新闻秘书Karine Jean-Pierre和Ashish Jha博士的新闻简报

Karine:(00:00）
首先我想给你读总统的医生写的信，告诉你总统的健康状况。“拜登总统昨晚服用了第一天的Paxlovid，他的症状有所改善。昨晚他的体温上升到了99.4华氏度，泰诺对他的反应很好。从那以后他的体温一直正常。他的症状仍然表现为流鼻涕和疲劳，偶尔有无力的松咳。今天早上他的声音变低沉了，他的脉搏、血压、呼吸频率和氧饱和度在室内空气中完全正常。总统对治疗耐受良好。我们将按计划继续Paxlovid。他的症状将通过口服水合、泰诺和沙丁胺醇吸入器进行支持性治疗。他的埃利奎斯和可定正在接受帕罗维治疗。 And for several days after his last dose, during this time, it is reasonable to add low dose aspirin as an alternative type of blood thinner.

Karine:(01:13）
正如我之前所述，总统完全接种了疫苗，并进行了两次增强，因此我预计他会像大多数最大限度地保护患者那样反应良好。到目前为止，他的病情还没有好转，这让我有理由改变最初的预期早期使用帕克斯洛维能对严重疾病提供额外的保护。他将按照疾控中心的建议进行隔离，并将在这种非常常见的门诊治疗方案期间继续密切监测他。我保证过，如果他的病情和治疗计划有任何变化我会及时通知你的办公室，凯文·c·奥康纳"所以我也想告诉你们总统一直在做什么，以及他是如何继续代表美国人民努力工作的。昨晚，总统签署了国会通过的婴儿配方奶粉法案。他还与参议员卡珀进行了交谈，了解他的感受，并与昨天民主党全国委员会活动的主持人进行了交谈，感谢他们的灵活性。今天早上总统通过网络听取了总统的每日简报，大家都知道，他还通过网络与他的经济团队会面，讨论为美国家庭降低汽油价格所取得的进展。正如你们所看到的，今天下午Jha博士和我通过FaceTime与总统进行了交谈。我问他是否有话要对美国人民说。 The President said he’s still putting in eight plus hours a work a day, and that he wants to remind Americans to get vaccinated because in his own words, “It matters.”

Karine:(02:57）
听着，总统希望国家能看到，虽然我们应该继续非常认真地对待COVID，但我们有处理这一问题所需的工具。拜登总统受益于两种疫苗，两种增强剂，他倡导每个美国人都能利用这些疫苗和增强剂，我们已经在全国9万个便利场所免费提供。他还受益于Paxlovid，这是一种强大的抗病毒药物，我们已经在全国各地的42000个地点提供，包括当地药店。所有美国人都能获得拜登总统在白宫接受的同样的疫苗和治疗。总统希望所有50岁以上的美国人，如果还没有，现在就进行兴奋剂治疗，如果检测呈阳性，就服用Paxlovid，现在我很高兴回到简报室。今天和我一起的白宫冠状病毒应对协调员Jha博士。我们很乐意回答大家的提问。继续，杰哈博士，我知道你有一些事情想和我们分享。

Ashish Jha博士:(04:06）
当然。大家下午好，我要讲几句话，一些和Karine类似的事情。首先，很高兴今天能和大家在一起。你刚刚听了Karine对总统的更新，我很乐意回答关于他健康的问题。如你所知，我们今天早些时候和总统视频通话。今天我还和奥康纳医生进行了多次长谈。正如你们几分钟前看到的，总统做得更好。他睡得很好，昨晚早餐和午餐都吃得很饱，他还给我看了他的盘子。没有问菜单，但我看到了一个空盘子，上面有面包屑，我猜了一下里面有什么，但没有问。

主讲人1:(04:51）
没有安慰食物?

没有问。我确实问过他的胃口。他开玩笑说，他唯一的遗憾是他的胃口没有改变。听着，他现在心情很好。我想退一步强调一下你们从卡琳那里听到的信息。作为白宫COVID-19应对协调员，我认为每个美国人都需要听到总统所说的是，虽然我们那里有一种传染性很强的变种，但由于这位总统的领导，我们有能力控制它。我相信，我们现在处于一个阶段，我们可以预防美国几乎所有的COVID死亡。

这是一个值得注意的事实。所以如果你接种了疫苗，但还没有接种加强剂，现在是去接种加强剂的好时机。如果你已经超过50岁，而且在2022年还没有接种过疫苗，现在是去接种的好时机。他们是免费的。它们随处可见。正如你所听到的，如果你的年龄超过50岁，或有任何符合CDC标准的慢性疾病，请考虑接受治疗，如果你有突破性的感染，如果你没有正规的医生，你可以去covid.gov网站，在你附近找到一个测试来治疗。

我还想分享一些过去几周我们在疫苗和治疗方面取得进展的数据。在过去的七天里，我们又给人们注射了220万支疫苗。这是我们一个月以来看到的最高价格。上周，超过90万美国人接种了第二次疫苗。这是六周以来的最高数字。所以当美国人在这个夏天的日常生活中，他们注意到了公共卫生信息，顺便说一下，不仅仅是疫苗接种，还有治疗。你知道，当我在三个半月前开始担任这个职位的时候，我们每天只看到不到4000张处方，Paxlovid。现在Paxlovid的处方达到了最高水平。上周，全美每天大约有4万个疗程的Paxlovid被开出处方。这是一个值得注意的事实。 And if you think about the fact that we have about 120,000 identified infections, even if you assume that some infections are not getting in identified because of home tests, it’s a large proportion of people getting Paxlovid, I think that’s really good.

预防住院治疗。它每天都在防止死亡总的来说，7月份到目前为止，已有92万美国人从它的包装中受益。我们已经拿到了两千万疗程的Paxlovid。这是世界上最多的。再说一次，我们让它广泛使用，当然，是免费的。

好了，让我以我认为的底线来结束。很高兴看到总统做得更好。他现在好多了，因为他接种了疫苗。他被鼓舞了。他正在接受治疗。他正在接受世界级的治疗，这正是你对美国总统的期望。总统向我们明确表示，这对他来说非常重要，因此对我们所有人来说也非常重要，所有美国人都能轻松、免费地获得和他一样的世界级治疗;接种疫苗,治疗。因此，我想对美国同胞们说的是:请使用这种疫苗来增强免疫力。如果你有资格，如果你被感染，请利用治疗，让我们继续尽一切努力防止这场大流行造成的严重疾病和死亡，对吗? Thank you very much for listening. And I’m happy to take questions. As I know, [inaudible 00:08:35] is as well,

提问者2:(08:37）
一些简单的问题。我知道白宫公布了他升高的99.4度的体温，白宫能否提供他的氧含量和血压水平的具体数字，而不仅仅是说他们是正常的。你愿意透露这些信息吗?

你知道，我要说的是他每天都要检查几次生命体征，所以里面当然有很多数字。他所有的生命体征，包括体温，我想说，但他所有的生命体征都在正常范围内，他的心率，血压，含氧量和体温。99.4度是他过去24小时内的最高体温，但我要说的是自他被诊断出来以来，他的生命体征在整个患病过程中都是正常的。

提问者2:(09:18）
到目前为止，白宫是否确认了总统的所有密切接触者?我相信他们会超越第一夫人、副总统和奥康纳医生。

Karine:(09:27）
因此，白宫医疗小组已经确认并通知了17名被确定为总统密切接触者的人，其中包括他的高级工作人员。到目前为止，没有一名工作人员检测呈阳性，根据美国疾病控制与预防中心的指导方针，他们所有人都戴着口罩。也没有媒体人员被确认与他有密切接触，这也包括最近与他一起旅行的国会议员。

提问者2:(10:00）
我只是想三次澄清测试日期，因为如果是这样的话，如果昨天是第0天，今天显然是第一天，周二将是第五天，所以这是否意味着他直到第六天才会接受测试，如果他在周三呈阴性，那么他可以恢复亲自活动，这是我们应该理解的时间表吗?

是的。所以，很明显，疾控中心的指导方针是5天的隔离。他会这样做，这五天的隔离，他将在完成五天的隔离后接受测试。一旦检测呈阴性，他就会回去工作。

提问者2:(10:31）
下周三他将接受首次检查。

是啊，我没算过，但没错，他要被隔离整整五天。今天是第一天，昨天是第0天，他会在第五天之后接受检查。再一次，如果他变成阴性，他就会回去工作。

提问者2:(10:49）
你们两个都谈了很多关于总统的信息，显然是“接种疫苗”，但你也提到了传染性和变异性是多么强，所以为什么不采取额外的缓解措施，鼓励采取额外的缓解措施，比如在室内戴口罩或其他

你是说总体上?是的,当然。我做了一个COVID简报，我不知道大约一周前，我们提出了我们的双管齐下的战略。我记得我昨天讲过"双管齐下的策略;一个预防严重疾病，一个预防感染。”所以在缓解方面，美国疾病控制与预防中心的指导方针非常明确，非常明确，如果你在他们的橙色区域之一，人们在室内应该戴口罩。这是防止感染的好方法，也是防止传播的好方法。另一个重要的缓解措施是使用定期测试。总统显然会定期进行测试。我们很多人都会定期检查。 We’ve sent out 560 million tests, I believe, if that number is right, I think it’s 560 million tests to Americans directly for free from COVIDtest.gov. People can go and get tests, tests have become cheaper, you can get it through your health insurance. We think regular testing is another important mitigation measure.

然后，我们正在做一系列的工作，试图改善室内空气质量，改善通风和过滤。所以我们做了很多缓解的工作，我们谈论它，我现在谈论它，但当我们谈论总统谁现在被感染了，关键是要提醒人们我们有一个非常具有传染性的变种，人们会被感染。我们的首要任务是确保人们被感染后不会患上严重疾病。

提问者3:(12:24）
谢谢Jha医生，总统多长时间由医生亲自检查一次?

我的意思是，人们整天都在通过Zoom和其他东西与总统互动。奥康纳医生定期给他看病。我不知道他昨天或今天见过他多少次，但今天见过很多次，要么通过电话，要么通过极速，对他进行身体检查，但总统做得很好。所以他不需要一直进行检查。显然他每天至少要做一次检查，但奥康纳医生会定期和总统交流。

提问者3:(13:01）
总统有没有被奥康纳医生以外的其他医生检查过?

身体检查吗?我是说，我通过FaceTime跟他说过话。据我所知没有，没有。

提问者3:(13:10）
有没有讨论过即使仅仅五天不使用血液稀释剂，也会增加中风的风险因为他在服用心房纤颤?

是的。顺便说一下，我们在临床上经常这样做。我不记得这些年来我在医院照顾过的成千上万的病人，他们进来，他们需要血液稀释剂，像Eliquis或其他血液稀释剂，我们在人们接受手术的时候短暂停药，他显然已经停药了，因为他在用Paxlovid。对于心房颤动，我们认为风险相对较低，但奥康纳医生作为计划的一部分一直在咨询全国各地的专家，根据他得到的信息，他决定在这段时间内给总统服用短期的阿司匹林。

提问者3:(13:59）
所以这是一个讨论，是否要用Paxlovid而不是单克隆抗体?

那是奥康纳医生做的决定。Paxlovid是我们推荐的第一线药物这是奥康纳医生做出的决定。然后我们知道你必须看病人的药物清单然后决定，你是否需要进行调整?奥康纳医生决定停用这两种药物。我说过的，这些都是非常合理的，这是所有专业协会建议暂停的。于是，奥康纳医生决定在短时间内服用阿司匹林。

提问者3:(14:34）
这是公平的。我记得奥康纳医生还说过总统在需要的时候会使用吸入器。他是否经常使用沙丁胺醇吸入器，还是只是为了应对COVID症状而开的处方?

是的，我认为所有这些都是因为它已经公开多年了，总统曾经患有哮喘。他患有人们所说的反应性气道疾病，这是指人们经常患有病毒综合症或者有些人在寒冷的环境中外出或者有些人在运动时感染，会出现轻微的支气管痉挛或咳嗽治疗的方法是使用吸入器。所以总统，他最后一次使用它是在他生病之前，我想是去年秋天，在感冒期间，他还有一点咳嗽，这是病毒综合症，他使用了它。所以他没有经常使用它，它不是他常规药物的一部分，但在病毒综合症的背景下。

4号发言人:(15:27）
你一直认为总统的助推器的部分原因是他的症状如此轻微，所有美国人，无论年龄，都应该有资格接受第二种助推器吗?如果是的话，这里的延迟是什么?

是的。FDA对此非常明确我们遵循FDA科学家的指导方针;50岁以上的人，如果至少已经注射了5个月，就应该注射第二个助推器。我一直在为自己的主张发声;我认为这里的证据非常清楚。对于50岁以下的人，FDA仍在继续检查。他们还没有做出决定，这是必要的，我们确实遵循FDA的指导方针。

是十分必要的。我们确实遵循FDA关于这些事情的指导方针，授权。谢谢你！

按1:(16:05）
杰哈博士，疾控中心表示三分之一的美国人还没有完全接种疫苗。你向《纽约时报》提到，国会仍然没有为秋季的助推器分配足够的资金。如果他们不在秋季为助推器分配资金，你对国会的信息是什么?还有，你想对那些仍然拒绝接种疫苗的美国人说什么?我还有一个问题。

是的。让我们从与美国人交谈开始。我认为我们在全国各地看到的是，有很多感染，但当人们接种疫苗和加强，他们往往没有那么严重的疾病。这种病毒将永远伴随着我们。建立对这种病毒的免疫力是非常非常重要的。所以，多年来我一直很清楚，两年或一年半的猜测，自从我们有疫苗以来，接种疫苗是人们保护自己的最好方法之一。对于国会，我想说的是，在为COVID应对工作提供资金方面，国会一直是本届政府的重要合作伙伴，确保了疫苗和治疗方法的广泛普及。这就是我们现在有大量疫苗的原因之一，但问题是，我们需要继续努力。

我们之所以取得如此大的进展，是因为我们有资源为美国人民做必要的事情。如果我们把脚从油门上移开，停止我们正在做的所有工作，我们就会倒退，这是我们不想看到的。我们可以在政府中做很多事情，但我们需要资金来做所有这些事情。国会是我们政府中分配资金的部门。所以我要向国会传达的信息是，继续保护美国人民非常重要。随着我们进入秋季和冬季，我们将需要更多的资源。我们现在需要资源，为秋天和冬天做准备。国会站出来承担起自己的责任是非常重要的。

按1:(17:57）
不管怎样，罗谢尔·瓦伦斯基博士说过，我们正在走向新冠肺炎的新常态。目前，疾病控制中心表示，目前仍有41000名美国人住院，每天有480人死于这种疾病。新常态意味着什么?可接受的死亡人数是多少?

让我说两件事。首先，我们现在的处境显然比过去好得多。你必须有两个。有两件事我们必须要做到，听起来很矛盾，但实际上我们必须同时记住。一是我们现在的情况比18个月前总统上任时好多了。死亡人数下降了90%，每天有400 300 400 480人死亡，完全不可接受。如果每天有400人死亡，一年就有13万人死亡。这比严重的流感季节还要糟糕三倍。这是不可接受的，不应该是不可接受的，对这届政府来说当然是不可接受的。这就是为什么我们每天都在这里工作，努力告诉美国人，减少这一数字的最好方法，确保更少的人死亡，更少的人住院的最好方法，就是确保人们通过疫苗建立了免疫力，并在出现突破性感染时得到治疗。

按1:(19:19）
首先是你，杰哈医生，然后我也有一个给你，卡琳。所以在把他从Eliquis带下来的时候，很多医生都建议使用这种剂量，或者可能是一个更好的选择。你能说说为什么没有选这门课吗?

是的。有几种不同的方法可以做到这一点。我所知道的是，我和奥康纳博士谈过，他咨询过……我们有一个计划，奥康纳博士也计划咨询沃尔特·里德医院、乔治·华盛顿大学和其他地方的专家。他做过这些咨询。根据这些信息，奥康纳医生决定停药5天以上，然后开始服用阿司匹林。

按1:(20:02）
抱歉，澄清一下，他已经开始服用阿司匹林了，还是说这只是医生推荐的?

据我所知，他已经开始服用阿司匹林了。

按1:(20:09）
该你了，卡琳。我在你们的入门分数里没听到，让我们展望一下下周。我们说到哪了?

Karine:(20:23）
我知道总统几天前对他说过，他的话是，他希望在未来10天内与他交谈。再说一遍，目前他的日程表上没有什么可以透露的。总统最后一次采访他是在3月份。我没有更多可以补充的了。至于他的日程安排，我们就看总统的表现了。他正在改善，我们都应该为美国的总统做得更好而感到兴奋，根据奥康纳博士的说法。这是个好消息。我们欢迎这一好消息，并继续祝他一切顺利。

按2:(21:14）
卡琳，现在总统后有严重并发症的可能性吗?你们能不能至少说两句?

是的。我想说的是，他将继续受到非常、非常密切的监控。今天是第一天，但这是他被确诊感染后的第二天。我很高兴看到他正在好转，我们将继续密切监测，直到他的检测结果呈阴性。

按2:(21:42）
所以，有可能出现严重的并发症，或者

我认为通过增强他的免疫力和给他服用抗病毒药物，目前出现严重并发症的几率已经大大降低了。这对降低他的风险有很大的帮助。我认为这是最重要的部分。我们会继续观察他，看看他在接下来几天的表现如何。

按2:(22:05）
谢谢你！

Karine:(22:06）
我只是想补充一下，关于日程安排和活动。总统今天非常活跃。他说他每天工作8个多小时，也就是说，他仍然在做总统的工作。所以这并没有结束。我们发布了照片和视频，你们直接听到了他的消息。你问他的日程安排时，我想补充一下。好吧。

按3:(22:25）
我再简单回答一下玛丽关于吸入器的问题。总统在新冠病毒检测呈阳性后是否使用过吸入器，或者奥康纳医生只是说，如果他需要，他会继续使用。

是的。据我所知，他在检测呈阳性后用过几次。你可能听说了，他咳嗽了。我昨天提到过，在奥康纳博士的笔记里。通常情况下，当人们出现病毒综合征并咳嗽时，吸入器会有所帮助。所以他拿走了。

按3:(22:56）
他最后一次体检没有记录他使用了吸入器，对吧?

这不是他常用的药，对吧。他只是断断续续地使用，主要是在他得了病毒综合症的时候，基本上是在他感冒的时候。所以，这不是他持续使用的常规药物。

按3:(23:16）
我还有一个问题要问你，杰哈博士。哈里斯副总统与总统有密切联系。美国疾病控制与预防中心的指导意见说，如果你是密切接触者，当你和其他人在一起时，你想要戴一个合身的口罩。她刚刚在华盛顿的一个会议上发言，她拥抱了一个没有戴口罩的人。在谈话的大部分时间里，她都没有戴面具。考虑到这是疾病预防控制中心的指导，你会建议她戴上口罩吗?

我没有跟踪副总统的活动。所以我对她的所作所为没有什么具体的说法。我的理解是，副总统遵循了疾病控制中心关于密切接触的指导方针。她最近也被感染了也就是在之前感染的90天内，但我不知道你还有没有其他关于副总统的信息。

按3:(24:03）
我猜她没有遵循疾病预防控制中心的指导，如果她拥抱了一个没有戴口罩的人。只是想让你澄清一下。

是的，我认为疾病控制与预防中心的指导是明确的，但问题是，我评论副总统所做的事情时，我实际上没有看到，或者我实际上不知道发生了什么，这是非常非常困难的。所以我就不讲了。

按4:(24:20）
她摘下面具，拥抱了一个人。你不需要看到它。事情就是这样。

是的。所以通常，当我们想到人们有联系时，是指很长一段时间。再说一次，我没有看到拥抱。我不知道这个拥抱持续了多久，但对我来说很难评论我真的没有看到的东西。

按3:(24:38）
卡琳，总统说他今天会收到一份关于猴痘的报告。这是真的吗?报告是什么，你知道吗?

我不知道那份报告在哪。我知道有一篇总统的报道，总统今天是否有机会看到，我不知道。

按3:(24:54）
所以这是他将从他的顾问那里收到的一份内部报告。

是的。

按3:(25:02）
会公开吗?

总统从他的顾问那里得到很多报告。我不知道哪些会被公开。这只是猴痘的最新情况。

Karine:(25:10）
是的。我只是把这看作是总统对我们一直在做的事情和应对猴痘的更新。这不是一份可以分享的报告。这是总统的东西，他经常收到，只是为了了解我们在一个问题上所做的工作。这就是…继续。

按4:(25:26）
只是为了澄清一些细节以保证我们报道的准确性。你说的是17个密切接触者。其中之一是国会议员，是吗?

Karine:(25:33）
不，我是说包括国会议员。我不知道每个人的具体情况。

按4:(25:40）
你能在不识别他们的情况下详细描述吗?国会有多少议员?

Karine:(25:43）
嗯，我们只是想…隐私在这里非常重要

按4:(25:48）
那就直接联系他们的办公室?

Karine:(25:48）
是的。我会直接联系他们。我想说的是，我们联系了17个人。在这17个人中，他们都是高级职员。在这17人中，还包括国会议员。到目前为止，据我们所知，没有人的检测呈阳性。

按4:(26:04）
然后，我想这不是针对那些密切接触者，但你能告诉我们，现在白宫校园里还有其他人本周检测呈阳性吗?

Karine:(26:12）
因此，为了保护人们的隐私，我们的协议是，只有与总统和四项原则有密切接触的人才会分享。这只是我们的协议。我们必须保护人们的隐私，这非常重要，我们尊重这一点。

按4:(26:33）
理解。为了清楚起见，即使没有名字，我们也做不到。(听不清00:26:37)。

Karine:(26:36）
再一次。我不会分享任何人的私人信息或私人细节。

按4:(26:43）
我想知道你对史蒂夫·班农的反应。但既然我们谈到了这个话题，我能快速地问你杰哈博士吗?我们不知道这是什么，但可以有更早的迹象表明它是什么类型的子变种。你说过不到一周就会发生。为了安全起见，我知道这只是个假设，但在周末，我们可能会了解到更多的细节，可能见不到你了。BA 5，这是目前最主要的子变种。在你得到它之后，你会更倾向于在更短的时间内得到另一个吗?换句话说，一个人最近得到了一些东西，那是他们更有资格或更有能力得到的东西吗?你能帮助人们更好地了解谁在关注它吗?

是的,当然。BA 5是我们见过的免疫能力最强的变种。这意味着，如果你在3个月或4个月前感染了BA5，你对再次感染BA5的保护能力就会低得多。如果你在五六个月前接种了疫苗，你有更高的风险发生突破性感染。如果你感染了ba5，这对未来的免疫力意味着什么，我们现在都不知道，因为ba5刚刚成为主导。这是初选。所以我们不知道这意味着什么。我们显然不知道总统感染了什么变异或亚变异。

按4:(27:47）
我想我应该问一下，如果你一个月前刚做过呢?三个月前，我发现它更低。但对于一个月前感染的人来说，如果是免疫侵入性的，这是否意味着你可以在一个月内感染，在另一种情况下?

这取决于你一个月前吃了什么。如果它是ba5，那时不是主导的，但它仍然存在。很明显，如果你一个月前有BA 5，那么你现在不太可能得到BA 5。所以这要看情况。我们偶尔会看到有人在90天内被感染，但这仍然相对罕见。

按4:(28:16）
谢谢。你对史蒂夫·班农的案子有什么反应吗?我知道一切都结束了，我也知道…

Karine:(28:23）
你刚才说什么?最后一部分是什么?我没领会到笑话。

按2:(28:27）
不，我只是说，我们知道你想解决这个问题。

Karine:(28:29）
哦。所以看，我不打算具体评论这个案例，但显然每个人都应该与1月6日委员会合作。我们的政府已经非常清楚地表明，这位总统认为特别委员会正在做的事情，1月6日委员会正在做的事情非常重要，人们应该倾听并从那个非常黑暗的日子发生的事情中学习。这是一个非常重要的委员会，他们正在努力弄清那天发生了什么。这不仅是对我们民主制度的攻击，也是对我们执法部门的攻击。再说一次，我不打算具体评论，但是是的，人们显然应该与委员会合作。去做吧。

按4:(29:13）
谢谢Karine。杰哈医生，有没有其他总统的处方药物，他偶尔服用的药物没有出现在他2021年的健康总结上?

是的，据我所知没有。

按4:(29:27）
好的。那么，为什么我们没有听到奥康纳医生的意见呢?我知道你公布了他的口供。但昨天，我们很难比较奥康纳医生信中对症状进展的描述，和你们在简报室里的描述。杰哈博士，你今早做了一些采访，但你在总统上最后一次更新是在前一天晚上十点?

Karine:(29:50）
几个小时前11点，你收到了一封奥康纳医生的详细信。我们已经给了你两封奥康纳博士的详细来信，你已经直接听到了他的来信。看,我们- - - - - -

按5:(30:04）
我们还没有他的直接消息。

Karine:(30:04）
是的，你有。你已经从信中听到了直接从他那里听到的。我们不是在玩电话游戏。你直接从医生那里听到

按5:(30:16）
[听不清00:30:16]并不直接。

Karine:(30:17）
是的，它是。用他的话来说，就是直接听。用他的话来说，你们在我朗读的时候直接听到了奥康纳博士的话，但我在这里回答你们同事的问题。给我点时间来做。谢谢你！所以你直接从他那里听到了，不仅如此，我认为，你听到的关于病毒轻微症状的争论比任何其他总统都要多。杰哈博士和我在这里待了一个小时，回答问题。我们今天在这里回答问题。我们将确保你能从奥康纳医生的每日报告中，听到他的详细报告。

Karine:(31:04）
问题是，在谈到COVID时，Jha博士是该领域前最专家之一。他还接触过新冠肺炎患者。他显然在负责我们的COVID应对工作，他是一名医生，他知道这个过程是如何运作的。再说一次，我们应该为总统做得更好感到高兴，他在进步。这是美国的总统。他在好转，对治疗反应良好。我们不要忘记，由于这位总统所做的工作，我们有了治疗这种疾病的工具。

按4:(31:44）
我理解你的观点，总统正在改善，Jha博士是一名医生，显然在管理COVID应对小组方面有很多经验。但当我们对他的症状进展有疑问时，他昨晚发烧了，现在咳嗽松弛，而不是干咳。我们第一次听到-

Karine:(32:02）
他昨晚没有发烧，只是。

按4:(32:03）
应该干了。我们第一次听到-

Karine:(32:03）
他昨晚没有发烧。我要说清楚一点。我想Jha博士已经说得很清楚了。

按4:(32:06）
99.4.

Karine:(32:07）
99.4度不是发烧。甚至都不是低烧。所以他昨晚没有发烧。

按4:(32:12）
他用泰诺治疗。

Karine:(32:13）
他给了我泰诺。我应该让杰哈博士多讲一点，因为他是医生，这就是为什么他今天和我一起在简报室，他给了我泰诺来缓解不适。如果你感染了COVID，这并不罕见。你们很多人都感染过新冠病毒。我们会说，如果我们取这里一些人的温度，他们的温度可能是99.4华氏度。这种情况并不少见。但我想让杰哈博士多谈谈这个问题。

让我,

5号发言人:(32:41）
(听不清00:32:41)

让我来谈谈…奥康纳医生。就像Karine说的，他每天早上都写笔记。他和我，他和福奇博士，我们所有人都在一天中多次交谈。福奇博士是总统的首席医疗顾问，显然也是传染病方面最重要的专家之一。我们经常聊天。我每天都在和总统聊天，今天通过FaceTime。你每天会得到两次更新。你昨天这个时候收到了一封。今天一早你收到了他昨晚的最新消息。我在早上6:40上电视。 Did not think it was appropriate for me to call the president at 6:20, wake him up and say, “How are you feeling?” I think he’d be … probably would tell me that he would be feeling better if I hadn’t called and woken him.

显然今早有人看见他了。他接受了检查。然后我们立即在一夜之间发布了总统的状态信息。我现在在这里给你更多的信息。重点是，我们会非常非常定期地向你提供信息。我们是作为一个团队一起做的。

按4:(33:56）
但这很令人困惑。当他在信中描述他的99.4度不发烧正在接受泰诺治疗时，现在我们从你那里听到他因为不适而接受治疗，这是不一致的。

我得把那封信拿出来。但据我所知，我和奥康纳医生，总统以及你们知道的人交谈过，我已经照顾病人20多年了，100.4是我们认为的低烧。101.5度是我们认为的正常发烧。99.4在正常范围内。大多数人的年龄在97到99岁之间。人们在白天晚些时候和晚上的温度会略高。这就是为什么我们经常看到发烧的人在晚上发烧。

昨天告诉过你，病人…病人。病人总统感觉很累，他昨天感觉不太好。顺便说一句，今天感觉好多了。任何曾经患过病毒综合症的人，我想你们中的许多人在生活中都患过感冒，许多人患过COVID，许多人可能患过流感，当你感觉不舒服时，服用泰诺能帮助你感觉更好。所以奥康纳医生在晚上早些时候给了他一些泰诺，但注意到，因为他的体温是99.4，他只是注意到他的体温是99.4。这是总统在过去24小时内或者说他被发现感染以来的最高体温，所以他把这作为治疗的一部分。但是总统没有发烧。99.4度是总统目前为止的最高温度。总统的表现一直在改善，今天的感觉也更好了。

按4:(35:44）
整个周末你还会继续做这些简报吗?

Karine:(35:46）
我已经跟他们谈过了。我可能没跟你说过。听说你们周末想和我们一起玩，我很兴奋

按4:(35:59）
我做的事。尽可能多。

Karine:(35:59）
哇。好吧。

Karine:(36:06）
听着，我们会继续。说正经的，我们会继续从总统的医生那里得到最新消息我们有详细的报告，就像你们收到的一样。我们周一见。我们周末不会在这里，但我们会像过去24小时前一样进行沟通。

按4:(36:28）
我们会[听不清00:36:28]还是每天都能见到他。

Karine:(36:30）
我现在不能承诺任何事情，也不能承诺任何具体的

5号发言人:(36:35）
或者他的状况有什么变化?

Karine:(36:36）
如果有任何变化，你每天都会从总统得到一份每日报告，这将提供关于他健康状况的任何信息。

Karine:(36:46）
我想重申一下。总统正在改善。他有非常轻微的病毒症状，我们应该为美国的总统做得更好而感到兴奋。这还是因为治疗方法。

5号发言人:(37:04）
(听不清00:37:04)。

Karine:(37:04）
这是一个错误的政府。你们问错了政府这个问题。

Karine:(37:10）
但是，我们有工具，这就是为什么我们能够给他治疗。此外，这也是总统在过去一年半里一直在努力的事情，以确保他得到的治疗，其他人也可以。所以，人们可以接种疫苗，如果他们还没有接种，他们也应该接种疫苗。

Karine:(37:29）
我们继续。去做吧。

5号发言人:(37:31）
谢谢,Karine。

5号发言人:(37:31）
说到这个周末，你是否知道在总统被隔离期间有安排活动，简报会和会议的计划?还是希望他只会看电视?

Karine:(37:41）
嗯，这是一个类似的问题，我刚刚得到了。我们承诺的是确保你们都能听到总统的医生的详细报告。如果有进一步消息，我们会及时向大家发布。

5号发言人:(37:54）
有没有让他参加活动之类的计划?

Karine:(37:57）
再说一次，如果我们有更多要分享的，我们会分享的。在这个讲台上，我没有什么可以和你们分享的。

5号发言人:(38:03）
你能告诉我们什么，除了官方摄影师或摄像师，还有谁和总统一起在房间里?他有人手吗?幕僚长真的和他在一起吗，或者其他任何人?

Karine:(38:16）
首先，他所有的会议都是虚拟的。就在我们开始与他的经济团队进行简报之前，你们看到了不久前的一次会议。你们都有机会进入软庭礼堂直接聆听总统的演讲。基本上，他所有的会议都是虚拟的。他遵循疾病控制中心的指导，在他周围的足迹非常非常非常小。如你所见，摄像师，摄影师和他在一起。他们的社交距离是6英尺。他们戴着N95口罩。他确保自己在隔离，并遵守疾病控制与预防中心的指导方针。

5号发言人:(38:57）
据你所知，只有摄像师，摄影师，小足迹?

Karine:(39:00）
占地面积非常小。我现在没有清单给你，但是占用的空间很小。他确实遵守了疾控中心的指导方针。

6号发言人:(39:09）
接着Jackie的问题，我们能不能澄清一下总统生病的时间线?奥康纳医生的信，昨天的第一封信说症状，或者至少咳嗽开始于周三晚上。杰哈医生昨天做的简报中，你说他直到周四早上才出现症状。我们能问一下症状是什么时候开始的吗?

是的。我和总统谈过，我在周三晚上直接问了他，两天前的晚上，他一整天都感觉很好，晚上也感觉很好。他说他上床睡觉前唯一的感觉就是他觉得很累。他没有咳嗽。周三晚上没有其他症状现在，无论这种疲劳是COVID的一部分，还是他刚刚度过了漫长的一天，他一直站在95华氏度的室外……再说一次，我有时会看总统的时间表，看着他的时间表我很累。所以我们不知道，但他觉得有点累。他去睡觉了，然后他说他一夜没睡好。只是没睡好。醒了很多次。

再问一次，这是COVID的症状吗?这很难说。人们有不安分的夜晚。他们在睡觉前就累了。第二天早上，他做了例行检查。奥康纳医生向我描述的是，他问了这样的问题:“你怎么样?你感觉怎么样?”抗原测试呈阳性后，他开始进一步探查，显然，在进行PCR测试时，“你真的感觉还好吗?”总统说:“嗯，我确实觉得我有点流鼻涕，有点咳嗽。”总统说他在早上的那个时候才真正意识到这些事情。

这是奥康纳医生向我描述的。这就是总统向我描述的时间轴。这就是我对症状进展的理解。

6号发言人:(41:02）
总统目前不得不取消的两个事件是政治事件。费城有筹款活动，佛罗里达有民主党全国委员会活动。他是否担心，他想要做的一件事就是在中期选举之前开始为共和党人传达相反的信息。我知道他在远程办公，但他现在是否担心他工作中的政治部分?

Karine:(41:24）
不，他不担心。他会继续做你们看到他做过的工作。他也在打电话。他正在参加我们提供的虚拟会议。

Karine:(41:39）
正如我们所知，COVID并不罕见。这是我们一直在准备的。有治疗方法。有一些工具可以确保我们所有人都能够在当前时期应对COVID。我们会继续推进这方面的工作，但他并不担心。

7号发言人:(42:05）
这是对杰哈博士的两个问题。准确地说，总统最近的血氧水平是多少?你说这很正常，但你说得有点模糊。我想知道你能否说得更具体一些。

他每天都要检查几次所有的生命体征。我想说的是，他不是气短。他呼吸正常。他显然在用室内空气。他的氧含量在检测呈阳性后的36小时内一直在正常范围内。没有人担心他的含氧量。他感觉很好。显然他一直都在直播。没有感到呼吸急促。他的含氧量正常。

7号发言人:(42:43）
你能告诉我们这个范围吗?

正常范围是多少?

7号发言人:(42:47）
正确的。

听着，我想说的是我们从来不担心他的氧气问题。在他被感染并接受检测的整个过程中，他的氧含量一直是正常的。

7号发言人:(42:59）
再做一次跟进。你预计什么时候能确定是哪个变种感染了总统?

这是一个非常好的问题。就像我昨天提到的，做基因测序通常需要一周的时间。就像我说的，这个病毒会得到一些特殊处理因为这是总统。所以我们知道它会被加速，通常需要一周，因为，首先，在实际的排序上有一些时间。但他们会优先获得这个序列。

我并没有确切的日期和时间。我的假设是，这将比一周更快，但我们将拭目以待。我希望是下周初的某个时候。

8号提发言人:(43:35）
谢谢Karine。

8号提发言人:(43:36）
直接回答史蒂夫的问题。我只是想澄清一下，你的意思是会议实际上已经。其他人可以在虚拟会议的房间里。我只是想弄清楚，你是说罗恩·克莱恩或其他官员，高级官员与拜登总统在房间里吗?

Karine:(43:54）
据我所知，他与高级官员的会晤实际上是。

8号提发言人:(44:00）
这是否意味着房间里没有其他官员和他在一起?

Karine:(44:03）
这是我的理解。

8号提发言人:(44:05）
我能问一下1月6日的听证会吗。你知道总统电视台有没有机会看吗?你对昨晚的听证会有何反应?

8号提发言人:(44:15）
而且，据我们所知，他本来是打算解决这些问题的。显然，这在未来几天内不会发生，但在不久的将来，是否有计划解决1月6日的听证会?

Karine:(44:26）
目前总统还没有在听证会上发言的计划。我可以告诉你，我问总统昨晚能不能看听证会。他告诉我他在听证会开始的时候听到了一些。我将重申我们已经说过多次的话，总统认为，在我们的时代，在我们的历史上，在我们的民主中，当我们看到发生在国会大厦的袭击，当我们看到对我们执法部门的袭击时，这是一个非常黑暗的日子。他认为他支持1月6日委员会，他认为他们在做重要的工作。他真的认为美国人民应该关注和关注。我知道昨晚是他们的最后一次听证会，但他还是听到了一些。

8号提发言人:(45:14）
关于他昨晚抓到的那部分，他跟我们说过具体的部分吗?有什么想法吗

Karine:(45:22）
不。他没有透露具体的部位。我没有问他。我只是问他昨晚能不能去听点听证会。

9号发言人:(45:29）
谢谢你！

9号发言人:(45:30）
几个澄清问题。我知道你说过他的体温，甚至奥康纳医生说过他的体温是99.4度，在服用了泰诺之后，他说"从那以后他的体温一直正常"我知道你说过数字有变动，但我们能提供最新的数字吗?总统今天经历的最新温度是多少?他今天早上记录的温度是多少?

我不知道。我要说的是，他的体温一直在正常范围内。同样，他每天都要接受几次生命体征检查。到目前为止他的最高体温是99.4度。这是昨晚的体温，再说一遍，以我20多年的临床经验，我永远不会称之为体温升高。当然不是发烧。他所有的生命体征，心率，血压，含氧量，体温，每次检查都在正常范围内。

9号发言人:(46:27）
明白，根据疾控中心的指导，99.4不算是发烧。但奥康纳医生仍然表示，自那以后他的体温一直保持正常，因为他的体温记录为99.4度。如果他说从那以后是正常的，那就意味着不在正常范围内。他是怎么描述的?

我和奥康纳医生谈过这个问题，但基本上没有。通常在临床实践中，特别是当你有一个被感染的人，你要报告那个人的情况，你通常会报告那个人的最高体温。我们称之为TMAX或过去24小时的最高温度。这就是奥康纳医生当时正在做的事。他报告了总统的最高温度，结果是在正常范围内。所以他在过去24小时内的最高体温，或者自从他被感染以来，或者自从他被知道感染以来，一直是99.4，保持在正常范围内。你可以从两种不同的角度来理解，如果我们试图解析的话。这是在正常范围内，此后一直保持在正常范围内。

听着，我们可以试着分析一下这些词。最重要的是，总统做得更好。他的生命体征正常。你们都看到他了。他的胃口很好。他做得很好。顺便说一句，谢天谢地。我们都很激动。我猜你们都很兴奋。我知道美国人民松了一口气。 This is all good. The president is doing better. He’s obviously going to be continued to be monitored. He’s going to remain in isolation. He’ll get tested once he’s …

他将继续被隔离他会在隔离期结束后接受检查，但重点是总统今天比昨天做得更好。昨天他有轻微症状今天感觉好多了。他做得很好。

9号发言人:(48:15）
只是想再澄清一下。我知道有人对奥康纳医生有疑问，但白宫是否计划让他随时接受采访，让他随时接受公众采访?

Karine:(48:24）
我们觉得奥康纳医生的陈述和他的详细报告，就像他刚才说的情况是轻微的，非常轻微。他能继续做他的工作就足够了。我们请到了查博士，他是一名医生，在该领域因COVID、COVID应对以及我们在过去21个月里所看到的情况而闻名。所以我们要确保我们提供了专业知识，这就是我们正在做的。再一次，奥康纳医生提供了总统目前身体健康的详细信息。

9号发言人:(49:05）
非常感谢这封信。你不认为这会有额外的价值，即使只是让公众放心，让媒体有机会直接问后续问题[听不清00:49:13]?

Karine:(49:13）
不，我听到了。我们向公众保证。我们已经在这里，我不知道，和你们所有人交谈了45分钟。我们在这里花了一个小时和你们交谈，回答问题，回答问题，老实说，我们不相信，奥康纳医生也相信，他的报告里已经没有什么可以补充的了。因此，我们将信守承诺，每天提供信息，来自奥康纳医生的详细信息。我们已经回答过这个问题很多次了，所以[听不清00:49:48]让我们给你的其他同事

9号发言人:(49:51）
[听不清00:49:51]特勤局的问题。特勤局的记录保存显然是新闻，特别是在1月6日左右。这也是一个网络安全机构。我知道，我不是在问关于具体指控的问题，但总统是否认为联邦机构应该有一个系统来清除包括有敏感工作的员工的短信，比如保护美国前总统。

Karine:(50:17）
当然，我们相信以下公共记录规则。这是我们认为应该做的，应该遵循的。我之所以这么说，是因为我认为这很重要。总统对保护他的男人和女人有信心，不仅是他，还有他的家人。

10号发言人:(50:38）
你提到总统今天感觉好多了，但他讲话时声音还是有点沙哑。是,。有什么值得担心的吗?或者这只是一种…

我不知道你们中是否有人得过感冒或病毒综合症。我发现，当我过去有过这样的经历时，有时我开始感觉好多了，但我的声音听起来有点刺耳。我想这就是你们今天听到的。当我们和他交谈时，他精力充沛。他的日程排得很满。他显然感觉好多了。他说他感觉好多了，还咳嗽。当你咳嗽一段时间后，你的声音会变得有点沙哑，我怀疑这就是这里发生的事情。

10号发言人:(51:20）
关于总统昨晚的体温，我还有一个问题要问清楚。这是例行公事吗?还是像你之前提到的因为不舒服才拍的?

没有，只是记录了他的日常生命体征。

10号发言人:(51:35）
好的。

按4:(51:36）
[听不清00:51:36]这可以是你们中的一个，也可以是你们两个。在你和总统的谈话中，他是否对最近两周采取的缓解措施或协议表示过遗憾?后悔在某个时候没有戴口罩，或者他去了某个地方，他为什么会感染COVID?他说过类似的话吗?

Karine:(51:54）
你知道总统。总统喜欢与美国公众互动。过去几周，过去几个月，我认为过去几年乔·拜登就是乔·拜登。他做这些工作的原因是，自从他进入这届政府以来，他所做的工作就是确保有全面的COVID应对措施，确保有疫苗，确保有助推器，确保有Paxlovid，这样人们就能得到总统现在正在接受的治疗，现在，是为了让我们可以恢复正常。我们就要成功了。他工作的一部分就是和公众互动，和普通人互动。所以他并不后悔。

让我补充一点，就像卡琳说的，我们没有听到任何这样的消息。[听不清00:52:47]真的有一个更广泛、更重要的问题，我发现部分原因是我在过去两年里一直在参与COVID，并对其产生了共鸣。很多人在得到阳性诊断后打电话给我，他们说，对不起，我失败了。这不是失败。没有道德上的失败。这不是问题。听着这是一种传染性很强的病毒这是普遍的。人们会被感染作为一个国家，我们应该采取行动，我们有一整套政策建议尽量降低感染人数。 But the key is to try to continue to protect people from serious illness. That’s what we’ve done with the president. That’s what we have available for every American. And that’s I think the most important point.

按4:(53:29）
还有一个。你今天多次提到总统说他每天工作8小时。很明显，他说他在睡觉，而你今天早上不想给他打电话。你能不能告诉我们，在他不工作的8个小时里，当他不睡觉的时候，他还在做什么?第一夫人现在不在。他还怎么打发时间?(听不清00:53:49)

Karine:(53:49）
8个多小时，对于一个感染病毒症状轻微的人来说，这是相当忙碌的。看，总统一直在工作。他可以在任何地方工作。

按4:(54:05）
(听不清00:54:05)。

Karine:(54:05）
不，我马上就到了。我快到了，凯伦。我快到了。我快到了。我问他是否看了1月6日的公开听证会。他说他染上了一些。所以，你可以看到他昨晚在做的事情。但他早上醒来，去上班。如你所知，作为美国的总司令，这是一项大工作。所以他正在做他在椭圆形办公室会做的所有事情，只是现在他在白宫官邸。 Besides the fact that he is doing this in the residence, there’s not much difference. He is working those long hours, trying to deliver for the American public.

11号提问者:(54:49）
接着问那个问题。现在总统应该多工作，还是我们应该少工作?他现在应该在这段时间休息吗，因为我看到白宫开始展示总统是如何努力工作的，他做得很好，视频，但他现在不应该多休息吗?

Karine:(55:09）
那是给你的。

是的。我的意思是，我认为一般来说，当人们受到感染时休息是有好处的。但底线是，作为总统，他有一个很大的议程，他有很多他想做的事情，他制定了他的工作时间表。就像我昨天在这里说的，我认为当人们生病时作为一个更广泛的政策问题是很重要的，我认为作为一名医生，让人们感到休息是很重要的，能够休息。但是总统现在感觉很好，可以继续工作了。他继续以轻快的步伐工作。作为一名医生，我总是鼓励人们多休息。但是总统在做美国人民的工作。

11号提问者:(55:52）
卡琳，总统本周宣布了美非峰会，你能谈谈吗?有多少人?谁会被邀请，选人的过程是怎样的?人权会发挥关键作用吗?如果是的话，你觉得这和沙特阿拉伯之行有什么不同?

Karine:(56:14）
所以我要说的是，总统非常期待与今年年底将在这里会晤的非洲领导人。有很多要讨论的。日程上有很多内容，这将是他第一次与领导人会晤。我们会有更多的分享。我目前没有更多的细节可以分享，包括谁被邀请了，程序，以及议程上的内容。正如你想象的，离我们到达那里还有几个月的时间。所以我们很乐意分享更多，并有背景电话，并提供所有的细节，一旦我们接近。

11号提问者:(56:53）
[听不清00:56:54]关于南希的问题。对于总统这样年龄的人来说正常的血氧水平是多少?他过去有过病史，有时不得不使用吸入器?

所以年龄不是氧含量的决定因素，有哮喘病史或者偶尔有反应性气道疾病的人也不应该是氧含量的决定因素。我得告诉你，我一时想不起来疾病控制中心定义的正常范围是多少。这是九十年代的事了，但我得抬头看看。但他的表现一直在正常范围内。

11号提问者:(57:31）
和Karine。对不起。好的。你们能不能帮我让奥康纳医生把这些生命体征输入系统这样我们就不用再问了，不用再用这些问题纠缠你们了。我们感谢每天的来信，尤其是他的氧气水平，作为一个两次感染COVID的人。我知道这有多重要。

Karine:(57:46）
这将是医生和总统的事情。我不能对此作出任何承诺。再说一遍，我们认为我们已经提供了关于…的详细信息要记住总统的症状非常轻微。总统感觉好多了。他正在进步。我们提供的关于这位症状非常轻微的总统的信息比其他任何总统都要多。我们就像今天在这里一样透明。我们将再回答一个问题，因为我们已经在这里站了大约一个小时，回答和回答问题，你们将继续听到奥康纳博士的来信。我们来回答最后一个问题。

12号发言人:(58:36）
如果你不介意的话，我想谈谈经济问题。

Karine:(58:38）
我的天啊。

12号发言人:(58:38）
下周对经济来说是非常重要的一周。我看了CEEA的博客，白宫是否试图改变经济衰退的一般定义，因为下周四的GDP数据将显示我们已经陷入衰退?

Karine:(58:50）
所以让我这么说，我们的劳动力市场和其他经济因素的力量不是我们通常在衰退中看到的，甚至不是在衰退前看到的，因为我们看到的是经济和劳动力市场的力量。这一点很重要，因为这些是我们讨论的关键因素，因为人们一直在问我们这个问题。因此，全国各地的美国人都回到了历史水平。21个州的失业率达到或低于3%，这是历史上最多的。这是一个需要注意的重要数字。自1976年开始统计以来，14个州的失业率处于最低水平。上个月，八个州的失业率创下新低。所以，我们的劳动力市场和经济指标的强度不是我们在谈论衰退甚至衰退前通常看到的。

12号发言人:(59:53）
但是这三个月的就业增长趋势，美国的就业增长在萎缩，在减少，750万人，越来越多的人从事多种工作。可能要做不止一份工作才能维持生活。那么，就业真的是一个好的指标吗?

Karine:(01:00:06）
听着，这是我要说的。我们一直在谈论我们的经济实力。我们一直在谈论它是多么具有历史意义，我们一直在谈论过渡。向更加平稳稳定的增长过渡。至于你所说的就业增长，这是我们过去几个月一直在说的。看，经济在第二季度创造了110万个就业岗位。每月约有375个工作岗位，这是历史性的数字。如果你想想110万个工作岗位，我们就回到了大流行前的水平。这就是我们所看到的经济实力。再说一次，我们将过渡到一个更加稳定的增长。 And so we’re going to continue the work that the president has set out to do to make sure that we continue to deliver for the American people when it comes to the economy. All right, folks, thank you so much.

13号提问者:(01:01:05）
(听不清01:01:05)。

14号提问者:(01:01:05）
谢谢大家。

新闻秘书Karine Jean-Pierre和Ashish Jha博士的新闻简报

其他相关成绩单

保持更新。