我是Alexis Christoforous。我们想带你去加州的蒙特雷公园，拜登总统在那里签署了一项新的行政命令，旨在减少枪支暴力，加强背景调查，促进红旗法的使用。让我们听听。

一个交谊舞工作室，一个快乐、友谊和归属感的地方。不同背景、不同年代的人们通过舞厅歌舞来庆祝他们的文化根源和联系。这是一个移民居住多年的避难所，支持刚到的新移民，不仅成为朋友，而且成为家人。但正如我们所看到的，一个充满欢乐和光明的日子变成了一个充满恐惧和黑暗的日子。一个充满希望和可能性的节日，伴随着恐惧和痛苦，充满活力的舞蹈和音乐被守夜和纪念所取代。11条灵魂被夺走。9人受伤。私下的哀悼公开化。这种安全感破灭了。幸存者总是会带着身体和情感上的伤疤。 Families left behind who will never be the same. One of the worst mass shootings in California history. A tragedy that has pierced the soul of this nation, here in Monterey Park, in the San Gabriel Valley, the heart of the Asian American community.

（01:34）
我亲爱的朋友，朱迪·朱，蒙特利公园前市长，你们的国会女议员和国会亚太核心小组主席。亚历克斯·帕迪拉参议员，社区和整个州的捍卫者。我们的好朋友，督导员希尔达·索利斯，以及所有民选官员、执法人员、急救人员、宗教领袖、社区成员，今天都在这里。你们为这个社区做出了贡献，我知道你们永远都会。我今天有机会与遇难者家属交谈，几周前副总统哈里斯也曾与他们交谈过。我代表美国人民来到这里，与你们一起哀悼，与你们一起祈祷，让你们知道，你们被爱着，并不孤单。每个案子都不一样，但我知道那是什么感觉。我知道接到那个电话是什么感觉。我知道被告知是什么感觉。我知道突然失去所爱的人是什么感觉。就像失去了灵魂的一部分。 It’s like a black hole in your chest you feel like you’re being sucked into. Suffocating, hardly able to breathe.

（02:52）
那种愤怒，那种痛苦，那种失去的深度是如此之深，难以解释。这种突然往往会放大悲伤。随着时间的推移，震惊和麻木慢慢让位于他们缺席的清醒现实。餐桌上的空椅子，生日，纪念日，没有他们的节日。日常琐事，小事，你最想念的细节。你打开衣柜门时的香味，你曾经漫步走过的公园，你们一起喝的早茶，他弯曲的微笑，她完美的笑声。正如朱迪与我分享的那样，这是一个紧密团结的社区，有代际家庭，对长者怀有深深的敬意和尊重。一个向朋友和邻居敞开心扉的社区，在反亚裔仇恨犯罪上升的情况下，在大流行期间坚强地站着。面对可怕的悲剧，这个社区已经成为希望和恢复力的象征。一起前进，一起疗伤。

（04:21）
来自不同信仰和背景的人们聚集在一起表达他们的爱和支持，为葬礼和纪念馆筹集资金，为受害者的家人提供咨询和翻译服务。提供并证明，即使心情沉重，我们也有坚不可摧的精神。作为一个国家，记住他们;来自中国、菲律宾、越南、台湾的移民，他们都在美国找到了家。72岁的马先生是社区的支柱。明星舞厅受人爱戴的经理和舞蹈教练。他会在晚上帮顾客取车，帮助新移民找工作。他的子子孙孙将以他最喜欢的中国谚语“珍惜眼前的人”的精神继承他的遗产。“珍惜你面前的人。”

（05:25）
Andy Kao, 72岁，“好先生”，因为他的善良，他的积极，他有感染力的微笑。一种随时准备伸出援助之手的自由精神。他为保护舞伴而死。

（05:42）
俞秀娟，57岁。忠诚的母亲，妻子，姐妹。一个有信仰的女人，总是在那里帮助别人，给走路有困难的家人带来食物和报纸。总是，总是不知疲倦地和丈夫一起为他们的三个孩子创造未来。

（06:07）
南希·简，62岁，人称“阳光姐姐”。她喜欢打牌、弹钢琴，每周打一次排球，总是和邻居和朋友分享她自己种的植物和蔬菜。她是一位尽职尽责的母亲，结婚近40年，是一对永远在一起的丈夫和妻子，甚至在他们最后一支舞的时候。

（06:37）
Valentino Alvero, 68岁。他是上帝的仆人，聚会的主角，讲故事的人，让整个房间都笑了。一个对他的孩子和孙辈尽心尽力的男人。

（06:52）
Mymy Nhan, 65岁，家人和朋友的支柱，永远的乐观主义者，狂热的舞蹈家，每个周末都会来工作室，经常给同学们留下零食。她通过她的笑声、亲切的话语和微笑散发出正能量。

（07:18）
Muoi Dai Ung, 67岁，难民，社区建设者，珍贵的朋友，以她的善良、甜美和慷慨而闻名。她深爱的家庭，她世界的中心。

（07:33）
戴安娜·汤姆，70岁，爱女、爱妻、爱母、爱唱卡拉ok的祖母。他是一个给予者和冒险家，喜欢探索新的食物和周游世界。

（07:48）
76岁的查尔斯·丘(Charles Yau)心怀感恩，善于思考，相信要活得充实。他不断地向他的家人和朋友展示鼓励、希望和爱的温暖话语。

（08:07）
Tau Yu, 64岁，终身学习者。他退休时是一名企业经理，一边照顾年迈的母亲，一边从事药剂师的第二职业。一个因他的同情心、决心和智慧而受到妻子、孩子和朋友爱戴的男人。

（08:30）
莉莉·李，63岁，一位拥有绝对力量、乐观和优雅的女家长。她的女儿写道，“作为一个祖母，孙女在她慈爱的臂弯中入睡。她的孙子被剥夺了感受她的爱和温暖的机会。”

（08:53）
他们都过着充满爱、牺牲和为家庭和社区服务的生活。他们代表了一个更大的故事，关于我们是谁，作为美国人，体现了一个简单的事实，我们的多样性，我们的多样性是这个国家的力量。我们在Maria Liang身上看到了这种力量，[听不清00:09:20]创造了温暖的欢迎空间，[听不清00:09:31]老年人。[听不清00:09:34]还有在机场接我的Brandon Tsay, Jill和我都认识他。在“明星舞厅”枪击案发生20分钟后，布兰登看到同一名枪手走进两英里外他家的舞蹈工作室，用枪指着他。刹那间，他鼓起了行动的勇气，一把半自动手枪夺了过来。布兰登拯救了生命。他保护社区。就在两天后半月湾-你说对了。布兰登，站起来。

（10:16）
仅仅两天后，在半月湾，我们看到了警察、消防队员和其他急救人员的英雄主义，他们冲进危险地带拯救生命。你们很多人都知道，吉尔和我邀请布兰登作为我们发表国情咨文的嘉宾，因为我们想让这个国家了解你们所有人，而不仅仅是布兰登，是你们所有人。这个社区的性格，你们对这个社区的信仰，我们在你们身上看到的骄傲，我们在整个美国生活中看到的骄傲。就在本周，一部讲述亚裔美国移民家庭的韧性和力量的电影在奥斯卡上创造了历史，反映了这个社区中许多人的心声。

（11:25）
我们还听到了一个我们经常听到的消息，包括两年前的本周，在亚特兰大地区的水疗中心枪击事件之后;够了，做点什么吧。今天我们缅怀和哀悼，但我今天在这里与你们一起行动。去年，在纽约州布法罗市和德克萨斯州乌瓦尔德市发生大规模枪击事件后，我在两地访问后签署了《两党更安全社区法案》，这是近30年来最重要的枪支安全法。除此之外，我还签署了比我的任何前任在总统任期内这个时候更多的行政命令来减少枪支暴力。今天，我宣布另一项行政命令，将加快和加强这项工作，以更快地拯救更多生命。首先，这项行政命令有助于防止枪支落入危险人士之手，我将继续呼吁国会要求对所有枪支销售进行背景调查。

（12:30）
与此同时，与此同时，我的行政命令指示我的司法部长采取一切可能的合法行动，使我们尽可能接近普遍的背景调查，而不需要新的立法。常识是，在某人买枪之前，先检查他是不是重罪犯，是不是家暴者。行政命令还扩大了公众对红旗法的认识运动，我的儿子，在他去世前，特拉华州的司法部长，是它的大力支持者，并制定了它。因此，更多的家长、教师、警察、医疗服务提供者和咨询师知道如何向法院表明某人表现出暴力倾向、威胁同学或有自杀念头，使他们对自己和他人构成危险，并暂时禁止该人获得枪支。

（13:36）
这项行政命令促进了枪支的安全储存，这是每个负责任的枪支拥有者都同意的。它做的第二件事是，行政命令加大了我们对枪支行业负责任的努力。这是现在唯一不能起诉的衣服。为此，它呼吁政府进行一项独立研究，分析和揭露枪支制造商如何积极地向平民，特别是未成年人推销枪支，包括使用军事图像。它还指示司法部长公开发布，公开发布对违反法律的枪支经销商的酒精，烟草和枪支的检查报告。

（14:30）
这样，政策制定者可以加强法律，打击那些非法枪支经销商，公众也可以避免从他们那里购买枪支。第三，行政命令加强联邦协调，以支持受大规模枪击事件影响的受害者、幸存者及其家人和社区，就像联邦应急管理局应对加州和全国各地的自然灾害一样。它们帮助人们在野火、超级风暴和干旱后恢复和重建家园。例如，我们需要为悲伤和创伤提供更多的心理健康支持，当一个家庭失去了唯一的经济支柱，或者当一个小企业因漫长的枪击调查而倒闭时，我们需要提供更多的经济援助。这项行政命令中还有更多内容，但我不会就此打住。

（15:26）
上周，我在预算中提出，我们将更多地投资于更安全的社区，并为受枪支暴力影响的人提供更多的心理健康服务。国会的共和党人应该通过我的预算，而不是像我们的MAGA共和党朋友们所说的那样，要求削减这些服务，或削减对警察的资金，或废除联邦调查局。但让我们明确一点，这些都不能免除国会通过普遍背景调查的责任，消除枪支制造商的责任豁免。我再次决定，禁止攻击性武器和大容量弹匣。1994年，我领导了禁止他们的斗争。在这项法律生效的10年里，大规模枪击事件减少了。我们的共和党朋友让它过期了，10年后，大规模枪击事件翻了三倍，翻了三倍。让我们完成这项工作。禁止攻击性武器，再次禁止。现在就行动，够了，做点什么，做点大事。

（16:48）
各位，让我以这个结束我的演讲。经上说:“耶和华靠近伤心的人，拯救心灵忧伤的人。”我们很多人都经历过。今天我们聚集在这里，我知道你们的心都碎了，但我知道你们的精神很坚强。随着你的记忆和愈合，我知道你所爱之人的光芒将再次引领你前进。这需要时间。我告诉每个人，至少对我来说是这样的，这需要时间。但我向你保证，我向你保证，总有一天，当你回忆起你所爱的人时，在你流泪之前，你会嘴角上扬微笑。眼泪永远不会完全消失，但当你第一次露出笑容时(听不清00:17:50)，那就是你知道的时候，那就是你知道你会成功的时候。你会知道你会成功的。 And my prayer for all of you is that day will come sooner than later, but I promise you, it will come. God bless you all. I admire you so damn much.

大家好，我是George Stephanopoulos。感谢收看ABC新闻YouTube频道。如果你想获得更多视频，展示精彩内容，观看现场事件报道，请点击右侧订阅我们的频道，不要忘记下载ABC新闻应用程序获取突发新闻提醒。感谢收看。