大家下午好。

下午好。

我知道我们今天有很重要的事要做，但你也知道，有时候女孩只是想找点乐子。拜托，我在努力呢。我在努力，伙计们。

（00:25）
但严肃地说，今天下午，我们要庆祝婚姻平等的历史性时刻。所以，我带来了一个朋友，她是一个偶像，真的不需要任何介绍，但我们很高兴她在这里。在今天这个重要的日子里，我们很荣幸能请到她。Cyndi Lauper，你们很多人都知道，她几十年来一直在为LGBTQI+社区倡导，尤其是为了结束年轻人无家可归的状况。Cyndi今天下午要表演我想邀请她今天在你们面前说几句话。

（01:01）
Cyndi，谢谢你能来。讲台是你的了。

谢谢你！

（01:06）
你好。我只是想告诉你们，我来这里是因为我想对拜登总统、佩洛西议长、哈里斯副总统、所有的支持者和他的团队说声谢谢，这一次感谢我们的家人、我的家人和我的很多朋友，还有你们认识的人，有时还有你们的邻居。今晚我们可以高枕无忧了，因为我们的家庭得到了认可，因为现在我们被允许爱我们所爱的人，这听起来很奇怪，但美国人现在可以爱我们所爱的人了。祝福乔·拜登和所有为此而努力的人，让人们不用担心，让他们的孩子不用担心他们的未来。谢谢你！谢谢你的支持。嘿，我来唱给你听。非常感谢。

谢谢，Cyndi。非常感谢。好的。非常感谢你能来，Cyndi。再说一次，这是一个极具历史意义的日子，对我、对白宫的许多人、对全国各地的许多美国人来说，都是骄傲的一天。我们真的很期待Cyndi今天在南草坪的表演。我知道我们的时间不多了，所以我们直接进入提问环节。

（02:41）
齐克吗?

谢谢,Karine。新闻上说前者[听不清00:02:47]在巴哈马被捕。总统有没有接受他的竞选捐款?许多杰出的民主党人都这样做了，一些共和党人也这样做了。总统会退还捐款吗?他是否呼吁所有获得可能来自客户资金的竞选捐款的政客归还这些资金?

所以你看，我受到哈奇法案的保护，我可以说的话受到限制，任何与政治捐款有关的事情都受到限制。我建议你去找民主党全国委员会。

不过我在问总统的意见。他想要那些人吗

不，你问了我两个问题。你问我他会不会把捐款还回去然后你又问我他的看法。我要回答第一部分，从这里开始，我受哈奇法案的保护。我被限制在我能说的范围内，我不能谈论政治捐款或任何与之相关的事情。我不能在这里说。

然后，在他看来

我不能在这里谈论这个，甚至是他的观点，甚至是他对捐款的想法，我不能在这里谈论这个。

那么，你受哈奇法案保护吗?

我受到哈奇法案的保护，我很高兴一遍又一遍地说，因为我们相信这里的法治。

另一个话题。下周，第42章就要结束了，政府是如何为此做准备的?总统还准备做些什么来阻止人们经常越境，就像在许多情况下看到的那样?

所以我们正在做的准备工作是，正如你们所知道的，我们要求国会提供资源。我们一直在与西半球各国领导人进行协调，大家都知道，我们已经报告了我们举行的会议和采取的行动。我们已经和墨西哥、危地马拉开展了反走私行动。所以，这也是非常重要的。我们正在努力打击来自走私者的错误信息。在第42章之前是这样，在第42章之后也是这样。那些试图非法越境且没有合法居留基础的人将被驱逐出境，未来几天我们肯定会有更多人被驱逐出境。

（04:54）
但你看，你以前听过这个说法，我们向国会提出了这个问题，他们将在这里做什么。共和党人问我们如何确保边境安全，我已经列出了我们试图解决这个问题的方法。但我们也希望以两党合作的方式来做这件事。总统即将签署这项婚姻平等法案，这是两党合作完成的。我们知道怎么做。我们知道如何与共和党人合作。共和党人知道如何与我们合作。那么，他们为什么不在这个对全国人民都很重要的问题上与我们合作呢?我们也要求他们在这个问题上加入我们。

（05:33）
去做吧。

总统表示，他相信通货膨胀将继续下降，但我们当然在去年看到了一些意想不到的飙升。那么，我要澄清的是，白宫确信通胀已经见顶吗?

我知道总统被问到这个问题。他还说，“我无法预测这一点”，在他今天的评论中也是如此。所以，我想说的一件事是，今天对全国各地的美国家庭来说是一个受欢迎的消息。在过去的五个月里，年度消费者价格指数一直在下降。所以，注意这一点很重要。上周，我们从生产者价格指数(PPI)中了解到，PPI的年增长率为2021年5月以来的最低水平。近期消费者通胀预期下降。所以我们有更多的工作要做。总统一直在努力降低汽油价格，我们已经看到价格下降了大约1.75美元。数以百万计的美国人每年将在医疗保险上节省大约100美元，因为总统所做的工作，因为通货膨胀减少法案。

（06:40）
因此，我们知道还有更多的工作要做，我们将继续这样做。但是，总统说我们无法预测，但我们从CPI和PPI数据中看到了一些好的迹象。因此，我们将继续努力，确保我们尽我们所能降低美国家庭的成本。

你提到今天显然是本届政府的大日子，对总统来说。我想知道他是否和你分享了他的个人想法。公众一直支持他，因为他在这个问题上有所进步。就你个人而言，你是第一位公开同性恋身份的新闻发言人，这一天对你来说意味着什么?

对我个人来说，今天是个大日子，但不只是我。我在这里有很多同事，他们是盟友，也是社区的一部分，他们非常自豪。我们将在南草坪看到大约2000到3000名工作过的人。我们谈论的是为这个问题努力了几十年的积极分子，以及今天发生的事情——这项法案的签署——纯粹影响到的人。我刚才和总统在一起，我看到他的评论。

（07:39）
我记得的是，10年前，你们很多人都在你们的网络上播放过，当时他在《面对媒体》节目上。他说了一些当时其他国家民选官员都没有说过的话，婚姻是一个命题，是关于你爱谁的。我要把他的话搞砸了，

但你爱谁，也关乎你是否会忠于那个人，我认为这很重要，这是他在10年前说过的，当时很多人在他的位置上都没有这么说，他一直是一个盟友。我想我可以代表今天在白宫的许多人，为这届政府工作，为这位特别的总统工作，为所有将改变美国人生活的问题工作，正如我们在过去22个月里看到的历史性的立法一样，我们感到无比自豪。

Karine，除了逮捕Sam Bankman-Fried，你还能采取什么行动来保护人们免受加密市场崩溃的影响?

当然，本届政府一直敦促国会采取行动，解决数字资产带来的监管漏洞，并支持立法工作，制定加密立法，以更好地保护美国消费者。事实上，就在上个月，耶伦部长呼吁国会“迅速采取行动，填补监管空白。”这句话是她自己说的。奥巴马政府已经确定了这些差距是什么。但是，再次强调，这是国会应该做的事情。我们已经敦促国会采取行动，并将继续这样做。

杰克昨天说得不太清楚。总统计划明年去非洲旅行吗?

看:现在没有任何东西可以预览。就像你说的，杰克就在昨天，24小时前谈到了这一点，将会有一个关于2023年到非洲大陆旅行的广泛承诺的宣布，因为它与总统有关，因为它与副总统有关，因为它与内阁部长有关，但我们只是不打算提前宣布。但是，今天没有任何东西可以预览，但我们很快就会有东西给你。

好的。只是在跟进第42条的问题。美国参议院有一个两党框架。有一辆车在第41章，第42章，可能的最后期限附近行驶。政府是否全力支持在如此紧张的时间内完成一些事情?他们是否觉得Tillis-Sinema框架还不完善?你打算怎么做?

请看:我们为两党目前在国会就移民改革进行的对话感到鼓舞。如你所知，总统在他的政府年入主白宫的第一天，他就提出了一项全面的移民改革，因为他知道这个问题有多重要。对梦想家的保护:这就是他提出的立法中的内容。它提出了削减庇护积压，使我们过时的移民体系现代化，所以我们将让这一进程发挥作用。我不会提前讲的。如你所知，参议员西内马和蒂利斯正在就这一框架进行谈判。但是，我们再次受到鼓舞总统在第一天就把它放在那里，这很重要，我们需要完成它。

然后，在另一个话题上，很快，在综合谈判中出现了一些积极的烟雾信号。你觉得这个过程已经接近你们想要的结局了吗?还是说现在下结论还为时过早?

我们说得很清楚，菲尔，你也知道;我想你几乎每次在简报室都会问我这个问题。我知道你喜欢挪用公款。我理解。我们的观点是这样的，我在这里重复我自己的观点，因为我们在过去几周讨论过这个问题，当然是从中期选举开始的，那就是去年两党就这个问题达成了一项协议，我们相信今年可以再次达成协议，有足够的时间来完成这项工作。这不是一个党派问题。当我们谈论美国人民和国家安全时，我们谈论的是两党问题，对吗?我们谈论的是公共卫生、公共教育，所有关系到全国所有美国人的关键问题。因此，再一次，我们将继续鼓励国会采取行动，完成这项工作。

谢谢你！拜登总统是支持还是反对国会搁置的立法，建立一个类似9/11的委员会来调查美国对COVID大流行的反应?白宫对此持何立场?

我想之前有人问过这个问题;我想是在珍的任期内。在这个问题上，我没有什么可补充的，也没有什么可研究的。我得回去看看我们的位置有没有变化，但对你来说没什么新鲜的。

职位是什么?

不。我只是说我知道这个问题已经出现了;我只是没有什么新的东西可以补充。我必须回去问一下，看看我们在这方面进展如何。

但是政府支持还是已经支持了?

我刚才回答了你的问题。我说，我知道这在过去曾经出现过，但我不知道我们是否改变了立场。我必须回头看看我们在这个问题上的具体进展。

好的。谢谢你！

好的。

今天总统签署了《尊重婚姻法案》，这在美国有意义吗?或者，根据托马斯法官的一些评论或其他诉讼的可能性，是否仍有一些担忧，这可能仍然是美国将探讨的一个问题?

我认为有几件事。看，这是一项重要的民权成就，是在两院制和两党合作的情况下取得的，它得到了这种支持。总统今天签署协议时，它将以几代人的民权倡导为基础，正是这些倡导把我们带到了这一历史性时刻，所以要注意这一点很重要。

（13:36）
但是，你看:我们理解，尽管有这项重要的立法，但也确实有极端保守主义者似乎一心想剥夺包括婚姻平等在内的基本权利。这项法案为LGBTQI+家庭提供了安全和国家稳定的重要措施，但他们的孩子也会受到攻击，正如我们所知，可悲的是，他们对婚姻平等的法律攻击将继续存在。

（14:08）
因此，对于LGBTQI群体来说，绝对还有更多的工作要做。你们会听到总统的演讲，他会讲到，需要继续完成的工作。所以，这是他所理解的。这又是向前迈出的重要一步，但我们还必须通过《平等法案》。这也是总统从他的政府开始就呼吁并将继续做的事情，但我们不能忽视今天是多么重要，这一刻是多么重要，以及它实际上是如何建立在过去几十年所做的所有工作的基础上的。

谢谢,Karine。今天总统谈论了他的经济议程，称这是我们看到通货膨胀缓解的部分原因。他是否也认为美联储和加息是我们看到通胀缓解的原因之一?

我不会对美联储采取的任何行动做出回应。它们是独立的。我们永远不会对此发表评论。我们相信他们有最好的货币政策来应对通货膨胀，但不打算对他们已经采取的行动或即将采取的行动发表评论。看:正如我们所知,总统的经济政策,经济计划,我们已经看到他执行过去20个月,证明是有效的,我们现在正在与我们的经济,已经表明,我们已经能够成长……嗯,创建、我应该说…1050万个工作岗位,尤其是在发生了什么当他走进政府与大流行,与经济发生了什么,两党合作的基础设施和立法,创造就业机会，高薪工作。

（15:50）
这种情况将会持续下去。正如你们今天上午听到的，他认为，我们需要继续确保我们从底层到中层建设经济

我们不会丢下任何人这就是他将继续关注的问题。

那么，他认为这在很大程度上是因为他的议程，这样说公平吗?

嗯，我们已经说过，我们今天所看到的经济如此强劲，我们能够创造就业机会，我们相信这在很大程度上要归功于他现在的经济政策。因为这涉及到通货膨胀和我们所看到的通货膨胀，当然总统已经把它作为他的首要经济任务，并确保我们降低成本。这就是为什么他要对汽油价格采取行动。这就是为什么他签署了通货膨胀减少法案，因为他想要确保我们正在为美国家庭降低成本。

（16:47）
但是我们要记住总统继承了什么。当他进入这届政府时，我们正在处理挣扎中的经济问题。我们面对的是正在失去工作的美国人，所以他能够扭转这种局面，这就是他的经济政策的意思。说吧，史蒂文。

谢谢,Karine。总统即将颁布一项具有里程碑意义的民权立法，但我希望您能谈谈一些人表达的担忧，即法案中的内容可能被解读为将歧视纳入法律。这里有一节谈到了非营利性宗教组织，基于信仰的社会机构，教育机构，这些组织的雇员拒绝为同性恋伴侣提供服务，住宿，设施，商品，优势，特权。那这怎么不是歧视呢?

有几件事。让我们看看总统几分钟后要签署的那项法案的内容。它将联邦政府对同性婚姻的承认写入法律。这很重要。从技术上讲，20世纪90年代的《婚姻保护法》(Defense of Marriage Act)仍然存在，但由于奥贝格费尔案的裁决，它基本上处于休眠状态。该法案废除了《婚姻保护法》，确保联邦政府承认同性婚姻。

（17:59）
它要求各州承认在其他州举行的同性和跨种族婚姻，即如果Obergefell或Loving跌倒，你在马萨诸塞州结婚，阿拉巴马州仍然必须尊重这段婚姻，这意味着如果你的丈夫或妻子生病了，阿拉巴马州的医院仍然需要让你见他们。这关系到全国数百万美国人。我知道人们对宗教自由存有疑问，因此我们认为，《宗教自由条例》对宗教场所和宗教非营利组织提供了强有力的保护。这个问题在整个立法过程中得到了很好的诉讼，在参众两院的支持下获得了通过。

（18:44）
我认为这很重要。这项立法得到了两院两党的支持。所以，就像总统十年前说的，就像我提到的，这可以归结为一个基本的问题，你会爱谁?你爱谁?你会忠于那个人吗?这项法律确保了它适用于所有人，这就是为什么如此多的信仰领袖和宗教传统主张支持这项法案。

（19:11）
因此，在人们说我们做不到的时候，它在国会得到了全国两党一致的支持。现在我们有了这项得到两党支持的立法。去做吧。

谢谢,Karine。在移民问题上，一旦第42条被废除，政府是否担心会有前所未有的移民潮试图越境?

听着，正如你们所注意到的，我知道你们都在跟踪，部长马约卡斯今天在埃尔帕索，他正在评估行动，并在那里对工作人员讲话。他还会见了当地官员，他们在我们重建庇护体系的过程中一直是非常重要的合作伙伴。例如，国土安全部正在努力迅速缓解我们在埃尔帕索地区看到的情况，安全有效地筛选和处理移民，将他们纳入移民执法程序。

（20:09）
在过去的18个月里，国土安全部部署了增强型自动化处理系统、自动化监视塔、救援信标，并向该部门增派了人员。除此之外，CBP还部署了更多的特工来支持该部门。除此之外，美国国土安全部已经在该地区部署了移动处理小组、医疗筛查人员和近1000名边境巡逻处理协调员。

（20:35）
所以看，这是，再一次，总统执政的第一天，他提出了一项全面的移民改革法案，因为他知道这有多重要。我们已经采取了行动。我们已经向国土安全部提供了历史性的资金来处理这个问题。所以我们会继续监测。正如我所提到的，马约卡斯在埃尔帕索与当地官员交谈，他们与我们一直是很好的合作伙伴。

（21:07）
所以，我们将继续工作，我们将做好准备，我们将确保我们有一个人道的过程向前推进。

有一些议员认为第42条应该以某种方式延长。白宫相信这是可能的吗?

听着，法院命令要求我们在12月21日之前取消第42条。这是法庭给我们的命令。司法部将领导这项工作以及接下来会发生什么。我就不提前讲了。但是，这是我们在这里遵循的法院命令。去做吧。

我想知道白宫是否担心今天上午公布的通货膨胀数据被泄露了。在消息公布前大约两分钟，市场出现了很大的波动。我想知道白宫是怎么看的。

是的，我看过那篇报道。看，我们认为这有点，怎么说呢，我认为市场可能以一种微小的方式变化，这一点被赋予了太多的权重。我真的没有更多的补充，但我看到了有关报道。再说一遍，我认为这有点，我们研究得有点太多了。

白宫和财政部在调查这件事吗?还是你根本就不担心?

听着，我觉得，听着，我可以告诉你，这里没有泄密。我可以肯定地告诉你，至少我不知道有任何泄露。我知道他们有非常严格的安全协议来防止泄密。但我认为，人们可能在这一点上，对一些较小的市场波动进行了过度解读。如果你想了解更多，我建议你去找劳工部。去做吧。

只是为了跟进史蒂夫问的问题。我们了解立法是如何制定的，总统将签署该法案。你预计本届政府会后退还是民主党人会后退，试图清理立法中的语言，这样它就不会把歧视纳入法律?

看，我们今天要对你们说的是，这项立法是以两党、两院制的方式通过的，它将为全国数百万美国人带来改变。我们要庆祝这一刻。我们要向在过去几十年里为实现这一目标而努力工作的活动人士和家庭表示祝贺。这才是重要的，也是你们今天将从这位总统那里听到的。还有更多的工作要做吗?绝对的。总是有更多的工作要做。你会直接听到的

来自总统。这次我肯定不会抢在他前面。但再一次，这是一个重要的时刻，一个历史性的时刻，我们不应该忘记它对全国数百万美国人的意义。

为了快速跟进，所以他今天就会签字，你说还有更多的工作要做，或者他是支持额外的工作来尝试和改变

我这里没有什么可以预览的。正如我所说，有些极端保守派将继续攻击这一点，他们想要剥夺基本权利。我们看到了6月份发生的多布斯裁决，所以你应该非常非常认真地对待它。但同样，这是一个重要的日子，我们将与成千上万的人一起庆祝这一天，他们将站在或坐在南草坪上，聆听辛迪·劳帕和总统、第一夫人和副总统的演讲。真是美好的一天。这是一个非常好的一天。

[听不清00:24:59]在[听不清00:25:00]之前再放一两个进去

好的。说吧，迈克尔。

谢谢,Karine。有报道称，奥巴马政府正在考虑大幅削减抵达边境的古巴人、海地人和尼加拉瓜人的庇护资格，同时为这些人在美国申请合法身份开辟新的狭窄途径。令人担忧的是，这个模型实际上是由斯蒂芬·米勒在上届政府中设计的。那么，政府是否真的在考虑对这些外国人采取这种新的结构?

你看，上周有人问过我这个问题，目前我们没有任何关于政策变化或政策宣布的新内容可以预览或讨论，所以我没有什么可以补充的。但我听到了这些报道，我上周也谈到了这个问题。好的。

哦,对不起。谢谢你！

我时间不多了，所以

不，外交政策问题，我想知道，印度和中国之间的边境发生了冲突，两国之间的养老金相当高。这是政府担心的吗?

听着，我们很高兴听到双方似乎都很快从冲突中解脱出来。我们正在密切关注事态发展。我们鼓励印度和中国利用现有的双边渠道讨论有争议的边界问题。再次，我们很高兴地看到，在这个时候有一些人脱离冲突。去做吧。我觉得你让你的同事走在你前面，所以

谢谢你！随着共和党即将控制众议院，总统还想在未来几个月里实施其他经济政策吗?

听着，总统一直都很清楚。他正在为美国人民、美国家庭工作，尽他所能降低成本，因为我们正在谈论通货膨胀，我们目前看到这是他的首要经济计划之一。然后，正如你所看到的他对汽油价格的行动，正如你所看到的他对通货膨胀减少法案的行动，我们将在明年年初看到通货膨胀减少法案的实际影响，因为它涉及降低医疗成本，能源成本，所以总统永远不会停止。他将继续从事这项工作。他一直很乐意与共和党人合作，并寻求跨党派合作，就像我们在两党基础设施立法中所做的那样，就像我们在芯片和科学法案中所做的那样，以创造就业机会并将就业机会带回，制造业的就业机会回到公司，回到国家。所以我们将继续这样做。永远不会结束，永远不会停止。好的。去做吧。

谢谢,Karine。白宫是否在抨击参议员伯尼·桑德斯的战争权力决议，该决议将于今晚在参议院进行投票?

听着，我们之前谈过这个问题。我没有更多可以补充的，我知道上周有人问过我的同事这个问题。在这个问题上，我没有什么可以讨论的了。

伯尼·桑德斯刚刚表示，他正在处理白宫的反对意见，所以希望能确认到底发生了什么。

听着，我这么说。由于我们的外交努力，我们与国会议员保持着联系，外交努力仍在进行，而且很微妙。持续近9个月的暴力事件实际上已经停止。正如我们在本届政府期间所看到的，局势仍然脆弱，我们的外交努力仍在继续。因此，我们希望确保这不受影响，也门人民不受苦，或者我们取得的任何进展被推翻。再说一次，我真的不想走在进度前面。我们继续在这个问题上与国会合作。我们正在进行对话。我只是不想太超前。

所以听起来他可能会否决这个提案

我只是不打算做预测。我当然不会预测总统会做什么，不会做什么。我们正在与国会议员进行对话，我就讲到这里。谢谢,每一个人。

谢谢你！

谢谢,每一个人。