查尔斯王子:(00:01）
阁下们，女士们，先生们，COVID-19大流行向我们展示了全球跨境威胁的破坏性。气候变化和生物多样性丧失也是如此。事实上，它们构成了更大的生存威胁，以至于我们不得不把自己置于一种可能被称为战争的基础上。在过去的18个月里，我有机会向你们中的许多人请教，我知道你们的肩上都肩负着沉重的负担，你们不需要我来告诉你们，全世界的目光和希望都在注视着你们，要求你们迅速果断地采取行动，因为时间已经不多了。政府间气候变化专门委员会最近的报告对这个问题的规模做出了明确的诊断。我们知道我们必须做什么。随着全球人口不断增长，对地球有限资源的需求不断增加，我们必须紧急减少排放，并采取行动解决大气中已经存在的碳，包括燃煤电厂的碳。

查尔斯王子:(01:27）
因此，为碳定价，从而使碳捕获解决方案更加经济，是绝对关键的。同样，经过数十亿年的进化，大自然是我们最好的老师。在这方面，恢复自然资本、加快基于自然的解决方案以及利用循环生物经济对我们的努力至关重要。在我们应对这场危机时，我们的努力不能是一系列并行的独立行动。我们所面临的威胁的规模和范围要求全球系统层面的解决方案，其基础是从根本上改变我们目前以化石燃料为基础的经济，转向真正可再生和可持续的经济。因此，女士们，先生们，我今天呼吁各国团结起来，创造一个环境，使每一个工业部门都能采取必要的行动。我们知道这将需要数万亿美元，而不是数十亿美元。

查尔斯王子:(02:40）
我们也知道，许多国家背负着日益增长的债务负担，根本无法承担走向绿色的代价。在这里，我们需要一场大规模的军事风格的战役，以调动全球私营部门的力量，拥有远远超过全球GDP的数万亿美元，并以最大的敬意，甚至超过世界领导人的政府。它提供了实现根本经济转型的唯一真正前景。那么我们该怎么做呢?首先，我们如何让私营部门朝着同一个方向努力?经过近两年的磋商，首席执行官们告诉我，我们需要把全球产业聚集在一起，以非常实际的方式制定出实现转型所需的措施。我们从这次大流行中了解到，当所有人都同意紧迫性和方向时，私营部门可以大大加快时间表。因此，每个部门都需要一个明确的战略，以加快将创新推向市场的过程。

查尔斯王子:(03:58）
第二，谁来支付，如何支付?我们需要让私人投资支持这些行业战略，为转型努力提供资金，这意味着建立投资者的信心，从而降低金融风险。至关重要的是，需要投资来帮助从煤炭向清洁能源过渡。如果我们能够在足够的规模上开发出许多更可持续和更有利可图的项目，就会吸引更多的投资。第三，我们应该按下哪些开关来实现这些目标?300多位全球领先的首席执行官和机构投资者告诉我，除了各国做出的承诺，他们的国家自主贡献，他们还需要明确的市场信号，全球一致同意，这样他们才有信心在目标不突然改变的情况下进行投资。这是我在《土地宪章路线图》(Terra Carta Roadmap)中提出的框架，由我的可持续市场倡议(Sustainable Markets Initiative)创建，包括近100项加速行动。

查尔斯王子:(05:23）
我们正在共同努力，推动数万亿美元的资金，支持10个排放和污染最严重的行业的转型。它们包括能源、农业、交通、卫生系统和时尚。当今全球供应链的现实意味着产业转型将影响到世界上的每一个国家和每一个生产者。在我看来，毫无疑问，私营部门已经准备好发挥自己的作用，并与政府合作寻找前进的道路。各位阁下，女士们，先生们，我知道你们中的许多国家已经感受到了气候变化的毁灭性影响，干旱、泥石流、洪水、飓风、旋风和野火不断增加，就像我们刚刚在那部恐怖电影中看到的那样。

查尔斯王子:(06:26）
任何不得不面对这种威胁生命的挑战的领导人都知道，不作为的代价远远大于预防的代价。因此，我只能敦促作为世界决策者的你们找到切实可行的方法来克服分歧，这样我们才能共同努力，拯救这个宝贵的星球，拯救我们年轻人受到威胁的未来。谢谢你！