罗恩·德桑蒂斯:(00:00）
下午好，我要感谢拜登总统和吉尔·拜登以及迪安妮·克里斯维尔局长莅临这里。李县的破坏非常非常严重除了这个地区，其他地方也有严重的破坏。我们非常幸运，从一开始就与白宫和联邦应急管理局有良好的协调。上周五，9月23日，我们宣布进入紧急状态，哥伦比亚发生了骚乱，第二天，总统批准了重大灾难的宣布。我们非常感激，这基本上启动了大规模的动员，我们已经准备好能够应对风暴。到目前为止，已经实施了超过2500起救援行动。在受灾最严重的地区，已有近10万个建筑被搜索。我们已经部署了前期的资源，现在正在现场提供食物、水和其他物资。在受灾地区有28个不同的分布点。4500万瓶水，200万磅冰。

罗恩·德桑蒂斯:(01:17）
在风暴到来之前，我们在佛罗里达全境部署了42000名线路工人，随时准备在风暴过后立即恢复电力供应。今天，全州97%的人都在李县通电。当然，是受灾最严重的地区之一。佛罗里达电力与照明公司已经恢复了李县85%的客户。当然，在迈尔斯堡海滩的搜救工作将继续进行，这也是FPL的区域。李县电力合作社接受了互助。该州已经安排了来自其他合作社、杜克和FPL的线路人员，协助恢复李县的客户。所以我说我想让这里成为世界工人之都。我们在开普科勒尔等地有数千名线路工人，他们非常努力地恢复电力供应。因为萨尼贝尔的堤道以及松岛的桥的情况。 We were airlifting linemen onto both of those islands to be able to start surveying the damage and creating a plan for restoration.

罗恩·德桑蒂斯:(02:26）
我告诉你我今天在Sanibel，你可以坐直升机去看看，你可以看到破坏情况。但如果你真的在地面上，你会看到混凝土电线杆被锯成两半，到处都是巨大的电线，大量的碎片。所以这将是一项非常重要的努力。但我们的观点是，我们希望尽快开始，而不是等到堤道修复好。夏洛特县的FPL估计很快就会完全恢复。我们部署了埃隆·马斯克提供的375个星链互联网设备，他重新定位了他们的卫星。我们现在在所有的豆荚，所有的EOCs，所有关键的地方，以及整个社区的一些地方都有互联网。我们的佛罗里达运输部已经清理了5000英里的道路当松岛与大陆分离时。上个星期五，我们去见了那些人，他们说:“我们只需要从岛上来回就可以了。我们能做些什么，要么做轮渡服务，要么做大桥服务?”

罗恩·德桑蒂斯:(03:34）
所以我们和佛罗里达交通部谈了谈，我们说我们可以修复并提供一座临时桥梁。我们就这么做了，今天开业了。松岛现在被恢复到大陆上了。有人说他们必须离开这个岛。这不是这些人，他们是岛上的人，他们不会离开自己的家。所以我们很高兴能够做到这一点。我们还刚刚签订了一份合同对萨尼贝尔堤道进行紧急维修。这要花更长的时间。我们预计这个月10月就能完成，这将提供对Sanibel的访问。与此同时，我们一直在空运支援物资。 We’ll continue to do that also by boat, but we’re optimistic to be able to get at least a temporary fix so that we can start to bring in even more support. Flowing from that is, our division of emergency management has put command and control elements in all the barrier islands. So Sanibel now has a C2 element right there, they don’t have to worry about going to the county or the state.

罗恩·德桑蒂斯:(04:42）
他们就在那里，他们将实施这些行动。因此，对萨尼贝尔的电力进行大规模重建是必要的，同时需要清除大量的碎片。在这里，当然你可以看到，但是在Sanibel，确实非常重要，我想感谢管理部门。现已批准60天内100%报销杂物清理费用。这里有一些社区，他们清理垃圾的费用可能会超过他们的年度预算，所以这是非常非常重要的帮助。所以我们感谢他们所做的。我还要感谢第一夫人，我的妻子凯西。她在上周末启动了floridadisasterfund.org，目前已经筹集了超过3500万美元。我们非常感谢所有提供援助的州机构，联邦应急管理局也可以提供援助。这些都是基于法规和法律的，有些人可能不符合这些规则。

罗恩·德桑蒂斯:(05:38）
我们现在动员了私人慈善机构，筹集了大量资金，并逐渐能够帮助那些处境艰难的人。我还想说，当你应对这样的事情时，你必须整合各级政府。当然，我们的县和市政当局，他们在地面上有军队。他们每天都参与生命安全任务，无论是警察、消防、救援，你能想到的。我们管理和协调各个县当然还有联邦政府联邦应急管理局提供支持。我认为在我所见过的任何灾难中，我们在州、地方和联邦政府都做得很好。所以我要感谢联邦应急管理局的克里斯威尔局长，感谢他在现场的支持和非常积极的响应。我认为你们在这次回应中看到的一件事是，我们正在削减官僚主义。

罗恩·德桑蒂斯:(06:32）
我们正在简化从地方政府，州政府，一直到总统的繁文缛节，所以我们感谢团队的努力。这是…这些风暴来了，它们在地平线上。你会想，可能会很糟糕。通常它不一定达到那个水平，这是完整的。我的意思是，你们在这里看到的风暴潮达到了预期，达到了最高预期，你们已经看到了它会造成多大的破坏。所以我很感激大家团结在一起。我们还有很多工作要做。但我要告诉你们，这个州和佛罗里达西南部人民的精神是非凡的。当我在避难所会见那些失去了一切的85或90岁的老人时，他们能做的就是感谢红十字会、消防局、州政府和联邦应急管理局，感谢他们的支持。你可以看到其中一些人。 They are thankful that they have so many people that are there supporting and you only get there if it’s a team effort.

罗恩·德桑蒂斯:(07:36）
总统先生，欢迎来到佛罗里达。我们感谢各级政府之间的合作，现在有请。

乔·拜登:(07:49）
好了，州长，首先我非常感谢你的款待，我想感谢市长和县长。塞西尔带我坐了一会直升机我们去了萨尼贝尔岛，整个岛。我的意思是，我确信地面上的情况要糟糕得多，但是你可以看到从空中造成的巨大破坏，你可以想象。因为不幸的是，在过去的几个月或过去的六个月里，我去了很多灾区。西部和西南部发生的火灾比整个新泽西州的还要多，把所有东西都烧成灰烬，尽管这占了这么大的空间，西部的水库几乎为零。我们所处的情况是科罗拉多河看起来更像一条小溪，发生了很多事情。我认为最终结束的一件事是关于是否存在气候变化以及我们是否应该为此做些什么的讨论。但是各位，我也想，吉尔和我一直在为你们祈祷，我是真心的。

乔·拜登:(09:00）
我们今天来是想当面告诉你我们很想念你，我们不会走的。我向你保证，办完这件事我们是不会走的。当你走在这里，渔人码头留下的东西你不需要太多的想象力就能明白一切都是历史性的，泰坦尼克和难以想象的风暴把它撕成碎片。你得从头开始，重新搬家，这需要很多时间。不是几周或几个月，佛罗里达州需要数年的时间才能完全恢复和重建。今天我们和德桑蒂斯州长、卢比奥参议员、斯科特参议员和唐纳德议员一起来到了这里。我们只有一项工作，也只有一项工作，那就是确保佛罗里达州人民得到他们需要的一切，全面、彻底地恢复。我们是世界上为数不多的几个国家之一，在我们面临危机的基础上，我们是唯一一个走出危机的国家，比我们陷入危机时更好，这就是我们这次要做的。

乔·拜登:(10:07）
更好地走出困境，因为这是美利坚合众国，我强调的是联合。正如州长所说，我们看到各级政府之间的合作非同一般，这种合作在风暴来袭之前就开始了。第一要务是拯救生命应州长要求我签署了一项紧急声明让我们看看这事能不能成功这个能用吗?我签署了一项紧急声明，预先准备了联邦资产，包括食物、水和发电机，不仅在佛罗里达州，而且在其他州。所以如果最坏的情况发生了，你要做好准备。我们还预先在美国部署了有史以来人数最多的搜救队。在美国和联邦应急管理局，五角大楼，海岸警卫队，和其他机构集合以便我们可以准备好立即作出反应。立即与州和地方官员合作的搜救队敲开了近7万户人家，救出了3800多人。昨天，仅李县的搜救队就检查了该县的24000座建筑。

乔·拜登:(11:23）
确保所有可能被困的人都能找到。我说话的时候，我们有4000多名联邦人员在现场，陆军工兵部队为全州的医院、养老院和水处理厂提供紧急电力。以确保这些设施能够继续运转。全美成千上万的公用事业工人，不仅仅是佛罗里达州。全美国都响应了来自佛罗里达需要帮助的号召。成千上万的美国人夜以继日地工作以恢复电力供应。这是关于美国团结起来的，我是认真的。美国团结起来。如前所述，联邦应急管理署还提供了400万份食物，数百万瓶水，并确保他们有紧急必需品。但我们从经验中知道，我也从经验中知道，人们有多少焦虑、恐惧和担忧。 We didn’t lose our whole home, but lightning struck and we lost an awful lot of it about 15 years ago and we had a lot to go to.

乔·拜登:(12:33）
我们的亲戚就在附近，并不是所有东西都被摧毁了。但我们都知道那种感觉，那种今晚我该把我的头放在枕头上哪里的感觉?这怎么行得通呢?我的孩子会没事吧?你还能回学校吗?我能建造自己的家吗?保险赔偿吗?如果我没有保险天知道我该怎么办?我们正在努力讨论所有这些问题，因为它们都需要立即作出反应。我已经命令我的政府把所有的人都带来了。 I mean every element of the federal government together to help with immediate needs and long term rebuilding. Yesterday we opened a disaster recovery center right here in Lee County. Three more will be open in this part of the state by tomorrow and with more to come and the state is co-locating insurance villages at the same centers.

乔·拜登:(13:23）
所以你不确定你的保险环境是什么，你不确定你会得到什么。你可以在一个地方出现并做出决定。一个地方，会见你的保险公司，同时也申请联邦援助。从联邦应急管理局到小企业管理局再到住房和城市发展部，我们可以通过很多方式提供帮助，我们已经开始了。我应该说，已经有20万个家庭注册了紧急援助，比如购买食物、处方、衣服和基本生活用品，你们中有多少人失去了生意?保险可能不包括一切，它可能不包括全部费用。所以我们的处境是，一些人也会失去他们的房子，问题是你有保险，我们会支付费用。我指示小企业管理局加快处理低息灾难贷款。这可以为小企业和非营利组织提供高达200万美元的资金，并为损失的收入提供额外的资金，为房主提供20万美元的资金，以弥补保险不覆盖的部分和他们的需求之间的差距。

乔·拜登:(14:40）
这是1.5%的利率，昨天国家问我，我们立即同意启动我们的酒店项目。因此，需要酒店房间的个人不需要支付任何费用。我知道这附近没有很多，但他们可以去最近的酒店，不用担心支付任何费用，只要有保险即可。如果你没有保险，或者你没有保险，但你找到了房子出租，或者你的车被毁了。你可能有资格获得37,900美元的联邦基金。如果你需要修理你的房子，你可能有资格获得另外的37,900，而不是39,700。37.900美元。所以你可能可以获得接近8万美元的资金来满足你的需求，大家看，你能做的最重要的事情就是注册。所以我们可以帮助确定谁有资格获得这些东西。数百名联邦应急管理局工作人员正在挨家挨户帮助你拨打800-621-3362。 I’m told you’re waiting for hours and hours to get through and you’re not getting anybody answering the phone.

乔·拜登:(15:54）
我们已经在空军一号上讨论过了，我们将通过增加人员来加快这一进程。我们正在努力扩展它。所以你必须要有耐心让我们完成所有工作。很多人都在联系。或者你可以上网到灾难援助网站(disasterassistance.gov)，看看你有资格获得什么，或者你可以在多个灾难恢复中心中的一个注册。这里已经开了一家，还有更多的还会开。与此同时，受灾最严重的县联邦政府应州长的要求一开始就表示，我们将承担100%的清理费用，包括清理垃圾的费用。如果你仔细想想，在一切结束之前就已经是数十亿美元了。我们将支付30天的100%利息而这一期限又延长了30天州长和我谈过了。我认为他会回来要求超过60天的时间因为这很重要。

乔·拜登:(16:52）
除非你清理这个地区，否则你也无能为力，所以大家看，我们还有很长的路要走，我们要从头重建整个社区。我想让佛罗里达州的人民知道，我和美国承诺你们不会离开。我们会帮你完成整个过程，这将会花费很长时间，希望没有任何障碍。稍后，在电视镜头转移之后，我们仍然会在这里和你们在一起，我们仍然会移动，我们仍然会尽我们所能让你们的生活重新回到正轨。这个社区有很多家庭，他们的家被毁了，我们现在站的地方曾经是繁忙的餐馆和商店，现在都被毁了。萨尼贝尔堤道被一分为二，数百人被困在另一边。他们中的许多人不想离开，但他们中的一些人想离开。

乔·拜登:(17:50）
目前的情况是，仅在李县就有11所学校严重受损，其中3所需要重建。今天是赎罪日，佛罗里达犹太社区的许多成员不能在他们最神圣的日子聚在一起。因为他们流离失所，他们的家也没了，他们的犹太教堂也无法使用。我在9月29日批准的长期重大灾害公告将帮助重建学校、图书馆、公园和公共社区中心。我们有资金来做这件事，你也有资格去做这件事。我们将帮助重建道路、桥梁和公共供水系统。我们已经从我签署的基础设施法中拨出资金，继续使佛罗里达的电网比现在更有弹性。以确保电力更快地恢复，并减少维修和重建的成本。因为会有更多的风暴，会有更多的风暴。当我还是副总统的时候，我们为佛罗里达州提供了2亿美元用于安装智能电网技术，结果，佛罗里达州现在恢复电力的速度比以前任何时候都要快。

乔·拜登:(19:05）
佛罗里达州将在未来五年获得130亿美元的联邦资金，用于高速公路和桥梁建设。关键是要重建得更好更强，以抵御下一场风暴。我们不可能恢复到以前的样子，你必须重建得更好，因为我们知道未来会有更多。我曾和一个在Sanibel岛上的人交谈过他说当他四处走动时，他注意到那些后来建造的房屋有着不同的屋顶和不同的地基，它们做得非常好。他们活了下来。我们可以建立一种抵御你们最近面临的这种事情的能力这需要联邦政府，州和地方的合作伙伴以及私营部门的共同努力，这就是问题所在。我向你保证，我们会一直陪着你。佛罗里达州的人民，对你们所有人我们是同舟共济的。这是美利坚合众国，美利坚合众国。不是别的什么。 Thank you all because a lot of people around the country are going through similar disasters.

乔·拜登:(20:16）
就像我对我交谈过的几个人说的，我将以这个结束。我想我已经出去了，大概有9次，10次，这要看你怎么数了。全国12场重大灾害。更多的木材、更多的房屋、更多的建筑物、更多的警察局、消防站等等，在加利福尼亚州、俄勒冈州、华盛顿州、爱达荷州、新墨西哥州和亚利桑那州被烧毁，然后构成了整个新泽西州。倒在地上，不见了。一去不复返了。所以我恳求你们做的一件事，我相信你们会做的，我们会帮你们度过这个难关。你们将会被[听不清00:21:07]网格化。但当你完成了它，当你在其他地方听到它发生时记住，这是美利坚合众国。我们是一条船上的人，谢谢。

提问者3:(21:16）
总统先生[听不清00:21:21]