演讲者1:(00:11）
女士们先生们，美国的总统由退伍军人事务部部长陪同。

丹尼斯:(00:38）
下午好,每个人。感谢所有让这一天成为可能的立法者和倡导者。

丹尼斯:(00:50）
总统先生，感谢您邀请我们出色的退伍军人事务部团队到白宫参加这次签字仪式。就像我们服务的退伍军人和他们捍卫我们的团队强大而多元化的国家一样，我很自豪成为这个团队的一员，重要的是，这个团队包括我们的监察长，坚决支持退伍军人。我很感激你今天邀请了我们。

丹尼斯:(01:10）
我们退伍军人事务部相信我们在政府中有着最好的使命。有像盖尔·哈尔沃森上校这样的老兵服役，你就知道为什么了。随着今天法案的签署，哈尔沃森上校的故事将被永远铭记。在柏林空运期间，像哈尔沃森这样的飞行员建立了通往德国的空中桥梁，打破了苏联孤立西柏林的努力，哈尔沃森还做了更多的事情。首先是自己配给的糖果，然后是战友的，最后是国内美国人捐赠的糖果，霍尔沃森自己承担起了向柏林儿童空投超过23吨糖果的责任，为他赢得了“糖果投弹手”的亲切称号。这种善举和我们国家对自由的倡导使一代柏林年轻人相信，我们将永远与他们站在一起，并建立了一种牢固的关系，直到今天。

丹尼斯:(02:15）
从那些日子到今天美国领导的对乌克兰自由的承诺，不难看出一条贯穿始终的线。总统先生，您今天签署的法案不仅是为了纪念哈尔沃森上校，也是为了帮助退伍军人管理局更好地为像他这样的老兵服务。在你们的国情咨文中，你们要求我们打破党派之争，为退伍军人做好事情。这些法案就是团结议程的行动。因为你们的领导，因为作为我们的总统和军人家庭的一员，没有人比你们更了解我们国家对所有我们为之服务的人的神圣义务。

丹尼斯:(02:56）
女士们，先生们，我非常荣幸也很高兴向你们介绍美国退伍军人的一位好朋友，乔·拜登总统。

乔·拜登总统:(03:07）
谢谢你！很高兴见到你们大家。丹尼斯，部长，非常感谢你的介绍，但更重要的是，正如在座的许多参议员所知道的，我和我的朋友已经很长时间了，感谢你加入政府。在我组建政府的时候，我知道丹尼斯可以在政府里做任何工作，但他想当退伍军人事务部部长，因为这对他很重要。我认为最重要的是让一个人负责这个部门是一个关心，关心他或她将要做什么的人。我知道他会竭尽全力为退伍军人和他们的家人带来成果。这正是他所做的。

乔·拜登总统:(04:06）
我还要感谢今天在座的所有退伍军人服务组织。我要问你们所有人。我现在不把你们的名字念出来，所有的退伍军人组织请起立。谢谢你！在我们今天结束之前，我想亲自感谢你们每一个人，因为你们一直在为我们努力。你是老兵们最宝贵的东西。我是真心的。所以谢谢你。我们和所有的家庭都欠你很多。

乔·拜登总统:(04:44）
还有民主党和共和党的赞助者，特别是我们退伍军人委员会的领导人，大乔恩·泰斯特，乔恩，非常感谢你，老朋友，还有参议员莫兰。谢谢你，也谢谢高野。沃尔什也在这里。你在哪里?每个人都在哪里?那就这样吧。好的。你们有四个准备好了。好的。我需要眼镜。 When I look out, the only thing I see is Joe Manchin. Hey Joe, how are you? God, I wish I had Joe’s hair.

乔·拜登总统:(05:22）
玩笑归玩笑，朋友们，听着，你们为这个州的存在付出了很多你们所有人。你对政治行动委员会法案的通过至关重要，该法案现在就在国会。该法案将延长那些在服役期间暴露于烧伤坑和有毒物质的人的福利和服务，我应该说服役，我们需要你们的支持使其通过。在我的国情咨文中，我提出了一个团结的议程，包括我们所有民主党人、共和党人和无党派人士作为一个国家可以共同解决的四件大事。首先是阿片类药物危机，其次是心理健康，第三是癌症，第四是支持我们的退伍军人。

乔·拜登总统:(06:01）
今天，我们的政府正在实现这一议程。再过一会儿，我将签署九项得到两党压倒性支持的法案，改善对退伍军人的照顾，表彰他们的服务和牺牲。你们已经听我说过很多次了，我们的国家有很多义务。它只有一项真正神圣的义务。我是认真的，我已经说了35年了，神圣的义务。那就是为那些我们把他们送到危险地带的人做好准备和装备，并在他们回家后照顾他们和他们的家人。这是一项神圣的义务，因为退伍军人是脊梁，是我们国家的脊梁。不到1%的人口不顾一切地保卫我们的国家、我们的价值观和我们珍视的一切。99%的人，我们欠他们的，我们欠他们很多。在我看来，这就是今天要讲的偿还债务。

乔·拜登总统:(06:58）
关于美国和国情咨文，我们需要谈谈焚烧战争废物的坑，轮胎，有毒化学品，航空燃料，还有很多我不会提及的东西。有毒的浓烟弥漫在我们的基地，进入我们士兵的肺部。当他们回到家时，许多我们曾经拥有的最健康、训练最好的战士都变了，头痛、麻木、头晕、癌症。我儿子博就是其中之一。

乔·拜登总统:(07:29）
在麦克多诺部长的领导下，退伍军人事务部正在开创将有毒物质接触与疾病联系起来的新方法，并帮助更多退伍军人获得他们需要的护理。今年早些时候，我们扩大了患有九种罕见呼吸道癌症的退伍军人的医保范围。但目前的法律并没有赋予接触过有毒物质的退伍军人接受乳房x光检查的权利。直到今天，我签署的法案将确保在烧伤坑附近服役的退伍军人得到他们需要的预防性护理。它是以凯特·亨德里克斯·托马斯和她丈夫的名字命名的她英俊的儿子和两个堂兄弟今天也在这里。两个堂兄弟,对吧?受欢迎的人。谢谢你的到来。

乔·拜登总统:(08:15）
我知道当你说你必须坐在第一排在总统的前面所有的压力都在我要做什么?我在做什么?但我真的很高兴你能来。真的，因为这是一个父亲的根源，一切都是关于他们的，一切都是关于他们的。玛丽是一名部署在伊拉克的军警，在乳房x光检查中被诊断为乳腺癌4期，她提倡军队中的男女都能接受这种挽救生命的筛查。不幸的是，她在4月输掉了这场战斗。走得太快了，但她的遗产将永远存在。我们的心与亨德里克斯·托马斯医生的家人同在。就像我说的，今天在场的还有其他幸存者，其他癌症幸存者。

乔·拜登总统:(09:11）
另一项法案改善了退伍军人的乳房成像服务，无论他们是否暴露在烧伤坑中。另一项法案延长了下个月日落的法律，以补偿因二战时期的核项目而患上癌症和疾病的美国人。除了为我们的退伍军人提供医疗支持外，还有几项法案向我们的军人和那些为他们不懈奋斗的人致敬。国会金质奖章将授予美国陆军游骑兵退伍军人，他们在78年前的诺曼底登陆和诺曼底登陆中发挥了关键作用。

乔·拜登总统:(09:55）
这个精英群体曾经有7000人，但现在减少到12人，还剩下12人。代表我们的国家，我们要感谢他们的英雄主义和他们的服务。作为我个人的特权，我很荣幸能签署一项法案，以我的一个好朋友和一位与我共事的前参议院同事的名字，在夏威夷为新的退伍军人门诊诊所命名。梅西百货也在这里。但是丹尼·卡卡，丹尼是个很好的朋友。他是一名参加过第二次世界大战的退伍军人，也是该委员会和退伍军人事务的前主席。他是我共事过的最好的人之一。他真的是一个极有荣誉和正直的人。

乔·拜登总统:(10:40）
今天，我还要签署一项法案献给犹他州退伍军人中心以纪念被称为糖果炸弹人的盖尔·哈尔沃森上校。你也听说了，丹尼斯刚才也说了。我将签署一项法案，当退伍军人事务部转换财产时，将更容易继续表彰以他们名字命名的建筑的退伍军人。换句话说，如果有一个命名的建筑，而这个财产被遗弃了，无论他们要搬进什么建筑，它都会采用相同的名字。我们必须重新进行授权程序。

乔·拜登总统:(11:10）
剩下的法案不仅关注退伍军人的过去，也关注他们未来的成功。我们将加强对退伍军人事务部活动的监督，使退伍军人得到他们应得的照顾，并恢复教育援助福利。因此，因COVID-19而流离失所的退伍军人可以继续获得新技能，以满足需求和改变劳动力。

乔·拜登总统:(11:35）
听着，让我来做个总结。上周，我们纪念了阵亡将士纪念日。这提醒我们，我们的退伍军人和军人家属代表了美国最好的一面。我们永远无法还清对你们所有人的亏欠，但我保证，我的政府将永远支持你们。我在竞选时做出了这样的承诺，现在我还要继续承诺。坐在我面前的男男女女也做出了类似的承诺。我们是认真的。这是我们拜登家族的私人恩怨。每一位退伍军人和现役老兵的家属都是我们的生活、我们的自由和我们的国家的基石，我们欠你们的，我们感谢你们。愿上帝保佑你们所有人，愿上帝保佑我们的军队。

乔·拜登总统:(12:20）
现在，我要去签署这九项法案。到了某个时候，我不知道，我已经不做高级研究了，乔恩，但我得把你们都叫过来参加签字仪式。我们会解决的。所以谢谢你。孩子们，再次感谢你们的到来。好的。非常感谢。也许之后我可以和你谈谈。你一会儿再跟我谈好吗?好的。 All right. Thank you.

乔·拜登总统:(16:03）
(听不清00:12:48)。