Karine:(00:00）
大家下午好。

集团:00:01）
下午好。

Karine:(00:03）
很抱歉耽搁了。我很抱歉，但是谢谢大家的到来。我们知道，今天人们对一些国际问题很感兴趣。所以我们想确保我们有国家安全委员会的人。所以我从国家安全委员会请来了约翰·柯比。我总是搞砸，沟通策略协调员。好吧。归你了，柯比。很抱歉。

约翰·柯比:(00:28）
谢谢，Karine，不用担心。好了，大家看一下上面的几个东西。今天，我想，你可能已经听到布林肯部长早些时候谈到了这一点，美国驻莫斯科大使馆的官员参加了美国公民布里特尼·格里纳的第六次法庭听证会，她在不可容忍的情况下被错误拘留。我想重申，拜登总统已经明确表示，有必要将每一位在国外被扣为人质或被错误拘留的美国人带回家。这当然包括布兰妮·格里纳和保罗·惠兰。

约翰·柯比:(01:05）
几个月前，拜登总统指示他的国家安全团队尽一切可能将布兰妮安全带回她的家人、朋友、亲人和队友身边。美国政府继续积极工作，寻求一切途径来实现这一目标。现在，作为这些努力的一部分，我们提出了一项实质性的提议，以确保释放保罗·惠兰和布里特尼·格里纳，并将他们带回家，正如布林肯部长之前提到的那样。

约翰·柯比:(01:29）
我想补充一点，一位高级政府官员，国土安全副顾问，乔希·格尔策，今天发表了讲话，抱歉，今天在布林肯部长发表评论之前，他向惠兰和格林德的家人伸出了手，他将在今天晚些时候和明天与他们进行对话，我们将安排他们与他们联系。

约翰·柯比:(01:53）
为了减少成功的机会，我们显然不会公开更多关于这笔交易的信息。我相信你们都对这是什么样子有疑问，我相信你们都能理解如果我们在公共场合和你们谈判是不会帮助我们把他们带回家的。因此，我不会透露更多的细节，但我要说的是，总统和他的团队愿意采取非常措施，让我们的人民回家，就像我们与特雷弗·里德(Trevor Reed)一起展示的那样。

约翰·柯比:(02:22）
这就是我们正在做的。它现在正在积极地发生。这是总统和他的整个国家安全团队最关心的问题。他会定期收到我们谈判的最新进展，以确保布兰妮和保罗的释放，以及其他在俄罗斯被错误拘留或扣押的美国公民，我想补充一下，在世界各地也是如此。Libette，回答一些问题。

凯特林:(02:48）
有几个问题要问你，柯比。我只是想确认一下，第一，这份报价是在6月份提出的，对吗?

约翰·柯比:(02:53）
这是几周前做的。

凯特林:(02:55）
几个星期前。俄罗斯对这一提议作出回应了吗?而我们的迹象似乎表明，他们没有。如果他们没有回应，你怎么看?

约翰·柯比:(03:03）
再说一遍，我不想谈谈判的细节，凯特琳。我可以告诉你的是，这个提议已经提出，我们当然希望俄罗斯能够积极参与，但我不想透露更多细节。

凯特林:(03:19）
如果他们到目前为止没有积极接触，你认为这是拜登总统需要直接提出的提议吗?

约翰·柯比:(03:25）
我认为我们已经向国家安全团队明确表示，我们对确保他们获释是认真的。我没有任何谈话要代表总统发言或宣布。我们相信这是一个严肃的提议，我们希望俄罗斯也能认真对待它。

Libette:(03:46）
彼得。

彼得:(03:46）
你说到布兰妮·格里纳和保罗·惠兰是这个重要提议的一部分，正如你所描述的。还有其他问题吗为什么马克·沃格尔没有被列入名单?他是一名前外交官，曾在莫斯科英美学校任教。你能解释一下为什么他不在参与这次交换的美国人名单上吗?

约翰·柯比:(04:07）
再说一次，我不想具体谈论交易的形式，就像你提到的，交换这个词，我只是不想深入讨论它的细节

彼得:(04:15）
但我们需要的不仅仅是文字交流。

约翰·柯比:(04:17）
但我只想告诉你们，我们关注的是所有在世界各地被扣为人质或被错误拘留的美国人。我们讨论的这个提案是针对这两个人的。这并不意味着我们没有实时关注世界各地其他被不公正拘留的美国人。

彼得:(04:38）
你能解释一下为什么他不在这一部吗?

约翰·柯比:(04:38）
我想我的评论就放在这里吧，彼得。

彼得:(04:40）
好吧。

约翰·柯比:(04:41）
是的。

Libette:(04:42）
(听不清00:04:42)

提问者1:(04:42）
宣布并公开这笔交易是否存在风险?

约翰·柯比:(04:49）
这是一项微妙的工作，试图为某人的释放进行谈判。每个案例都是独立的。他们被拘留的情况是独一无二的。他们被关押的方式和法律依据都是独一无二的。当然，我们的方法必须是独一无二的。在公共场合，我们会非常小心地控制自己的言论。

约翰·柯比:(05:25）
我今天不想讲太多，只是想告诉你们，我们觉得我们所处的情况，当然在某种程度上，考虑到格林纳夫人今天必须站起来作证，现在是谈论这些努力的合适时机。但我要告诉你们，即使是这个决定也不是轻易做出的，我们将继续私下进行谈判。

提问者1:(06:00）
我知道你不能谈论交易的细节，但据报道，维克多·布特参与了交易。他显然被称为死亡商人。他被称为地球上最危险的人。让他参与交易是个好主意吗?

约翰·柯比:(06:15）
我不会谈论谈判的细节和安排，我们向俄罗斯人提出的建议。再一次，我想就像我在开头说的，我希望你们都能理解为什么更多的细节现在对我们没有帮助。

提问者2:(06:30）
再问一下，总统是否决定释放维克多·布特符合美国的国家安全利益?

约翰·柯比:(06:37）
我不会在公共场合讨论这件事，我也不会谈论具体的个人。我们现在的重点是把惠兰先生和格里纳女士送回家。这就是总统的头脑所在。再一次，我们提出了一个建议。我们敦促俄罗斯在这个建议上采取积极行动，这样我们就可以让这两个人回家。我认为，该协议的细节最好留给我们和俄罗斯同行。

提问者2:(07:09）
你说这显然是一场微妙的谈判，微妙的工作，但你觉得现在是合适的时机。为什么现在是公布这一重大提议的合适时机?你现在公开这件事是想给俄罗斯增加压力吗?

约翰·柯比:(07:23）
是的，我想这和我刚才给出的答案是一样的。考虑到这些问题有多敏感，考虑到你想要达到的最终结果，你不能轻易决定谈论这些问题。我们非常仔细地考虑了每一步，我可以向你保证，这个决定是在同样的脉络下做出的，在两起案件的情况下，在我们在谈判中的情况下，我们只是觉得这是一件合适的事情。还是有限制的。我们只会走这么远。

提问者2:(08:04）
更广泛地说，在特雷弗·里德被释放后，总统确实谈到了这是一个多么艰难的决定，以及他是如何认真对待的。你能笼统地说一下吗，我想，总统是如何评估囚犯交换的价值的?

约翰·柯比:(08:19）
在这里，总统和整个团队必须平衡一系列事情。你的最终目标是让那些被不公正关押和劫持为人质的美国人回家，回到属于他们的家庭，回到他们的国土上。这是首要目标。你从这个开始，然后你开始思考需要做些什么。每个案例都是不同的。每一个。因为不同的法律体系，他们被关押的地方，他们被关押的条件不同，你与不同的政府打交道，无论他们的关系是什么，你选择了哪个国家，你正在与之交谈。所有这些因素都在其中。

约翰·柯比:(08:59）
团队向总统提出了一系列的选择，让他在那里工作。但我可以向你们保证，在他的脑海中，正如我在上面所说的，他脑海中最重要的是让这些美国人回家。很明显，正如我所说，每一项安排都需要达到平衡，既要让人们回家，又要确保我们自己的国家安全得到维护。很明显，我们不鼓励未来发生劫持人质的事件。你可以回过头来看看任何一个案例你会发现很少有一个案例在某种程度上是不平衡的。但我们的目标必须是设法让他们回家，这是他的重点。

Libette:(09:55）
(听不清00:09:55)

提问者三:(09:55）
你能和我们分享一下那个时间是否已经确定了吗?你能给我们预览一下电话会议吗?

约翰·柯比:(10:06）
我不能为你宣布日期和时间。我认为总统就在前几天谈到了这个问题，他预计很快就会这样做，我认为肯定会很快，在未来几天内，但我不会为你提供更具体的信息。坚持下去。他还有第二个问题。对于总统与另一位国家元首的谈话，我不想透露太多，我只想说，美中两国领导人之间有很多双边关系需要讨论，我认为这将是他们的第五次通话。所以他们并不是没有交流。

约翰·柯比:(10:42）
有些问题我们可以与中国合作，但有些问题显然存在摩擦和紧张。所有这些，我希望总统会在这里面提到，所以很明显，紧张关系是在台湾问题上。紧张局势源于俄罗斯，抱歉，中国在台湾以外的印度-太平洋地区的侵略性和强制性行为。经济关系紧张。俄罗斯在乌克兰的无端战争。我希望所有这些都是谈话的一部分。

提问者三:(11:25）
既然你提到了台湾。我很抱歉。我知道在过去的几天里这个问题已经问过你一百次了。

约翰·柯比:(11:29）
我们设它为101。

提问者三:(11:30）
据报道，今天佩洛西议长邀请了其他国会议员前往台湾。你能否介绍一下美国政府向议长办公室提供了哪些最新信息?你昨天说，如果我没记错的话，[听不清00:11:44]这些信息是在最近几天提供的，有任何更新吗?或者你对佩洛西议长阻止这种情况的可能性有何评论?

约翰·柯比:(11:52）
实际上我-

提问者三:(11:52）
有可能和其他国会议员一起吗?

约翰·柯比:(11:54）
是啊，我今天没有什么能让你满意的。首先，我不打算谈论佩洛西议长的旅行。这是她和她的工作人员应该说的，目前还没有宣布，据我所知，还没有做出决定。所以这个问题应该提给演讲者和她的团队。

约翰·柯比:(12:08）
我要告诉你的是，我们的例行公事是，当她出访海外时，提供她的事实和分析，背景，地缘政治现实，无论她走到哪里，她都会面临的问题，她的旅行也总是围绕着安全问题，有时国防部会参与其中，这取决于她去哪里，她要呆多久，以及威胁和挑战是什么。我们经常这样做，这才是我们的重点。演讲者将自己做决定。

Libette:(12:49）
(听不清00:12:49)。

提问者4:(12:49）
是的，在欧洲，他们正在谈论节约天然气，因为担心俄罗斯今年冬天会切断供应。他们正在制定这些计划。美国或全球在提供替代天然气来源方面的努力进展如何?我知道现在是八月，气温高得惊人，但冬天很快就要来了。

约翰·柯比:(13:09）
这里的温度也是一百万度。是的。我想Karine已经和你们谈到了总统所反对的特别工作组，与世界各地的供应商和分销商合作，看看我们是否能找到天然气的替代来源，坦率地说，为我们的欧洲盟友和伙伴找到石油的替代来源，这项工作仍在继续。这只是普京将能源武器化的另一个例子，就像他将食物武器化一样，我们将尽我们所能努力工作。我今天没有具体的更新，但我们要工作了

提问者4:(13:41）
这就是问题所在。

约翰·柯比:(13:41）
但我们现在将尽我们所能努力工作，在总统特别工作组的背景下，确保我们正在努力为我们的欧洲盟友和伙伴寻找替代来源，因为他们在这里面临一个冷酷的赢家。我们了解这一现实，以及这将对他们的生活和生计产生的影响。

提问者4:(14:00）
我能问一下Karine关于经济的问题吗?

Libette:(14:03）
(听不清00:14:03)。

提问者4:(14:03）
好吧。好吧。太好了。

Karine:(14:04）
等柯比说完，我就在讲台上。

提问者五:(14:12）
[听不清]中国在南海的行为。他们说，中国的挑衅行为意味着重大事故发生只是时间问题。

约翰·柯比:(14:30）
我完全可以预料到，作为总统谈话的一部分，南中国海的紧张局势将会出现，就像他们经常出现的那样，涉及中国在没有国际法支持的情况下的过度海洋主张，以及他们对海上边界国家或南中国海国家的强制性和侵略性行为，我完全可以预料到这一点。

Libette:(15:02）
(听不清00:15:02)

提问者6:(15:04）
回到演讲者的潜在旅行，众所周知，中国的级别威胁说会有严重的后果。总统会怎么说呢，既然这件事肯定会发生?

约翰·柯比:(15:16）
我不会去那里。

提问者6:(15:27）
接下来，据Axios报道，布雷特·麦格克上周告诉一家智库，伊朗核项目[听不清00:15:35]不太可能重启。那是[听不清00:15:38]吗?

约翰·柯比:(15:38）
我想我不会对麦格克先生参与的被标榜为私人的电话发表评论。我会告诉你们一些事情。第一，我们继续致力于确保伊朗永远不会获得核武器能力。在我们最近的中东之行中，你听到总统这么说。第二，总统认为外交是取得结果的最佳途径。

约翰·柯比:(16:02）
是实现这一目标的最佳途径。

约翰·柯比:(16:04）
第三，新的联合全面行动计划的谈判已经基本完成，已经摆上了谈判桌上。现在伊朗有责任决定他们是否要接受这项协议。我想说的最后一件事是，我不想假设。我们仍然希望他们会回到合规,不仅仅是我们,我们的欧洲伙伴有同样的感觉,但是短,总统有义务和你听见他的话,以确保他能照顾我们在该地区的国家安全利益,确保我们有能力和能力做到这一点,捍卫自己,帮助保卫我们的盟友和伙伴对其他伊朗威胁行为的范围。他们迅速发展的弹道导弹能力还在不断提高。他们支持恐怖组织。他们在海洋环境中的威胁。所有这一切仍在发生，因此我们仍有责任为此做好准备，我们也会做好准备。

Karine:(16:57）
(听不清00:16:57)。

提问者七:(16:57）
这个问题出现在贝德明斯特举行的高尔夫锦标赛上，这是9/11遇难者家属提出的问题。拜登总统是否计划像他的前任那样会见9/11遇难者家属?

约翰·柯比:(17:12）
我在总统的日程上没有这方面的安排。我不喜欢。但是，我们可以回答这个问题，看看是否有什么。我只是不知道。但在我走之前，我不想就这么算了。

提问者七:(17:22）
是的,当然。

约翰·柯比:(17:26）
显然，总统和所有美国人一样，都记得那个悲惨的日子，并继续尽我们作为政府的一切努力来支持他们。

提问者七:(17:35）
对不起，如果你之前说过这个问题，但在沙特会议上是否特别提到了这些问题?

约翰·柯比:(17:42）
我只想说，总统明确表示，人权和捍卫我们在国内外的国家安全利益对他来说很重要。

提问者八:(17:57）
谢谢你，Karine。是的。我有一个关于中国的问题，还有一个关于沙特阿拉伯的问题。关于中国，你刚才提到，拜登总统有意提出南海问题。我想知道他是否也会提出有关中国芬太尼出口和COVID-19起源的问题?

约翰·柯比:(18:17）
我想，就像我说的，会有一系列的问题。通话结束后我们会给你完整的报告。我想我已经进去了

提问者八:(18:24）
[听不清00:18:24]你期望。

约翰·柯比:(18:25）
这些都是大问题，没有争议。我想我们会在通话结束后给你一个读数。我不想透露更多关于刚才通话的细节。

提问者八:(18:33）
关于沙特阿拉伯，拜登总统可能是在从沙特返回大约4天后开始出现症状的。美国政府是否排除了沙特政府故意让总统接触冠状病毒的可能性?

约翰·柯比:(18:53）
关于总统的身体状况，我想我应该向Karine请教。这超出了我的范围，但我不知道这个想法是从哪里来的。我不知道是什么促使你这样问，但是一个外国国家故意试图用病毒感染美国总统的想法太荒谬了，太荒谬了。没什么难的。它应该被当作是一个荒谬的想法来对待。

提问者九:(19:28）
上将，我有个简单的问题。

Karine:(19:31）
去做吧。

提问者九:(19:32）
我只是想知道你对俄罗斯有何回应?

提问者十:(19:36）
在台湾，你提到的是机器呼叫。这种情况现在在哪里?那你觉得电话之后会在哪里呢?你是否期待在这个问题上取得一些进展或达成一些新的安排?

约翰·柯比:(19:50）
我不会。我的意思是，我不想走在总统的前面，所以我不能说一些具体的安排可能会因此而产生。让我往回看一下。这是为了保持与中国国家主席的沟通渠道畅通，这是我们拥有的最重要的双边关系之一，不仅在该地区，而且在全世界，因为它涉及如此多的内容。

约翰·柯比:(20:19）
我想总统，我知道他期待着这次谈话。他们有很多话要聊。显然，我们预计台湾紧张局势将被提上议程。我相信，在没有超越总统太多的情况下，他将以这样或那样的形式重申，美国对一个中国政策的承诺不会改变，没有改变，没有改变。我们继续不希望看到两岸问题或紧张局势单方面解决，当然也不希望通过武力解决。没有理由这样做，但我们的一个中国政策不会改变。我很肯定总统会重申这一点。

约翰·柯比:(21:22）
我的意思是，总统并不是没有注意到这里的背景，台湾海峡及其周围的紧张局势不断加剧，中国军队更加咄咄逼人。正如你所听到的许多政府领导人所说，这不仅没有帮助。没有必要，因为我们的一个中国政策没有改变。

Karine:(21:49）
[听不清00:21:49]再来一个。

提问者九:(21:49）
让我再来一个，因为《芯片法案》今天获得了参议院的支持。这是一项与中国有关的措施，显然是关于经济竞争力的。我很好奇的是，总统已经发表了一份声明，支持参议院的做法，但该法案不包括一项措施，允许美国查看企业在中国投资时在国外做了什么。那项规定被删去了。白宫会发布行政命令来填补这些天然气吗?

约翰·柯比:(22:21）
这个问题最好问我的同事。

Karine:(22:24）
好吧。再来几个埃博尼，塞巴斯蒂安，泰勒。

提问者十一:(22:27）
我知道你不能告诉我们与格林纳和惠兰谈判的细节。然而，在宣布这一消息之前，是否与惠兰的家人甚至是格林纳的妻子有过任何交谈?有什么谈话吗?

约翰·柯比:(22:42）
我们一直就谈判的进展情况与双方家属保持着联系。所以他们每一步都被告知，这样他们就能确切地了解我们在为他们所爱的人做什么。今天在布林肯部长的新闻发布会之前，我们已经联系了两家人。我不知道在那之前我们是否与这两家公司都有联系，但我们确实为此付出了努力。正如我在开幕词中所说，我们将在今天剩下的时间和明天继续进行接触。

提问者十一:(23:22）
他们看起来满意吗?我知道你说的不是惠兰，而是格林纳。我不知道你是否和她的妻子谈过，或者她的母亲和她的家人谈过，或者他们是否满意?在那次谈话中所说的情感是什么?

约翰·柯比:(23:35）
我不会为遇难者家属说话。他们需要为自己说话，但我想再次强调。我们每一步都通知了他们。今天的外展只是为了让他们知道，“嘿，我们要再多讨论一下安排。”但这是我们始终与他们保持联系的重要组成部分。所以我们一直在努力让他们了解情况。

塞巴斯蒂安:23:59）

约翰·柯比:(24:01）
哦，你来了。

塞巴斯蒂安:24:05）
那就是我，塞巴斯蒂安。谢谢你回答我的问题。人们也常说，总统喜欢与领导人面对面会面。我是说白宫一直都这么说。所以- - -

约翰·柯比:(24:21）
两者都很重要。

塞巴斯蒂安:24:22）
正确的。所以现在COVID已经结束了。总统今天在玫瑰园。这是他第五次打电话了，对吧?

约翰·柯比:(24:40）
是的。COVID还没有结束。

塞巴斯蒂安:24:41）
我想[听不清00:24:45]。

约翰·柯比:(24:44）
是的。我们刚结束对中东的一次非常重要的访问。我今天没有去北京演讲或宣布的行程。但如果发生这种情况，我们当然可以谈论它。当然没有禁止，也没有政策反对。这是他们第五次谈话了。正如我所说，这是当今世界上最重要的双边关系之一，其影响远远超出了两国本身。总统显然理解这一点，并将继续致力于这一关系。我只是今天没有面对面的会议要谈。

塞巴斯蒂安:25:22）
就像你说的，总统从来没有表达过任何沮丧，这是重要的，有很多问题。它们太大了

约翰·柯比:(25:30）
对什么感到沮丧?

塞巴斯蒂安:25:30）

约翰·柯比:(25:34）
这都是他第五次跟我谈话了。我的意思是，我认为打这些电话的一部分是为了保持沟通。我不认为总统觉得美中之间缺乏沟通。重要的是要记住，这不仅仅是他的水平。我的意思是，国防部长、国务卿、其他内阁官员，沙利文先生，显然也在非常、非常努力地处理这种关系。所以我的意思是，这里有一个与中国人沟通的整体层面。

泰勒:(26:19）
今天有请国务卿布利肯宣布美国已经达成协议。部分原因是否如你所说，是因为俄罗斯没有积极参与?你说那是几周前的事了。为什么他要在今天宣布呢?

约翰·柯比:(26:35）
是的，我认为有很多原因。我认为你必须这么做，因为我们不想在公开场合谈太多。我认为我们今天这样做的原因是在这种情况下，事情发生了，事情没有发生，当然还有她的下一步审判。我们今天公布这个消息有很多原因。

泰勒:(27:06）
你说你不想在公共场合谈判，但这正是你正在做的。

约翰·柯比:(27:09）
不。

泰勒:(27:09）
经过数周的秘密谈判，你今天宣布了这一消息。这是施压的一部分吗?你说有很多原因。你能给美国公众讲讲这些原因是什么吗?

约翰·柯比:(27:21）
是的。在公开场合说有个提议就不算谈判了。我对此有异议。但就你更大的观点而言，我们认为让美国人民知道拜登总统为让布兰妮·格里纳和保罗·惠伦回家所做的努力是很重要的。我们认为让他们的家人知道我们为此付出了多大的努力是很重要的。我们认为，明确提出了切实可行的建议，让世界了解美国的认真态度是很重要的，我们将在此基础上努力让我们的公民回国。我是说，那里有很多东西，泰勒。我不能指着一件事说，“这就是今天发生的事情。”为了让他们回家，在工作的背景下有很多事情要做。我们想让每个人都知道，不仅仅是美国人民，而是全世界都知道，我们有一个提议，我们正在等待俄罗斯做出决定。

Karine:(28:37）
(听不清00:28:37)。这是最后一个问题。

提问者十二:(28:37）
谢谢,Karine。我只想澄清一下。约翰，白宫的立场是南希·佩洛西应该还是不应该去台湾?

约翰·柯比:(28:45）
我很抱歉。众议院议长对旅行做出自己的决定。我们提供事实，背景，分析，地缘政治现实，无论她走到哪里。我们的工作是告知她的决策过程。我们正在这么做。议长做出决定。

提问者十二:(29:04）
但白宫为什么不公开做出决定呢?这将是一次非常重要的旅行。

约翰·柯比:(29:10）
但我们通常不会。我的意思是，无论演讲者去哪里，无论她何时出国。这就是它的工作方式。

提问者十二:(29:22）
(听不清00:29:22)。

约翰·柯比:(29:22）
我们没有习惯为她的旅行发言，也没有习惯告诉公众更多的细节和背景，比如她要去哪里，要做什么。这才是议长该说的。

提问者十二:(29:36）
好吧，所以白宫，刚刚结束这一切，还没有向议长转达任何立场吗?

约翰·柯比:(29:42）
我不打算谈论正在与议长办公室进行的对话。我就不详细讲了。我能告诉你的是，我们的义务，我们认真对待它们，国家安全机构要确保她在准备旅行时，充分了解所有的背景分析和信息，以便做出最好的决定。再一次，我没有看到任何决定。我们还没有看到任何声明。这完全由议长决定。

提问者十二:(30:09）
好的，谢谢。

提问者十三:(30:09）
上将，那俄罗斯呢?

约翰·柯比:(30:11）
谢谢你的家伙。

提问者十三:(30:12）
俄罗斯正在取缔一个犹太机构

约翰·柯比:(30:14）
对不起，伙计们。我得走了。我想我已经准备好了，对吧?

提问者十三:(30:18）
[听不清00:30:18]你能谈谈俄罗斯和非洲吗?

约翰·柯比:(30:18）
谢谢你的家伙。

提问者八:(30:18）
谢谢你，约翰。

Karine:(30:23）
谢谢你,约翰。好吧。我有几件事要告诉你。有人提到了芯片，今天参议院通过了芯片和科学法案，两党都强烈支持，这将降低成本，并在国内创造高薪工作。我们知道，许多家庭都在担心经济状况和生活成本。薯片法案就是一个答案。它将加速美国半导体的制造，降低从汽车到洗碗机的所有产品的价格。它将加强我们的供应链和国家安全，因为我们将能够在国内制造这些关键技术。

Karine:(31:04）
接下来，该法案将提交众议院，如你们所知，进行投票，然后总统将尽快签署。正如我本周早些时候提到的，我们正在密切关注影响数百万美国人的极端高温天气。总统已指示他的团队采取迅速和积极的行动来保护社区，并于上周宣布通过联邦应急管理局(FEMA)拨款23亿美元，帮助社区增强抵御热浪、干旱、野火、食品、飓风和其他灾害的能力。

Karine:(31:35）
联邦渔业部门正在对高温警告或警告地区的70多个高风险行业进行积极检查。昨天，我们还启动了heat.gov网站，该网站提供信息和工具，以协助联邦、州和地方政府应对极端高温。今天，我们宣布采取进一步行动，降低电费，为家庭提供负担得起的能源供应。我们正在铺路

卡琳·让·皮埃尔:(32:03）
供应给凉爽的家庭我们正在为450万个家庭和hud资助的住房扩大获得低成本社区太阳能的机会铺平道路。我们宣布，五个州和华盛顿特区已经签署了一个新的联邦平台，将低收入家庭与低成本太阳能连接起来，为参与地区的家庭每年节省10亿美元的电费。我们发起了一项新倡议，帮助农村小型住房管理机构提高租赁住房的能效，从而节省下来的资金可用于再投资，降低农村家庭的成本。我们还宣布了新的投资，通过扩大工会密度，增加在快速发展的太阳能行业中服务不足和代表性不足的群体的参与，来加强美国的太阳能劳动力。拜登总统正在采取行动应对气候危机，保护美国人免受极端高温等威胁，他将继续采取行动。

卡琳·让·皮埃尔:(33:06）
最后一件事，然后我们今天就可以开始了。财政部宣布了新的措施，使州和地方政府更容易使用美国救援计划的资金来增加社区经济适用房的供应。这是建立在总统全面的住房供应行动计划的基础上，以解决住房短缺和降低家庭成本。解决家庭开支问题是拜登总统的首要任务。虽然美国的住房短缺早在大流行之前就存在，但随着时间的推移，增加经济适用房的供应对于降低家庭的住房成本仍然至关重要。美国救援计划基金已经成为州和地方对经济适用房投资的主要来源，提供了数十亿美元帮助改善住房稳定性，保护和开发新的经济适用房，并帮助房主保住自己的房子。但今天的措施将有助于动用更多的美国救援计划资金，帮助缩小经济适用房的供应缺口。这就是我要告诉大家的。威尔，你想赶走我们吗?

将:34:16）
确定。谢谢。我有两件事。总统们是否增加了奥康纳博士提到的新冠病毒检测频率，这意味着至少在短期内，他将每天接受新冠病毒检测?

卡琳·让·皮埃尔:(34:26）
所以，我可以向你们保证的是，当总统的检测结果呈阳性时，我们会像过去几天一样透明地通知你们。我们知道有可能复发的问题。这种情况发生的几率非常非常小。但如果发生这种情况，我们会像每天一样分享总统每天发来的详细信件，让你们知道。从周四那天起，我们发布了一份声明，我们发布了一封信，我们对总统的健康状况非常透明。因此，如果发生这种情况，我们肯定会对此保持透明。

将:35:07）
没有特别的节奏和时间

卡琳·让·皮埃尔:(35:10）
我没有任何节奏的改变，但我有……再一次，如果有任何变化，我们将承诺保持透明并分享。同样，随着他的测试状态，这种情况发生改变的比例很小。

将:35:26）
好吧。另一个话题的另一件事。总统在讲话中更频繁地援引特朗普总统的背后是什么?他一直在推特上说这件事。你昨天在录音中谈到了这一点，这是战略变化的一部分，特别点名特朗普吗?

卡琳·让·皮埃尔:(35:39）
就像你刚才说到的，他对黑人执法的讲话，这是周一发生的一件高尚的事情。总统之前已经多次谈到他的前任的角色以及他的前任在1月6日所承担的责任。我昨天也谈到了这个问题。总统想利用这一时刻感谢英雄，感谢执法英雄，感谢他们的勇敢，并做了一个比较。与我们看到的他的前任唐纳德·特朗普在那天所做的事情进行了比较。他站在执法的一边，而不是站在民主的一边，他站在暴徒的一边。

卡琳·让·皮埃尔:(36:32）
这就是总统想要非常明确的。那天我们的执法人员被攻击，被殴打，被攻击，他们保护了我们的民主。我们有一个人就在这栋楼里，正如你们都看到的报道，前几个小时的187分钟是三个小时。离我们今天站的地方不远，什么也没做。这就是总统想要非常明确的。

提问者十四:(37:09）
是的。我想继续问一下CHIPS法案，你们都支持的那项条款是否允许你们阻止一家公司到海外投资，比如在中国投资，并且你们认为这违反了国家安全利益。它被剥离了。你们作为行政主管会这么做吗?

卡琳·让·皮埃尔:(37:24）
所以我这样说。该法案将被提交众议院。所以，这是法案的下一个过程。我们已经明确表示要设置护栏。我想议长写了一封信，说在CHIPS法案中有这些安全预防措施是多么重要。我们现在看到的，参议院通过的法案将会改变游戏规则。当我们谈到通货膨胀时，当我们谈到加强供应链时，这就是我们要做的。当我们看看那些半导体芯片时，例如，汽车，我们看到这些成本是如何在大流行期间飙升的。这将有助于降低家庭的成本。所以它会继续进入房子。 And so we’ll see what happens in the next step. I’m not going to speak to hypotheticals at this point. But again, it still has another process that he needs to go to.

提问者十四:(38:24）
好吧。现在让我问你一个关于经济的问题。因此，美联储主席杰伊·鲍威尔在今天再次加息后，他在新闻发布会上表示，美国经济目前并未陷入衰退，但实现软着陆的道路显然已经缩小，这从术语中翻译出来意味着，随着他们继续努力在未来对抗通货膨胀，我们更有可能出现衰退。这也是白宫的评估吗?你会怎么做来降低这种可能性呢?

卡琳·让·皮埃尔:(38:58）
他是这么说的。我直接引用他的话。“我认为美国目前没有陷入衰退。经济中有太多领域表现良好。”然后他提到了劳动力市场。我们所知道的非常强劲的劳动力市场是经济学家和专家所关注的因素之一。现在，我们看到强劲的劳动力市场，每个月创造大约40万个就业机会。失业率为3.6%。

卡琳·让·皮埃尔:(39:27）
上周公布的州失业率数据显示，21个州的失业率为6%或更低。因此，我们看到的是，我们目前没有处于衰退或衰退前。看，我们要让美联储做自己的事。我们要让它们继续保持独立。这就是总统所说的。他们致力于确保我们降低通货膨胀或为美国人民解决通货膨胀问题。所以我们要让他们做好自己的工作。他们有货币政策来做到这一点。所以我不会进一步说他们到底在做什么，以及这将如何寻找他们。是的。

提问者十五:(40:08）
你提到，我们目前没有陷入衰退，你不认为，但你是否担心美联储的加息会把你推入衰退?

卡琳·让·皮埃尔:(40:15）
再次强调，我们不会对美联储正在采取的货币政策措施发表评论。他们是一个独立的机构，我们将给他们空间去做他们正在做的工作。所以现在总统已经制定了降低通货膨胀的计划。我们已经看到了过去43天汽油价格的变化，这是十年来从未见过的急剧下跌。再一次，给家庭一点喘息的空间。这就是总统所说的。我们还看到食品价格略有下降。我们将继续这样做。还有药品价格法案，和解法案，这将继续为美国人降低成本。这就是我们的重点。

提问者十五:(41:13）
我们从沃尔玛(Walmart)和塔吉特(Target)等公司那里听到，他们开始看到通货膨胀如何影响他们的客户。还有很多美国人，尽管你可能会说我们现在没有陷入衰退，但他们并没有这样的感觉。你想对那些消费者，那些认为我们是一体的美国人说些什么?

卡琳·让·皮埃尔:(41:32）
我们以前也说过，我们理解美国人民正在经历的一切。我们感觉到了，我们理解了。这是总统本人所理解的。我们看到，汽油价格和他们在加油站处理的问题正在让家庭付出代价。但是，在过去的几个月里，总统再次采取行动，确保我们尽一切努力为美国家庭提供一些救济。这就是为什么他要做战略石油储备的工作。这就是为什么他宣布了乙醇15，这是通常在夏天不会做的事情。他这样做是为了降低成本。

卡琳·让·皮埃尔:(42:13）
就连财政部昨天也宣布，总统采取的行动帮助将每加仑汽油的成本降低了40美分。虽然还有更多的工作要做，但这将给家庭一点喘息的空间，平均每加仑70美分，这将给两个有车的家庭，每月至少节省70美元。所以这很重要。现在，还有工作要做吗?绝对的。工作不会停止。他会继续看看他还能做些什么。这就是为什么我们也在关注对账部分，以降低成本。这就是CHIP法案要做的。说吧，凯特琳。

凯特琳:(42:56）
我知道你不能谈论囚犯交换的细节。但考虑到这将涉及囚犯交换，总统是否与司法部就这一切进行了磋商?

卡琳·让·皮埃尔:(43:06）
所以我可以这么说。同样，我们不打算给出细节。这是出于安全考虑。Kirby只是列出了所有的理由，关于不要谈判，不要走得比我们已经走得更远。但是，国务院在这件事上扮演着重要角色。有一位特使专门处理这个问题。总统在执政之初就非常明确地表示，他认为任何被错误拘留的美国公民都应该被带回家。他会尽一切努力确保这一切发生。

凯特琳:(43:41）
还有一项新的民意调查显示，75%的民主党选民希望民主党提名乔·拜登以外的人作为候选人。总统如何看待这种动态?

卡琳·让·皮埃尔:(43:52）
我是说我们不担心民意调查。总统已经明确表示他打算参加竞选，但我们离那个时候还很远，甚至还没有接近考虑这个问题。但我能说的是，我们将继续做我刚刚提出的工作，总统正在做的工作。降低成本。你看到了总统关于CHIPS的声明。这是投资制造业、处理我们的国家安全、降低美国人生活成本的一大步。和解法案将有助于降低成本。我们肯定会继续制定计划，所以我们不会让任何人掉队。这将是他的重点。我要说的是，在另一方面，你们有MAGA国会共和党人，他们提出的计划将取消日落医疗保险，日落，社会保障，增加对年收入低于10万美元的美国人的税收。 That is what the plan is on the other side. At least this president has a plan and he’s doing the work on behalf of the American people.

彼得:(45:06）
Karine，当你谈到计划时，另一方面，是这位总统的计划导致了通货膨胀，对吧?

卡琳·让·皮埃尔:(45:15）
不，不是的。

彼得:(45:16）
如何?

卡琳·让·皮埃尔:(45:16）
如果这是总统的计划。如果我们谈论美国救援计划。听着，彼得，当总统入主政府的时候，经济出现了危机。出现了新冠疫情危机。曾经有过气候变化危机，我们现在还在应对很多危机。但是总统让经济恢复了活力。有些企业关门了。学校被关闭，因为美国救援计划，顺便说一下，没有共和党人投票支持该计划。该计划中有3500亿美元用于公共安全。共和党人嘴上说的另一件事，他们实际上并没有做。 And they don’t push forward on a policy that will help our law enforcement. That plan helped put us in a stronger labor market and helped make our economy stronger. And so that is what is happening. It is not the president that has created inflation. There are also outside factors that has led us to where we are today.

彼得:(46:11）
如果事情进展得如此顺利，那么为什么白宫官员还试图重新定义衰退呢?

卡琳·让·皮埃尔:(46:18）
不，我们不是在重新定义衰退。

彼得:(46:19）
如果我们都把经济衰退理解为连续两个季度的GDP负增长，然后你会看到白宫官员来到这里说，不，不，不，那不是经济衰退。是别的东西。这怎么不是重新定义衰退呢?

卡琳·让·皮埃尔:(46:33）
因为，这不是定义。这不是定义。

彼得:(46:35）
Brian Deese在2008年说:“当然经济学家有一个技术定义，那就是经济衰退，连续两个季度的负增长。”

卡琳·让·皮埃尔:(46:48）
我可以告诉你

彼得:(46:49）
昨天他说:“两个季度的GDP负增长并不是经济衰退的技术定义。”改变了什么?

卡琳·让·皮埃尔:(46:56）
事实并非如此。

彼得:(46:56）
他为什么说是。除了总统是谁，还有什么区别?

卡琳·让·皮埃尔:(47:00）
我可以跟你们谈谈他昨天在你们所有人面前说的话，也就是你刚才重复的最后一件事。有很多因素，经济因素和指标需要考虑。我要说的是，教科书上对经济衰退的定义不是GDP出现两个季度的负增长。我们有一个强劲的劳动力市场。我们有投资业务。我们的消费者也非常热衷于投资和购买。这是非常重要的。失业率是3.6。你不会在衰退前看到这种情况，也不会在衰退中看到。所以我们现在看到的因素，经济指标并没有显示我们处于衰退之中。 And I’ll read… Since you gave me some quotes, I’ll give you some as well. In 2009, the St. Louis Fed said, “While the popular definition of recession is two consecutive quarters of negative real Gross Domestic Product, GDP growth, the NBER,” which we have mentioned many times in this room, “does not…

卡琳·让·皮埃尔:(48:03）
我们在这个房间里多次提到的国家经济研究局并没有严格遵守这一规定。相反，该委员会将每次衰退广义地定义为经济活动的显著下降，并在整个经济中蔓延，持续时间超过几个月。国家经济研究局成立于1920年。我要继续了。好吧。

提问者十六:(48:21）
继续关注经济形势。拜登总统说他不认为美国将陷入衰退，这是一种风险吗?白宫是否担心，如果美国真的陷入衰退，它会被视为误入歧途?

卡琳·让·皮埃尔:(48:35）
第二部分是现在的猜测。你第一部分的答案是否定的，因为我们看的是事实。我们正在关注其他经济指标。强劲的劳动力市场。正如我刚刚列出的，上周有21个州的失业率在3%或更低。因此，我们目前所看到的一切并不表明我们处于衰退之中。这就是事实。并不是只有我们这么说。有经济专家这么说过。我刚刚列出了几个说过这句话的媒体。

卡琳·让·皮埃尔:(49:19）
所以没有。我很高兴列出更多的经济学家也这么说过。因此，花旗集团(Citi Group)的简•弗雷泽(Jane Frazier)表示:“我看到的数据几乎不能说明美国正处于衰退的边缘。”穆迪分析公司的Mark Zandi说:“我的预测仍然没有衰退。就业数据的增长与人们对经济衰退迫在眉睫的担忧是不协调的。”这也很重要。所以不只是我们这么说。还有其他专家也在权衡这个问题。

提问者十六:(49:55）
就在明天之前，考虑到有很多人在谈论，会不会出现经济衰退?前几天我问过这个问题，我只是想跟进一下。白宫对经济衰退有什么定义吗?

卡琳·让·皮埃尔:(50:04）
我们谈到了国家经济研究局。他们有课本上的定义。就像我刚才说的，他们看得更广泛。这就是我们要告诉你们的。

提问者十七:(50:19）
自从我们坐在这里以来，曼钦参议员发表了一份声明，称他与舒默参议员就2022年通货膨胀削减法案达成了某种协议。一开始，请原谅，我还没读到全部细节。看起来很可能会带来和解协议的希望。你对白宫有何评论?你是否参与了这些会谈?这是和解方案的协议吗?

卡琳·让·皮埃尔:(50:48）
所以我站在这里。我还没亲眼见过。我得跟我们的人谈谈。所以我不想走在团队前面。但我们对和解法案的态度非常明确。我们一直说，这是国会正在进行的谈判，但很明显，我们欢迎听到有关药物的消息，降低药物成本，这将帮助许多老年人，这是非常重要的。这是总统自担任参议员以来一直在争取的事情。当涉及到对抗大型制药公司时，对抗那些不让医疗保险谈判降低成本的制药公司。

卡琳·让·皮埃尔:(51:35）
这一点很重要。这将关系到数百万患有慢性病的美国人，就像你想到我们的老年人一样。这是我们讨论过的问题。我们确实相信，这将是降低通胀的一部分，这是非常重要的。再说一遍，当我们谈论经济时，我不想在这个问题上领先于团队，因为我还没有看到公告。但是，我们一直非常支持和解法案的这些部分。

提问者十七:(52:02）
为明确起见，你不能告诉我们你最近与参议员曼钦和[相声00:52:08]的谈话。

卡琳·让·皮埃尔:(52:08）
是的。没有什么对话我可以读给你听。

提问者十七:(52:09）
好吧。谢谢你！

卡琳·让·皮埃尔:(52:09）
去做吧。

史蒂文:(52:09）
我想问你一个关于猴痘反应的问题。美国储备有一种有效的抗病毒治疗方法。它叫做TPOXX。它能让病变消失。显然，这很难得到。病人必须让他们的医生一对一地给疾病控制中心发邮件。而且还得逐案审批。这就引发了有关股票的问题。那些可能是自己最好的倡导者的人有医生参与，可能能够获得药物，但其他人可能没有。为什么白宫没有伸出援手，试图让美国拥有的这种药物更容易获得?

卡琳·让·皮埃尔:(52:48）
这就是我能告诉你的。我对你说的这种药了解不多，史蒂文，但我可以告诉你，当我们了解到……所以我想第一个病例是在五月的某个时候。今年6月，卫生与公众服务部制定了一项应对猴痘的全面战略方案。我们确保它也非常具有侵略性。我们确保全国有超过30万支疫苗，我想目前大约有3000个病例。所以我们加快了步伐。我们下令多生产500万支疫苗。

卡琳·让·皮埃尔:(53:25）
今天，我再补充一下。今天，FDA批准了巴伐利亚北欧公司生产的78.6万剂猴痘疫苗。我不确定也许这是你所说的一部分。我们只要稍微挖一下就知道了。但这是我们加快和加强猴痘应对计划向前迈出的重要一步。未来几天，卫生与公众服务部将继续努力加强应对工作，并与当地、社区和世界各地的合作伙伴合作，抗击这一病毒。我们一直在确保，随着疫苗的发放，它们进入了有风险的社区。还有一个教育的部分也必须要做，这是非常重要的，因为人们不知道猴痘是什么。这也是卫生与公众服务部一直在做的事情。

史蒂文:(54:18）
太好了。

卡琳·让·皮埃尔:(54:18）
去做吧。

提问者十八:(54:21）
我想回顾一下经济信息。关于衰退的技术术语有很多争论，这在某种程度上让人想起了你们早些时候关于通货膨胀的经济信息，你们坚持认为这是暂时的，然后是暂时的，然后我们看到它继续持续下去。我想知道您是否可以给我们介绍一下您是如何看待经济信息的，特别是当它与经济衰退有关时，关于我们是否处于经济衰退的争论。我认为，当我们与美国人交谈时，我们忽略了他们的经济态度和感受，以及他们面对全面涨价的挣扎，正如我们在过去几个月所看到的那样。我在想，白宫是否发现讨论经济衰退的技术术语比更广泛地与美国人交谈更有效，这些人实际上并不重要，一群他们从未听说过的经济学家是否在他们勉强度日时宣布经济衰退?

卡琳·让·皮埃尔:(55:15）
不，我明白你的意思。在某种程度上，我同意，对吧?这里的一些美国人切身感受到了高昂的物价和成本。我相信这是总统几乎每次谈到经济时都会谈到的。他谈到了美国人民所感受到的痛苦，他谈到了他的计划，以及他将如何降低成本。这就是我们提高汽油价格的原因，因为我们看到成本在下降。我们明白，我们需要做得更多，我们将会这样做。我们将继续采取更多措施，要求石油公司确保他们将利润转嫁给消费者。因此，随着价格下降，我们应该看到更多的钱流向消费者。我刚被问到和解法案。

卡琳·让·皮埃尔:(56:02）
在我们降低药品价格的过程中，这一点非常重要。因此，我们有无数的方法来确保我们有一个计划，并降低成本。但当我们被问及经济衰退时，当我们被问及我们是否正处于衰退之中，或者我们是否即将陷入衰退时?我们所做的只是列出事实。我有一长串其他组织，其他经济团体说我们没有陷入衰退。由于强劲的劳动力市场，没有任何指标或所有这些不同的指标表明我们正在走向衰退。

卡琳·让·皮埃尔:(56:43）
所以我们只是列出了我们所看到的事实。我们还提到了NBER，它实际上有教科书式的定义。正如我说过的，他们从更广泛的角度看待这个问题。但我们将继续谈论美国人民。我们会继续讨论他们的感受。这就是为什么芯片如此重要，就像我在前面提到的。这还没完。这还没完。每次我们谈论经济或被问及经济问题时，总统都会这样做。

19号说话者:(57:15）
我能尽快跟进一下吗。你们设定的预期是，我们不会走向衰退。我们没有陷入衰退。如果NBER真的宣布我们处于衰退中，会发生什么?

卡琳·让·皮埃尔:(57:23）
好吧，这是一个假设。这个我就不讲了。我只是说，我们目前的情况，我们如何看待问题，摆在我们面前的多种经济指标如何发挥作用，我们目前不会处于衰退之中。

19号说话者:(57:42）
最后再快速讲一下。总统对他的经济团队预测和预测通货膨胀的能力有信心吗，这是我们从所有经济官员那里听到的，我们现在听到的通货膨胀是暂时的，它是短暂的，它不会持续下去，而事实恰恰相反。他们现在对经济衰退也说了同样的话。我只是好奇

卡琳·让·皮埃尔:(58:00）
——因此，总统对自己的经济团队充满信心。说吧，彼得。

彼得:(58:04）
总统是否以某种方式向众议院议长南希·佩洛西传达了他是否认为她去台湾是个好主意，或者与她就这个话题进行了任何交谈?

卡琳·让·皮埃尔:(58:13）
我现在没有电话来帮你预演或者他的日程表上已经有了。正如我们上周提到的，他已经向国会议员发表了讲话。这些都是他在白宫工作期间做过的事情之一。在某方面我没有什么新东西可以分享。

彼得:(58:32）
考虑到美台关系的敏感性，白宫是否担心一位知名美国官员前往?

卡琳·让·皮埃尔:(58:40）
我只想重申我们在这里所说的，任何时候国会议员旅行，我们都会与他们分享这个国家、这个地区发生的地缘政治信息，以及国家安全形势。不管是台湾还是世界其他地方，我们都会分享这些信息。因此，我们非常清楚，在那个时刻正在发生什么。

彼得:(59:07）
你之前说白宫已经确认了总统的17位亲密接触者。为了清楚起见，我们希望能总结一下总统应对新冠肺炎的经历。你能否说一下，这17个人中是否有人在没有透露姓名的情况下被检测出COVID阳性?

卡琳·让·皮埃尔:(59:27）
但事实并非如此。

彼得:(59:27）
17个都没有吗?

卡琳·让·皮埃尔:(59:27）
他们的检测结果尚未呈阳性。

彼得:(59:28）
谢谢你！

卡琳·让·皮埃尔:(59:29）
好吧。谢谢你！我再来一杯，塔姆。

Tam:(59:32）
现在总统感觉好多了，他有没有计划出去旅行，和美国人民谈谈你说他关心的这些经济问题?

卡琳·让·皮埃尔:(59:43）
如你所知，他总是愿意、激动、兴奋地走出去与美国人民交谈，进行一对一的谈话，就像你看到他站在绳子上或与美国公众接触时那样。所以他当然很期待回到赛场上。至于日程安排，任何即将到来的旅行。目前没有什么可以补充的。关于他未来几天的行程，没有什么可以分享的。所有的感谢。谢谢。我明天再来，伙计们。我们明天再来。谢谢,每一个人。