Jen Psaki:(00:00）
白宫供应链特别小组的港口特使。他会做一些简短的发言。他只能回答几个问题。我在上面标注一下，我将在1点5分左右停下来。所以我们会尽量让在座的每个人都参与进来。说完了，就交给你了。

演讲者1:(00:22）
谢谢珍。大家好！很高兴来到这里。我想向大家介绍一下我们作为拜登·哈里斯供应链特别工作组的一部分所做的工作。但首先我想让你们快速回顾一下我们是如何走到这一步的。总统很早就看到了疫情是如何考验我们的供应链的。

演讲者1:(00:40）
今年2月，他发布了一项行政命令，要求各机构出具报告，确定一系列关键产品和一系列关键行业的供应链中存在的挑战。今年6月发布第一批报告时，他在内阁一级成立了一个供应链中断特别工作组，利用所有政府杠杆来解决近期与疫情有关的中断问题。他要求特别小组关注的一个领域是港口和货运。7月，部长布蒂吉格召集了货物运输供应链、港口、劳工、卡车运输企业等领域的所有关键人员。

演讲者1:(01:18）
今年8月，我加入了这项努力，成为一名诚实的经纪人，帮助大家从互相指责转向采取行动。到10月，总统聚集了全国最大的零售商、港口和劳动力，并获得了所有人的承诺，以建立一个全天候的供应链系统。我们还与港口合作，提议对那些把进口集装箱长时间留在洛杉矶和长滩港口的海运公司收取费用。这项费用帮助这两个港口减少了40%的长居集装箱。

演讲者1:(01:53）
我们与乔治亚港务局合作，提供灵活性，以资助700万美元的弹出式内陆港口，以缓解萨凡纳港的拥堵。这些弹出式端口于去年12月开始运行。萨凡纳港(Port of Savannah)的长居集装箱和停泊在港外的船只数量也有所下降。在此期间，我们还采取了一些措施，帮助清空空集装箱，让主要零售商承诺在非高峰时间运送货物，并与加州政府合作，支持基础设施项目。

演讲者1:(02:27）
挑战仍然存在，欧米克隆可能会出现更多，我们正在密切跟踪。当全球供应链出现瓶颈时，商品上架可能需要更多时间，这可能导致价格上涨。这就是为什么总统采取如此积极的行动来缓解这些阻塞，我们已经看到了显著的进展。

演讲者1:(02:50）
首先，我们能够维持破纪录的假日购物季。正如你所看到的，我们首选的商品上架指标，即扣除汽车的通货膨胀因素的零售库存，在11月底比10月底上升了0.5%，不仅超过了疫情前的水平，而且创下了1992年以来的最高月度水平。消费者从美国邮政服务公司、联邦快递公司和联合包裹公司收到的包裹中，有97%到99%都能准时收到，或者延迟极小。

演讲者1:(03:29）
其次，在新的一年开始之际，洛杉矶和长滩港口宣布对长居空集装箱征收新的费用，这是在去年11月对进口长居集装箱征收费用的成功基础上进行的。这将有助于进一步疏通我们的港口。

演讲者1:(03:45）
第三，我们正在加大努力，确保美国出口商受到公平对待。例如，奥克兰港(Port of Oakland)宣布了改善美国出口的新举措，尤其是农产品出口。

演讲者1:(03:57）
第四，我们正在监测海外和国内港口可能出现的与Omicron相关的中断，同时努力优先考虑该国港口的医疗用品运输，与拜登·哈里斯COVID - 19应对团队密切合作。欧米克隆病毒变种的影响可能会继续显现，我们将继续专注于支持公共卫生应对措施，在帮助缓解关键供应链瓶颈的基础上继续取得进展，并确保消费者获得他们所需的商品。

演讲者1:(04:27）
我很乐意回答大家的问题。

Jen Psaki:(04:29）
凯拉。

凯拉:(04:30）
非常感谢。[听不清00:04:32]你能详细描述一下欧米克隆变体对端口的影响吗?你从官员那里听到了什么?

演讲者1:(04:40）
在非常短的时间内，沿岸工人和其他人造成的中断有所增加。到目前为止，这还没有扰乱运营。正如你们在大流行早期看到的那样，在港口工作人员的个人防护装备和安全措施方面有相应的程序，并将根据需要逐步加强这些程序。但就在我们今天站在这里的时候，港口和供应链正以创纪录的水平运转。

凯拉:(05:16）
好的。然后我想我更广泛的问题是，在供应链工作小组看来，这些供应链压力达到顶峰了吗?

演讲者1:(05:25）
很难说供应链压力是否已经见顶。我认为很明显的是，大流行暴露了根本的现实，即供应链在大流行之前就受到了强调。我们显然需要做出改变，以建立一个更持久、更有弹性的供应链。发生的一件伟大的事情就是两党基础设施法的通过，一些由你的父母和祖父母建造的实体基础设施升级实际上可以通过基础设施项目进行更新。

Jen Psaki:(06:03）
特雷弗。

特雷弗:(06:05）
卡车运输业提出的一个问题是，疫苗的强制要求是否限制了该地区的工人供应。这是你见过的吗?这仍然是一个问题吗?

演讲者1:(06:16）
首先，我们知道疫苗是有效的，有2亿美国人接种了疫苗，这是整个供应链向前迈出的一大步，无论是卡车司机，码头工人，配送中心，还是供应链的任何其他部分。我们正在努力实现疫苗接种，这是对美国人真正的保护。接下来，我们一直在与各个行业合作，让接种疫苗尽可能容易。

Jen Psaki:(06:53）
(听不清00:06:53)。

克里斯汀:06:54）
非常感谢。谢谢你们的到来。弗吉尼亚州卫生部周二表示，在进行COVID-19检测、快速检测方面，他们遇到了供应链问题。你能谈谈我们正在做些什么来解决这个问题吗，不仅仅是在维吉尼亚，而是在全国?您认为总统想要在线进行的5亿次测试会出现问题吗?

演讲者1:(07:17）
首先，我认为这说明了这是全球供应链，这是一个影响所有国家的全球COVID问题。我们有一个程序，可以根据需要优先提供医疗用品。你会在今天的白宫博客中看到一个例子，在上周，海运公司，码头工人，铁路，码头运营商优先运送医疗物资。我们正在与COVID特别工作组密切合作，他们确定了这些优先事项。我们有一个程序，从医疗用品的生产地开始，尽早识别它们，因为它们被放在容器中，确保这些容器被分开识别，也就是我们所说的堆装。装在船上的一个位置，他们可以第一个离开，然后优先卸载。这显然必须在优先级的基础上发生。

克里斯汀:08:23）
但是，您是否预计总统希望在线的5000亿个测试的分布会放缓?

演讲者1:(08:31）
我们正在努力确保这些检测在需要的时候出现，到目前为止，这条供应链和从事这一工作的数百万人一起应对了挑战。我们希望继续这样做。

Jen Psaki:(08:46）
JJ。

JJ:(08:47）
嗨,谢谢。你提到奥克兰港提出了一项短期措施来缓解，减轻农业出口商的压力。是否有一个长期的计划来帮助缓解农业行业的一些同样的压力?

演讲者1:(09:00）
这是一个很好的问题。很多人关注的是美国的商品进口，这很重要。包括农业项目在内的各种商品的出口也同样重要。我们奥克兰港的合作关系既着眼于短期又着眼于长期。在短期内，要确保通过集装箱出口的农产品不会因全球供应链混乱而处于不利地位。从长远来看，要确保从海运服务到奥克兰港和其他港口的物理设施的一切都到位。再一次，这是一个很好的例子，说明《两党基础设施法》可以帮助建设我们今天需要的基础设施，而不是依赖于过去的基础设施。

Jen Psaki:(09:55）
乌木，你是最后一个。

乌木:(09:57）
谢谢你！

Jen Psaki:(09:57）
但我们会邀请你回来的。

乌木:(09:58）
谢谢你回答我的问题。很快，美国卡车运输协会表示，大约有8万名卡车司机短缺，所以这是如何造成这种破坏的，政府采取了什么措施来加剧这些损失的影响?卡车司机短缺?

演讲者1:(10:17）
首先，沃尔什部长和布蒂吉格部长一直在努力确保卡车运输这个职业更有吸引力，而不仅仅是招聘新人。而是留住你现有的卡车司机。所以无论是实习项目，你不需要为成为一名卡车司机支付培训费用，这让它更有吸引力，还是生活质量，工作质量，生活问题，人们更有兴趣留在这个行业。这是一些可以做到的方法。有可能说的很明显，在这里，私营部门在工资和工作条件方面也发挥了重要作用。

Jen Psaki:(11:08）
非常感谢。感谢您的收看。

演讲者1:(11:10）
我的荣幸。谢谢你！

Jen Psaki:(11:15）
好的。我最上面只有一件给你们所有人。我想简要介绍一下我们的联邦检测站点的最新情况，我们正在继续扩大这些站点，并正在开展强有力的工作，以惠及美国人，特别是在我们认为最需要的地区。在整个假期中，我们努力在多个州迅速建立免费测试站点，在接下来的几周内，我们将在全国各地建立新的站点。本周，华盛顿特区、费城、缅因州、马里兰州、内华达州、特拉华州、德克萨斯州和华盛顿州将陆续开放其他网站。

Jen Psaki:(11:45）
纽约市和新泽西州现在开放了移动联邦测试站点，每天提供数千次免费测试。我们在纽约市的12个测试站点自圣诞节前推出第一个站点以来，已经处理了超过8,700次测试。这些网站有效地接触了各种各样的社区，纽约市有76%的人接受了测试，新泽西州有82%的人自认为是非白人。这些数字反映了拜登政府致力于确保我们受影响最严重和风险最大的群体能够公平获得检测。,达琳。

达琳:12:23）
谢谢珍。我想从芝加哥开始。你能告诉我们白宫或教育部或整个行政部门是否正在采取措施帮助那里的教师和学生重返学校吗?

Jen Psaki:(12:37）
在政府部门，我们就学校重开和关闭的问题与一系列利益相关者保持定期联系，包括督学、州领导人、校长、教师、家长和其他学校工作人员。这就是现在的情况，今天，本周，总统正在工作，我们都在努力保持学校开放。

Jen Psaki:(12:58）
就像总统昨天说的，他希望学校开放。我们知道它们可以安全开放，我们在这里帮助实现这一点。他同意医学、科学和教育专家的观点，因为我们所做的历史性工作，我们有能力确保学校开放，我们将保护无私为社区服务的儿童和教育工作者的安全，但要确保儿童不会因不上学而遭受心理健康影响。在学习中没有差距。这包括包括芝加哥在内的所有学校。

Jen Psaki:(13:31）
幸运的是，96%的学校正在这么做。作为一个提醒，我知道我昨天提到了这一点，但总统和我们的政府很早就预见到全国各地的学校将需要额外的资源。这就是为什么他在美国救援计划中争取1300亿美元，资助学校实施缓解策略，包括100亿美元的[听不清00:13:58]测试，这些测试已经分发给各州。教育部也一直在提供技术…

Jen Psaki:(14:03）
…去各州。教育部几个月来也一直在提供各种技术援助和资源，从实施缓解战略，到学校与测试提供者的联系，举办疫苗诊所，以及解决与大流行病相关的心理健康问题。长话短说，我们希望学校开放。总统希望它们是开放的，我们将继续使用每一种资源和工作来确保这一点。

发言人2:(14:24）
你从芝加哥那里听到，白宫可以帮助学校摆脱虚拟模式，回到教室，需要什么设备、个人防护装备或测试之类的东西吗?

Jen Psaki:(14:37）
在去年的这个月之前，100亿美元的测试和测试资金已经分配给了各州。这笔资金，我当然可以查看伊利诺斯州是否有更多的资金可用，但我们鼓励各州确保资金被使用，被分配到需要这笔资金的学校。我们已经向各州发放了1300亿美元的资金，用于向各学区发放缓解措施。现在，不同的学区在过去的一年里对他们的需求做出了不同的决定，但一些学区确实采取了步骤，与测试承包商签订了合同，以确保他们的学校有这种可用性和访问权。去做吧。

杰基:15:23）
谢谢Jen，回顾ARP资金，自从总统昨天说一些学校没有很好地使用它以来，白宫是否希望在美国救援计划资金的去向上有更多的监督。我们在芝加哥和密尔沃基等地看到，其中一些被指定用于其他目的，包括批判种族理论。在芝加哥，孩子们现在都不回学校了。

Jen Psaki:(15:48）
杰姬，通常情况下，当地学区会根据学校的需要做出决定。在总统上任之前，这种情况一直存在。正如他昨天指出的那样，我们确实把钱分发给了各州。有人花了，有人没花。他们把钱花在不同的地方。我想提醒大家，当疾控中心发布一系列缓解措施时，学校可以采取一系列措施，不同的学校，一些学校需要重新通风。一些学校决定投资更多的公交车司机或更多的空间，这样他们就可以保持社交距离。不同的学校做出了不同的决定。重要的是，人们要明白，有些资金没有在某些州用于实施缓解措施。现在正是这样做的时候。

杰基:16:34）
在CDC的新指南中，有人批评它令人困惑。离开隔离后的测试，因为它说你在第五天后不需要测试，但如果你可以进行测试，如果你想进行测试，结果呈阳性，你应该继续隔离到第10天。这可能会造成一个差距，有些人在第五天后呈阳性，但不进行检测，回到社区。此外，还有其他政策也发生了变化，包括有关医护人员返回工作岗位前必须检测呈阴性，然后再取消的政策。此外，CDC的新指南中指出，阴性测试并不一定意味着你没有感染。美国疾病控制与预防中心是否仍然由科学而不是其他因素来决定其政策?

Jen Psaki:(17:27）
杰姬，疾控中心绝对是由数据和科学主导的，再说一次，如果他们没有随着时间的推移改变他们的建议，全国的学校可能会关闭，对吧?当然，他们在过去一年多的时间里一直在继续采取措施保护美国人民。美国疾病控制与预防中心的指南没有增加检测的建议，包括在工作场所进行检测。疾控中心主任在一场关于COVID的简报会上回答了这个问题，她说有很多关于测试的问题，她想提供关于如何应用测试的信息，人们是否应该决定使用测试。

Jen Psaki:(18:11）
当然，他们也在指导中表达了自己的观点，即传播和传染性发生在确诊COVID-19后的头5天，在85%至90%的时间内发生。于是，他们对自己进行了五天的指导，这样他们就可以对自己进行指导了。它由数据和科学主导。这不是由白宫决定的。这是由数据和在疾病预防控制中心工作的科学家决定的。

杰基:18:35）
正如我们本周早些时候谈到的，疾控中心、罗谢尔·沃伦斯基和福奇博士对检测是否必要的说法相互矛盾。沃伦斯基博士说，部分考虑因素是人们会容忍什么。我们知道保持学校开放，保持经济运行是很重要的。难道现在不应该把其他一些观点纳入本届政府关于我们如何摆脱这场大流行的讨论吗?我们谈论它是如何由科学主导的，我们也在遵循科学，但似乎我们也在遵循经济需求、政治需求和后勤需求。

Jen Psaki:(19:13）
这是与上一届政府的不同之处。我们没有通过传递信息或政治关切来推动我们在如何应对这一流行病方面的决策。我们根据疾控中心和那里的医生和专家传达的信息来推动它。他们更新他们的指导方针，他们改变他们的指导方针。当然，我确定他们内部对于应该发布什么样的指导意见存在分歧。这是政策讨论过程中健康的一部分，但这也是我们的动力所在。这也是我们做COVID简报的原因，这样你们就可以问这些问题，就像今天早上你们一小时前做的那样。

杰基:19:49）
总统昨天表示，这仍然是一场未接种疫苗的大流行。考虑到我们已经看到的突破性病例，难道不可以说这也是疫苗的大流行吗?

Jen Psaki:(20:01）
杰基，我们还知道，如果你不接种疫苗，你死于COVID的可能性会增加17倍，住院的可能性会增加20倍。我认为，就影响而言，对全国人民的可怕影响而言，我们应该非常清楚不接种疫苗的影响，以及最容易受伤、住院和面临死亡威胁的人。这些人没有接种疫苗。

杰基:20:29）
最后一个问题是关于美国疾病控制与预防中心公告或COVID简报公告，美国疾病控制与预防中心不会改变其对全面接种疫苗的定义，包括加强注射。[听不清00:20:40]Rochelle Walensky说没有这方面的计划。但他们没有解释这是为什么。你能告诉我们这个决定是如何做出的吗?

Jen Psaki:(20:48）
我想说，这是我们的健康和医学专家做出的决定。他们传达了技术上的定义。正如你所说，全面接种COVID-19疫苗的做法没有改变。如果某人接种了初级系列疫苗，就被认为已接种完全疫苗。他们还澄清说疾控中心建议人们说最新的，就像每个人对任何疫苗都应该说最新的一样。如果你的孩子需要接种疫苗，当你去看儿科医生，他们说，你在五岁的时候接种疫苗，你会屏住呼吸，因为你不想让你的孩子接种疫苗，但你要保持最新的疫苗，这是他们的建议，但他们可以自己做决定。来吧,特雷弗。

特雷弗:(21:24）
珍，我知道下周我们将与俄罗斯进行三种会谈。一个是美国和俄罗斯。一个是北约/俄罗斯。另一个是更广泛的欧洲安全谈判。对于美俄会谈，在议程方面有什么安排吗?你想关注哪些具体领域?

Jen Psaki:(21:43）
当然。这是完全正确的。下周有三组会谈。他们10号在日内瓦开始。这些将由副国务卿谢尔曼领导。第12次是在布鲁塞尔，北约俄罗斯理事会，第13次是在维也纳，欧安组织，即将开始。我们将由驻欧安组织大使迈克·卡朋特代表。让我给你预览一下，因为你刚刚问了会发生什么。当然，俄罗斯已经像你看到的那样公开提出了要求。他们还私下提出了欧洲安全问题。 Let’s be clear, over the past two decades, it is Russia that has invaded two neighboring countries, interfered in many other elections. Used chemical weapons to attempt assassinations on foreign soil and violated international arms control agreements. We and our allies will be raising those issues and other issues with Russia in the days and weeks ahead and certainly, as a part of these talks.

Jen Psaki:(22:34）
当然，我们不能忘记，俄罗斯正在对乌克兰进行军事占领。在下周的三次会议中，我们将继续积极支持在《明斯克协定》方面取得进展，以解决顿巴斯目前的冲突。当然，俄罗斯已经发表或提出了一些建议，并倡导这些建议。拜登总统已经明确表示，我们可以在一些问题上取得进展，而其他问题则无法取得进展。我们不会逐条回应他们，我也不认为我们会在这些谈判中做出回应，因为根据我们的经验，你不会通过公开谈判取得实际进展。此外，因为许多提议不值得这样的回应，但俄罗斯非常熟悉我们的立场，这些立场是基于他们曾经同意的欧洲安全的基本原则。包括边界不能用武力重新划定，各国有权决定与其联系的国家。最后，我们不知道下星期的会谈将会带来什么，但是我们讨论的方式将是务实的，注重结果的，我们相信我们可以在一些领域与莫斯科取得进展，如果他们坐到谈判桌前做好准备的话，我们就会取得进展。显然，这是外交的本质。好的。

特雷弗:(23:48）
对不起。只是一个。在这个地区，我们也看到了哈萨克斯坦的很多不稳定。白宫有什么立场吗?

Jen Psaki:(23:57）
是的，很明显，正如你提到的，我们已经看到了，我们正在监测哈萨克斯坦抗议活动的报道。我们支持要求抗议者保持冷静，以和平方式表达自己，并要求当局保持克制的呼吁。俄罗斯有一些疯狂的说法，称美国是幕后黑手。让我利用这个机会告诉大家，这绝对是错误的，而且显然是我们在过去几年里看到的许多俄罗斯标准虚假信息剧本的一部分。去做吧。

发言人3:(24:25）
谢谢你,简。关于白宫与沃尔玛和克罗格公司达成的以成本价销售快速检测试剂的计划或协议，白宫有没有努力延长该协议?

Jen Psaki:(24:37）
好吧，我不打算详细介绍我们与这些供应商的私人谈话。这是一段固定时间内的固定数量，但重要的是人们要明白，或美国人民要明白，我们的重点当然是确保我们正在增加全国各地的人们获得免费检测的机会。很明显，事实就是这样，以成本价出售，这是我们过去几个月来极力提倡的。从那时起，总统的测试容量增加了四倍。我们已经宣布了购买5亿美元的意向。当然，我们正在敲定这些合同。测试，我们提供了2万个测试站点。我们已经在全国各地开设了一系列联邦测试中心。我们的目标是继续扩大全国各地美国人民获得免费检测的机会。当然，我也要指出，下周，人们可以向他们的保险公司投保，我们将会有更多细节。 I know you asked about that yesterday on how that will work. Can submit to their insurance companies to get reimbursed for their tests as well.

发言人3:(25:41）
我想重点是这5亿种测试还没有可用，你还不能在网站上注册。你还收不到。你还不能向保险公司提出索赔，要求报销人们购买的检测费用。我想知道，既然总统之前在白宫有过沃尔玛的首席执行官，自从他上任以来，他们的关系非常密切，为什么他不尝试延长他们与沃尔玛的协议，白宫与沃尔玛的协议，以保持这些测试的成本比现在低一些?

Jen Psaki:(26:09）
好吧，我不会详述私人对话，但我将重申，下周人们可以报销他们的测试费用。我刚刚在简报的最开始宣布，我们将开放一些额外的联邦测试和大型站点。我们在全国有2万个免费测试点。我们很快就可以宣布，建立网站，这样人们就可以订购，如果他们愿意，免费的测试将被送到他们的家里。我们即将继续扩大免费测试的覆盖面，这也是我们的重点所在。当然，我们当然相信，我们的重点仍然是，我们不希望任何美国人处于这样一种境地，即只能以难以承受的价格获得检测。这就是我们扩大免费测试的原因。

发言人3:(26:54）
那么，为什么要决定让人们为他们购买的每一项快速检测向保险公司提出索赔，而不是让快速检测免费呢?

Jen Psaki:(27:04）
我们免费提供检查。这是一个额外的步骤。我们将为那些想要检查的人提供5亿的免费服务，我们将继续在此基础上发展，但这是人们可以采取的另一个步骤。1.5亿参加保险的美国人将从他们的保险公司获得补偿，我们预计很快就会有更多关于这方面的消息。

发言人3:(27:24）
我还有几个问题。明天，总统将在国会山发表演讲。他会谈到他的前任在暴乱中所扮演的角色吗?

Jen Psaki:(27:33）
是的，让我提前给你们介绍一下。另外，我知道我昨天已经提到了，但我认为让我简单重申一下是很重要的。总统将讲述发生的真相，而不是一些人传播的谎言，他们反对法治和我们的民主治理体系。他还将谈到我们仍然需要做的工作，以确保和加强我们的民主和我们的机构，拒绝我们在1月6日看到的仇恨和谎言，并团结我们的国家。我还想指出，拜登总统一直……

Jen Psaki:(28:03）
我们的国家。我还想指出，拜登总统对这位前总统对我们的民主构成的威胁，以及这位前总统如何不断地破坏美国的基本价值观和法治，一直保持着清醒的头脑。当然，拜登总统多次谈到这位前总统如何滥用职权，破坏宪法，无视他对美国人民的誓言，为自己和盟友积聚更多的权力。他认为1月6日是特朗普总统四年来对我们国家所做的事情的悲剧性高潮，这反映了赢得他多次称的、你也多次听到他称的为我们国家的灵魂而战的重要性。所以就像你听到他在去年1月6日说的那样，我希望总统拜登将阐述在首都发生的事情的重要性，以及特朗普总统对我们所看到的混乱和屠杀负有的单一责任。他还将强行反击前总统散布的谎言，后者试图误导美国人民和他自己的支持者，并转移人们对他的角色和发生的事情的注意力。

Jen Psaki:(29:03）
因此，他当然会谈到这个时刻，谈到和平移交权力在历史上的重要性，谈到我们需要做些什么来保护我们自己的民主制度，并展望未来。但他也会反思前任所扮演的角色。

议长4:(29:17）
他会叫出唐纳德·特朗普的名字吗?

Jen Psaki:(29:19）
我们将会看到。我们正在结束演讲，但我想人们会知道他指的是谁。

议长4:(29:23）
一个问题。当谈到投票权时，你谈到了这对总统来说有多重要，他会直接打电话给参议员乔·曼钦和参议员克里斯滕·西内马讨论投票权的问题吗?

Jen Psaki:(29:32）
他和很多参议院成员都有联系，包括你提到的那些对他来说最重要的话题，包括投票权。但我们将从这里概述更多的细节。

议长4:(29:44）
他这周和他们有联系吗?

Jen Psaki:(29:46）
我只是不想在这里概述私人谈话的更多细节。去吧，[Kristen 00:29:51]。

克里斯汀:29:50）
珍,谢谢。在我开始报道华盛顿发生的事情之前，我想知道总统是否已经了解了费城大火的情况，我们知道到目前为止有13人在火灾中丧生。

Jen Psaki:(30:01）
我看过那些。这对很多孩子来说绝对是毁灭性的打击，但我得知道他是否了解情况。我知道他们刚出来，就像我们刚出来一样。

克里斯汀:30:09）
好的,谢谢你。回到CDC和新的指导方针，他们受到了很多家长，老师和其他人的批评，他们说他们只是完全混淆，昨天的澄清感觉不太像一个澄清。我想问题是，拜登总统是否有信心，是否对CDC所做的工作感到满意?

Jen Psaki:(30:34）
他对疾控中心团队的科学专业知识和医学专业知识充满信心。他相信，美国人民有一种愿望，一种需要，让我们在数据和科学的引领下应对这场流行病，这是他将继续依赖的。

克里斯汀:30:53）
人们关注的一件事是人们可以决定是否去做检查，你刚刚被问及了这个问题，但我想问题是，为什么要由个人来评估他们自己的症状或者他们是否有症状?

Jen Psaki:(31:07）
我想克里斯汀，我鼓励你去问疾控中心主任和疾控中心，任何关于他们指导的具体问题，都是由他们决定和发布的。

克里斯汀:31:17）
参议员舒默，多数党领袖舒默昨天说他希望总统和乔·曼钦能在短期内恢复关于重建的谈判。我知道昨天有人问过你这个问题，但让我看看我能不能得到最新消息——关于这些讨论可能何时开始的时间表或指导?他们会很快开始吗?还是说投票权是现在的首要任务?

Jen Psaki:(31:44）
嗯，我们可以一边走路一边嚼口香糖，我可以向你保证，我们正在与一系列参议员及其工作人员和委员会工作人员就“更好地重建”进行联系，尽管我们正在与领袖舒默保持一致，争取投票权，这对总统来说是非常重要的。因此，我不会将立法日程与缺乏行动或对一项重要优先事项的幕后讨论混为一谈。

克里斯汀:32:08）
为了让“重建得更好”这一更大的目标得以通过，总统最终会愿意签署一项不包括扩大儿童税收抵免的最终法案吗?

Jen Psaki:(32:20）
我只是不打算在这里谈判，但总统显然认为延长儿童税收抵免是一个关键的优先事项。他认为这项福利为全国各地的家庭提供了必要的援助，将儿童贫困人口减少了40%，这是一个惊人的数据。我还想指出，我昨天提到了这一点，但我得到了更多的信息，所以我们将继续战斗，绝对要完成它。不过我要指出的是，符合延长的儿童税收抵免条件的美国人在今年报税时仍将获得全部福利的一半。因此，已经收到月度补贴的家庭，每个6岁以下的孩子在报税时可以获得最高1800美元的补贴，每个6岁至17岁的孩子可以获得最高1500美元的补贴。显然，这并不能说明后面会发生什么，而只是让人们了解和理解的一个重要组成部分。

克里斯汀:33:12）
最后，关于明天的演讲，你给了我们一些关于这个物质的预览，你能谈谈总统是如何利用这一天来准备演讲的吗?他今天在这方面投入了多少精力?他是在演练吗?我是说，显然这是一个重要的时刻。

Jen Psaki:(33:31）
当然。首先，我想说，我知道总统今天没有公开活动，他确实有很多与政策团队的会议，这通常是他在幕后做的事情。如果他今天站在这里，我知道他总是被邀请，你们会说，但他会说我们从不给他任何自由时间或任何思考的时间，这可能是真的。所以，这是他今天生活中很重要的一部分。

Jen Psaki:(33:54）
很明显，他对明天要讲的内容非常关注。作为一个在参议院工作了36年的人，他惊恐地看到那天许多在国会的人，无论他们是议员、工作人员，还是刚刚在国会大厦工作了一段时间的人，在我们的民主中是多么黑暗的一天，这对他个人来说是一个打击。我认为前总统在其中所扮演的角色，不幸的是，自那时起，太多太多的共和党人的沉默和自满使这个弥天大谎得以延续，这也使他难以摆脱。所以，我想说的是，他当然会参与到他所发表的任何重要演讲的写作中，以反馈和传达是否符合他想说的时刻，但肯定的是，明天演讲的意义是他个人感受的东西。

Jen Psaki:(34:52）
去做吧。

议长5:(34:52）
关于为小企业提供一些新的支出以缓解COVID - 19的想法。首先，你能分享一下你对此的反应吗?然后，白宫是否会对餐馆的开支持开放态度，为餐馆缓解COVID，还是总统会反对?

Jen Psaki:(35:08）
嗯，正如你所知，我们去年做了一项重大的救助计划，包括帮助餐馆。我们不断与国会和领导层讨论美国人民的需求，在我们继续抗击疫情时，他们是否有小企业或餐馆，或人们坐在家里，但没有任何新的待处理请求或具体请求，目前无法预测这一点。

议长5:(35:35）
然后关于美联储的寻找，白宫是否从参议员曼钦那里清楚地知道他将如何对这些提名进行投票?总统有没有跟他说过这些名字，看看他有什么感觉?

Jen Psaki:(35:46）
我就不告诉你们最新的情况了。

议长5:(35:49）
好的。然后是一个关于一些大型科技立法的问题。

Jen Psaki:(35:51）
当然。

议长5:(35:52）
你知道总统是否支持众议院控制大型科技公司的反垄断法案吗?我知道这些法案是在6月份提出的，他是否要求议长将其中的任何一项法案提交到国会?

Jen Psaki:(36:06）
我的意思是，总统的观点是，这个国家的历史表明，强有力的反垄断法一直是美国技术领先和卓越的关键。几代人以来，我们的方法一直是让我们的主要科技公司面临更多的竞争。总统的观点非常明确，他认为科技行业需要更多竞争，这是他的基本观点。你们在他7月份签署的竞争行政命令中看到了这一点。他认为，在过去10年里，最大的科技平台收购了数百家公司，包括所谓的杀手级收购，目的是消除潜在的竞争威胁，这对系统来说不是一个健康的地方。而且，大平台的力量给了它们不公平的机会，让它们在依赖大平台获取客户的小企业面前占据优势。总统还呼吁司法部和联邦贸易委员会等联邦机构使用现有工具来解决行政命令中的这些问题。我知道你特别问了有关立法的问题，他很高兴看到国会两党都有兴趣通过立法，通过反垄断立法来解决技术平台的权力问题，并保护隐私。我认为我们还没有就这一特定立法的行政政策进行一分钟的讨论，但我们正在进行讨论，我们受到两党对此采取行动的兴趣的鼓舞。

Jen Psaki:(37:31）
去做吧。

议长6:(37:32）
关于气候问题，我相信你看到了曼钦参议员昨天关于达成气候协议的评论。白宫对此有何反应?是否有可能将该协议分开，并就此达成一项单独的协议?

Jen Psaki:(37:51）
我不会对曼钦参议员的言论做出任何直接反应，他的言论很广泛，而且他经常对媒体发表言论，这当然是一件好事。但我想说，总统的“更好地重建”议程的一个关键组成部分是气候和解决气候危机。这就是他的感受，这对他至关重要。正如你们所知，我们一直在与国会合作，在解决气候危机的法案和立法中投入了大量资金。这是很重要的，因为我们已经从政府那里采取了一系列措施，利用他作为总统的权力来处理超级污染物，逐步减少氢氟碳化物，在格拉斯哥团结全世界对付甲烷，与汽车工人和美国的大型汽车制造商站在一起，建立工厂来推广电动汽车，让美国走上每售出两辆汽车就有一辆是零排放的道路。这些都是他自己采取的重要措施。我们知道，在立法方面与国会合作对实现我们的目标、实现我们的目标并真正产生影响是至关重要的。但我不会在这里与国会议员就具体细节进行谈判。

议长6:(38:54）
两个关于投票权的问题。参议院麦康奈尔在1月6日批评了对投票权的关注，白宫对此有回应吗?他说这一天被用来推动民主党的议程和投票权?其次，总统是否计划讨论投票权，他是否会专门讨论阻挠议事以及改变阻挠议事的规则?

Jen Psaki:(39:15）
当然。首先我想说的是明天的演讲，我不敢相信已经是明天了，但是明天的演讲，他会涉及到投票权，但是他很快会以更长的格式说更多。明天的演讲更关注这一天，它在我们的历史上意味着什么，以及一些人在继续延续这个国家的大谎言和误解中所扮演的角色，但他会提到这个问题。

Jen Psaki:(39:41）
我想指出，因为它具体涉及到3月份的阻挠议事，在这里稍微回顾一下，因为我希望我们会更多地讨论这个问题，总统说，他对处理一些对我们的民主运作至关重要的事情持开放的态度，比如投票权，比如基本的投票权。我们过去已经修改过阻挠议事。他之前也说过，毫无意义的阻碍对他来说是一个很大的因素。我认为这是毫无疑问的，客观地说，共和党人不止一次，而是四次阻挠基本的立法，这些立法不应该是党派之争，而应该是维护我们的宪法，因为他们同时攻击美国最基本的权利，投票的权利。

Jen Psaki:(40:19）
去年12月，他还表示，如果有必要，他支持修改规则，以维护美国人投票的神圣权利。这反映了一个事实，虽然他是参议院的产物，是尊重这个参议院历史的人，但他希望参议院发挥作用。他希望朝着有利于参议院发挥作用的规则变化迈进，并持开放态度。所以我想他会对此有更多的说法，但我只想注意他说的几件事，包括在圣诞节前。

议长6:(40:46）
抱歉，你说的是更长的格式，还有关于投票权的演讲吗?

Jen Psaki:(40:50）
我们很快会有更多消息。但他将以另一种形式就投票权发表更多意见。去做吧。

议长7:(40:58）
我想借用我同事刚才说的话，因为我想知道，他是否打算访问参议院，就改革问题发表一篇完整的联邦演讲，就像你去众议院讨论基础设施法案时那样?我们能在演讲中再次看到这一点吗，我知道你不能了解所有的事情，然而，在提到特朗普时，他也会直接对他自己的政党讲话吗，他的政党阻碍了冗长演说?

Jen Psaki:(41:23）
我要再次强调的是，明天他会谈到投票权并不是一个关于投票权的演讲。关于这一点，他很快会有更多的说法。在地点和形式方面，我现在没有任何东西可以给你们预览。但我认为，你可以期待他会像过去多次那样，为争取投票权而充满激情，而且他很快就会这样做。

议长7:(41:44）
我想就COVID问一个简单的问题。说到将会在网上免费提供的检测，政府会做些什么来应对那些没有宽带接入的，服务不足的社区，那些在网上订购检测时会有困难的社区?政府在这方面做了什么?

Jen Psaki:(42:02）
我认为它是-

议长7:(42:02）
政府在这方面做了什么?

Jen Psaki:(42:02）
我想说，这是一个重要的工具，但它不是我们在全国范围内提供免费测试的唯一方式，当然，我们要确保我们到达的社区可能因为缺乏宽带接入或无法在线订购而面临挑战，这是我们目标的一部分。我一开始就宣布了一些我们已经开放的联邦试验场，还有一些我们将继续扩大。这是我们在全国范围内开展的2万项检测之外的另一项。从12月开始，将有5000万份测试在农村卫生中心和社区卫生中心进行，尽管其中很多是针对低收入社区的，这些社区可能没有宽带或无法在他们的电脑上订购。我们还会继续开发手机测试网站。因此，我们将继续建立所有这些选项，因为显然，在我们努力应对COVID时，公平是总统的关键优先事项。来吧,丹尼尔。

丹尼尔:(42:58）
我有两个问题，法国总统埃马纽埃尔·马克龙本周表示，他计划骚扰未接种疫苗的人，让他们接种疫苗。既然数以百万计的美国人没有被各种各样的政府运动说服去接种疫苗，为什么总统不更多地集中精力责骂未接种疫苗的人，试图告诉他们，“嘿，这对社会不起作用。我们一直在遭遇停工。”

Jen Psaki:(43:25）
我想说，如果你看看一年多前，去年12月，只有大约三分之一的美国人愿意注射疫苗。如今，超过85%的美国成年人至少注射过一次疫苗，超过70%的人接种了完全疫苗。所以我们的目标是继续向美国人民传达这样一个事实:接种疫苗将有助于保护他们不住院，不死亡。这将有助于保护他们所爱的人。这将有助于保护他们的邻居和社区。我们在这方面已经取得了很大的成功。很明显，法国人将自己决定如何最有效地与公众沟通。

丹尼尔:(44:06）
在信息传递方面会有什么策略上的改变吗?你们有乔纳斯兄弟和其他人，但是[相声00:44:15]。

Jen Psaki:(44:15）
乔纳斯兄弟。丹尼尔，我想说，到目前为止，我们一直在寻找值得信任的信使，其中一些人可能是支持拜登总统的人，而很多人不是。对我们来说，接触社区、接触有声音的人是很重要的。其中一些人是地方官员。我们发现，这对大多数报道政治的人来说并不奇怪，但地方官员，地方领导人，儿科医生，他们往往是社区中最值得信任的声音，但也可以与那些可能没有投票支持总统的人合作，但可以有效地鼓励人们接种疫苗。

丹尼尔:(44:56）
昨天，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔表示，民主党版本的大谎言。有人担心共和党人会让人们更难投票吗?白宫对麦康奈尔的言论有何回应?

Jen Psaki:(45:09）
我只想说事实就是事实。当你让投票变得更难，你就会让投票变得更难。让我们举几个例子。密歇根州共和党人一直在替换为证明2020年选举结果而投票的县拉票委员会成员，在某些情况下，还替换了为大谎言负责的个人。乔治亚州通过了一项法律，允许州议员控制州选举委员会，从而允许州选举委员会罢免负责管理投票和计票过程的地方选举官员。德克萨斯州通过了一项法律，使得党派投票人在人们投票时更容易在他们周围徘徊并恐吓他们。蒙大拿州通过了一项法律，废除选民当天登记，让人们更难通过邮件投票，亚利桑那州、宾夕法尼亚州和威斯康星州的共和党人一直在寻求对2020年选举的所谓审计，这被服务于大谎言的80家法院否决了。所以，如果这还没有让投票变得更加困难，我不知道是什么，但也许麦康奈尔先生对此有不同的定义。去做吧。

议长8:(46:05）
谢谢Jen，在明天1月6日的纪念日之前，总统认为司法部长加兰德市长在调查推翻2020年选举的企图方面做得够多吗?一些共和党人指责民主党人在周年纪念日上玩弄政治。总统认为两党合作和两党关系比一年前好还是坏?

Jen Psaki:(46:27）
对于第一个，我们做一些不同的事情。我们把有关调查的任何决定留给独立的司法部，这是司法部长自然要求的，总统希望他的司法部和他的律师这样做。第二点，我想说，你们明天会听到总统谈论的事实是，当你赢得比赛时，你不仅爱你的国家，你爱你的国家。在任何情况下，你都热爱民主。最让他失望的是，太多的共和党人一直保持沉默，有时还会感到自满，他们坐在一边，为这个弥天大谎辩护，并向美国公众提供永久的错误信息。这并不意味着是党派之争，而是事实的陈述，是对人们关于我们国家民主历史的重要提醒，我认为这是人们明天将从他那里听到的。我得快一点，因为我要联系到每个人。

发言人9:(47:23）
我有一个关于考试的问题。您首先谈到了测试能力和增加测试能力。我想知道政府和联邦政府是否采取了任何措施来增加检测程序。我们看到人们排着长队等待，但他们也在等待很长时间来获得这些结果，这阻碍了社会的进步。那么，政府采取了什么措施来帮助解决处理差距问题呢?

Jen Psaki:(47:43）
我知道在新冠肺炎疫情通报会上有人问了这个问题。这是一个非常好的问题。我相信他们说过会调查更多信息。让我看看他们是否有更多这方面的内容。

发言人9:(47:50）
好，再问你一个问题。类似的静脉，由于欧米克隆变体有如此大的影响，也许比我们预期的影响过大，政府是否在考虑任何额外的COVID缓解?我知道珍问了关于餐厅救济的问题，但只是一个更大的援助，以帮助人们度过新冠肺炎的新阶段?

Jen Psaki:(48:11）
同样的答案也适用。我们经常与国会、领导层和议员们讨论我们的想法，以及他们认为美国人民在任何时候都需要什么。但同样重要的是要记住，与一年前或六个月前相比，我们处在一个非常不同的位置。创造了历史性的就业机会，全国范围内的经济增长也是历史性的，失业率是历史性的低水平，我应该说，还有2亿人接种了疫苗。因此，我们一直在交谈，但就对特定要求的预测而言，我想说的是，我们一直在交谈，但目前没有什么新的东西可以报告。

发言人9:(48:52）
谢谢你,简。

Jen Psaki:(48:52）
去做吧。抱歉，我很快会讲最后两三个。去做吧。

议长10:(48:57）
很快地，我代表一位来自《华尔街日报》凯瑟琳·露西的同事问一个问题她无法到场，白宫是否认为芝加哥的教师工会是监管学校的障碍?他们想对工会领导人传达什么信息?

Jen Psaki:(49:10）
我想我回答这个问题比较早总统希望学校开放。他相信我们有让学校开放的工具，我们将继续努力确保学生们在教室里，他们在教室安全，在可预见的未来。

议长10:(49:25）
昨天，纽约市市长埃里克·亚当斯敦促当地企业返回办公室。我们知道总统说过重返校园是安全的，但他是否同意员工应该回到办公室帮助摆脱金融生态系统的这一信息?

Jen Psaki:(49:42）
地方领导人将决定在他们的社区中什么是安全的，什么是最好的。我想说，我们真的会尊重他们。请到后面去。

议长11:(49:53）
关于即将到来的俄罗斯会谈，你们期待什么?请问您是期待三轮会谈取得具体成果，还是希望与俄方保持沟通渠道畅通?

Jen Psaki:(50:05）
我想，也希望我对我们的期望和我们将要讨论的内容做了一个很广泛的预习，关于我们要完成的三组演讲。但我现在不打算预测它们会产生什么结果。

议长11:(50:18）
接下来，很多人都在关注，如果俄罗斯真的入侵乌克兰，我们将对俄罗斯政府造成非常严重的后果。现状如何?如果事情不改变，他们不入侵乌克兰，白宫的立场是什么?

Jen Psaki:(50:39）
我们将继续向乌克兰提供防御援助。我们一直在提供援助，并将在未来几周和几个月继续提供援助。当然，这是建立在泽伦斯基总统在此期间的基础上的，我们将继续与我们的欧洲伙伴和盟友讨论密切合作，努力减少和缓解边境局势。去做吧。

议长12:(51:04）
谢谢你,简。我有一个关于测试的后续问题，还有一个单独的问题。接下来你说疾控中心是由数据驱动的，但我想知道的是这些数据在此时此刻检测的纯粹可用性在他们提供的指导中起到了什么作用。一旦白宫正在采购的5亿种测试和各种测试，一旦这些测试进入市场，我们会看到指导方针的改变吗?

Jen Psaki:(51:26）
沃林斯基博士在COVID简报上回答了这个问题，并特别表示这与获得检测无关。我们正在继续扩大可用的测试的数量，但这不是测试的问题，他们的指导。

议长12:(51:42）
一个在学校仅仅接触过COVID的孩子将参加测试以留在学校项目，但实际上已经感染过COVID的人不需要测试以重新进入社会。

Jen Psaki:(51:54）
再一次，我建议你去疾控中心回答任何关于他们指导的具体问题。这是由他们自己的数据和他们自己的科学家驱动的。

议长12:(52:00）
然后再重建得更好。CNBC和Change Research在12月下旬进行了一项民意调查，询问了不同人群对一些拟议中的立法的看法，以及经济状况。纯粹的独立人士，也就是确保拜登当选总统的选民群体，他们在经济问题上给予了全面的总统分，只有30%的人认为重建更好将促进经济增长，创造就业机会。关于独立人士是否希望重建得更好，以及你是否应该重新调整一套不同的政策建议，你自己的内部民意调查告诉了你什么?

Jen Psaki:(52:34）
在不讨论内部投票的情况下，我要告诉你们的是，如你们所知，重建更好的方案还没有通过，我们正在努力让它通过。我们在很多民意调查中看到的是，人们喜欢该法案的部分内容，但他们不知道什么是更好的重建，这意味着什么。一旦法案通过，再向公众推销就更容易了。所以我们希望我们能到达那个点。这是我们的目标。我想指出的是，虽然现在很多领域的经济数据都非常强劲，经济增长，创造就业机会，低失业率，但我们也明白，人们现在的体验方式美国公众现在的生活方式是通过一场大流行的棱镜来体验的，我们已经进入了近两年。

Jen Psaki:(53:18）
他们已经厌倦了。他们为此感到疲惫。虽然这是一场不可预测的历史性疫情，但他们希望疫情结束，他们在经济方面的经验与此内在地联系在一起。我们明白，这与数据无关，更多的是人们在日常生活中经历了什么。看起来不正常。他们担心劳动力短缺，航班取消，或者因为欧米克隆病毒的传播，学校里没有足够的教师。我们理解这一点。所以我们现在的重点是尽我们所能继续与病毒作斗争。我们认为这是最大的驱动力，让人们对他们的日常经历感觉更好，对我们所知道的经济进步感觉更好。非常感谢大家。 We’ll see you tomorrow.