开始了吗?

等待提示。

我可以开始了吗?你好,每个人。让我先为我的轻微感冒道歉。这是最近发生在我身上的唯一的事。首先，我要感谢大家参加第二次民主问题首脑会议。但更重要的是，感谢你们在过去15个月里所做的工作，履行你们在第一次民主峰会上对彼此和对我们两国人民作出的承诺。

（00:47）
瞧，这就是峰会的力量。不仅要在这些关键问题上发表高谈阔论，引起人们的注意，而且要激励人们采取行动，为世界各地的人民带来具体的进步。这就是我们让民主惠及每个人的方式。以下是我希望聚集在这里的每一个人以及世界各地的每一个人都能从这次峰会中得到的东西。这是工作。这是工作。当我们于2021年12月聚集在这里时，世界上太多地方的情绪是，民主的最好日子已经过去了。

（01:24）
民主在某种程度上连续15年衰落，但今年我们可以说，情况有所不同。由于今天出席会议的全球领导人的承诺，世界各区域人民坚持不懈地要求尊重他们的权利，倾听他们的声音。我们看到了真正的迹象，表明我们正在扭转局势。正如我经常说的，我们正处于历史的一个转折点，我们今天做出的决定肯定会影响未来几十年世界的进程。我们将从这次峰会上继续前进。我们的工作是继续前进，这样我们就不会再次朝着错误的方向前进，保持前进的势头。这是我们世界走向更大自由、更大尊严和更大民主的一个转折点。

（02:19）
在美国，我们已经证明了我们的民主仍然可以做大事，为美国工薪阶层带来重要的进步。我们正在降低必需品的成本，比如处方药和医疗保险费。我们给每个家庭更多的……我爸爸曾经说过，给他们更多的喘息空间。我们正在重建美国的基础设施，推动创新，应对气候危机，同时创造良好的工会就业机会，并投资于过去经常被抛在后面的社区。

（02:50）
我们也在展示美国民主的韧性。去年秋天，我们举行了自由、公正和安全的选举，这是自1月6日国会大厦遭到袭击以来美国的首次全国大选，选民们响亮而全面地拒绝了攻击和破坏我们民主的极端主义的声音。选举权，让你的选票被统计的权利，在世界各地都是民主和自由的门槛。有了它，一切皆有可能。在我看来，没有它，什么都不可能。这就是为什么今年早些时候，我自豪地签署了两党支持的《选举计票改革法案》，以确保美国的选举继续反映美国人民的意愿，并保护权力的和平移交。

（03:36）
我们将继续努力，通过我们所说的《约翰·刘易斯投票权促进法》和《投票自由法》，进一步加强保护。它们只是为了进一步加强我们的民主。不仅仅是美国在履行我们的承诺，展示民主的力量。安哥拉正在采取步骤建立独立的司法机构，设立了三个新的地区上诉法院，这将有助于更快地处理案件。多米尼加共和国已使其《反腐败法》现代化，在地方一级设立了100多个反腐败办公室。克罗地亚正在实施一项多年反腐败计划，以提高政府透明度，更好地监督公共采购。

（04:23）
我还可以举出更多的例子，但我不打算在许多其他国家花时间介绍每一个刚刚迈出改革第一步的国家的人，那些建立良好的民主国家的人民正在做出真正的改变，保护和加强他们的民主。听着，我们只知道，这并不容易。这从来都不容易。民主是一项艰苦的工作。民主的工作永远不会结束。它永远不会放下，就是这样。你所要做的就是不断地保护它。

（04:53）
我们必须不断重申我们的承诺，不断加强我们的制度，在我们发现腐败的地方根除腐败，寻求建立共识，拒绝政治暴力，让仇恨和极端主义没有避风港。我们必须继续努力促进权利和尊严，我强调的是所有人的尊严，包括妇女和女孩。因为无论妇女和女童在哪里受到威胁，民主、和平与稳定也就在哪里受到威胁。如果我们把世界上一半以上的人口排除在外，我们就无法实现我们的目标。

（05:26）
我们刚刚听到两位了不起的女性就白俄罗斯问题提出了令人难以置信的理由。她们不仅是女性，还是领导者。她们和所有女性都应该得到代表。此外，当我们推进平等和种族正义时，我们是在为年轻人投资，保护LGBTQ+群体。我们的社会不仅公平，而且更加强大和成功。民主要求我们所有公民充分和平等地参与。只有这样，我们才能释放人的潜能，使我们自己处于最有利的地位，才能应对共同的挑战。我强调的是共同的挑战。

（06:09）
当民主站在一起时，我们会加强和扩大彼此的努力，产生巨大的效果。我们已经一次又一次地看到，民主正在发挥领导作用，共同解决问题，不仅是为了我们自己的人民，也是为了全世界。我们协调全球应对COVID-19大流行的工作，加强全球卫生安全，使我们能够更好地准备预防和应对未来的全球卫生威胁;我们承诺提高我们对气候目标的雄心，保护我们的星球，为子孙后代保护我们的星球;确保父母能够养活子女，通过在全球建立更具可持续性和抵御力的粮食系统来加强粮食安全。

（06:59）
我们看到民主国家前所未有的团结一致，谴责俄罗斯对乌克兰的野蛮侵略战争，声援捍卫民主的勇敢的乌克兰人民。今天，美国正在巩固我们促进全球民主的持久承诺。在第一次民主峰会上，我发起了一项总统民主复兴倡议，承诺提供4亿多美元，以加强透明和负责任的治理，支持媒体自由，打击国际腐败，与民主和民主改革者站在一起，促进促进民主的技术，捍卫选举。

（07:43）
现在，通过与美国国会的密切合作，我们计划在未来两年内为总统倡议再增加6.9亿美元的新资金。在三年的时间里，我的政府打算与国会合作，为我们在世界各地推进民主的所有努力投入95亿美元。当这种情况发生时，我们都更安全。我们正在美国国际开发署(USAID)设立一个新的民主、人权和治理局(Bureau of Democracy and Human Rights and Governance)，以落实其中许多资助承诺，加强我们对全球民主倡议的支持。

（08:21）
我们的民主工作的一个重点将是确保技术能够继续发展，用于推进民主治理，而不是用于破坏民主治理。作为这项工作的一部分，本周早些时候，我在美国签署了一项行政命令，限制美国政府使用商业间谍软件，这种软件被滥用来针对世界各地的异见人士、活动人士和记者，包括在美国。美国纳税人的钱不应该支持那些愿意出售产品以减轻人权和侵犯行为的公司，或者，不好意思，是教唆侵犯人权的公司。

（09:05）
我要感谢那些本周与我们一道承诺规范商业间谍软件使用的国家。这只是众多努力中的一个。本届政府正在数字领域发挥领导作用，加强维护互联网自由的工具，更好地保护活动人士和记者免受网络威胁、骚扰和虐待，并塑造人工智能等新兴技术，使它们能够提供和开发符合我们价值观的东西。正如你可能知道的那样，加强民主是我所热衷的话题。

（09:45）
我相信这是我们这个时代的一个决定性挑战。今天，我们可以自豪地说，世界上的民主正在变得更强，而不是更弱。世界上的独裁政权正在变得越来越弱，而不是越来越强。这是我们大家带着对自己的信心和对事业的信念走到一起的直接结果。来自世界各地的政府、民间社会和企业的代表、民主活动人士和工会会员，以及拒绝对侵蚀其权利的企图保持沉默的人们。我们所有人都在做出选择，成为我们世界的领导者，我们的世界需要什么来加强民主，让自由的火炬为我们自己和子孙后代燃烧。我们必须继续前进，我们会的。感谢大韩民国主动主办下一届民主主义首脑会议。我们将继续把这个论坛作为进步的推动者、进步的推动者和我们相互承诺的支柱。

（10:51）
再次感谢大家的参与。我期待着你们所有人，每一个人都能收到你们的来信。现在我要把这个问题交给斯洛伐克总统。总统女士，交给你了。

拜登总统，各位阁下，亲爱的大家，感谢您让我们聚在一起。这是我们大家必须动员起来的时候。我们需要捍卫和加强民主。作为北约和欧盟成员国，斯洛伐克不仅将在我们的邻国乌克兰尽自己的一份力量。俄罗斯的侵略是对全球和平与民主的威胁。我们的支持，包括军事援助……乌克兰人如何根据联合国宪章保护自己的权利?世界对乌克兰国防斗争的支持必须持续下去。这是我们对和平与民主的共同投资，但我们也必须为加强国内民主作出更多努力。我们的公民需要看到民主能够满足他们的需求。民主通过法律面前人人平等、更好的公共服务、更多的透明度和更少的腐败来保证。 They must feel that democracy helps bridge, not amplify differences.

（12:24）
斯洛伐克的行动卓有成效。着力加强法治建设和司法制度建设。独立的司法机构必须成为所有公民和企业都能享受的公共服务。我们引入了一种新的法院制度，在保持法官和检察官独立性的同时增加了他们的问责制。腐败是民主的另一个主要威胁。它摧毁了公众对我们机构的信任。

（12:57）
我们设立了一个新的独立机构来保护举报人。我们的实益拥有人登记册有助防止公共采购系统内的洗钱活动。它将成为整个欧洲的法律标准。我们邀请其他全球伙伴加入。民主还面临着对自由媒体的攻击和虚假信息的增加。这些大多是通过社交媒体传播的。我们不能天真地让言论自由成为语言犯罪、仇恨言论和谎言的幌子。五年前，一名年轻的斯洛伐克调查记者和他的未婚妻因工作原因被谋杀。去年，一名激进的青少年在我们首都的街道上杀害了两名年轻的同性恋者。他在社交媒体上变得激进了。 In response, we launched a system to protect journalists if they face threats.

我们还增加了对乌克兰和西巴尔干地区媒体自由和独立新闻的支持。我们必须做得更多，加强社交媒体平台的问责制。他们的商业模式是基于鼓励最低的情绪、两极分化和分裂。[听不清00:14:23]我们生活在多重危机的时代。我们不能让民主成为这场危机的受害者，因为民主是解决办法。谢谢你！

非常感谢，总统Čaputová。我们现在请马拉维总统查维拉。总统先生。

尊敬的阁下，美利坚合众国总统约瑟夫·拜登先生，各位阁下。女士们、先生们，就在一年多前，当乌克兰遭到袭击时，出席本次峰会的所有民主国家都明白，这不仅是对乌克兰的侵略，也是对自由本身的侵略。因此，每一个热爱自由的国家不仅在口头上谴责乌克兰，而且在行动上与乌克兰站在一起，这是完全恰当和正确的。当我与几个月前总统Zelensky承诺我支持他的国家的原因,这是我的信念,任何民主受到攻击时,数百名市民的生活,取代了成百上千的人,破坏其经济和基础设施和威胁到巴基斯坦境内享受自由和人权,它仅仅是不够的对其他民主国家团结的话,因此，值得赞扬的是，聚集在这里的各国继续向乌克兰提供维护其自由所需的资源支持。我祈祷这种支持的部署继续下去。

（16:28）
我今天的呼吁是，把同样的精神推广到像马拉维这样也受到另一个对手气候变化攻击的民主国家。在过去的三个星期里，热带气旋“弗雷迪”已经造成500多名马拉维人死亡，还有同样多的人失踪，摧毁了40多条道路，冲走了10万多所房屋，使50多万人无家可归，他们享有自由和人权受到威胁。

（17:10）
考虑到马拉维不是自己造成这次袭击，而是遭受其他国家工业行动的后果，我向你们提出这个问题;作为一个热爱自由的人，你难道不是有道义上的责任来援助马拉维，为其提供大量的资源，用于救援和重建，以应对气候不公正的全球挑战吗?我想是的。我恳请你们所有人对马拉维目前的悲痛呼吁作出反应，而不仅仅是声援的言辞和象征性的行动。只有这样，我们才能向世界表明，我们同样致力于看到民主在全球南方实现气候正义。

（18:03）
虽然我们对最初得到的支持表示感谢，但我必须赞扬泽伦斯基总统的做法。同时，他的政府已经采取主动，首先询问我们需要什么，以便以产生持久影响的方式作出回应。这才是正确的方法。谢谢大家的关注。

非常感谢。总统Chakwera。现在我们来谈谈乌克兰总统泽伦斯基。总统先生。

非常感谢。拜登总统先生，感谢您举办这次峰会，这是巩固世界、捍卫自由的又一步。亲爱的,同事。现在是决定性的时刻，这是我们的共同责任。这一次到底是什么决定的呢?我们将把我们自己拥有的自由价值观传递给我们的子孙后代，还是让他们从零开始为民主而奋斗?许多民主国家的现代一代从他们的生活经验中不知道自由不是理所当然的。大多数人只能从历史教科书中了解这些，从几代人以前发生的战争故事和其他人为自由而战的故事中了解这些。自由的敌人的经历总是新鲜的。他们不参考教科书。 They know how to break democracy and destroy life. It is enough for them to have the slightest feeling that they can go unpunished and then evil acts.

（20:11）
这就是他们对我们价值观的威胁的来源。这就是为什么民主处于危险之中。乌克兰现在知道为民主而战意味着什么。让我们在全面战争中维护自由的经验保护你们每一个人民的自由世界。当你看到乌克兰的城市被俄罗斯的侵略所烧毁，当你看到勇敢的乌克兰士兵阻止了侵略穿过我们的土地，注意你所看到的。这不仅决定着乌克兰的命运，也决定着每一个习惯了自由生活的人的命运，包括俄罗斯的宣传人员和帮凶。据称，西方正在乌克兰领土上与俄罗斯作战，更糟糕的是了解到底发生了什么。乌克兰是专制的俄罗斯用其血腥之手，用导弹和火炮、炸弹和坦克能够触及到的地方，但克里姆林宫的野心却没有触及到，而且只是触及到它的手。

（21:38）
长期以来，俄罗斯一直与你们所有人合作，与世界上的民主国家合作。它通过虚假信息、选举干预、间谍活动、腐败、利用网络犯罪来进行斗争，试图引发能源危机和市场价格爆炸，让你们的人民承受疯狂的电费或煤气费。看，克里姆林宫正试图把食物供应变成武器。阻断海洋，造成全球食品市场短缺。为什么会发生这种情况?这是战争。女士们先生们，这是一场针对自由和民主的战争。每一种[听不清00:22:37]自由都以同样的方式起作用。我强调，他们是行动的。

（22:43）
近几十年来，自由的敌人没有失去过一年，他们把他们从与自由世界的贸易中获得的所有时间和无限的金钱用于削弱、腐化和破坏民主。自由世界的所有努力都是为了限制暴君和独裁者的侵略潜力，并使他们为自己的罪行承担法律责任吗?不幸的是,没有。我们必须解决这个问题。民主必须能够提前行动和行动。民主必须学会在邪恶面前毫不妥协。民主的精神是寻求妥协，但这只适用于特定国家的内部自由。我们应该摆脱与邪恶妥协可以给我们带来自由的幻想。民主的敌人必须失败。只有这样才能成为民主真正安全的基础。

（24:05）
拥抱乌克兰的决心吧。即使面对针对我们人民的全面战争，乌克兰民主仍保持绝对的内部团结。胜利是我们的国训。赢意味着什么?我们的答案是[听不清00:24:23]为了维护自由，为了维护尊严，为了保护我们的土地。自由世界对寻求在世界上建立更多极权主义盟友的极权主义俄罗斯的战略是什么?有这样一个明确的战略吗?我会告诉你应该是什么，清楚的回答。邪恶必须输掉这场战争。 If it loses now it will know that it will always lose everywhere [inaudible 00:24:59]. We should not think how to save Putin’s face in order to allegedly review the cause of fighting him. We should think how to preserve respect for democracy in those countries where freedom has yet to win.

（25:16）
其次，当火灾发生时，消防队员不能等几个月才能得到消防车，也不能接受消防栓只在短距离内是强制性的。在战争中也是如此。对被告的限制越多，伤亡和破坏就越多，因为侵略的火焰是没有羁绊的。这就是为什么保卫民主必须拥有能够可靠地保证打败侵略者的一切武器。然而，俄罗斯人必须为保护世界免受克里姆林宫的伤害做出贡献，他们一直容忍克里姆林宫逍遥法外。不仅要冻结侵略国和个别相关方的个人资产，而且要冻结俄罗斯和以沉默换取财富的俄罗斯富人的所有资产。他们必须有动机采取行动捍卫自由，结束这种侵略和克里姆林宫的恐怖主义统治。

（26:49）
亲爱的同事们，战争让事情变得清晰，清晰。这些天我访问了我们在前线附近的地区，在那里你可以看到现在需要领导的哪些方面，当我们的战士击退巴克穆特附近的袭击时，他们不能等上几个星期才发射炮弹[听不清00:27:15]作为对敌人制裁的回应。必须立即开火，消除威胁。我们所有的决定都应该同样迅速，但出于某种原因，对俄罗斯的制裁要比俄罗斯的侵略慢得多。全球对俄罗斯精英的压力比他们所能接受的要小。克里姆林宫对乌克兰士兵在战壕中作战的支持，远不如对我们采取行动的恐怖分子的武器影响深远。你们捍卫民主的意愿就不那么合理了

以及那些想要发动一场反对民主的世界大战的人的意图民主需要一场胜利，就在今年。不是以后，不是现在，我们可以保证这一点。乌克兰和所有提供帮助的人，我相信我们会的，但请行动起来，同事们。非常感谢您的关注。感谢你的支持，总统先生，感谢所有的同事，荣耀属于所有为自由而战的人。

非常感谢。总统Zelensky。现在请厄瓜多尔总统拉索总统发言。

尊敬的拜登总统，各位总统，各位同事:自我们上次会议以来一年多过去了，当时我们对大流行后的复苏持乐观态度，认为这将使经济恢复活力，对受影响最严重的弱势群体给予充分关注，并加强各国之间的合作，以吸收和吸取近代世界历史上这一痛苦事件的教训。

（29:27）
不幸的是，局势发生了变化，自去年2月底以来，我们面临的现实是俄罗斯对乌克兰的无端入侵违反了《联合国宪章》的原则，这一入侵危及国际和平与安全，并导致一场继续日益恶化并加剧核威胁的人道主义危机。

（30:04）
这导致了更多的全球问题，如粮食不安全以及对经济，特别是发展中国家经济的严重影响。面对这一切，我们还剩下什么?民主，因为民主比以往任何时候都更被定位为国家发展中最重要的价值观之一因为它使我们能够选择和平它与更多的民主相结合因为它尊重人权和保护环境。

（30:50）
除了影响所有国家的全球性问题之外，还有对人类和社会的有害影响成倍增加的祸害，我说的是跨国有组织犯罪。犯罪，这是民主最危险的威胁之一。涉及贩毒、贩运人口、偷运移徙者、贩运武器、谋杀或非法采矿等犯罪形式的国际或犯罪组织的范围有可能破坏民主的基础。

（31:45）
这些组织不知疲倦地谋求影响政治和司法的各个领域。我们需要在区域和全球范围内采取紧急行动。事实上，即使是合法的社会抗议和政治分歧，这些民主制度的正常工具，也被这些犯罪组织的恶意野心所玷污。

（32:20）
今天，我们看到，这些犯罪组织据称与社会和政治行动者和集团有联系，其目的是促进不稳定、无法治理和混乱，以便自由活动。我们不会允许这种情况发生。打击有组织跨国犯罪的斗争的成功在很大程度上取决于国际合作，因为犯罪结构的资源和复杂程度超过了我们许多国家的国家能力。

（33:06）
因此，这次首脑会议是一个极好的机会，既可以重申我们对民主的承诺，也可以将我们的意愿转化为行动和倡议，以便有效地巩固这一政治制度以及民主所蕴含的一整套价值观、态度和信念。现在是正视折磨我国人民的几个问题的根源的时候了，第一个问题是破坏民主稳定的企图。

（33:49）
它们是否源于对权力的不受约束的渴望，是否源于未能获得多数选票的挫败感，是否源于旨在在混乱中茁壮成长的不健康利益的影响。这些尝试并没有孤立民主。

（34:17）
幸运的是，当既定的权力稳固，当控制机制到位时，这些反抗的浪潮就会撞上民主本身的墙。必须纠正的其他因素与公民的福祉有关，这样它们才不会侵蚀民主。必须通过积极的私人投资和公共管理政策来解决缺乏就业或经济停滞的问题。我们的公民应该得到一个没有腐败和暴力的国家。在这些国家，冒着生命危险移民寻求更美好的未来甚至是不可取的。

（35:12）
在第一次首脑会议上，我国通过了若干承诺，以加强保护人权、两性平等、关注残疾人的政策，以及改善透明度进程和打击腐败。厄瓜多尔履行了其承诺，并确定了进一步的步骤，以保证这些进程的连续性，造福于公民。女士们，先生们，国家元首和政府首脑们，民主是我们人民发展的要素，正因为民主，也因为民主，我们才联合起来，寻求共同面对折磨人类的全球性挑战。

（36:11）
我邀请你们继续在国际社会共同努力，捍卫民主和自由，维护和平，共同协调努力，确保我们的人民拥有最美好的未来。非常感谢，愿上帝保佑我们。

非常感谢，总统先生。现在我们转向摩尔多瓦总统桑杜。总统夫人。

3,2,1，[外语00:36:47]。

[听不清00:36:50]各国政府，各位贵宾。我很荣幸能在今天的峰会上发表讲话，并与我们一起推动民主作为和平与繁荣、安全与稳定的工具。稳定的民主是一盏明灯，一盏明亮的灯，摩尔多瓦目前透过我们边境的一场全面战争和克里姆林宫资助的旨在稳定我们国家的混合行动，看到了它。摩尔多瓦的民主是脆弱的，但我们拒绝让这些危险颠覆我们的稳定、我们的安全、我们的生活方式。

（37:32）
摩尔多瓦当局正在努力建设一个有复原力的国家，巩固人民对民主的支持，但我们无法单独做到这一点。我们正在其他民主国家中寻求合作伙伴，以帮助我们保持自由世界的一部分，并支持我们寻求加入欧盟。这是维护摩尔多瓦民主的唯一途径。

（38:01）
我们面临重大挑战，我们决心致力于克服这些挑战。我们的政府是在一个民主失败、政治腐败的时代出现的。我们找到了更好的办法，努力取信于民。我们争取自由和公平的选举，争取由透明和合法的捐款资助的竞选活动。我们推行了旨在根除海关、银行、教育和公共行政方面腐败的改革。我们目前正在司法部门进行一场打击腐败的重大斗争。

（38:48）
我们知道，体制腐败和司法不诚实破坏了人们对民主能够带来安全、经济机会和正义的信念。我们呼吁民主盟友加入我们的全球制裁机制，以查明和制止赠款腐败案件。我们很荣幸成为今年峰会国际合作和反腐败行动的领军者。与国际透明组织和巴塞尔治理研究所合作，相互学习如何更有效地调查高层腐败案件和追回非法所得资产。

（39:36）
同样重要的是，我们需要更有效地共同努力，打击虚假信息和宣传，它们威胁着我们的民主。今天，在八国政府的共同努力下，我们的总理向大型科技公司发出了一封公开信，要求采取更好的方式来应对可能破坏我们国家稳定的虚假言论的传播。

（40:06）
女士们，先生们，在战争时期，摩尔多瓦是美国、欧盟成员国和其他民主国家的试金石。我们的安全和我们对民主能够而且将会带来的信念也必须是你们的。换句话说，我们的稳定符合你们的利益。谢谢你！

非常感谢，总统女士。现在我们转向尼日尔，巴祖姆总统。[外语00:40:37]。

巴祖姆总统，请发言。

各位阁下，女士们，先生们，我很高兴也很荣幸能与大家一起参加这次民主峰会。非常感谢你的邀请。谢谢你，拜登总统。

（41:02）
自古以来，人类社会就采用了最有可能确保其凝聚力、安全性和可持续性的治理形式。每个人内心深处都渴望自由，这是他们正直的先决条件。纵观历史，哲学家、政治家和公民一直在努力寻找最好的政府形式。

（41:27）
对于我们这些致力于现实世界的人来说，哲学和道德的争论已经由经验解决了。民主是最好的政府形式，温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)不无嘲讽地说过，除了所有其他尝试过的形式外，民主是最糟糕的。这是我们不可改变的和假定的选择，我们目前正在这个框架内考虑实行民主的方式

每个国家的具体情况和偶然情况这些不同的方式，虽然他们的目标是绝对的，但仍然是相对的。

（42:12）
在我国印度尼西亚，过去30年来出现了一股不可抑制的浪潮，这是坚定的积极分子和公民在过去强加民主的坚定决心的推动下所产生的能量的结果。

（42:25）
我们年轻的民主主义刚刚在2021年通过投票箱成功地实现了第一次民主变革，这反映了国民的成熟和领导人的智慧。民主是尊严和自由的源泉，它的基础是公民作出冷静和知情选择的能力。这就是为什么[听不清00:42:48]要把良好的治理作为国家机构和教育稳定的条件，尤其是年轻女孩的教育。

（42:57）
这对我们来说是一个优先事项，因为我们相信，为了民主的繁荣，我们需要受过良好教育的公民，他们能够充分承担自己的权利和义务。民主是一种必须体验和实践的理想。它不能被强加和忍受。它必须赢得。它是脆弱的，我们必须时刻牢记人的尊严和自由，以渡过当前全球和多层面的动荡。

（43:27）
阁下们，女士们，先生们，在这个崩溃和范式转变的历史时刻，有一些势力通过把民主说成是某些文化特有的概念来诋毁和威胁民主。这些力量正在发动一场战斗，以重新引入与人类进化不一致的威权主义权力模式。

（43:53）
民主是一种共同利益。让我们相互支持，确保以最严格的要求维持它。因为民主面临的另一个危险来自外部因为民主要求的降低。

（44:16）
谢谢您的关注。

[外语00:44:22]。现在我们连线丹麦首相弗雷德里克森。

总统先生，感谢你主持第二届民主峰会。很高兴见到大家，感谢你们今天有趣的发言。

（44:42）
在当今的数字时代，科技是我们民主的核心。数十亿人可以获得知识和信息。甚至跨越大洲，我们可以像现在一样交流，交换信息和观点。

（44:58）
泽伦斯基总统先生就坐在我们的圈子里。每天你都直接对你的人民和世界讲话。你们不断与各国政府、议会和其他民主力量以及我们的人民保持联系。你的例子向我们展示了科技如何在极端困难的情况下保持民主。

（45:26）
在争取民主的斗争中，科技是解决方案的一部分，但科技也可以用来压迫、掩盖真相、审查和控制人民。俄罗斯就是一个例子。不幸的是，它不是唯一的。在世界各地，我们看到反民主势力关闭互联网，利用技术控制人民，限制言论自由。即使在成熟的民主国家，科技也可以挑战公众辩论。我们在社交媒体上看到了回音室，看到了针对女性、少数族裔和政治对手的假新闻和仇恨言论。科技巨头有责任，我们作为政治领导人也有责任。我们今天面临的一个重大任务是，我们如何让科技为民主服务，而不是反对民主?丹麦自豪地为这一议程作出贡献。两年前，我们推出了自己的平台“科技促民主”(Tech for Democracy)，汇集了政府、组织、科技行业，当然还有公民社会。 We have rallied more than 200 partners now around a new vision for democratic digital future.

（46:55）
我们希望科技能够加强民主辩论，促进人权，保护民主价值观，通过我们新的资助机制，数字民主倡议，我们致力于实现这一目标。

（47:12）
总统先生，女士们，先生们，在数字时代，我们有一个很好的机会让民主开花结果。谢谢各位同事。我们必须支持乌克兰对抗俄罗斯的侵略。我们必须确保全世界的可持续发展，当然，我们必须应对气候变化，我们必须捍卫我们的共同价值观。

（47:39）
谢谢你！

非常感谢您，总理。科尔蒂索总统，巴拿马。地板是你的。

早上好，拜登总统，尊敬的同事们，尊敬的总统们，布林肯先生。我想从我个人对民主的一些思考开始我的介绍。

（48:06）
如果我必须从许多关于民主的定义中选择一个，我认为最接近真实概念的是亚伯拉罕·林肯所说的"民治，民享的政府"

（48:21）
民主也尊重人权、多样性、正义、法治、透明度、言论自由和有尊严的生活。我们目前所处的全球形势是由全球性问题决定的，比如气候危机、非正规移民、削弱国家权力的毒品贩运、食品和大宗商品价格上涨。

（49:03）
除了这些因素外，我们还必须加上诸如乌克兰战争之类的冲突和要求包容的呼声，这些呼声公正地使许多群体被排除在发展之外。所有这些都对民主的行使产生了负面影响。

（49:24）
面对这种情况，治理和政府有责任制定公共政策，以缩小贫富差距和不平等。除非我们这样做，否则民主将继续只是毫无意义的选举过程，没有任何其他结果，而是政府的变化，对制度缺乏信任，以及日益增长的不稳定。

（49:57）
有时我们认为民主只是一个公式，它本身可能会神奇地为人们解决其他问题。但在这个意义上，我想引用纳尔逊·曼德拉的话。他说:“如果你饥饿时没有食物，如果你生病时没有药物，如果人们无知，如果人们的基本权利得不到尊重，那么民主只不过是一个空壳。公民是否去投票并不重要，他们是否有议会也不重要。它是空的。”

（50:37）
我想提到这一点是因为我想谈谈它对我来说非常重要的一点，食物主权。从这个意义上说，我的意思是尊重我们各国拥有强大的农业生产的权利，以保证其人民的餐桌上有食物，并保护我们的生产者的活动。

（51:09）
在巴拿马，在疫情最严重的几年里，当世界其他地方的机场和港口都关闭时，正是我们的生产者使我们能够把高质量的食物放在我们人民的餐桌上。从这个意义上说，贸易关系，双边和多边贸易关系必须以公平的方式考虑到我们国家之间的不对称以及这种忠诚的贸易做法对我们造成的巨大影响，这样我们才能保证国家之间更公平的交流。

（51:59）
对于像我们这样的国家，粮食主权作为一种工具将在我们的边界内创造财富，这是加强我们的民主和促进社会和平的一个重要因素。

（52:17）
最后，我想暗指一下气候危机，这是我们所有人面临的主要挑战之一，它影响着这个星球上每一个生物的生活。在这个问题上，我想提醒大家，巴拿马作为世界上三个国家之一，一直在为负碳排放做出贡献。

（52:41）
然而，如果像我们这样的一个新兴小国所作的努力没有得到那些应该作出更多贡献的国家的响应，那么也许人们应该问自己，最发达的国家在做什么?关于这个特定的话题，我建议你阅读并实施IPCC关于全球变暖的报告中关于生存的指导方针。

（53:22）
总而言之，我们需要现在就采取行动。在未来的10年里，我们需要从语言到行动。尊敬的总统们，颂扬民主的美德将是徒劳的，因为这本身不会帮助各国做任何事情，除非我们采取行动，除非我们实施具体措施来改善全球环境。

（53:53）
非常感谢。

谢谢你，科尔蒂索总统。拜登总统，有什么总结意见吗?

主席先生，谢谢你最后的评论。我完全同意你的看法。

（54:06）
最后，让我再次感谢你们所有人，感谢你们把自己的国家和世界的民主作为优先事项。在今天的会议上，我们讨论了很多方面，民主是我们希望实现的所有目标的核心，也是我们人民的核心。

（54:27）
促进经济增长，共享繁荣，伸张正义并维护正义，加强我们的制度，迎接全球挑战，直面挑战，促进全体人民的包容和公平。民主的强大之处在于，它为我们提供了自治和自我完善所需的一切工具。

（54:48）
我很自豪能与你们大家站在一起捍卫我们共同拥有的基本价值观:正义、法治、言论自由、集会自由、新闻自由、宗教自由，以及我们维护世界上每一个人的人权利益的核心信念。

（55:07）
我们一起取得了很大的成就，但我们都知道前面还有很多工作要做。我们已经证明我们有能力迎接挑战，但由于大韩民国将主办下一届民主主义峰会，我们所有人将继续共同努力，因此我非常感谢大家。我不想再占用你的时间了，但你刚才说的话给我留下了深刻的印象。

（55:26）
非常非常感谢大家。