的议程。

提问者十:(39:47）
然后是关于日程安排的。你能不能谈谈总统是否计划在本周剩下的时间里举行其他国会会议，然后我们是否希望看到他在麦考利夫州长离开之前为他竞选…

卡琳·让·皮埃尔:(40:00）
我没有什么新的行程要给你们讲，也没有什么要给你们读的。如你所知，他将于周一前往新泽西，我们昨天宣布了这一消息。

卡琳·让·皮埃尔:(40:12）
我可以这么说。我们正在与国会各级政府的成员进行对话。我的同事们一直与众议院和参议院的民主党人保持着联系。我们将继续进行这些对话。我应该说，总统两天前与参众两院议员和民主党人会面了几个小时。我们将继续这样做。

提问者十一:(40:47）
谢谢你！我知道你之前说过，无论结果如何，关于重建更好的人类基础设施的谈判它仍然是转型的。但我想，你对那些说白宫和民主党已经妥协太多的人说什么，因为有人说要取消清洁能源计划。有讨论将儿童税收抵免的时间限制在一年。有人说我们牺牲了太多。你想对他们说什么，对那些说“这不会带来变革”的人说什么?

卡琳·让·皮埃尔:(41:29）
嗯，我想说法案还没有完成。我认为谈判仍在进行。我们会继续进行这样的对话。目前将继续为法案争取更好的议程。这是他的政策。这是他认为美国人民需要的东西，也是人类基础设施最终投资于中产阶级的东西。他将继续为美国公众服务。这种情况不会停止。我想再次对你们说，让我们谈判吧。当人们两天前出来的时候，人们说有了进展。 People said that we’re getting to a place where they feel like there’s going to be a deal. Let the process continue. This is democracy in action, as you can imagine. We’ll have something that whatever we end up with will be transformational, will be historic. Because this is what we’re talking about, these two bills, we haven’t seen that type of investment in generations. We really haven’t. Now this president has decided to make those investments. We’re going to work with Democrats on the hill to get that done.

提问者十一:(42:39）
关于乔·曼钦的问题。有报道称他正在考虑成为无党派人士。他似乎证实或说，他可能已经向白宫和参议院领导层提出，如果白宫或参议院领导层希望他这样做，他可能会成为一名独立人士。你能谈谈吗?白宫对此有何立场?他们对乔·曼钦加入民主党有意见吗?

卡琳·让·皮埃尔:(43:07）
我想乔·曼钦最近已经很清楚地说过了。当他被直接问到这个问题时，他非常清楚。关于那件事我真的没什么可说的了。听着，总统和我们与乔·曼钦的关系很牢固。这是相互的。总统相互尊重，他们有共同的价值观。再说一次，我们一直在真诚地与他合作。他一直真诚地与我们合作。我想他昨天就这个问题谈过，而且说得很清楚。

提问者十一:(43:43）
白宫希望他加入民主党。你可以直接说出来。

卡琳·让·皮埃尔:(43:48）
那是他自己的决定。这不是我能决定的。我们不会说某人属于哪个政党。那是他们自己的事。那是他该回答的，他也回答了。他回答得非常非常清楚。我不能说出他在这里说过的话，但他确实很好地回答了那个问题。我要把它留在那里因为我的女儿在某个时候会看到这个所以她会叫我出来所以我不能用这些词。

卡琳·让·皮埃尔:(44:14）
但是，总统很尊重曼钦参议员。再一次，他将奥巴马视为这个过程中的合作伙伴，努力为美国人民完成工作，努力为中产阶级通过经济法案，就像我一直说的那样。这是至关重要的，我们需要完成它。迈克尔?

迈克尔:(44:40）
谢谢你！两个问题，一个关于投票权，一个关于气候。关于投票权，鉴于总统今天早些时候在马丁·路德·金纪念馆发表的讲话，总统是否认为马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)，如果你今天在的话，会对不打破阻挠议事以挽救总统所说的民主基石感到满意?

卡琳·让·皮埃尔:(45:04）
我的天啊。这是一个不公平的问题。你是在问我金博士会怎么想。我的天啊。

迈克尔:(45:13）
我的意思是，我认为总统在准备今天的讲话时一定为此做了一些斗争，鉴于马丁·路德·金的……

卡琳·让·皮埃尔:(45:24）
天啊,迈克尔。我要说的是，总统已经非常明确地表示，必须保护美国人的宪法权利和我们选举的完整性，使其免受共和党在全国范围内进行的系统攻击，这一历史性威胁需要强有力的投票权立法。这就是他正在研究的。这就是他今天所讲的，而且他已经讲过很多次了。

卡琳·让·皮埃尔:(45:53）
我们知道，其中一次非常引人注目的是，他去了费城，为保护我们民主的基石提出了强有力的论点。听着，每天都有数十名白宫工作人员在处理这个优先事项。这是维护法治的根本。不仅如此，他作为总统还采取了很多行动。他签署了一项历史性的行政命令，在塞尔玛大屠杀纪念日，血腥星期日。在那一天，他没有只是说些好听的话或纪念那一天，那是一个艰难悲伤的日子，他采取了行动。这是他的一种方式。

卡琳·让·皮埃尔:(46:38）
他把司法部民权部门的投票权工作人员增加了一倍。在她的要求下，他任命了副总统，利用白宫的讲坛和号召力领导本届政府的正确努力。我们将继续做这项工作。事情还没有结束，我们将继续尽我们所能，确保人民的权利得到保护。另外，据我所知，约翰·路易斯维尔也要上台发言了。参议员舒默正在尽他所能与他的成员和参议员在山上完成这项工作。

迈克尔:(47:16）
就气候问题，我不是要老生常谈，而是要继续贾斯汀的问题。据我所知，国会山的谈判代表们，他们正试图弄清楚重建得更好，社会，人类基础设施方面，他们非常关注立法中的气候部分，也许不是总统最初提出的提议，而是其他总计数百亿，数千亿美元的部分。你现在是在说，为了削减开支，如果国会什么都不做，你们会很高兴吗?

卡琳·让·皮埃尔:(47:57）
不，我不是说我们会…

迈克尔:(47:58）
听起来就像贾斯汀说的，你不是在说…

卡琳·让·皮埃尔:(48:02）
让我说清楚，因为很明显我…

提问者十二:(48:03）
就像贾斯汀说的，你好像在说

卡琳·让·皮埃尔:(48:03）
让我说清楚，因为很明显我没有说清楚，让我作为发言人说清楚，不，如果不包括在内，我们不会高兴的。我们将继续在立法中争取这些部分。我们要说的是，这还不是结束。我们说还有很多其他的途径，但这是总统的法案，既是BIFF也是BBB。这是他想要的东西，他想要在议程上的那些立法，他将继续为它的每一个组成部分而奋斗。所以我们希望它在这里。人们不断地问我们或对我们说:“你不可能实现你的目标。我们说我们已经完成了工作，我们将继续使用所有政府的方法来做到这一点，我刚刚引用了一份报告，报告说我们仍然可以实现这个目标。这就是我要说的。我们不会停止战斗，绝对不会。

提问者十三:(49:05）
谢谢,Karine。关于你在过去一周半看到的报道，总统是否认为美国目前对中国的武器计划和防御能力有足够的了解?

卡琳·让·皮埃尔:(49:18）
是的。你说的是我们最近看到的导弹，高超音速滑翔导弹。昨天，在总统被问及这个问题后，珍谈到了这个问题，所以我们不打算对具体的报告发表评论，但总的来说，我们已经明确表示了我们对中国继续追求的军事能力的担忧。因此，我再一次不打算对这份具体的报告发表评论，但总的来说，我们已经明确表示了我们对北韩继续追求的能力的担忧，这只会加剧该地区和其他地区的紧张局势。所以我不能对这份报告发表评论，但是，我们有什么担忧吗?我们知道，我们将继续大声疾呼。

提问者十三:(50:06）
但总的来说，白宫是否觉得自己对这些项目或能力有必要的了解?

卡琳·让·皮埃尔:(50:13）
我不能在这里说这些。正如我所说，我们刚刚明确表达了对中国军事能力的关切。

提问者十三:(50:22）
再来一个"重建得更好"你们一直很坚定地说我们会支付全部账单。

卡琳·让·皮埃尔:(50:28）
是的。

提问者十三:(50:29）
那是红线吗?当你们现在仔细研究各种可能增加收入的方案时，你们未来是否会完全不考虑赤字支出?

卡琳·让·皮埃尔:(50:40）
这一点我们已经说得很清楚了。总统的底线是，我们不会对年收入低于40万的美国人增税。

提问者十三:(50:49）
(听不清00:50:49)。

卡琳·让·皮埃尔:(50:51）
去做吧。

提问者十三:(50:52）
不,不。我并不是想要简洁。

卡琳·让·皮埃尔:(50:54）
是的。

提问者十三:(50:54）
但就你正在寻找为该提案融资的方法而言，赤字融资不在讨论之列?必须全额支付吗?

卡琳·让·皮埃尔:(51:01）
这是需要付出代价的。因为你问我他的底线是什么，我只是想确保我说的没错。但我们必须付出代价，我们要确保我们当中最富有的人，亿万富翁和大公司，支付他们公平的份额。这是对的。我之前说过，消防员和教师不应该比亿万富翁缴纳更多的税。总统对此已经非常明确。这就是我想说的。[相声00:51:26]。

提问者十四:(51:27）
[相声00:51:27]提议的公司税率[听不清00:51:31]。

提问者十五:(51:32）
谢谢,Karine。今天早些时候，拜登总统就投票权发表讲话，他说:“我知道我们正处于这样的时刻。我知道其中的利害关系。这还远远没有结束。”昨晚关于投票权的投票的失败是否改变了他对民主党在这个问题上的策略的看法，特别是关于阻挠议事的立法?他是否在重新考虑处理此事的一般方法，以及如何让某件事获得通过?

卡琳·让·皮埃尔:(51:53）
不。他只会继续公开反对它。他利用今天的机会做到了这一点。他将继续与国会合作。正如我所说，我们的白宫官员每天都在为此工作，从公众参与办公室到国内政策委员会，以及其他将此作为优先事项的官员。这是他的首要任务，查克·舒默参议员也在继续为此努力。投票权，约翰·刘易斯投票权法案有望很快进入讨论阶段，我们将让他带头。我们将继续确保我们清楚地表明完成这项工作的紧迫性。

提问者十五:(52:33）
在这个问题上的沟通，也是最近警察改革谈判破裂的问题。全面的移民改革被从“和解方案”中剔除。本届政府是否向有色人种群体传达了什么信息特别是有色人种群体他们在很多情况下为拜登总统赢得了胜利因为这些问题投票给他[听不清00:52:51]传达了什么信息?

卡琳·让·皮埃尔:(52:52）
首先，任何了解这位总统的人都知道他不会放弃争取投票权。正如我们所说，这是一次挫折。警察改革也是如此。他希望两党协商能够达成一项法案，但我们不会放弃斗争，所以我们将继续努力。你总是听到她说，我们是历史上最多元化的内阁。我们对HBCU进行了历史性的投资，并改革了住房政策。公平是美国救助计划和重建更好计划的首要问题。我们为黑人社区制定的议程不是一两个法案。显然，这些法案是至关重要的，我们将继续努力实现它们，但它交织在我们每天工作的众多政策、倡议、行政命令和立法中。总统所做的一切的核心是确保公平。 And so we’re going to continue to do that and make sure that, again, we don’t leave anybody behind.

提问者十五:(53:56）
从另一个角度来看警察，现在我们看到全国各地从西雅图到洛杉矶到芝加哥都在抗议民主党州长在这些情况下实施的疫苗强制令。作为疫苗授权的支持者，拜登总统相信什么?拜登总统认为这些局势应该如何解决?

卡琳·让·皮埃尔:(54:14）
正如我们所知，疫苗是安全的，疫苗是高效的，疫苗是摆脱这次大流行的最佳途径。所以总统强烈认为所有符合条件的人都应该接种疫苗，他当然也认为像警察这样的一线工作人员应该接种疫苗。疫苗不仅保护警察。他们保护自己的家人。他们保护他们所服务和致力于保护的人民。所以这很重要也很关键，我们知道疫苗需求是有效的。因此，我们将继续鼓励这项工作。

提问者十五:(54:49）
最后，关于气候政策，你提到不管有没有国会，你都能在这方面取得进展，但正如我们在前几届政府中看到的那样，如果政府发生变化或者政策不够持久，政策很容易被撤销?那么，你们都不希望奥巴马和特朗普政府在环境政策上发生的事情重演吗?你们都在寻找创造比[相声00:55:18]更持久的政策制度的方法吗?

卡琳·让·皮埃尔:(55:18）
我的意思是，我们现在正在努力的是要比过去四年做得更好，当涉及到气候变化时，我们会这样做。我们将确保在国内做到这一点，同时在全球舞台上发挥领导作用，这也是总统从签署行政命令重返巴黎协定的第一天起几个月来一直在做的事情。所以我们将继续做这项工作，我们将专注于目前摆在我们面前的事情。

凯伦:(55:51）
谢谢,Karine。世界卫生组织本周表示，欧洲是上周唯一一个新冠肺炎病例增加的地区，官员们昨天表示，自上周以来，英国病例增加了16%。在总统下周访问欧洲之前，白宫对此有多担心?你们会为他和这两站的高级职员采取什么额外的预防措施吗?

卡琳·让·皮埃尔:(56:13）
正如你所知，凯伦，我们遵循科学，我们遵循我们收到的公共卫生指导，所以这就是我们要做的，以保护总统和他的工作人员。因此，这将是公共卫生指南告诉我们要做的，与我们访问的国家明确合作，并确保我们也遵守他们的协议。这将是我们的重点。

凯伦:(56:38）
但他不担心他要去的国家的人数正在增加吗?

卡琳·让·皮埃尔:(56:42）
再说一次，我还没有看到这些数字。我只是说这就是我们所做的，我们让科学主导，我们听取公共卫生专家的意见。

提问者十六:(56:49）
Karine，一篇关于供应链通胀的后续文章。你在上面提到失业率下降，工资上涨，这是拜登总统在经济方面取得进展的证明，但没有提到通货膨胀。虽然工资上涨了近4.5%，但通货膨胀率却上升了5%，所以人们在薪水中看到的任何工资上涨都被抵消了，因为他们会去商店买东西，花更多的钱。所以你对那些正在看预算的人说，“这感觉不像是拜登总统领导下的进步。感觉像是减薪”?

卡琳·让·皮埃尔:(57:22）
所以让我首先说，我之前也说过，总统知道，即使是很小的价格上涨也会挤压太多的家庭。他也意识到了这一点，所以我们正在制定各种各样的经济项目来提供帮助，这就是为什么“重建更好”计划对我们的供应链问题非常重要。我们正在使用一切可以使用的工具，为劳动人民降低物价，缓解经济压力。如果你想想人类的基础设施，重建更好的计划，我们说的是处方药，我们说的是带薪休假，病假，医疗休假。我们说的是社区大学。我们讨论的是真正能够减轻经济负担的事情，为中产阶级的普通民众减税。所以我们将继续做这项工作。

卡琳·让·皮埃尔:(58:12）
美国救援计划实际上对美国公众帮助很大。它把支票放进人们的口袋里。我谈到了儿童税收抵免。我谈到了其中的儿童保育部分。那里有很多让美国人松了一口气的东西。所以重建更好的计划只是一个延伸，如果你愿意的话。而是要进行长期投资，以确保人们感到解脱。听着，一年前我们的处境完全不同。这并不是说有些人没有感受到压力。我完全理解。 But a year ago, people were getting sick. They were losing their jobs. Women were leaving the workforce. And so we’ve been able to turn things around, start the economy back up again. 600,000 jobs a month, nearly five million jobs in the first eight months. That matters. Now, we just have to continue doing the work. It’s going to take time. We’re not done.

凯伦:(59:12）
在供应链上，有很多关于圣诞礼物没有按时到达的讨论，但问题比这更严重和关键。我的意思是，它影响了小企业。汽车修理店买不到修理汽车的零件，所以他们赚不到钱。根据学校营养协会的一项调查，90%的学校营养项目表示，他们担心持续的供应链问题。一些学校为了给学生提供食物，在最后一刻赶到杂货店。那么，如果这是一个白宫自2月份以来一直在努力解决并意识到的问题，为什么这个问题似乎变得更糟而不是更好?

提问者十二:(59:49）
我想说的是，当涉及到供应链时，存在着复杂性。当我们了解全球供应链时，你必须把它放在更大的图景中。但这是一个复杂的系统，需要私营部门的合作和协调，以提高效率并解决积压的问题。这就是我们目前所看到的，当我们谈论供应链时。这些只是游戏中的一些玩家。有港口主管、码头运营商、海运公司、铁路、卡车司机、仓库和零售商，让我们不要忘记，随着我们取得历史性的经济复苏，他们的需求达到了创纪录的水平。因为我们做到了。经济预测者没有想到我们会走到今天的地步。我们已经超越了这一点。所以我们经历了一些历史性的经济复苏。

提问者十二:(01:00:49）
我们还有工作要做吗?绝对的。这就是为什么我们要制定“重建更好计划”。但拜登政府，就供应链而言，继续作为一个诚实的中间人，我之前提到过，确保我们找到合作的领域，以确保我们能够运输货物，使供应链朝着24/7模式发展。但是总统再次理解。他理解人们的感受，美国人每天的感受。这就是为什么他每天都在努力确保我们通过他的经济政策。

凯伦:(01:01:22）
谢谢,Karine。

卡琳·让·皮埃尔:(01:01:22）
好吧。谢谢,每一个人。