乔·拜登总统:(00:00）
早上好,每个人。今天的就业报告很好，失业率保持在3.6%的历史最低水平，今天我想简短地谈谈我们的经济，以及我们为降低美国家庭的成本所做的工作。我知道，即使有今天的好消息，许多美国人仍然感到焦虑，我理解这种感觉。

乔·拜登总统:(00:23）
我在一个离家100英里的家庭长大，如果油价上涨，你能感觉到。这是在厨房餐桌上的讨论。不可否认，高价格，特别是汽油和食品价格对人们来说是一个真正的问题。但美国人民有充分的理由相信，我们将迎接这些挑战。由于我们在经济上取得了巨大的进步，美国人能够以强势的姿态应对通货膨胀，这仍然是我们能够以强势的姿态应对的问题。我认为，我们制定的目标和取得的进展至关重要。

乔·拜登总统:(01:00）
大约16个月前，我上任时，经济停滞不前，新冠疫情失去控制。今天，由于本届政府实施的经济计划和疫苗接种计划，美国实现了现代历史上最强劲的复苏，距离大萧条以来最严重的经济危机只有两年时间。就业市场正处于二战以来最强劲的时期。我们今天有更多的证据。

乔·拜登总统:(01:27）
我们了解到，今年5月，美国经济新增了39万个就业岗位，使我上任时的总就业岗位达到870万个。创下了历史新高。我们了解到，更多的美国人在5月份进入了劳动力市场。事实上，在这次经济复苏中，处于工作年龄的人重返劳动力市场的速度比过去40年的任何时候都要快。这意味着失业率接近历史最低水平。领取失业救济的美国人的人数从历史高点降至历史低点，数百万美国人获得了更好的工作，收入也更高，美国制造业也在蓬勃发展。自我上任以来，制造业新增了60万个就业岗位。但这不仅仅关乎就业。

乔·拜登总统:(02:12）
自从我上任以来，美国家庭的债务减少了。他们的平均储蓄增加了。美联储最近的一项调查发现，自2013年开始这项调查以来，比以往任何时候都更多的美国人感到财务上的舒适。这种信心和舒适是美国人去年申请开办的新小企业比美国历史上任何时候都多的部分原因。由于我们历史上强劲的增长，我们加强了数百万美国家庭所依赖的医疗保险和社会保障项目。

乔·拜登总统:(02:47）
昨天，我得知社会保障和医疗保险信托基金支付福利的时间将比我们通过《美国救市计划》之前预计的要长。原因是就业、收入和经济增长的复苏速度快于预期。这一切都加强了这些基础项目的财务前景。事实上，今天美国的经济地位比世界上任何其他国家都要强大。独立专家预测，今年美国经济增速可能超过中国。这种情况自1976年以来就没有发生过，那是近半个世纪前的事了。

乔·拜登总统:(03:25）
问题是这样的。我们已经奠定了历史上强大的经济基础，现在我们正朝着一个新的时刻前进，在这个基础上我们可以继续发展，建设一个稳定、稳定增长的未来，这样我们就可以在不牺牲我们所取得的所有历史性成就的情况下降低通货膨胀。这就是我们在今天的就业报告中开始看到的。以今天的数据来看，过去三个月的就业岗位平均每月约为40万个。这是历史上的强劲表现，也是一个迹象，表明在此前六个月每月快速恢复60万个就业岗位后，我们开始转向稳定增长。

乔·拜登总统:(04:04）
随着我们进入一个稳定、稳定增长的新时期，我们应该预期会看到更多的放缓。我们不太可能看到像去年那样一个月接一个月的爆炸性就业报告，但这是一件好事。这是经济稳定增长、工薪家庭工资上涨、日常成本下降和赤字减少的健康迹象。这种稳定性使我们处于一个强有力的位置，可以应对通胀这个明显的问题。

乔·拜登总统:(04:35）
我一直很清楚，对抗通货膨胀是我的首要经济任务。周二，我谈到了我的通胀计划的一个要素。给了美联储操作所需的空间。今天，我想谈谈我解决通货膨胀计划的另外两个方面。第一，降低家庭日常用品的成本。第二，同时降低联邦赤字。降低成本，这就是我们的目标。大多数工薪家庭面临的两大挑战是油价和杂货店的价格。普京在乌克兰的战争直接加剧了这两项挑战。自今年年初普京开始在乌克兰边境集结军队以来，天然气价格上涨了1.40美元。 This is a Putin price hike.

乔·拜登总统:(05:29）
普京的战争提高了食品价格，因为乌克兰和俄罗斯是世界上小麦和玉米的两个主要面包产地，而小麦和玉米是世界上许多食物的基本产品。乌克兰目前储存了2000万吨粮食，从上次收获以来就一直储存着。正常情况下，这应该已经出口到世界市场了。但因为普京入侵并封锁了港口，他们可以把粮食运到世界其他地方，所以没有。它不是。

乔·拜登总统:(06:03）
听着，我理解那些苦苦挣扎的家庭可能并不关心房价为什么会上涨。他们只是想让他们倒下。“乔，你打算怎么做才能把他们弄下来?”但重要的是我们要了解问题的根源，这样我们才能采取措施解决它。

乔·拜登总统:(06:18）
我从一开始就对美国人民直言不讳，普京决定残忍野蛮地入侵一个主权国家，美国将为此付出代价。但作为你们的总统，我仍然致力于在我的权力范围内尽一切努力减轻对美国家庭的影响。这正是我正在做的。我领导世界协调了历史上最大规模的全球石油储备的释放，2.4亿桶，以增加全球供应，防止价格进一步上涨。今年夏天，我负责销售使用本国生物燃料的汽油，我正在与我们的欧洲伙伴密切合作，将更多目前困在乌克兰的粮食运往世界市场，这有助于降低价格。在陆地上也有这种方法，我们以后再讲。但这些行动已经帮助削弱了普京可能会更大幅度涨价的影响。

乔·拜登总统:(07:18）
正如我所说的，我将继续利用一切可以利用的工具，在我们前进的过程中进一步抑制价格上涨。但事实是这样的。解决这个问题的方法不止一种。如果食品和汽油价格将因普京的涨价而上涨，我们可以让家庭的情况更好一点的一个方法是帮助他们节省家庭每月需要的其他基本物品。比如他们的水电费、互联网费、处方药费，以及住房等其他费用。

乔·拜登总统:(07:50）
我的目标是确保到月底，每个家庭都有比现在更多的喘息空间。例如，这是我们现在可以做的事情。国会将通过我的清洁能源投资提案来帮助减轻家庭的成本，这个提案一直搁置在那里。比如为生产清洁能源的企业提供税收抵免。为家庭减税，使他们的家庭更节能。这就是它的结果。

乔·拜登总统:(08:19）
我会见了美国最大的公用事业公司的近12位首席执行官，如南方公司和美国电力公司。他们告诉我，如果我们通过了这些投资，他们将立即降低平均每个家庭每年大约500美元的能源成本。那会有很大帮助的。那就能弥补很多了。从长远来看，它将帮助美国家庭真正实现能源独立。因此，在未来，美国家庭不再受制于地球另一端控制石油的独裁者的一时兴起。

乔·拜登总统:(08:53）
但不仅仅是水电费。我提出了一项降低处方药成本的计划，让医疗保险机构有权与制药公司谈判，以及他们可以收取多少费用，就像他们与退伍军人管理局(Veterans Administration)谈判一样。现在，他们说，“我们不会为你的胰岛素支付超过X美元的价格。”他们可以决定根本不卖，或者他们可以按政府说的价格卖，降低处方药的平均成本。顺便说一下，通过限制胰岛素的成本，每个月不超过35美元。制作成本不到10美元。在一些家庭中，这意味着一个月几百美元，有时一年几百美元，这取决于他们想要治疗的疾病。例如，糖尿病患者每年要花费数百美元。对于患有关节炎的人，每年可能要花费数千美元。

乔·拜登总统:(09:45）
我已经制定了一个降低租金和抵押贷款成本的计划。大多数家庭面临的最大成本，大约是一个典型家庭预算的三分之一，因为我们的住房短缺。再建造100多万套住房，填补这个国家的住房缺口和经济适用房，就能做到这一点。我已经制定了一项计划，通过与20家领先的互联网服务提供商合作，降低高速互联网的成本，为数千万家庭提高网速。这将使他们每月为高速互联网支付的费用减少50美元或更多。近40%的美国家庭有资格享受这些储蓄。顺便说一下，你可以访问getinternet.gov网站了解你是否有资格申请。Getinternet.gov。我再说一遍。Getinternet.gov。 See if you qualify.

乔·拜登总统:(10:39）
我已经制定了一项计划，降低日常商品的成本，这些商品通过我们的供应链进入商店和家庭的家门口。例如，在国情咨文中，我呼吁国会打击那些将货物运输价格提高了1000%的外国船运公司。1000%。这显然提高了这些船上货物对消费者的成本。

乔·拜登总统:(11:06）
参议院已经通过了立法，我希望众议院也能这样做，在未来几周内向我提交立法，打击这些公司，帮助降低总体成本。我的计划做到了这一切，却没有对年收入低于40万美元的人增加一分钱的税收，也没有通过向超级富豪和大公司征税来增加赤字，比如55家大公司，尽管它们有400亿美元的利润，却一分钱都不交。

乔·拜登总统:(11:37）
问题是这样的。我正在尽我所能帮助工薪家庭度过这段物价上涨的时期。我将继续这样做，但国会也需要采取行动。如果我们齐心协力降低美国家庭的医疗费用，我们可以做得更多。但以里克·斯科特为首的国会共和党朋友们却有不同的做法。他实际上提出了一个计划。他想要增加工薪家庭平均每年1500美元的税收，把医疗保险和社会保障…医疗补助。打扰一下。社会保障和医疗补助每五年就要被砍掉一次。换句话说，每隔五年，他们将不复存在除非他们投票让他们复活。 I disagree with that. What in God’s name are they doing? I want to work with anyone, Democrat, Republican, and Independent, to deliver real solutions and real savings for the American people, not take money out of their pockets.

乔·拜登总统:(12:36）
现在，我想说的另一个影响通货膨胀的因素是降低赤字。这对家庭来说很重要，因为减少赤字是缓解通货膨胀的另一种方式。我的共和党朋友喜欢把我描绘成一个挥金如土的人。但让我们看看事实。事实问题。在我的前任任期内，财政赤字呈爆炸式增长，每年都在增加。在我的计划下，我们正朝着今年削减联邦赤字1.7万亿美元的目标迈进。你听到了吗?今年，减少1.7万亿美元。这是一个事实。 The largest decline in American history. By the way, those aren’t White House projections. They come from the nonpartisan congressional budget office that you and the press and everyone around the country legitimately quotes all the time. That progress on tackling the deficit was not preordained.

乔·拜登总统:(13:36）
这是我的经济战略，建立在我们历史性的复苏中，我们当时没有预料到乌克兰会爆发战争，这是历史性的经济增长，不仅帮助数千万家庭生活改善，还帮助我们的联邦赤字下降。现在，由于这一战略，我们的赤字在经济中所占的比重将低于大流行之前。

乔·拜登总统:(14:00）
事实上，财政部正计划在本季度偿还国债，这在我的前任政府中从未发生过。一次也没有。一次也没有。因为与我的前任不同，我在任的这两年赤字都在下降。我提出一项计划，通过对税法进行常识性改革，在国际上公平竞争，使最大的公司不再有动力将工作岗位转移到海外，转移到海外生产他们的产品，因为他们可以少缴税款，避免在国内缴纳公平份额的税款。我们已经提出了一个多国倡议，我希望它能在七国集团会议上发挥作用。结束我们税收制度的不公平，让亿万富翁们可以……听着，如果你能赚10亿美元，我完全支持。只需要付出你应得的那部分，你知道吗?付你该付的就行了。亿万富翁的税率比教师或消防员还低。

乔·拜登总统:(15:02）
底线是这样的。我竞选总统的部分原因是我厌倦了涓滴经济。它不工作。我的计划是创造美国有史以来最强劲、最快、最广泛的经济复苏，创造创纪录的就业岗位，创造创纪录的小企业，提高工资。这是有利于工薪家庭的经济的基础。由于这个基础，我们比世界上任何国家都更有能力克服我们所看到的全球通货膨胀，进入稳定和稳定增长的新篇章。

乔·拜登总统:(15:38）
让我们聚在一起，把注意力集中在重要的事情上。让我们在已经取得的非凡进展的基础上继续努力。让我们继续从底层开始，从中产阶级开始建设我们的经济。当这种情况发生时，每个人都很好，包括非常富有的人。谢谢你们，愿上帝保佑你们，愿上帝保佑我们的军队。我将回答几个问题。

发言人2:(15:58）
你要去沙特阿拉伯吗?

发言人3:(16:00）
你要去沙特阿拉伯吗，总统先生?你要去沙特阿拉伯吗?

议长4:(16:03）
埃隆·马斯克表示，他对美国经济将裁掉10%的员工有一种非常糟糕的感觉。你对埃隆·马斯克对经济的看法是什么?杰米·戴蒙德也说过类似的话。

乔·拜登总统:(16:15）
好吧，让我告诉你。当埃隆·马斯克在谈论这个的时候，福特正在大举增加投资。我认为福特公司正在增加对制造新型电动汽车的投资，增加6000名新员工，我可以加上中西部的工会员工。前克莱斯勒公司Stellantis也在对电动汽车进行类似的投资。英特尔将在制造计算机芯片方面增加2万个新工作岗位。祝他的月球之旅好运。

发言人2:(16:48）
总统先生，你要去沙特阿拉伯吗?

发言人3:(16:51）
总统先生，你要去沙特阿拉伯吗，总统先生?

乔·拜登总统:(16:54）
我不确定我是否要去。我目前没有直接的计划，但我要告诉你们，我一直在努力为我们如何为中东带来更多的稳定与和平而努力。届时，我有可能会见以色列和一些阿拉伯国家，我想，如果我去的话，沙特阿拉伯也会在其中。但我目前还没有直接的计划。我们正在看。

发言人3:(17:20）
[听不清00:17:20]在你眼中仍是贱民吗?

乔·拜登总统:(17:22）
听着，我不会改变我对人权的看法，但作为美国总统，我的工作是尽我所能带来和平。如果可以的话，我要争取和平，这就是我要做的。

发言人2:(17:32）
总统先生，如果您去沙特阿拉伯，是否愿意与王储穆罕默德·本·萨勒曼会面?

乔·拜登总统:(17:38）
听着，我们想得太远了。我想做的是确保我们减少以色列和阿拉伯国家之间无谓的战争继续下去的可能性，这是我关注的重点。

发言人2:(17:55）
欧佩克在石油生产方面做得够不够?

乔·拜登总统:(17:58）
我最近读到的和我的团队聊天的内容是，他们承认存在石油短缺，而且他们最近宣布将增加产量。我不知道它是否足够，但我知道它是阳性的。

议长4:(18:13）
总统先生，乌克兰必须放弃领土来实现和平吗?

乔·拜登总统:(18:20）
你一直对我很公平。从一开始，我就说过，不是所有人都同意我的观点，没有乌克兰就没有乌克兰。这是他们的领土。我不会告诉他们该做什么不该做什么。但在我看来，在未来的某一时刻，我们必须通过谈判来解决这个问题。那意味着什么，我不知道。我想当时没人知道。但与此同时，我们将继续让乌克兰人处于可以自卫的位置。非常感谢大家。

议长4:(18:58）
总统先生，你下周会去国会山讨论枪支问题吗，会见议员们?

乔·拜登总统:(19:04）
我的工作人员正在并一直在与每一位想要讨论枪支问题的参众两院议员打交道。我们经常交流，我也经常得到汇报。我会尽我所能让我们取得一些真正的进展。谢谢你！