首席副新闻秘书卡琳·让-皮埃尔11月5日白宫新闻发布会记录

Karine Jean-Pierre:(01:36）
很有趣的东西。你好。好了，大家周五快乐。[相声00:01:36]伙计们，这是漫长的一周。这是漫长的一周。好的。我给大家准备了几件上衣。

因此，拜登总统的经济计划正在发挥作用，由于他的救助计划和我们成功的疫苗项目，美国继续以创纪录的速度增加就业机会。自他上任以来，平均每月创造了62万个就业岗位，超过560万个。由于这一努力的成功，美国人开始工作。我们的经济有韧性，我们需要应对新冠病毒带来的挑战。越来越多的美国人重返工作岗位，越来越多的美国人感到重返工作岗位是安全的。这就是为什么我们在10月份增加了53.1万个就业岗位，失业率降至4.6%，为疫情开始以来的最低水平。而国会预算办公室在救援计划通过之前预测的，我们要到2023年第四季度才能达到。

今年的失业率下降幅度超过了美国历史上任何一年。美国每周申请失业救济的人数从拜登总统就职时的近90万人下降到本周的不到27万人。由于他采取了果断的救援计划和抗击大流行的努力，我们的经济以现代史上前所未有的速度反弹，远远超过了我们的同行国家。正因为如此，企业得以继续营业，学校得以重新开学，美国人得以重返工作岗位。

这是忙碌的一周，我们在抗击COVID-19的斗争中取得了重大进展。因此，我还想概述一下这项工作，我们围绕大流行所做的工作，以及在抗击大流行方面所做的工作。周一，我们为80%的成年人接种了至少一针疫苗，70%的成年人完全接种了疫苗。我们每天仍在为成千上万的美国人接种疫苗。上周二，美国疾病控制与预防中心的决定使2800万5岁至11岁的儿童有资格接种疫苗。这让父母们松了一口气，这意味着95%的美国人现在有资格接种疫苗。从那以后，你会看到孩子们在儿科医生办公室、药店和儿童医院撸起袖子。这个周末和下个周末会有更多的人，就像我的小女儿一样，她将在周三接受注射。我感谢这个团队，这个优秀的团队制定了一个计划来实现这一目标。所以，多亏了我们的准备，我们已经让孩子们远离了这种病毒。

昨天，我们推出了疫苗接种要求，将覆盖大约1亿美国工人，占美国工人的三分之二。这些要求已经帮助将12岁及以上未接种疫苗的美国人数量减少了约40%。关于昨天的声明还有几个关键点。他们将拯救美国人的生命，帮助我们的经济复苏。引用一位外部经济学家的话，耶鲁大学教授拉里·萨缪尔森说:“经济复苏需要解决公共卫生问题。疫苗是我们控制病毒的最有力工具。它们平均提高了20个百分点的疫苗接种率，通常超过90%。更多的疫苗接种意味着拯救美国人的生命，也意味着避免与COVID相关的工作场所缺勤。我们继续看到公司有效地执行这些要求，几乎没有报告网站的担忧。”

“今天，辉瑞与美国国立卫生研究院合作，展示了其治疗COVID的抗病毒药物令人难以置信的有前景的数据。这一切都有待监管部门的审查，但我们的理解是，这是我们抗击病毒的第一种非常有前途的可能工具，而疫苗是最重要的工具。”所以让我明确一点，工作还没有结束。我们还有数千万美国人需要接种疫苗，我们在与病毒的斗争中保持高度警惕。但目前清楚的是，总统加快摆脱大流行的计划正在发挥作用。我们正在拯救美国人的生命，帮助我们的经济继续复苏。

最后，我们对下周有一个非常简短的预览。周一，总统将在白宫欢迎密尔沃基雄鹿队，庆祝球队赢得2021年NBA总冠军。周四，总统将在阿灵顿国家公墓纪念美国军人和退伍军人。他将参加在无名战士墓敬献花圈的仪式，并在纪念露天剧场举行的全国退伍军人日纪念活动上发表讲话。就这样，我把它给你。

记者1:(06:43）
谢谢。你能告诉我们总统今天联系了谁，他在推动更好地重建和适应终点线吗?他说，当我们今天早上看到他时，这就是他在椭圆形办公室要做的事情。任何你能提供的最新消息。

是的，就像你说的，他今天早上在他对经济和就业数据的评论结束时非常明确地表示，他将回到椭圆形办公室，继续完成这项工作。所以，总统，正如他所说，与众议院议员保持密切联系，倡导对“重建更好法案”和“两党基础设施法案”投赞成票。就像他今天早上说的，“这一切都是为了给中产阶级喘息的空间。”我们继续说，“如果你关心成本，这是通过《重建更好法案》的最佳理由之一，该法案将消除一些对中产阶级家庭不利的最大金融趋势，比如处方药的高成本和NBA的首付，通过让更多的美国人进入劳动力市场来对抗通货膨胀。”所以，他将继续在电话上工作。他将继续与众议院议长佩洛西保持密切联系，共同完成这项工作。

各位，现在有一种紧迫感，正如你们听到我们说的。来自每一个人，来自国会山的所有成员，为美国人民完成这项工作，不作为不是答案，所以我们将努力完成这项工作。

记者1:(08:07）
任何你今天特别联系过的人你都可以

目前我还没有任何预演或宣读的电话，但你可以想象，正如他自己所说，他正在工作，并与国会山的人们保持密切联系。

记者1:(08:20）
众议院领导层今天表示，考虑到这一点，准备CBO的评分还需要一段时间。为什么总统敦促立法者，就像你今天早上说的，现在对这两个法案投赞成票?为什么不给这些人一些时间，看看国会预算办公室说了什么，然后做他们的工作呢?

所以，如你所知，总统提出的“重建得更好”框架以及两党基础设施法案得到了资助。这是总统非常清楚的，他想要确保发生的事情，随着我们推进这些历史性投资。正如昨天税收联合委员会(Joint Committee on Taxation)的得分所显示的，以及政府各部门经济学家计算出的数字所显示的，这与jct一致。我想说的是，财政部的博客昨天发表了，它列出了……你看到穆迪的分析师重申，这项法案是通过要求富人贡献他们的公平份额来全额支付的，这正是我们向前推进的方式，也正是我们减少赤字的方式。

所以，我们继续说的重要事情是，现在是采取行动的时候了。正如我们从周二看到的，美国公众希望我们采取行动，他们希望我们向前迈进，并切实兑现承诺。因此，这就是我们作为一届政府正在努力做的事情，为美国公众提供服务，并确保这项具有变革性的法案真正向前推进，从而改变人们的生活。

记者1:(09:54）
好的。去做吧。

记者2:(09:55）
谢谢。佩洛西议长刚刚发表了一个[听不清00:09:59]，说他们今天推进两项法案是很重要的，你刚刚提到总统的评论，他呼吁他们现在就投票。总统是否期望今天会有投票?

好吧，我不能为机制说话，我没有时间表，楼层时间表，你可以想象。但是布什总统的态度非常明确，他希望这些法案通过，他希望这些法案向前推进。如果是今天，那太好了，那太好了，因为通过推动他们前进，我们确保我们在为美国公众采取行动。因此，我们将再次与佩洛西议长和舒默领导人步调一致，完成这些工作。但我们对她和她的领导有信心。所以，我把这个问题留给他们来解决。

记者2:(10:46）
我只是想[冲撞00:10:47]你所说的成本，因为穆迪的分析表明，按照目前的法案，在静态条件下，它将在10年内适度增加赤字。所以，如果你考虑到潜在的经济增长，就会有不同的数字，但这很难保证。所以，你能在这里保证，当一切都说了，做了，这将是百分之百的付款吗?因为现在，温和派觉得他们没有得到这些保证。

是的，我们可以保证货款100%付清。这就是我们在穆迪身上看到的，正如我刚才提到的，这就是我们自己公布的数字，我们自己的分数，以表明它将超出支付的范围，支付账单。因此，我们有信心，我们正在信守这一承诺，确保年收入低于40万美元的人不用缴纳任何税款。同时，也要确保它不会增加赤字。这是一条红线，如果你愿意，当谈到他的经济政策时。

记者2:(11:54）
我能再问一个问题吗，非常快。对于温和派的观点，他们的观点和你一开始的观点很相似。你一开始说有这些积极的经济数据，这些积极的就业数据。这可能表明，现在没有必要这么大的支出计划。那么，你的答案是什么?这实际上与他们所说的相符。

所以，分为两部分。我想说的是，我们今天看到的就业数据是一种改善。我们看到经济正在向前发展。原因是，因为美国救援计划，原因是，因为我们向人们的怀里注射了疫苗。原因是人们感觉更舒服了，他们正在重返工作岗位，因为他们接种了疫苗。美国救援计划，这个历史性的法案，总统通过了，只有民主党人投票支持，实际上把钱放进了人们的口袋，实际上给中产阶级家庭减税，这是非常重要的。因此，我们正在努力做的是通过他的经济政策继续投资，《重建更好法案》和《基础设施法案》，正如我刚才所说，这些法案也具有变革性

以及基础设施建设，正如我刚才所说，这也是具有变革性和历史性的。我们所知道的，我们所理解的是，支持《重建更好法案》最好的论据之一是17位诺贝尔经济学奖得主，正如你们听到我们说的，总统说的，都同意它会降低通货膨胀压力，这在现在是非常重要和关键的。华尔街分析公司穆迪(Moody’s)昨天再次发表了同样的言论。因此，“更好地重建”计划得到了全额支付，而且从长远来看，甚至会减少赤字，正如穆迪和JCT昨天公布的数据，以及我昨天提到的政府在财政部博客中提出的建议。这就是我们得到的，这就是我们所理解的。

记者2:(13:50）
非常感谢。民主党众议员乔伊斯·比蒂今天表示，众议院今天可能会对拜登的万亿美元基础设施计划进行投票，但可能会推迟对“重建更好”计划的行动。我想知道你是否能说这对总统来说是可以接受的，或者他认为这是对进步要求的背叛?

我想说的是。我不会在这里与假设者谈判或交谈。我们主要的事情是希望两项法案都能通过。我们正在与众议院议长佩洛西保持步调一致，如你所知，总统和他的团队在过去几周一直在与议员和他们的工作人员交谈。我们今天将继续这样做，我们将完成这项工作。无所作为不是解决之道，我们必须向前迈进，为美国公众服务。

记者2:(14:40）
在另一个话题上，拜登今天提到他的政府已经获得了数百万剂辉瑞COVID-19药物。你能告诉我们具体数量是多少，预计什么时候交货，成本是多少吗?

至于合同，因为这是合同的一部分，所以就像你说的，我们将确保数百万剂量的疫苗，如果这能像总统说的那样得到监管部门的批准。因此，我们已经签订了数百万剂默克公司正在研发的抗病毒药物的合同。因此，合同正在定稿，我建议你向卫生与公众服务部了解更多信息。但重要的是，我们鼓励未接种疫苗的人接种疫苗，所以我们不希望任何人从一开始就感染COVID。所以这就是我们要确保人们明白的事情，那就是我们仍然希望你接种疫苗。是的，这是很棒的，有很大的潜力，它还需要经过这个过程，但对人们来说接种疫苗是非常重要的。

记者2:(15:46）
谢谢你！

主讲人1:(15:46）
谢谢,Karine。你提到了JCT和穆迪。你们对宾大沃顿商学院的分析有什么看法吗?我的意思是，我们已经听到一些共和党人在谈论它，我认为[听不清00:15:56]在过去已经提到了它的迭代，但发现在10年的窗口会有一个缺口，总的来说将花费3.9万亿美元。你对这个分析有什么看法?

是的。所以，宾大沃顿商学院的报告最大的问题是他们没有模拟实际的账单。因此,一方面,他们错误地认为只有1.56万亿补偿,当重建更好的议程是完全支付超过2万亿美元的补偿,总统概述了在构建更好的框架,他上周提出,大家都知道,随着税收联合委员会,这是我们一直在讨论,和我们自己的数字,一致确认,他们低估了,这是宾夕法尼亚大学沃顿商学院,到2920亿年,与JCT的评分相比，企业最低税、股票回购、收入超过1000万美元的国际企业调整总收入附加费的综合收入影响，因此净收益投资税和损失限制。

因此，他们也没有包括“更好地重建”的关键领域，这些领域将促进经济增长，如儿童税收抵免，让更多的美国人工作，投资于经济适用房。举个例子，当涉及到儿童税收抵免时，分析并没有考虑到包括四位诺贝尔奖得主在内的450位经济学家最近在一封公开信中强调的好处。他们还假设项目的无偿延期正在发生，这根本不是一个合理的假设，并依赖于改变总统的声明立场。所以，我不确定他们在这里模拟了什么，但这不是重建更好法案的实际内容。

主讲人1:(17:49）
然后我们，我想你问了总统，但就员工方面的事情而言，很明显，团队昨晚进行了预算分析，昨晚进行了初步预算分析。关于他们今天所做的事情，你还有什么可以谈论的吗?他们试图缓解这五六个国家的担忧[听不清00:18:06]?

我没有任何具体的信息。这些对话仍在继续，因此，我不想说得太早，但我可以说，我们正在与议员及其工作人员非常密切地合作，以确保我们为美国公众提供服务。再说一次，这些都是变革性的，是历史性的，它们将改变数百万美国人的生活，我们希望完成这些工作。

提问者2:(18:31）
就周二选举释放出的信息而言，肯定有一些温和派议员特别担心，如果他们没有国会预算办公室(CBO)的评分，以及对“重建更好”立法的财政边界的一些保证，他们自己在中期选举时可能会处于危险之中。总统在这一点上进行了什么样的对话?他是否理解他们在如何推进这件事上所表现出的那种担忧，现在在选举之前完成这件事的紧迫性已经过去了?似乎缓和了一点。

好吧，我不能在这里成为一个政治专家，但我可以说总统很清楚，我认为，在他在选举后的评论之后，他的主要想法或评估是，我们需要采取行动。他相信美国公众，选民，基本上，他们觉得我们行动不够迅速。所以，我们回到，我们在财政部的博客上列出了我们的分数，我们已经列出了如何实现收入。所以，他觉得我们必须。我们不能不为美国公众服务。所以，t基本上是关于采取行动，现在是完成这项工作的时候了，这就是他的评估。他继续和议员们谈话，继续说，“好吧，听着，这个法案，如果我们通过了，它将有助于通货膨胀，对吧?”这也是一个关键的理解部分，就是重建更好法案将要做的事情。

提问者2:(20:19）
据我所知，就两党基础设施进行投票的计划至少安排在今天下午4:30。这会影响总统离开小镇的计划吗?该法案显然已经在参议院获得通过，因此，一旦提交，就会准备好让他签署。对这一切有什么影响?

所以我在他的日程表上没有其他安排了。显然，总统希望尽快完成这项工作。如果是今天，那太好了，这对美国公众更好。关于他今天的日程安排，我没有什么要宣布的。

提问者3:(20:50）
我们想知道他什么时候离开。

彼得:(20:52）
谢谢,Karine。因此，你的政府正在谈判现金支付给一些在上届政府期间与家庭成员分离的非法移民。为什么要把纳税人的钱给那些违反联邦法律来到这里的人?

你喜欢这个问题，彼得。我们昨天讨论过这个问题。

彼得:(21:13）
但这并不是重点，这些人违反了法律来到这里，他们将得到纳税人数十万美元的钱。

有几件事。我是说，我不能在这里跟这个说话。这里是司法部。这是- - - - - -

彼得:(21:27）
我们问了他们，他们说“无可奉告”，所以我们不得不问你。

好吧，我告诉你，这是在诉讼中，所以，你必须和司法部谈谈。这不是我可以在这里谈论的细节。但我昨天对你说过，彼得，我们必须记住的一件事是，我们为什么会走到今天这个地步，是因为我们的政府实行了不人道、不道德的政策，把婴儿从他们的家庭和母亲身边带走。这是上届政府的政策。这就是我们今天在这里的原因，这就是你们问我的问题，我实际上无法回答，因为你必须去司法部了解细节。但要明确的是，这就是为什么今天会发生这样的事情。

彼得:(22:09）
好的。所以米奇·麦康奈尔和查克·格拉斯利给司法部长写了一封信。他们说，“任何因为非法移民违反法律而向他们提供定居点的行为都是错误的。”总统同意还是不同意?

所以昨天，我澄清了总统对这个问题的看法，因为你问了他一个问题，他直接回答了，但任何关于这个过程的问题，任何关于细节或细节的问题，我都不能在这个讲台后面回答，所以你必须去司法部。

彼得:(22:35）
然后是白宫内部程序，当美国公民自由联盟听到总统驳回45万美元付款的想法时，美国公民自由联盟出来了，他们说他可能没有完全了解他自己的司法部的行动。那么总统被排除在移民政策制定之外了吗?

再说一次，彼得，总统，如果你问他一个问题，一个直接的问题，他会回答。我只能说这些了。

彼得:(23:04）
好的。最后一个。要合法进入这个国家要排很长的队。有没有讨论过给来这里的人适当的钱?

我们为什么要给那些来美国的人钱呢?

彼得:(23:21）
你为什么要给那些走错路的人钱?

我是说，但我不明白这个问题。你是说

彼得:(23:27）
你让非法移民-

…我们应该只给那些来的人钱?我不明白这个问题。

彼得:(23:33）
你在给非法移民钱。

我说过了，那是司法部。你得问他们这个问题。

彼得:(23:41）
好的。我们再问一次。

好的。去做吧。

4号发言人:(23:44）
谢谢。那么，如果法案通过，白宫是希望佩洛西议长立即将基础设施法案提交给总统签字，还是希望等到重建更好的计划得到[听不清00:23:56]?

所以，如果今天通过了“重建更好的基础设施法案”，总统将会签署它，但他也想确保我们也能完成“重建更好的法案”，这是他提出的框架。因此，这两项法案对他来说都至关重要。他希望尽快推进这两项法案，再次为中产阶级家庭、中产阶级美国人提供服务，如果一项法案，“重建得更好”，一项法案，就有很多B。如果基础设施法案今天通过，他肯定会签署。为美国公众做好这件事很重要。

4号发言人:(24:34）
他会留在城里签字吗?

我没什么可分享的了。我知道你们想从我这里得到这个。关于他的日程安排，我没有更多可透露的了。因此，如我所说，他将继续与佩洛西议长步调一致，以完成这项工作，并与舒默参议员密切合作。

4号发言人:(24:51）
你今天和佩洛西议长谈过了吗?

我没有电话要念。

4号发言人:(24:55）
我知道，但你刚说他们步调一致。当然，你知道如果有

他的员工，我们的员工，还有总统。我没有什么要念给你们听的，但就像我说的，我们正在步调一致地完成这项工作。你们都知道，这对总统非常重要。说吧，史蒂文。

史蒂文:(25:12）
我想问你关于“重建更好”和解法案的一些变化轮廓，就在过去几天里。除了把带薪休假重新纳入法案，民主党人还增加了，他们提高了州和地方税收减免的限制。一年来，白宫一直在说，这样做成本太高。发生了什么变化，为什么白宫现在支持它?

正如你所知，正如你刚才所说，这并不是我们明确写入原始法案的内容。听着，但是总统从佩洛西议长和舒默领导人那里了解到，这项法案要想通过，就需要解决SALT问题，而且因为许多国会议员认为2017年的税法不公平地针对他们的州和地方，包括中产阶级收入的美国人，上限为1万美元。所以这是一项长期可持续的改革，根本不会增加…

坚定、可持续的改革，在未来十年内不会增加任何赤字。在此期间，这将意味着百万富翁和亿万富翁实际上比他们原本应该支付的更多。在众议院达成的协议将把这一上限提高到7.25万，在未来十年完全支付自己的费用。这是一个可持续的解决方案，意味着收入较低的人将能够完全注销他们的州和地方税收，而百万富翁和亿万富翁将看到他们的扣除额减少，并随着时间的推移支付更多。史蒂文，你可以想象，这是整体方案的一部分，这对收入最高的美国人要求更多。

5号发言人:(26:40）
这是另一回事。

是的。

5号发言人:(26:42）
昨晚，白宫证实，在苏格兰旅行的一名成员感染了新冠病毒。你能说这个人是一名军官吗，就像你说的，你会透露的，还是一个新闻界信任的顾问的高级顾问?

我说这些只是为了确认，大家都知道，我想大家已经知道了。总统旅行团的一名成员昨天通过横向流动检测，新冠病毒检测呈阳性。虽然迄今为止的其他检测没有定论，但该患者没有与总统密切接触，也没有表现出任何症状。在行政部门的支持下，该患者仍留在苏格兰完成隔离期。

5号发言人:(27:28）
正确的。回到我的问题，这是一个人吗，是一个军官还是高级顾问?

那么，让我给你们介绍一下我们的协议是什么。因为我们想要确保我们是透明的。我们会提供任何新冠病毒检测呈阳性的白宫官员的最新情况，白宫医疗组认为他们与副总统、第一夫人和第二先生总统有过密切接触。因此，如果他们同意分享，这可能包括个人的名字，所以谁与总统密切接触的标准是由白宫医疗部门确定的，并符合疾病控制与预防中心的指导方针。

5号发言人:(28:08）
但是为了确定它;白宫是否不再信守承诺，将-

嗯，我只是说明了什么是密切接触;任何被白宫医疗小组认为与第四名负责人之一或其中一位有过密切接触的人。[相声00:28:25]我刚给你读了我们的协议

5号发言人:(28:27）
[相声00:28:27]亲密接触

完全正确。谢谢你！他们没有密切接触。我们在这里是透明的，因为他们确实退缩了，我们被问到这些问题，所以我们要确保我们给出了答案。是的。

提问者2:(28:45）
好的。谢谢你！我知道你一直在谈论这两项法案对总统非常重要，他正在推动这一法案。我在想，总统的杠杆是多少?比如说，我知道现在有很多轮廓，很多事情都在改变，但如果基础设施法案今天通过了，然后温和派决定他们不想在气候、儿童保育和所有这些事情上做更大的支出法案，总统能做些什么来确保更大的法案通过?

是的，但我想说;总统一直与温和派和进步派保持联系，与我们拥有的大帐篷党保持联系，他们一直进出这里，离开椭圆形办公室，离开白宫，我的同事，他的白宫工作人员，定期与他们会面。所以我想说，我不打算做一个假设，但我们一直与他们保持密切联系。总统提出Build Back Better框架的原因，大概是一周前因为他听到了什么，对吧?他从双方那里听到的，他想把这些都说出来;一些他相信能让法案通过的东西。这将得到参议院50票的支持。

所以我们只是继续前进。他构建了框架;是的，带薪休假正在讨论中，并被恢复，这对他来说是非常私人的事情。确保人们能买得起药品，对吧?能够不用支付他们的全部工资来购买药房药品也很重要，所以，我们看到这一点。所以所有这些事情对美国公众来说都很重要，这是主要的事情。

所以，另一件事，要考虑的是民主党人同意，他们都在同一页上，他们都明白我们必须，必须推进总统的经济政策。我们讨论的是不同的组成部分以及它们的样子。因此，现在议长正在与她的议员们以及她的领导层密切合作，以完成这项工作。因此，我们将继续进行这些对话，确保我们的提案得到表决。

提问者2:(31:00）
在国会预算办公室达成“更好地重建”之前，对两项法案进行投票，总统会没问题吗?

我已经回答过了，对吧?我们昨天公布了我们的成绩，我们在这方面一直很透明。总统认为我们必须采取行动。如果说有什么不同的话，那就是他说过我们本周早些时候看到的;选民们希望我们，我应该说，美国公众希望我们采取行动。因此，我们必须为数以千万计被经济落后的美国人提供帮助。这就是总统的意思。他想尽快完成这件事。他为今天工作，如果是今天，那很好，但我们想完成这件事。这是总统的主要优先事项。 Okay.

Zolan:(31:49）
谢谢你！事实上，这是一个快速跟进的问题;你刚才说现在一直在跟进步派和温和派说话，最近

是的，这是过去几周的情况，我们已经看到了。

Zolan:(31:59）
只是希望你能澄清一点，即使我们不知道他在和哪些成员谈话，他现在想传达什么信息?是像"今天投赞成票"那么简单，还是指你昨晚公布的分数?让我讲清楚一点

好吧，我的意思是，我只想和你们分享他今天早上说的话，我认为他说得很清楚，特别谈到了他的想法;比如“重建更好”框架降低了你在医疗保健、儿童保育、处方药和学前教育方面的费用，家庭也得到了减税。这就是我们要传达的信息。这就是我们正在努力做的。这就是我们努力为美国公众提供的。而且，它还能对抗通货膨胀，对吧?如果我们做到这一点，它将有助于解决我们所看到的通货膨胀。总统很清楚这一点;这关乎美国公众。这是为了帮助中产阶级，帮助他们获得公平的机会，正如总统所说，确保他们不被落下。 And so, that’s the message. And here’s the thing; Democrats on the hill, they understand that they understand that we have to move forward with an economy that works for all. What we’re trying to figure out, what you have seen is jus working through the components. And right now, Speaker Pelosi and her leadership is working to getting a vote on the Build Back Better and moving forward with [inaudible 00:33:21].

Zolan:(33:20）
展望未来，如果我们看到议程通过，今天或未来几天取得进展，那么白宫的战略将是什么样子，以实际销售这一点，并使选举获胜，对吗?因为对许多美国人来说，他们把这些方案与陷入国会僵局的庞大立法联系在一起，但他们可能实际上并没有看到确切的好处。他们也可能需要一段时间才能看到直接的好处。那么，我们能看到官员们外出旅行吗?他们会谈论什么?

绝对的。很明显，我们想要让它通过，这样我们就可以在那之后讨论下一步。但我也想告诉你，[Zolan 00:34:00]这个法案的一些组成部分是非常受欢迎的。你知道，我们已经在民意调查中看到，美国公众喜欢，理解和需要的东西。如果你想想美国救援计划，对吧?你想想儿童税收抵免，美国公众已经感受到了，对吧?如果你是一个家庭，10个有孩子的家庭中有9个将获得中等税收减免，这很重要。因此，这是BBB框架中的一些内容，我们正在努力继续建设更好的框架，以延长儿童税收抵免，这也是人们现在感受到的;他们能够有这些额外的钱来为孩子们购买生活用品，这样他们就可以确保他们为孩子们去看医生。

它还使儿童贫困人口减少了50%。所以他们看到了我们从美国救援计划中看到的一些因素。因此，现在我们正努力向前推进，加上其他历史因素，法案中也包含了这一内容，以便跨过终点线，这样我们就能真正看到美国家庭的转型变化。

6号发言人:(35:04）
你提到了学前教育。为什么是基于信仰的托儿中心?[相声00:35:08]不，我在问一个合理的问题。

7号发言人:(35:07）
谢谢Karine。

6号发言人:(35:08）
为什么以信仰为基础的公司没有资格获得更好的重建资金来翻修他们的设施?

去吧。问你的问题。

6号发言人:(35:19）
这是一个基本的问题，我可以问[相声00:35:19]我可以问问题，对吧?我可以问问题吗?

7号发言人:(35:19）
[crosstalk 00:35:18]一些州已经就大公司员工接种疫苗的要求对政府提起诉讼。我想听听你对此的回应。你对这一任务能够经受住这些挑战有多大信心?

所以，我们非常有信心，它可以，只是我想说的几件事，以便人们理解。至于法律方面的问题，让我非常明确地说，要避免围绕紧急临时标准的可能的错误信息或虚假信息，即疫苗任务，这将是表面上的，几个月来已经明确了。安全工作场所的标准是要么遵守每周的检测，要么接种疫苗。第二，正如所概述的，劳工部有责任保护工人的安全，并有这样做的法律权力，引用昨晚的呼吁，“紧急临时标准完全在OSHA的权力范围内，根据法律，符合OSHA保护工人免受健康和安全危害的要求，包括传染病。OSHA有广泛的权力发布和执行健康和安全标准，以保护工人在工作中保持安全和健康。”

所以这是我们认为我们有权做的事情，是劳工部做的事情。所以这是一种权力，因为这是国会通过一项已经存在了50多年的法律赋予OSHA的权力。重申一下;我们的重点是加快摆脱这场大流行，拯救生命，为什么其他人不想这样做，这是他们的问题。所以我们相信我们有权力这样做，劳工部。再说一次，这是关于储蓄。这事关人们的生命，确保他们的工作场所是安全的。

6号发言人:(37:16）
再一次，[相声00:37:18]为什么以信仰为基础的托儿中心没有资格参加“更好地重建”，想让[相声00:37:23]-

是的，当然。

8号提发言人:(37:24）
总统，当他在海外时，他建议他可能会考虑不同的选择，[听不清00:37:29]加上会增加供应。总统是否考虑动用战略巡逻预备队?是否有作出决定的时间表?

所以，我现在没有什么要宣布的。正如你所想象的，我们将使用我们工具带中的每一个工具来做我们所能做的评估和监控局势，以及每天非常非常密切的石油过程。我只是没有附加的操作。

8号提发言人:(37:54）
然后他昨天会见了美联储主席鲍威尔，还有一位美联储理事，[听不清00:38:01]。他对美联储(Federal Reserve)的一些职位空缺做出决定的时间表是什么时候?“我的意思是，”他说，“可能很快;他会在下周做出决定吗?

所以澄清一下，我不会证实总统可能举行过或没有举行过任何内部会议。正如总统本周所说，他希望做出决定。周二，他在苏格兰的新闻发布会上说了这番话。除此之外，我没有什么可以确认的。好的。

9号发言人:(38:27）
谢谢。问你两个问题。首先，气候变化，他现在通常用“适应性”这个词，我想回到这个问题上再深入一点，因为本届政府似乎想说的是，你的孩子们将要过的生活，我的孙子们将要过的生活，将与你我所看到的地球上的气候有本质上的不同。他是担心我们根本无法减缓气候变化，为了物种的生存，我们必须适应还是他

9号发言人:(39:03）
为了物种的生存，我们将不得不适应，还是说这意味着政策的适应?

嗯，我认为总的来说，总统希望尽我们所能来对抗气候变化，并希望成为一个领导者，不仅仅是作为美国总统，而是全球的领导者。我想这就是你们从总统第一天开始所看到的。他说，当他进入政府时，气候是我们作为一个国家都必须应对的危机之一。这就是他所关注的。我们刚刚参加了第26届缔约方会议，讨论了一系列我们可以应对气候变化的方法。当你想到“重建得更好”计划时，当你想到两党合作的基础设施时，这两项计划都有超过90亿美元，以历史性的方式对抗气候变化。这就是总统所关注的，这就是他想要做的。他想确保我们确实处理了摆在我们面前的这个问题。

9号发言人:(39:58）
我明白，而且我确实有后续行动。

是的。

9号发言人:(40:00）
我明白，但你是说这场危机关乎物种的生存能力吗?或者你是说适应性是关于你如何解决问题?

是的，听着，我现在能说的就是如何解决这个问题，这就是我所阐述的，以及我们如何在这方面成为领导者，确保我们真的尽我们所能，不仅在美国，而且在全球范围内应对气候变化。这就是总统的重点，也是我们要做的事情。重建得更好，重建得更好法案，两党基础设施计划框架将完成这些工作，将使我们更接近完成这些工作。

9号发言人:(40:44）
谢谢。接下来，你谈到了你有很多名人，他们有数百万的粉丝，他们站出来反对疫苗。最近我们看到的NFL最有价值球员终于承认他撒谎了，他从来没有接种过疫苗，他认为这是一群觉醒的人在谈论两种疫苗。这届政府有没有想过接触那些有这种影响力的人，和他们谈谈接种疫苗的事?或者仅仅是你们所有人说的?你有没有单独和别人一起工作过?

所以你看到了我们，你看到了有影响力的人来到白宫，谈论接种疫苗的重要性，并利用他们的平台与他们的粉丝交谈。这就是我们和有影响力的人密切合作的地方，这些人有数百万的粉丝。我们将继续这样做。我们有一个了不起的数字团队，继续做这项工作，你甚至看到总统与该领域的一些人合作。所以我们将继续这样做。

9号发言人:(41:53）
有人担心吗?

我想说的是，在这场大流行的18个月里，我们已经有74万多人死于COVID-19。我们现在的处境是，总统第一次进入政府时，他确保他制定了一个全面的疫苗接种计划，现在我刚刚说过，80%的美国公众至少接种了一次疫苗。我刚刚还列出了就业数字。为什么我们的就业人数能达到今天的水平，我们的经济能取得进步，其中一个原因是，人们开始接种疫苗。这显然很重要。还有他提出的美国拯救计划，让人们的口袋里有一些钱，真正给中产阶级减税。

这些都是非常重要的事情，所以我们摆脱这场大流行的唯一方法就是继续让人们接种疫苗。所以这非常重要，这就是我们要传达的信息。此外，我们了解并看到疫苗接种要求发挥了作用，而且取得了成功。这就是我们将继续做的事情，并与各州和企业密切合作，继续让人们接种疫苗。

9号发言人:(43:18）
你担心你的信息吗?

不，我的意思是，我只是列出了，我可以回到它，我给出了本周的最新情况，关于我们是如何做的，大流行的状态。80%的成年人至少注射了一针70%的成年人完全接种了疫苗。疾病预防控制中心的决定使2800万5到11岁的儿童有资格接种疫苗。所有这些都非常重要。如果你看看疫苗接种需求，它将覆盖1亿美国工人。这样我们才能到达另一边。这就是我们前进的方式，以确保我们将大流行抛在脑后。

这就是我们要传达的信息，疫苗要求是有效的，而且接种疫苗是安全的。这很容易做到。你可以在药店买到。你可以在医生的办公室买到。这是免费的。所以我们鼓励人们这样做。它会保护你。它会让你回到一个让你感觉舒服的地方去工作。这就是我们在这些就业数字中看到的。

10号发言人:(44:23）
我能问你一个关于埃塞俄比亚的问题吗?

还有谁?

10号发言人:(44:24）
我能问你一个关于埃塞俄比亚的问题吗?埃塞俄比亚正处于内战的边缘。

原谅我。

10号发言人:(44:33）
我在问你一个问题。

我明白了，说吧。去做吧。说吧，尤金。问问题。[相声00:44:39]。尤金。说吧，尤金。去做吧。

尤金:(44:44）
说到你刚才说的COVID。

是的。

尤金:(44:46）
在本届政府成立之初和大流行期间，有很多关于群体免疫的讨论，例如，在人们真正开始恢复正常并度过大流行之前，我们可以达到多少数字。所以我很好奇科学家告诉你们什么，我记得你说过70%的人完全接种了疫苗，80%的人至少注射了一次，那么我们需要达到的百分比是多少，在我们真正接种疫苗之前我们需要达到多少美国人的疫苗?

我的意思是，尤金，我理解你的问题，我也明白，我想要了解群体免疫，但这不是我们现在的重点。我们的重点是确保我们做了所有的事情，现在谁可以接种疫苗，这是非常重要的，并与父母合作实现这一点，我认为这是非常重要的。具备这些疫苗需求是非常重要的。我提到了1亿工人，这就是这个要求将要触及的，1亿工人。我们知道让人们接种疫苗将有助于经济发展，让人们感到更安全。我们今天刚刚看到的就业数据就体现了这一点，这非常重要和关键。自他上任以来，平均每月增加62万个就业岗位，创造了560多万个就业岗位。

这很大程度上要归功于总统的领导力。这很大程度上要归功于美国救援计划和那些武器。因此，10月份就业人数为53.1万人，就业率降至4.6%。为了让经济复苏，这是我们需要做的。这就是我们的重点。这就是为什么我们以一种免费的方式提供它，这样在全国大多数地方，人们可以在离家5英里外的地方得到它。我们将继续进行这样的对话。

尤金:(46:40）
回到“更好地重建”和“BIF”的销售上来(相声00:46:48)。

重建更好法案和两党合作的基础设施。是的，我知道，我知道。他们都很棒。我们正努力让他们为美国公众而行动。

尤金:(46:58）
但当你们考虑出售它时，我们看到关于儿童税收抵免，我们做了一个民意调查，只有38%的人认为拜登总统对CTC有功劳，只有47%的人认为民主党对CTC有功劳。

是的。

尤金:(47:12）
那么你们这些家伙是如何设想的，你们实际上要以一种人们会说“民主党给了我们这个。拜登总统给我们的?”

所以我认为你是对的，我们必须出去谈谈这些法案。问题是，总统已经做到了。他在全国各地旅行，谈论他的“重建得更好”议程。他谈到了基础设施法案。我们看到内阁部长也在做同样的事情。我们从白宫官员那里得到消息。我的同事也是这样做的。我们将继续进行这样的对话。我认为，一旦我们让这两项立法通过终点线，我们就会走出去，进行闪电战，确保传递出我们所做的事情以及我们如何为美国人民服务的信息。所以这真的很重要，但现在的重点是我们必须确保我们把它从国会赶出去，并继续与国会山的议员们合作，确保我们再次交付这一具有变革意义和历史意义的两项立法，这样我们才能真正改变和投资于美国人民的生活。

尤金:(48:21）
谢谢,Karine。[相声00:48:21]。

好的。

11号提问者:(48:23）
你能再要一个吗?

好的，再来一个。杰杰，我是不是偷了你的?

记者2:(48:28）
还没有。

好的，请讲。

记者2:(48:29）
你能解释一下关于公开白宫军官的政策吗，这是什么时候改变的?因为在7月20日，珍·普萨基特别表示，她公布了所有感染新冠病毒的军官和高级职员的名字，她宁可透明，也要公开。

我是说，你看，我

记者2:(48:50）
[相声00:48:50]。

我只是告诉你我们的政策是什么，我很乐意再给你读一遍。我们的承诺同样是为了透明度，因此我们会提供白宫官员的最新信息，这些官员的COVID-19检测呈阳性，白宫医疗部门认为他们与总统，副总统，第一夫人或第二先生有密切接触。如果他们同意分享，其中可能包括个人姓名。所以他们必须同意分享。谁与总统密切接触的标准是由白宫医疗小组确定的，符合CDC的指导方针。这是我们的政策。这就是我刚刚读给你们听的。除此之外我就没有别的了。

记者2:(49:30）
所以你不确定政策什么时候改变的?[相声00:49:32]。

我刚刚读了我们的政策，这就是我要分享的。

记者2:(49:38）
谢谢你！

好的，谢谢大家。

首席副新闻秘书卡琳·让-皮埃尔11月5日白宫新闻发布会记录

其他相关成绩单

保持更新。