Jen Psaki:(00:00）
担任新奥尔良第61任市长在他的领导下，新奥尔良被广泛认为是美国最伟大的复兴故事之一，从卡特里娜飓风和英国石油公司的石油泄漏中恢复过来。米奇曾担任美国市长会议主席，2015年被评为年度公共官员，并在2016年的一项市长调查中被选为美国最能扭转局面的市长。

Jen Psaki:(00:21）
在担任市长之前，他曾担任两届路易斯安那州副州长，并在路易斯安那州众议院任职16年。作为总统的基础设施协调员，米奇监督着近一个世纪以来美国在基础设施和竞争力方面最大的长期投资。周五，我们宣布从两党基础设施法案中拨款270多亿美元，用于修复全国大约1.5万座桥梁。本周晚些时候，总统将与他共同主持的基础设施实施工作组举行会议。有了这个，我就把它翻过来。他同意在他去建造更多的桥梁之前回答几个问题。这是我做的，请讲。

兰德里:01:10）
早上好,每个人。

演讲者1:(01:12）
早上好。

兰德里:01:12）
这就是这个房间的样子。我想了有一阵子了。很高兴看到。祝你新年快乐。我叫米奇。总统请我帮助他建设一个更美好的美国。我说,是的。我希望美国人民也同意，因为这需要我们所有人来完成。就在一年前，当拜登总统就职时，他承诺要利用总统的权力帮助普通美国人，把人民团结起来，重建我们的国家。几十年来，我们一直在谈论基础设施周，但拜登总统跨越党派界限，以两党合作的方式完成了这项工作。 Promises made, promises kept.

兰德里:01:53）
让我告诉你，现在每周都是基础设施周，不同的是我们实际上要建造东西。通过一项跨党派基础设施法案，拜登总统正在为基础设施领域带来一代人以来最大的投资。这意味着在我们生命的大部分时间里。60多天前，我们的团队为交付成果而奔走。到目前为止，我们已经召开了6次由内阁成员组成的特别工作组。这个星期四将是我们的第七个星期四，总统将和我们一起。我们正在讨论棘手的问题，试图先把棘手的内容充实起来。我坚信应该冲向火堆，而不是远离火堆。我们正在打破各机构在指导方针、许可和招聘方面的隔阂。这是一个团队，一个战斗任务，我们将以这种方式运作。

兰德里:02:41）
我们也需要好的合作伙伴。事实是，大部分的建筑实际上是由各州，由城市，由县，由部落首领建造的。这就是为什么我们的团队和我个人一直在与州和地方官员广泛接触。在这一点上，我们已经联系了所有50名州长和他们的主要工作人员。我已经和数百名民选官员交谈过，我们从他们那里得到了非常好的回应。

兰德里:03:07）
如你们所知，我们已要求各州任命基础设施协调员，我们认为这将有助于促进跨部门合作，使他们更容易迅速解决问题。特拉华州和新墨西哥州等州已经任命了协调员，阿肯色州和密歇根州等州正在建立跨部门工作小组。我们的团队是来解决问题的，是来传递信息的，是来建设团队的，是来讲述故事的。最终，我们希望帮助人们利用这个伟大的机会建设一个更好的美国。

兰德里:03:40）
作为一个国家，我们已经好几代人没有在基础设施上花过这么多钱了。因此，我们讨论的是如何在时间上、任务上、预算上、明智而合理地使用纳税人的钱的情况下，以问责制和透明度来完成这项工作。今天早些时候，我召集了参与实施该法案的联邦机构监察长，让他们知道我们想要合作完成这项工作，就像总统在他担任副总统时所做的那样，他领导了复苏法案的进程。正如总统从第一天起就期待他的团队所做的那样，包括ARP的实现。正如总统明确指出的那样，为了在现在和今后几年取得成果，结果和问责是齐头并进的，联邦政府必须以值得公众信任的方式开展这项工作。

兰德里:04:27）
所以我们要向前倾。管理公共资金是一项高度优先事项。但是我想设置水平。总的来说，基础设施建设不是一次性的经济刺激。这不是一场看我们能在年底前剪彩多少的比赛。这样做需要平衡。这需要秩序。我们肯定会开得很快，但我们不会匆忙。我们会把它做好的。从具体细节来看，我们的思路是对的。 As the president laid out last week, we’ve made real progress. You’ve seen the announcements, rebuilding roads, ports, and airports. We’re making progress on delivering high speed internet to every American. We’re making progress on ensuring water systems deliver clean water by replacing lead pipes.

兰德里:05:10）
当然，在周五，总统向各州发放了270亿美元的巨额拨款，用于修复1.5万多座桥梁。这是美国历史上最大的桥梁项目。你看，连接我们的桥梁。它们连接着人们和货物的流动。他们连接的社区。它们连接着整个国家。通过这些投资，拜登总统正在为未来架起一座桥梁，一条通往胜利的道路，一条让我们所有人都取得胜利的道路。

兰德里:05:37）
今天，我们要宣布另一件大事。内政部宣布了一项新的跨部门清理孤立水井计划，这是两党基础设施法的一项关键倡议。该法案包括47亿美元用于清理孤儿井场、封堵修复和恢复活动。那么，这对美国人民意味着什么呢?我们中有数百万人，数百万人生活在一英里内的地方，那里有成千上万的被遗弃的、被遗弃的、泄漏和喷涌的水井。这些水井污染地下水，渗出有毒化学物质，排放包括甲烷在内的有害污染物，危害公众健康和安全。这一油井封顶计划还将创造就业机会，并将在经济转型直接影响到人们的地方振兴农村经济。就像我们面临的许多问题一样，清理它需要所有政府部门的共同努力。内政部长德布·霍兰德(Deb Holland)正与农业部、环境保护署和能源部密切合作，领导这项工作。已经有26个州要求拨款利用这个机会来清理这个烂摊子。

兰德里:06:47）
前几天，霍兰德部长给我讲了一个关于她访问的一所学校的故事，那里的孩子们由于经常流鼻血，鼻孔里有组织，这是污染的结果。你能想象让我们的孩子在这种环境中学习吗?这种情况已经持续了相当长一段时间。这就是我们这么做的原因。在人们生活的地方，在真正重要的地方，真正的结果。清理社区，应对气候变化，创造新的更好的就业机会，建造通向未来经济的桥梁。这是一个非常重要的努力。

兰德里:07:17）
本周晚些时候，还会有更多消息公布。最后，我只想说，总统对我的职责很明确。在没有不必要的官僚主义和拖延的情况下建设一个更好的美国，同时为了正确和更好的事情而做困难的事情，正如我们多次说过的，这意味着创造良好的中产阶级就业机会，投资美国制造业，在国内建设能力，支持弱势和服务不足的社区，使没有一个人和任何一个社区掉队，促进气候恢复力和可持续性，使我们能够更好地准备和准备迎接未来的一切。所有这些都将使我们更强大、更好，为中产阶级家庭降低成本，帮助我们竞争。这就是建设一个更好的美国对我们所有人来说的样子。谢谢你！珍，该你了。

Jen Psaki:(08:11）
好的。杰夫,继续。

杰夫:(08:15）
市长先生，非常感谢。我想知道你是否能告诉我们，在你以前居住的地方，一些州的反应如何?我们已经看到了许多联邦项目，奥巴马医改，一个例子，还有其他一些事情，一些红色州的州长一直在抵制。你是否在基础设施等项目上看到了不同的反应，这些项目很受欢迎，但政府却不一定。给我们一个时间框架，告诉我们什么时候你会想到这些剪彩，我知道这不是度量标准，但它们什么时候会发生?今年吗?

兰德里:08:48）
是的。杰夫，非常感谢你。一个非常聪明的人说:“即使他们投了反对票，他们也想要钱。”这是绝对正确的，特别是在基础设施方面。正如我所说，我亲自与40多位州长进行了交谈。第三，他们的幕僚长。其他人，我们是通过工作人员联系到的。我和一些共和党州长谈过，他们都来自红州中的红州，对我非常欢迎。他们非常感谢总统的来电。我们彼此清楚地认识到，我们可能在其他问题上有不同的意见，但在建设道路、桥梁、飞机、机场、清洁水和宽带方面，75%到80%的美国人希望这些事情发生。 And the governors have committed to work with us to actually get it done.

兰德里:09:32）
你提到在我住的地方，我来自路易斯安那州。正如你所知，我们被卡特里娜飓风、丽塔飓风、古斯塔夫飓风、全国经济衰退、英国石油公司(BP)的石油泄漏和一桶又一桶的其他灾难打得死死的。我们总是想知道蝗虫什么时候来。在我担任副州长期间，我们曾与我共事的一位共和党州长和一位民主党州长有过交流。在这两种情况下，两党合作确实处于这些倡议的前沿。虽然会有一些分歧，但最终还是会有共同点的。我很高兴看到大家愿意向前倾，做所有选民需要的事情，不管他们属于哪个党派。

兰德里:10:12）
说到快速变土，就像我对你们说的，要和在座的每个人保持一致，因为你们会时不时地问我这个问题，你能快点吗?钱什么时候能把它弄到地上?第一次剪彩是什么时候?首先，这与美国经济复苏计划非常不同。这是为了更好地重建美国而进行的一项长期投资。所以有很多这样的项目都是新的。很多人都不是。这发生在两个方面。其中一些是通过已经设定的公式资金。每位州长都收到了一份关于各州在未来五年将获得多少资金的指示。 And that’s across, whoever’s sitting in the governor’s chair so they can start planning today and actually start breaking ground as soon as they’re ready to do that.

兰德里:10:51）
该法案的另一部分是竞争性补助金，其中一些需要一些时间来建立。我的预期是，在一些项目中，你会看到人们无限期地打开泥土，在春天或秋天。具体是哪一种，我现在还不能指出来，但没有理由不这样做。特别是如果一些项目已经在排队一段时间了。

Jen Psaki:(11:11）
玛丽。

玛丽:(11:12）
在这一点上，总统承诺的是准备就绪的项目，政府还不能确定哪些项目可能很快开始。我们什么时候才能更好地了解即将推出的项目?

兰德里:11:23）
我不能给你们一个确切的日期，但正如我对你们说过的，在最初的60天里已经发布的公告，你们有这些公告的清单，所以我不需要重复它们，但你们记得我们在港口的投资，我们刚刚在桥梁上的投资，我们发出的投资，迈克尔·里根发出的清洁水和清洁空气的投资。州长们现在有了这笔钱。最重要的是，其中一些资金也可以从美国复苏计划中替代。因此，只要州长和立法机构决定了这笔钱的去向，并适当关注公平、气候、使用美国产品和其他类似性质的事情，这些项目应该不会花太长时间。然而，建造一座桥需要很长时间。

兰德里:12:03）
应该不会花太长时间。然而，建造一座桥需要很长时间。这座桥不是一天建成的。现在，有时镇上的人知道拆毁东西比建造东西要快得多，他们努力做到这一点。在这种情况下，我们要花时间把事情做好。但我们会尽我们所能尽快完成。

Jen Psaki:(12:17）
(听不清00:12:17)。

乔伊:(12:17）
是的。谢谢,市长。我对美国铁路公司的660亿美元很好奇。这些资金的使用过程是怎样的?再说一次，在时间表上，你认为这些美元什么时候会流出?我知道他们有哪些项目，美国铁路公司有哪些项目，大部分都集中在东北走廊，沿着东北海岸延伸。这是一个由美铁公司自己计算出他们要花多少钱的过程吗，还是政府和白宫也会参与进来?这是怎么做到的?

兰德里:12:51）
首先，我们要一起解决这个问题。你可以指望这一点。其次，为了让您了解这个项目的范围，它是1美元。2万亿年。我们有一些机构和一些有一定程度参与的机构。在许多这样的计划和项目中，需要三到四个机构进行协调。还有一些独立的机构，美铁就是其中之一。正如你所注意到的，他们有660亿美元来做一项非常非常大的工作。当然，当你知道总统对火车特别感兴趣时，你不会感到惊讶。他会跟你们讲很长很长一段时间，他比很多工程师都了解得多，令人难以置信。 We’ve started those conversations with Amtrak. You have rightly noted that the northeastern corridor is the one that needs immediate attention. The president, however, has also indicated that he’s really interested in trying to make sure that we look at where the connections are that connect moving people that’s cheaper, faster and is also climate-friendly. So we’re in the process of putting that together, and we’ll have a plan in the not too distant future.

乔伊:(13:54）
这是今年就可以开始的事情，还是更有可能发生的事情?

兰德里:13:57）
再说一次，我不想专门为美铁说话。这是一个独立的机构。有很多事情现在就可以开始。就像我说过的，在我们有的一些模型中，在一些公式中，钱实际上已经被指示出来了。所以这只是我们必须要做的行政工作。

乔伊:(14:15）
谢谢。

兰德里:14:15）
当然。

Jen Psaki:(14:16）
南希会是最后一个。来吧,南希。

兰德里:14:16）
嗨,米奇。

南茜:(14:17）
谢谢你,米奇。根据你们到目前为止所看到的，有多少州的政府已经有能力同时评估这么多的项目并决定哪些项目最值得资助，因为正如我们所看到的，例如，在美国救援计划中，你可能在联邦层面非常有组织，但如果他们没有人员，专业知识和州层面的能力，就会出现瓶颈。

兰德里:14:45）
正确的。这是一个很好的问题。谢谢你邀请我们。正如你们在整个演讲中听到的，这一切都是关于平衡。怎样才能走得快，怎样才能走得对?你如何在做正确的事情的同时又不会走得太慢?你如何处理将资金快速送到地面并确保人们有能力使用这些资金?让我对所有80岁以下的人再说一遍。这是我们这辈子都没见过的。当我们过去尝试这样做的时候，因为我们没有花很多时间建立我所说的下线物流……你们会听到我说很多很多次。 Sometimes up here in Washington, they want to create a cow. And when it gets down to the ground, it looks like a pig. And the point is to make sure that what we’re trying to do down here gets down to the ground with the people from the ground up understanding it, knowing it, analyzing and working in partnership with them. One of the things that should be obvious to anybody in this country is that we have a capacity problem on the ground, not withstanding the current circumstance that we’re in. Even if the world were perfect, you have to say to yourself, are we ready to build this much stuff this fast? And the answer is if you triage it appropriately, if you plan appropriately, if you run to the fire and one of the fires is do we have enough people, do we have enough materials, and if we don’t, how do we create workforce training programs, how do we build capacity, how do we manufacture products here, and you understand that this is a five to 10-year cycle, you can actually move into it if you do it intentionally and with thought.

兰德里:16:03）
我来回答你的具体问题，有一些州在这一行业已经有很长时间了，已经转移了很多东西，他们显然比其他州准备得更充分。总统给我们的一个巨大的挑战和伟大的使命，它属于公平和气候的保护伞下，那些没有能力申请拨款的小土著社区怎么办?如果他们得到了拨款怎么办?他们有能力花这些钱吗?我们的团队，我们所有的机构都提出了这个要求，并说我们必须冲向大火，我们必须开始在基层建设能力。那么，我们要怎么做呢?劳动力培训是什么样子的?与社区技术学院的合作是怎样的?劳工如何建立学徒计划来提升那些没有参与[听不清00:16:46]的有色人种?你如何创造这种成功和朝一个方向前进的良性循环?

兰德里:16:50）
这就是为什么，回到Jeff之前的问题，如果每个人都合作，如果每个人都为所有这些我们都倾向于不同意的热点问题救火，而不是专注于基础设施建设，因为没有一个共和党或民主党的方法来填补该死的坑洞，那么我们应该能够更快更好地完成所有这些事情。女士们先生们，对于拜登总统来说，一个更好的美国是什么样的。非常感谢大家。

Jen Psaki:(17:15）
好的。非常感谢。

兰德里:17:15）
我很感激。

乔伊:(17:15）
谢谢你！

Jen Psaki:(17:19）
随时欢迎你回来，我总喜欢这么说。好的。好的。这次做得好一点了。好的。把你们所有人的东西放在最上面。我有一点困难四分之一或10个，所以我们会尽可能多地接触到人。我知道你们中的许多人都在关注，我们即将迎来在本届政府任职的第一年。我们只是想指出一些已经取得的进展，你们将听到总统更多地谈论这些，我们的政府成员也将在未来几天更多地谈论这些。你知道我们有多喜欢图表，所以我们有一些图表展示了我们开始和现在之间的鲜明对比。

Jen Psaki:(18:02）
我先强调几件事，在总统的第一年，我们看到了世界上最戏剧性的经济变化。这是美国历史上就业增长最快的一年。这是拜登总统和国会民主党人所采取行动的直接结果，包括美国救援计划(American Rescue Plan)、它帮助资助的疫苗接种计划，以及现在的两党基础设施法。你可以看到那里的经济数据非常明显。看看最初的失业申请。一年前是81.2万。现在的失业率是21万，很明显，总统上台前一年和最后一年创造的就业机会是21万。就COVID而言，如果我们回顾一年前，只有1%的成年人完全接种了疫苗。74%的成年人现在已经完全接种了疫苗。说到市场上的家庭测试，我知道我们已经谈论了很多测试，一年前市场上没有测试。 Now we have 375 million people or tests are distributed, I should say, per month. 46% of schools were open a year ago; now over 95%. This is progress that’s been made. Obviously, there’s more work that’s going to be done that needs to be done. The job is not done yet, but we have a plan to address the challenges we’re facing. And we are going to stay at it with that. Colleen, why don’t you kick us off?

科琳:(19:25）
好的。谢谢你！我想问一些关于投票权的谈判，看看你们这周有什么期待。如果事态恶化，B计划是什么?如果法案没有通过，B计划是确保选举安全，确保投票权限?

Jen Psaki:(19:40）
大家都知道，谈判或辩论从参议院开始。总统的观点是，美国人民应该看到他们的领导人在保护他们的基本权利方面的立场。这就是推进这场辩论和本周投票的一个理由。他还认为，反对改变规则，使投票权的保护成为现实，是支持保护投票权的障碍。这是重要过程的一部分。所以我们将继续，你们已经听到总统说过，我相信如果明天有人问他，他会向你们重申，直到他的最后一口气，他将为保护投票权而战斗。这意味着对话和争取联邦层面的立法将继续进行，这些对话将继续进行。

Jen Psaki:(20:28）
此外，我要指出的是，我们还一直在与全国各地的组织合作，这些组织正在建立不同的联盟，以通过选举法，打击那些增加投票难度、威胁选举自由和公平管理的行为，此外还在开展选民登记和教育的重要工作。这些组织在州一级建立了基层领导。他们提供培训、政策研究、信息指导，并指导组织选民登记，在取消选民保护的州部署选民保护小组。我还想指出，副总统知道美国各级人民都在关注这场斗争，她将继续与全国各地积极的政策领袖和民选官员一起参与并领导这场努力。但现在，我们的重点是辩论，是即将进行的投票，是它将非常清楚地向美国人民强调谁与他们站在一起，保护他们的投票权，谁反对投票权。

科琳:(21:21）
这是有意义的。国务卿不仅前往乌克兰，随后还前往日内瓦与拉夫罗夫会晤，你希望取得什么成果，尤其是鉴于乌克兰问题的谈判目前进展并不顺利。

Jen Psaki:(21:37）
好吧，让我给你一点进展情况，很明显，你很关注这事。但今天上午，布林肯国务卿与俄罗斯外长拉夫罗夫进行了会谈。如你所见，他们同意在日内瓦会面。在那次会议上，布林肯国务卿将敦促俄罗斯立即采取措施缓和局势。他还将飞往基辅，与泽伦斯基总统和乌克兰领导人进行磋商，并前往德国进行磋商。你也知道，有一个国会代表团也在去那里的路上。我要指出的是，这恰恰表明支持乌克兰一直是两党共同关心的问题，我们对此表示欢迎。但目前的情况是，普京总统在乌克兰边境集结了10万俄罗斯军队，造成了这一局面。这包括最近派遣俄罗斯军队进入白俄罗斯参加联合演习，以及在乌克兰东部举行额外的演习。

Jen Psaki:(22:27）
倒车边界。所以我们要明确一点。我们的观点是，这是一个极其危险的局面。我们现在所处的阶段是，俄罗斯随时都可能对乌克兰发动攻击。布林肯部长要做的就是非常明确地强调外交途径是可行的。这是普京总统和俄罗斯人要做出的选择，不管他们是否会遭受严重的经济后果。去做吧。哦，让我转到一个问题。

科琳:(22:52）
[相声00:22:52]。

Jen Psaki:(22:52）
特雷弗。

特雷弗:(22:54）
当你谈到国务卿与谢尔盖·拉夫罗夫的会谈时，你是否期望他会对1月10日会谈中提出的问题作出回应?

Jen Psaki:(23:09）
哦。好吧，再说一遍，我没有任何关于幕后谈判和讨论的具体内容供你们预览，但我们的立场从一开始就非常明确，总统和国务卿的立场是，有两条路可走。这是一条外交途径。我们当然希望他们走这条路。还有另一条路。要走哪条路取决于俄罗斯人，如果他们不走外交道路，后果将是严重的。

特雷弗:(23:35）
[相声00:23:35]结果，欧洲有报道。从本质上说，关于让俄罗斯退出SWIFT金融支付系统的想法目前基本上已经不可能了。这是准确的吗?

Jen Psaki:(23:48）
没有不考虑的选项。在我们看来，我们将继续就俄罗斯进一步入侵乌克兰的严重后果与欧洲同行进行密切磋商。

特雷弗:(23:57）
德国政府是否承诺将终止北溪2号管道项目?

Jen Psaki:(24:03）
我认为你-

发言人2:(24:03）
以及北溪2号管道。

Jen Psaki:(24:03）
我认为，如你所知，它目前没有发挥作用。你也看到了他们最近采取的措施。德国联邦网络机构也暂停了北溪2号管道的认证过程，我们的观点仍然是，在这个时间点上，停止北溪2号管道是我们对俄罗斯的一个可靠措施，尤其是在它没有运行的情况下。如果现在就实施制裁，就像一些人提议的那样，而俄罗斯将这些制裁视为沉没成本，那么它在盘算时就会少考虑这一点。当然，我们正在与我们所有的合作伙伴和盟友进行密切磋商，但我要再次指出，这条管道无法运行，德国联邦网络机构已经暂停了认证程序。去做吧。

发言人3:(24:47）
谢谢。继续关注乌克兰和俄罗斯，白宫如何看待俄罗斯驻基辅大使馆外交人员的撤离，你认为入侵的威胁是越来越大还是越来越小?

Jen Psaki:(25:00）
正如我几分钟前提到的，我们认为我们现在处于俄罗斯随时可能对乌克兰发动攻击的阶段。我想说这比我们之前的情况更加严峻。至于决定撤离他们的大使馆，或将他们的工作人员撤出大使馆，我们有信息表明，俄罗斯政府准备在12月底和1月初将他们的家人从俄罗斯驻乌克兰大使馆撤离。我们当然会建议你向他们了解更多关于他们的决定的细节，但我们无法评估其中的原因。

发言人3:(25:38）
好的。另一个是关于白宫正在与美国联邦航空局和无线供应商就5G的推出和这些潜在的航空旅行中断进行谈判的报道，关于你正在制定的协议，你能告诉我们更多信息吗?你是否在试图防止航班取消，这可能最快明天就会开始?

Jen Psaki:(25:55）
这些对话正在进行中。目前我没有最新消息，但我想说他们正在进行中。我们有世界上最安全的领空。我们致力于围绕5G部署达成一项解决方案，保持最高水平的安全，同时最大限度地减少对旅客旅行、货运运营和我们的经济复苏的干扰。我们当然理解这两个行业的利害关系。正如你所说，我们正积极与联邦航空局、联邦通信委员会、无线运营商、航空公司和航空设备制造商合作，以达成解决方案。我们相信，通过持续的合作，我们可以规划出前进的道路，但当然，最大限度地减少航班中断，确保安全和旅行是当务之急。

发言人3:(26:39）
然后一个。据彭博社报道，微软收购动视暴雪将创造出世界第三大视频游戏公司。白宫对这次收购有任何竞争方面的担忧吗?

Jen Psaki:(26:52）
嗯，我只是想指出，今天美国联邦贸易委员会和司法部发布了一份公告，大致来说，这可能是正在进行的，这不是针对这个具体的案件，在我们看来，这是向执行总统签署的行政命令的一个关键优先事项迈出的关键一步，该命令是加强对非法合并的执法。它基本上开启了审查合并指南的技术过程。因为涉及到你提到的这个具体的案例，我对具体的合并没有评论，但我只想向你指出他们的公告，他们的新闻发布会可能正在进行中。去做吧。乔伊，让我先说。你去吧。

议长4:(27:33）
众议院有一项跨党派供应链弹性立法，即美国创新与竞争法案。白宫有没有让家庭主妇们参与进来?

Jen Psaki:(27:43）
非常密切地参与，我们一直主张在美国投资制造业，包括投资我们的芯片制造能力，但我们非常密切地参与这些讨论。

议长4:(27:56）
好的。再多讲一点。你们在讨论什么，在哪里…

Jen Psaki:(28:00）
我们从一开始就订婚了。总统长期以来一直主张增加对我们国内制造能力的投资，我们也期待着这方面的进展。

议长4:(28:10）
好的。我还有一个。总统是否认为国会议员应该被禁止交易股票?总统被禁止这样做，那么他的立场是什么，他们的配偶也应该这样吗?

Jen Psaki:(28:21）
总统在担任参议员时不交易个股。这就是他处理事情的方式。他还认为每个人都应该被要求达到最高标准，但他会让国会的领导和国会成员来决定规则应该是什么。去吧,迈克尔。

迈克尔:(28:35）
谢谢。关于周末在德克萨斯州发生的事情，有几个问题。

Jen Psaki:(28:39）
当然。

迈克尔:(28:41）
一个英国军情五处知道的人，2020年还在监视名单上，怎么会出现在德克萨斯州的犹太教堂里?这是怎么发生的?

Jen Psaki:(28:53）
我们的理解是，显然我们还在调查这件事，在他进入美国之前，他在美国政府的数据库中进行了多次检查，在他进入美国时，美国政府在我们的系统中没有任何关于此人的贬抑信息。正如我所提到的，我们当然会回顾发生的一切，吸取一切可能的教训，以防止今后发生类似的袭击。除此之外，我建议你去找国土安全部。

迈克尔:(29:18）
显然，总统将该事件称为恐怖行为。将个人称为恐怖分子，或将事件称为恐怖事件，有何意义?

Jen Psaki:(29:29）
我认为，那天我也和总统谈到了这件事，我认为毫无疑问，当有人进入教堂，威胁并劫持在那里的人，这是一种恐怖行为。这是恐怖主义。这就是为什么他这么叫它因为很明显它就是这样。去做吧。

议长5:(29:50）
好的。谢谢珍。我们先回到投票权的问题上。

Jen Psaki:(29:54）
是的。

议长5:(29:54）
你提到白宫行业将继续抵制州立法机构。总统上周也提到了这一点。再深入一点，我们是否会看到司法部就此展开更多诉讼?如果你看看已经立案的案件，根据第二部分，我们知道从历史上看，这需要很长时间，数年才能解决。你是否有信心在中期选举前采取任何行动，取得任何结果?

Jen Psaki:(30:20）
我建议你去找司法部。如你所知，他们已经将投票权保护的资金增加了一倍，但就个别案例或法律意图或行动而言，我想向你推荐他们。

议长5:(30:30）
我很快想把话题转到医疗保健和《平价医疗法案》上。这是拜登总统的施政纲领，扩大ACA。

Jen Psaki:(30:37）
是的。

议长5:(30:37）
当然，通过救援计划，他能够做到这一点。但其中一些其他部分是为了更好地重建，扩大医疗补助，解决补贴问题。是否有B计划，是否考虑过如果“重建得更好”没有通过，可以采取什么步骤?

Jen Psaki:(30:53）
好吧，这里有个好消息。有很多兴趣、兴奋和参与广泛的国会议员的共同愿望，要做一些事情，降低医疗保健、老年人护理和儿童保育的成本。我们正在进行一系列的对话。我们正在讨论和参与很多想法。这就是现状。总统提出这是他一揽子计划的一部分，因为正如你所说，他一直倡导，他一直在为扩大医疗保健的覆盖面，降低医疗保健的成本而奋斗。他还强烈要求降低处方药的成本。坦率地说，他认为在这个国家不应该有争议。如果你不支持降低处方药的成本，那你对国会的共和党人来说是什么是最基本的问题。

Jen Psaki:(31:44）
这是我们将继续讨论的问题。我们将继续为之奋斗和工作。我知道外界有各种各样的报道，我只想非常明确地说，我们没有提出具体的建议。我们刚刚与国会议员就下一步的行动进行了一系列对话。去做吧。

议长6:(32:00）
谢谢珍。你能否提供新冠肺炎检测网站的最新情况?准备好了吗?热线号码创建了吗，对崩溃的恢复能力之类的?

Jen Psaki:(32:10）
当然。COVIDtest.gov目前处于测试阶段，这是流程的一个标准部分，通常在推出的早期阶段进行测试。当然，我们不是从零开始的。邮政服务已经运营了一个向公众出售商品的网站。如你所知，在我们看来，每一个网站的启动都伴随着风险。我们不能保证不会出现一两个漏洞，但政府部门和邮政服务部门最优秀的技术团队正在努力使这一计划获得成功。它将于明天上午正式启动。现在还处于beta测试阶段。我还想指出的是，美国数字服务是在healthcare.gov拯救计划之后成立的一个组织，它一直在支持邮政服务，以确保他们在这个关键时刻获得成功所需的东西。期待明天早上的正式发布，现在它还处于测试阶段。

议长6:(33:05）
关于乌克兰和俄罗斯。我知道你说过，美国随时准备与俄罗斯交战。我想问你关于媒体的说法，即俄罗斯将会说乌克兰将会攻击俄罗斯。你看到这方面的迹象了吗?这种说法付诸实施了吗?

Jen Psaki:(33:28）
我们在周五谈论了很多，因为我们看到媒体和公众都在努力推动这种叙事。我认为，我们在这里可以发挥的一个关键作用是非常清楚地表明，俄罗斯领导层的宣传由来已久，他们把它作为传播错误信息的工具，作为取得进展的手段。我们应该非常清楚什么是准确的，什么是不准确的，那是不准确的叙述。去做吧。

议长7:(33:59）
谢谢你,简。谢谢你！由于今天在座的记者不多，我想就三个透明度问题简单地问一下。第一个让我有点惊讶的是在这个房间里没有被更多的提及。《名利场》杂志最近报道称，10月22日，来自哈佛大学、洛克菲勒基金会和其他组织的一群卫生专家提议在Zoom会议上与政府官员举行会议，计划在圣诞节前向家庭大规模分发冠状病毒检测，以防止冬季COVID - 19病例激增，但在Zoom会议三天后，他们被告知这一想法已被否决。我昨天给你发了邮件，今天早上又发了一遍，以便你能在这里的两个细节上找到一个明确的答复。第一个细节是哪些政府官员参加了10月22日的会议。例如，福奇医生和瓦林斯基医生参与了吗?在该建议被忽略之前，拜登总统是否亲自听取了该建议的汇报?

Jen Psaki:(34:56）
也许人们没有问这个问题，因为我们已经做了很多在那次会议上讨论的事情。这发生在几个月前，包括大规模扩大我们的测试项目和能力。当时的问题，在谈话中占很小的一部分是市场还没有扩大到，在那个时刻能够推出我们明天要推出的网站。总统利用了国防生产的需求，投资30亿美元进行扩张，将我们的测试能力扩大了四倍，现在我们已经订购了10亿剂。我们认为，我们的COVID团队和参加会议的成员认为这是一次非常有建设性的会议，是一次很好的会议，我们已经努力实施了很多内容。

议长7:(35:40）
虽然这个想法是在圣诞节和新年之前向家庭大规模分发测试，但这个想法没有被采纳。如果不向拜登总统汇报这些想法，他怎么能关闭病毒?我是说，这是我的问题。我想知道谁是顾问，当时有没有向拜登总统汇报这个想法?

Jen Psaki:(35:59）
我想我刚刚回答了你的问题，你可能没在听。也许你在等着读你的下一本……

Jen Psaki:(36:03）
回答了你的问题，你可能没在听，也许你在等着看你的下一个问题，没关系。但我已经回答了你的问题。[相声00:36:08]让我说完让我说完，史蒂文。史蒂文,我完成。我刚才跟你们说的是，我们目前没有这个能力。我们和这个小组进行了一次非常有建设性的会谈。我们一致认为有必要扩大我们的检测能力，这就是为什么我们将检测能力的规模扩大了四倍，也是为什么总统已经利用《国防生产法案》投资了30亿美元。但当时市场没有能力做我们明天要做的事情。

议长7:(36:34）
我明白你的意思，但我问的不是这个问题。我问的问题是

Jen Psaki:(36:37）
你还有别的问题吗?我想我已经回答了你的问题。

议长7:(36:40）
[相声00:36:40]拜登总统当时做的简报?

Jen Psaki:(36:41）
我已经回答了你的问题。如果你还有别的问题，我很乐意回答。否则我就会转向下一个人。

议长7:(36:47）
我没有得到答案，但我将继续下一个。

Jen Psaki:(36:49）
太好了。

议长7:(36:50）
第二个问题是，鉴于拜登总统任期的第一年即将结束，数据显示他有四分之一的时间，至少部分时间是在特拉华州度过的，鉴于此，白宫是否会重新考虑不公布他特拉华州住所的访客记录信息的决定?

Jen Psaki:(37:10）
总统去特拉华州是因为那是他的家，也是他儿子和前妻的安葬地，很明显那是他最喜欢的地方。很多总统当总统的时候都会去拜访他们的家。在公布访问白宫人员的记录方面，我们比上届政府和许多届政府都更进一步，并将继续这样做。请到后面去。我想我们完成了，我们要继续。请到后面去。

议长8:(37:37）
路透社今天早上报道，拜登政府出于美国国家安全的考虑，正在审查阿里巴巴云业务期间的电子商务。你能确认吗?

Jen Psaki:(37:51）
我真的需要和我们的国家安全团队核实一下，我很乐意这样做，在简报结束后我会给你答复。请到后面去。

发言人9:(37:58）
嘿，珍，我想回到投票权，特别是总统上周的演讲。我想知道你能否谈谈它是如何形成的。但同时，我想知道你是否会对一些批评做出回应，这些批评认为他太过激进或分裂，他使用的一些修辞无助于让反对他的人加入进来。

Jen Psaki:(38:21）
不好意思，你想让我从哪一块开始?

发言人9:(38:23）
哪一个最适合你。

Jen Psaki:(38:25）
好的。首先，我想说总统发表了一篇关于保护这个国家人民基本权利的有力演讲，也就是他们的投票权。投票给他们选择的任何人的权利，无论是他还是其他人。这不是一个党派的演讲，它的目的是向公众阐明什么是利害攸关的，向民选官员阐明什么是利害攸关的，他坚持他在演讲中所说的一切。

发言人9:(38:55）
你能谈谈它是如何形成的吗?他和白宫都咨询了谁?他是怎么落到这个地步的?我只是想了解它的起源。

Jen Psaki:(39:05）
几个月来，他一直在与民主党人讨论国会山的投票权问题，当然，这是向共和党人敞开的大门，让他们在议员和工作人员之间就前进的道路进行讨论，今天任职的16名共和党人过去都支持这一点。他还和民权领袖们进行了很多磋商，我们和民权领袖们进行了磋商，和投票权活动家们进行了磋商，还有其他那些夜以继日地为争取投票权而工作的人。好的。来吧,杰夫。

杰夫:(39:36）
我先问你一些棘手的问题。在距离午夜最后期限还有几小时的时间里，奥巴马政府或白宫在5G争议上做了什么?

Jen Psaki:(39:46）
因此，我们正在与美国联邦航空局(FAA)、联邦通信委员会(FCC)、无线运营商、航空公司和航空设备制造商密切合作的经济团队成员进行讨论，以达成解决方案。如你所言，明天是最后期限。当然，我们的目标是围绕5G部署达成一种解决方案，保持最高水平的安全，同时最大限度地减少对乘客出行的干扰。这是我们正在努力实现的目标，但从国防部长皮特·布蒂吉格到我们的经济团队成员，每个人都在密切参与这些讨论。

杰夫:(40:21）
太好了。明天在总统的新闻发布会上，也就是他的一周年纪念前夕，他早就说过，他会直言不讳，我想这是他的原话，对事情做出诚实的评价。你对拜登政府最后一年的真实评价是什么?投票权的失败如何能不被视为这些挑战的某种隐喻?

Jen Psaki:(40:46）
我想说的是，在投票权方面，他的观点是，不把你的提议和你为之奋斗的目标送上月球从来都不是一个好主意。而另一种选择则是毫无意义的奋斗，毫无意义的努力奋斗。有时候，很多时候，正如你所知道的，你已经报道了几届政府，你不能在第一年完成所有的事情。但我们感到高兴的是，这也是为什么我带来了一些图表来展示对比，是在一个非常困难的环境中，与流行病和大规模的经济衰退作斗争，这是由于在我们之前的政府没有有效地处理这些危机，我们已经取得了很多进展。我们需要在此基础上更进一步，工作还没有完成，工作还没有完成，我们当然也没有传达它已经完成了。所以我们的目标，我想你们明天会听到总统谈论的是，如何在我们第一年奠定的基础上继续发展。去做吧。

玛丽:(41:45）
在5G方面，美国联邦航空局已经在两年内提出了一个计划来应对这一实施，他们是否应该更早采取行动，将干扰降到最低?是联邦航空局搞砸了吗?

Jen Psaki:(41:56）
我想，玛丽，我们会有很多时间回顾过去，看看我们是如何走到今天的，我知道你们很多人都会这么做。当然这是可以理解的，但现在在接下来的24小时或不到24小时内，我们的重点是试图找到一个解决方案，尽量减少对旅客旅行、货运运营和我们的经济复苏的干扰。这就是为什么希望达成协议并确保更多的飞机飞到那里是如此重要。去做吧。

议长10:(42:27）
在投票权方面，除非发生重大变化，但这似乎不太可能，否则这将会失败。你已经明确表示总统会拼尽全力继续战斗。这是否意味着这是立法上的头等大事?我问你是因为显然BBB也仍然停滞不前。他的精力都用在哪里了?

Jen Psaki:(42:47）
我们能够而且将会在这两方面都予以提倡。这也反映了现在正在发生的事情。当然选举权现在正在被讨论，它将会被讨论。正如你们所知，总统上周发表了一篇有力的演讲，阐述了为什么这对我们的发展如此重要。与此同时，我们就“更好地重建”进行了一系列的对话，因为我们也想完成这一工作。因此，我们将继续为这两个目标而奋斗。去做吧。

南茜:(43:13）
谢谢珍。航空公司正在用一些非常可怕的语言来描述如果总统不介入并采取行动，明天将会发生什么。他们表示，全国的商业活动将逐渐停止，绝大多数旅游和航运公众将基本被停运。总统是否同意航空公司的观点，即如果白宫不介入，情况会有多糟?

Jen Psaki:(43:37）
我认为我们现在要做的就是让你们找到一个解决方案来避免这种情况的发生。确实，如果有成百上千个航班被停飞，这不仅意味着旅客旅行的中断，也意味着货运作业的中断，这意味着货物无法快速有效地运输，以避免供应链中断。所以这是我们非常关注的事情，我们一直在密切关注，我们希望避免和预防它。

南茜:(44:06）
你能解释一下为什么联邦航空局和联邦通信委员会对此有不同的看法吗?美国联邦航空局似乎和航空公司一样，对实施5G可能带来的影响感到担忧。然而联邦通信委员会表示，根据他们所看到的数据，这不是问题。

Jen Psaki:(44:24）
我认为这其中的一部分是进行谈判并试图找到解决方案。我不会为联邦通信委员会说话，它当然是独立的，我们的目标是防止这变成你在你的问题中提到的经济混乱。来吧,乔伊。

乔伊:(44:41）
是的。谢谢珍。你说beta测试已经阻碍了你。关于COVID - 19检测网站。我的一个同事发现你已经可以买了，或者不买，可以在网上免费订购。那么，对于今天购买它们的人来说，这些订单被注册了吗?他们能得到吗

Jen Psaki:(45:02）
这是测试。是的。这意味着我们将在明天早上正式启动它，但这也是我们做疫苗。gov的方式。所以这是过程的一部分。

乔伊:(45:12）
你明天早上有正式发布吗?早上几点可以到?

Jen Psaki:(45:17）
我现在不知道确切的时间，但是，它将在明天上午发布，明天上午左右，我们期待向公众提供免费测试。

乔伊:(45:30）
就同一话题，马里兰州州长拉里·霍根昨天在《面对全国》节目中表示，联邦政府最近在应对COVID - 19方面有两方面的不足，他指出，联邦政府购买了5亿份快速检测试剂盒，而他的州已经签订了合同，而不是购买新的检测试剂盒。他说，引用，我们在某种程度上劫持了我们已经计划的测试，我们现在让一些提供者告诉我们，他们不再有快速测试。有人批评联邦政府购买了同样的测试配额，阻碍了一些州在这方面的努力，白宫对此作何回应?

Jen Psaki:(46:06）
我必须和我们的新冠肺炎团队检查一下准确性，我很乐意这样做。好的。非常感谢大家。

议长10:(46:13）
谢谢你！

议长11:(46:13）
谢谢你！