请欢迎乔瓦尼[听不清00:00:06]。

我很荣幸来到这里。嘿，你们好吗?下午好。我叫乔瓦尼[听不清00:00:28]。我是IUPAT区议会21的第四年石膏板饰面学徒。

（00:38）
我出生在波多黎各，由一个有五个孩子的单亲母亲抚养长大。2010年，我12岁的时候，我们搬到了费城。我们想要更好的生活和更好的机会，作为劳工运动的一部分，我找到了这些机会。我2015年高中毕业，19岁时开始在没有工会的建筑工地工作。然后，我在2020年加入了IUPAT，它让我的生活变得更好。成为工会的一员为我和我的同事提供了一定程度的安全、保障、稳定的工作时间，并有机会从更有经验的成员那里学习和获得工作上的支持。因为我是工会成员，我是家里第一个拥有房子的人。

（01:35）
我最期待的一件事就是帮助新学徒追随我的脚步。我想指导我的兄弟姐妹们，因为拜登总统和他的政府的政策，他们将加入我的工会。今天能站在你们面前，我感到非常自豪。我从来没有想过我会有这样一个机会来分享我的故事，以及作为劳工运动的一员对我来说意味着什么。兄弟姐妹们，我很荣幸向大家介绍美国的总统，乔·拜登。

谢谢你，费城。

（02:38）
在我开始之前，大家好，你们好吗?妈妈要求我们采取行动，我们就会采取行动。嘿，你知道吗?他妈妈在看，蒂娜。蒂娜，我真希望你在这里。我可以去见你。但他们说他们说话有点特拉华州南部的口音。像这样对你说话。你懂我的意思吗?你看着那个家伙，你说你对他很好。 Congratulations, mom. Congratulations. Thank you, man.

（03:09）
请坐。好吧，我不知道你是否知道这一点，因为前任总统吉米·威尔逊。吉米·威尔逊，我站在这里的唯一原因是你们，不是开玩笑。当我和巴拉克一起竞选的时候，我们的事情变得慢了一些，我向他求助，你们上了车，上了车，你们就是我能站在这里的原因。我当时是副总统，现在能当上总统都是因为你们。他们又说，我告诉过你儿子，他的血统很好。我爸爸会说。非常感谢大家很高兴能和乔希·夏皮罗一起来到这里。我预测他会成为这个州历史上最好的州长之一。你在哪里?

（04:12）
这在很大程度上是因为他娶了个高富帅。我要感谢布伦丹·博伊尔议员给我进入他选区的护照。布兰登，从我们在一起开始你就是我的好朋友。谢谢，谢谢，谢谢。顺便说一下，他现在领导着预算委员会的民主党部分。他是决定我的预算是否通过的人。虽然他们不能来到这里，但我要感谢吉姆·肯尼，他是我的好朋友，费城市长，还有两位伟大的参议员，我的亲密朋友，鲍比·凯西和约翰·费特曼，我相信他们将继续为宾夕法尼亚州人民服务。约翰，如果你能听到，我们支持你，我们支持你。

（05:12）
每个人都问我为什么从斯克兰顿搬过来。从斯克兰顿搬过来是因为我们住的地方离凯西家只有五个街区。你以为我在开玩笑吗?我知道只要他父亲还在，我就不可能成为宾夕法尼亚州的参议员或州长。然后鲍比出现了。总之，很棒的家人，很棒的朋友。朋友们，这就是为什么我今天在这里呆了太长时间，劳动人民一直在拼命工作，但经济却把他们抛在了后面，像你们这样的劳动人民，而那些处于顶端的人却得到了一切。我竞选总统的原因之一，我是真诚的，你们可能还记得我宣布竞选的时候，我说过我竞选有三个原因。想要重建美国的灵魂。这个系统也有体面和荣誉。 And two, to rebuild the backbone of the country. The middle class, when the middle class does well, the poor have a way up and the wealthy still do very well.

（06:08）
第三个是团结国家。我不认为我们能做到，但正如我们所看到的，我们从来没有从其他团队得到任何合作。过去两年，我们在两党的支持下通过了一些相当大的法案。我的目标是从中间向外，从下往上发展经济，而不是从上往下。我知道，当我长大的时候，我爸爸的餐桌上，并没有很多涓滴经济涓滴到我爸爸的餐桌上。这就是我今天来这里的目的，阐述我的经济计划的下一部分，我的预算，我今天要向国会提交的预算。请允许我稍等片刻，我想说清楚，我也会向媒体说清楚。事实是，众议院议长一直是一个非常保守的人，他身边有更多保守的团体。

（06:55）
但他和我很早就见过面，他说:“我们要怎么处理预算问题?”我说:“好吧，我们做个交易吧。我们见面吧。”我说:“我将在3月9日提出我的预算方案。你来介绍你的，然后我们坐下来一行一行地看一遍。我们会看看我们在哪些问题上能达成共识，在哪些问题上存在分歧，然后在国会里一决雌雄。”所以我要明确一点，如果议长有预算，明天任何时候我都愿意与他会面。把它放下。告诉我你想做什么。我来告诉你我想做什么。 See what we can agree on it. We don’t agree on it. Let’s see what we vote on. Now, I’m not going to lay out the entire budget. That would take the rest of the day, but no, it’s a detailed budget. But I want to give you the contours of what we’re for and how it’s in stark contrast for what appears to be what the other team is for. My dad had an expression. Someone come up to my dad and say, let me tell you what I valued, Joe. And they say, my dad would say, no, no. Show me your budget. I’ll tell you what you value. No, I’m serious. My expression my dad would do is show me your budget. I will tell you what you value. Well folks, let me tell you what I value with the budget I’m releasing today. I value everyone having an even shot. Not just labor, but small business owners, farmers, and so many other people hold the country together who’ve been basically invisible for a long time.

（08:29）
所以在一个月的月底，在像魔鬼一样工作之后，他们就有了一点喘息的空间，我爸爸会说。在你付清所有账单后，你坐在厨房的桌子旁，写下最后一张账单。你还有一点喘息的余地吗?因此，我的预算反映了我们可以做些什么来减轻美国人辛勤工作的负担。有不止一种方法可以做到。这将把我们的日常成本降到最低。这些东西要多少钱?不仅仅是通货膨胀，我们连续7个月降低了通货膨胀。我们要搅拌它。但与此同时，还有其他办法。 What is inflation in your budget? I just met, I won’t embarrass them by pointing out, I don’t have permission, but I just met a woman who has healthcare costs that are $600,000 a year, $7,000 a month.

（09:19）
你猜怎么着?你怎么可能接受得了呢?顺便说一下，我们刚刚处理过了。我们刚刚处理过了。例如，处方药。在美国，我们花在处方药上的钱比地球上任何其他发达国家都要多。再说一遍。在美国，美国，无论你买什么处方药，你比地球上任何一个发达国家都要付更多的钱。我们终于开始改变这种状况了。我已经为此抗争了30多年。 Because of the law that I worked on and for decades and that I just signed last year, we took big pharma on and we won. For the first time we won.

（09:58）
另一个团队不认为这是个好主意。他们都没投赞成票。他们认为大型制药公司应该能够获得超额利润，超额利润。是昂贵的美国人。这并不是夸张。这是事实。医疗保险现在终于有权力谈判降低药品价格。顺便说一下，他们已经可以在退伍军人事务部这样做了。在退伍军人事务部，他们可以说，我们只会为这种退伍军人实际上需要的特定药物支付X美元。唯一被豁免的价格是医疗保险。为了医疗保险，他们不能这样做，但现在他们可以了。

（10:43）
这将降低老年人的医疗费用。但这是协议，不仅是，例如，我刚才提到的那位女士，到2025年初，她将不必每年支付超过2000美元的药费。伙计们，这不仅仅是为了拯救人们的生命和金钱，这样他们就不必为了生存而破产。它会保存政府。它将减少赤字1600亿美元。这些人一直在说你将如何削减赤字?你猜怎么着?如果你缴纳的税款不必为医疗保险向制药公司支付过高的价格，这是合理的，它将节省1600亿美元的税款。

（11:44）
数百万美国人患有糖尿病。他们需要胰岛素来维持生命。有多少人认识需要胰岛素治疗糖尿病的人?请举手。嗯，他们现在每月支付4到700美元，或者直到上个月。你猜怎么着?胰岛素是100年前发明的。我是说，确实是100年前。你知道生产这种胰岛素要花多少钱吗?10美元。 Do you how much it costs to make it and package it? $13 and 50 cents and charging the kind of money they charge. Well, guess what? Now, we’ve lowered the cost of the insulin to maximum $35 a month.

（12:48）
去年我在北弗吉尼亚参加一个镇民会议，一个女人站起来，她有点不好意思说话。她说:“我有两个患有糖尿病的女儿，我买不起胰岛素。”她是这样说话的。她说:“有时我们必须分开。”你能想象你看着你的儿子或女儿，知道你没有钱支付胰岛素来维持他们的生命和健康吗?不是开玩笑。说到被剥夺尊严。现在不是了。享受医疗保险的老年人每月不必支付超过35美元的费用。你猜怎么着? I thought we should cut it for everybody to $35 bucks a month. But my friends and other team knocked it out. I didn’t have the votes. I lost by a couple votes. Well, guess what? Capping the cost for everybody at $35 a month, especially those 200,000 children with type one diabetes. Well, here’s what happened. Eli Lilly,

世界上最大的制药公司之一刚刚宣布将胰岛素的成本限制在每月35美元。现在，当你可以去礼来花35美元一个月就能买到药的时候，其他人怎么可能要价更高呢?

（14:19）
所以，伙计们，这将拯救很多生命，但也将让父母们找回他们被剥夺的尊严，因为他们不能照顾他们的孩子，这是如此基本和重要的事情。

（14:34）
但是，MAGA的共和党人想要取消这项法律。他们宣布的其中一件事就是要废除通货膨胀减少法案。好吧，我们在预算上有分歧。不仅仅是预算想法，但无论如何。

（14:47）
顺便说一下，有多少人，也许你们当中的一些人，你们认识的人昨晚盯着天花板想，“上帝保佑，如果我得了胰腺癌，我妻子得了乳腺癌，发生了什么，会发生什么?”我们要怎么付账单?”

（15:04）
如果我父亲还活着，我讲这个故事他可能会生气的。我们住在一个有三间卧室的分层住宅里。我是说，那是个不错的家。我们是一个中产阶级家庭，有四个孩子和一个爷爷，我的床和床头板靠在我的房间里，我的两个兄弟靠在我爸爸的墙上，我爸爸真的很不安。某天晚上你就能听到。你可以听到床的声音，第二天早上我问妈妈:“爸爸怎么了?”她说"他的公司说不再有医疗保险了"他们不会付钱的。”

（15:38）
你猜怎么着?很多人晚上躺在床上，不知道他们要做什么。他们要把房子卖了吗?如果其中一人病得很重，他们该怎么办?

（15:48）
多亏了《美国救援计划》(没有一个共和党人投赞成票，他们一上任我就把它签署为法律)，数百万甚至更多的美国人加入了《平价医疗法案》，每年多省下800美元，以更好的价格获得更好的覆盖。

（16:09）
我的预算会让这些储蓄永久化。到现在为止，我们已经把它们过了，但如果我不重新做一次，它们就会过期。

（16:17）
我的MAGA共和党人都投票废除了平价医疗法案。自巴拉克通过该法案以来，他们投票废除了50多次，超过50次。

他们真可耻。

嗯，它是。我认为这是可耻的。朋友们，没有人能否认我们有气候危机，所以我们看到了更多的陆地，例如……在过去的两年里，我乘坐了更多的直升机，特别是从亚利桑那州一直到爱达荷州，一直到西海岸。被烧毁的森林比整个马里兰州还多，相当于马里兰州的面积。

（16:59）
看看发生了什么。科罗拉多河已经变成了一条小溪。所有这些环境问题都是如此深刻，以至于难以否认。人们现在看到了它们，还有极端超级风暴和干旱。

（17:15）
这就是为什么我在所有国家采取了有史以来最积极的行动，通过降低家庭能源账单来应对气候危机，这是MAGA共和党人投票反对的。我们现在已经达到了用风能和太阳能发电比用煤炭和/或化石燃料发电更便宜的地步。我来自斯克兰顿，我并不反对煤炭本身。很多人以这种方式谋生，但我们正在为人们提供转变的激励措施。

（17:50）
这就是我们正在做的。我们为你们提供税收抵免，税收抵免和退税如果你们购买新的高效节能电器，热泵，新的热泵。它们能给整个房子供暖。不，我是认真的。不是开玩笑。如果你需要一个加热器，你需要买一个这样的热泵，你可以得到税收抵免，还有热水器，税收抵免可以让你的房子有更好的门窗。

（18:19）
我在白宫南草坪召集了美国汽车工人的领导人，所有的美国制造商，这是两年，一年半，嗯，两年前的夏天，你猜怎么着?他们都同意在接下来的一个月内，他们来找我说，“我们要全电动化。我们将全部使用电动汽车，”这将节省数十亿加仑的汽油排放到空气中。这不仅能拯救环境，还能创造高薪工作。

（18:51）
我们为购买电动汽车的人们提供税收抵免，以鼓励他们购买电动汽车。

（18:57）
我们仍然需要内燃机。在未来的10到15年里，我们仍然需要石油，因为它们不会突然消失。但所有这些都将降低家庭平均每年1000美元的能源成本，并创造高薪的工会工作岗位。

（19:19）
吉米，我说过我会是史上最亲工会的总统。我遵守了我的诺言，我遵守了我的诺言。

（19:26）
顺便说一下，当我们谈到创造就业机会时，我在IBEW的伙伴们是今年我得到的最强有力的支持。你猜怎么着?他们将在全美安装50万个充电站。

（19:52）
顺便说一下，我所提议的事情不仅减轻了美国家庭的负担，而且都将促进经济增长。

（19:59）
这还不是全部。为了支持有工作的父母，我的预算为数百万家庭提供了负担得起的托儿服务，并将投资于带薪家庭和医疗假，你们所有人都为之拼命奋斗，这样美国就不再是世界上唯一没有带薪休假的主要经济体。

（20:22）
朋友们，我的预算还投资在老年人护理和家庭护理上。你们中有多少人跟我一样，随着父母年龄的增长?他们想待在自己的家里。住在自己家里要比卖掉所有的东西，把所有的东西都装在家里便宜。幸运的是，我住得够近，他们可以搬来和我一起住。

（20:45）
但我的观点是，如果我们让他们有能力留在自己的房子里，那就更便宜了。这不仅是正确的做法，而且对纳税人来说更便宜。所有这些都将帮助人们去工作，促进我们国家的经济增长，同时还能照顾他们的家庭。

（21:07）
问题是，每当我谈论这件事的时候，人们都说这对纳税人来说是一个难以承受的负担。这将为纳税人节省资金。不，它确实为纳税人节省了钱，并促进了增长。

（21:22）
这就是经济增长的方式。这就是为什么我能够在两年内创造1200万个新就业机会，比美国历史上任何一位总统在四年里创造的就业机会都要多。因为你们，我们在两年时间里完成了任何一位总统在四年时间里都做不到的事情。

（21:43）
但重点是，这对大家都好。我们没有伤害任何人。

（21:48）
我的预算还恢复了儿童税收抵免。在大流行期间实行这种制度时，你猜怎么着?儿童贫困人口减少了一半，达到了美国历史上的最低水平，你猜怎么着?因为妈妈们可以去工作了。妈妈们能够外出谋生。

（22:06）
各位，我们可以减少儿童贫困，增加儿童机会。同样，它将帮助数以百万计的父母去工作，知道孩子们会得到照顾，但只有少数共和党朋友支持它。

（22:20）
我的妻子，吉尔，一个费城女孩，如果我不是全力支持每一支费城球队，我就会一个人睡了。你以为我在开玩笑吗?吉米知道我的…

（22:37）
无论如何。她今天在课堂上教书，她有一个常用的表达。他说:“任何教育水平超过我们的国家都会在竞争中超过我们。”让我再说一遍。“任何教育水平超过我们的国家都会在竞争中超越我们。”

（22:53）
几十年来，我们不仅是……我们是世界上唯一的国家。我们在经济上领先世界。我们是世界上唯一一个发展如此迅速的经济体，因为我们拥有世界上受教育程度最高的公众。我们起步比其他任何国家都早……高等教育更加复杂，有很多私立机构。在20世纪初的美国，每个人都说，我们可以免费上12年学，这是一个改变游戏规则的事情。这改变了游戏规则。

（23:25）
但世界其他地方已经赶上来了。我们都知道，要在21世纪第二季度取得成功，12年时间是不够的。说真的，12年是不够的。如果我们希望美国拥有受过最好教育的劳动力，我们就需要投资学前教育。我说的不是托儿所，我说的是学校。

（23:49）
最近所有的研究都表明，这是真的，现在想想，你听过所有这些故事，如果你来自一个破碎的家庭，或者你的父母有毒瘾，或者有其他真正的问题，或者你的房子里没有书，等等，当一个孩子上一年级的时候，他们会少听到一百万个单词。没有不同的词，只是说出来。他们不包括在内。

（24:16）
你猜怎么着?对那些上学前班的孩子的研究他们3 4 5 5岁，或者3 4 5岁去学校，而不是日托所，他们完成高中学业并继续获得2年或4年学位的可能性增加了近50%不管他们的背景是什么，因为你猜怎么着?他们的大脑还在发育。他们还在发展中。他们接触到的东西和其他孩子一样，他们成长了。

（24:46）
我们也知道，许多家庭难以负担孩子上大学的费用。这就是为什么我们把它叫做，你们中有些人可能用过，佩尔助学金。对于年收入低于6万美元的家庭，他们可以获得佩尔助学金去上大学，帮助他们支付大学学费。在过去的两年里，我们把佩尔助学金增加了900美元，我的预算又增加了820美元。

（25:07）
过去，如果你去宾夕法尼亚大学，我的意思是，宾夕法尼亚州立大学或特拉华大学，州立学校，国家支付了很大一部分学费。他们不再是了。他们不再付钱了。他们支付了一些，但不是很多，因为他们削减了支付。

（25:25）
你猜怎么着?试着支付大学学费，即使是在你可以通勤的州立大学。这是非常昂贵的，特别是如果你是一个年收入不到6万美元的家庭中的两个孩子。

（25:37）
所以这很重要。这很重要。我们对人们的教育越多，他们的机会就越大。

（25:43）
这并不意味着每个受过教育的人都会成功，但这是更好的机会。世界变得越来越复杂了。变得更复杂了。所以我增加了预算。我们现在增加了，就像我说的，我们再支付820美元来帮助低收入家庭的人。

（26:06）
让我们从高中开始就把学生的职业和机会联系起来。我们应该提供两年的社区大学教育。

（26:12）
顺便说一下，在学校，当你是二年级的学生，在高中三年级的时候，你应该能够获得州立大学或社区大学的学分。全国各地的人们都开始这样做了。美国一些最好的培训就是在那里进行的。

（26:31）
让我们为每个美国人提供一条通往好职业的道路，无论他们是否上过大学，就像你们在这里开始的道路一样，在这个国家的第一个学徒计划中，学生可以在这里毕业并获得副学士学位。

（26:45）
在过去的两年里，我们创造了1200万个就业岗位，比任何一位总统在四年里创造的就业岗位都多。我不需要告诉这里的工会工人，这包括两年内80万个制造业工作岗位。两年。

（27:14）
我们也看到比以往任何时候都多的人申请创办小企业。不仅仅是工会。都是小企业。更多的人。申请创业是什么意思?这是关于希望。这是关于希望。在过去的几十年里，美国企业花费了……情况开始发生变化。我来自企业之州——特拉华州。从字面上看，特拉华州注册的公司比美国其他所有州的总和还要多。

（27:47）
以前是在我上高中的时候，当我刚开始创业的时候，那些公司有更大的社会责任。他们缴纳了更高的税。他们确实看到了人们…他们

他们培训员工。他们不再训练他们了。当我还是副总统的时候，我会见了商务部长，我们会见了300位，不要给我确切的数字，347或346位ceo，我问:“你们最需要什么?”你知道最强烈的要求是什么吗?“一个受过更好教育的公众。”你猜怎么着，那时候，他们用来教育他们的工人。杜邦公司会收购一个新的行业，他们会教他们如何去做。他们不再这样做了。三四十年前开始发生的其他事情是什么?美国公司开始将工作岗位转移到海外。 Why? Cheaper labor. They’d go where they could find the cheapest labor in Asia or Africa, wherever it was, and they’d bring home product made. Guess what? We’re going to export product and bring jobs home. That’s what this is about. I’m not joking. Where is it written that America can’t lead the world again in manufacturing? Never underestimate what America can do. We can do anything we set our minds to. We know, we know that. We have the world’s leading economy. We have the world’s best roads, bridges, ports, airports when we were back leading the world. We used to have the best infrastructure on Earth.

（29:29）
但是全世界都跟上来了。你知道我们在世界基础设施质量方面的排名吗?13号。13.这就是为什么我签署了，这是两党合作的，共和党人加入了我们，两党基础设施法，这是自艾森豪威尔以来近70年来最重要的基础设施现代化工具和投资……我们和你们，我们将在10年内花费1.2万亿美元重建这个国家的基础设施。

（30:08）
如果你有二流的港口、高速公路、饮用水等等，你怎么能领导世界?而不是基础设施周，这成了上一个家伙的笑料。记得吗，每年都会有基础设施周?我们有基础设施建设十年。现代化的基础设施不仅会让我们在经济上更有竞争力，还会创造更多的利益，为国家和家庭节省资金。

（30:38）
我们要更换美国所有的铅管这样孩子们就能喝到水，40万所学校，600万所。我们要确保他们没有喝下毒药。为真实的。每一个美国人。它将创造成千上万的就业机会。我们正在为美国的每一个家庭提供高速互联网，这样父母就不必因为孩子上不了网而开车去麦当劳的停车场帮他们做作业了。每个人都能做到。

（31:17）
但事情是这样的。我的下一个作品受到了批评。在那之前我可能也被批评过很多次。但下一块，交易是，当我们做这些项目时，我们会买美国的。是这样的。早在1932年，我们通过了一项与国际贸易一致的法律，当你给总统钱时，当他们通过立法说，“总统先生，去建造一个新的航空母舰甲板吧，”他们说你应该买美国货。你们应该使用美国产品和美国工人。

（31:56）
没有人注意到这一点。他们说"如果是40%就可以"等等。你猜怎么着?我确保它至少是60%，我们要达到100%，我们创造了大量的就业机会。这不是为了伤害任何其他国家。它不是。但是想想看。我不知道疫情前有多少人谈论“供应链”。现在每个人都知道供应链是什么。

（32:35）
你猜怎么着?我们停止制造汽车的原因是，汽车变得如此昂贵，我们失去了计算机芯片的供应链，因为我们没有制造它们。我们在那里发明了美国。我们把它们缩小了。我们让他们变得更好，你猜怎么着?他们都去了海外，东南亚，其他地方。当大流行袭击他们，他们不得不关闭，我们没有电脑芯片。没有这些芯片，你就造不出美国汽车。没有这些你就做不出冰箱。没有这些芯片，你就不能制造手机。

（33:15）
我已经和我的欧洲朋友，国家元首们谈过，向他们明确表示，我们并没有试图否认他们任何事情。但这是我们要做的。我们将站在供应链的起点，而不是终点。朋友们，所有用于联邦基础设施项目的建筑材料都可以在美国制造:木材、天然气、干墙、玻璃、光缆，在我看来，美国的道路、桥梁、高速公路都将用美国产品制造。

（33:50）
除此之外，我们需要重新在发明和创新方面引领世界。我们过去把国内生产总值的2%用于创新和科学。现在是0.7%。我提出的是一项名为《芯片与科学法案》的法案，以确保美国在创新方面领先世界，特别是在半导体制造业方面。这些是我小指尖大小的小型计算机芯片，为日常生活提供动力:手机、汽车、冰箱、人工智能等等。

（34:32）
这些芯片是美国发明的。我们让它们更快、更小、更强大。过去，我们向全世界提供了其中的40%。而今天，这个数字降到了10%。今天的汽车需要3000个这样的芯片，但美国汽车制造商无法生产足够多的汽车，因为没有足够的芯片可供他们使用。记住，这就是为什么汽车价格暴涨，他们关闭了装配线。从冰箱到手机，我们什么都做。我们不能再让这种事发生了。

（35:02）
自从我担任总统以来，我们已经看到来自世界各地的公司承诺，从韩国到美国，公司承诺投资3000亿美元在美国各地建造芯片工厂。从纽约到俄亥俄州再到亚利桑那州，总共30亿美元。在俄亥俄州，哥伦布城外，我把它称为梦想之地。英特尔公司来找我，说他们想投资。他们将投资200亿美元，已经开始建造两个芯片工厂，他们称之为工厂。你猜怎么着?它将创造12000个工作岗位……不好意思。是的，我想是12000个工作岗位。其中7000个将是建筑工作，其余的将是在这些工厂工作。

（35:54）
你知道在那些工厂工作的人会发生什么吗?在那些工厂工作不需要大学学位。平均年薪是13万美元。各位，我的预算不仅仅是为了薯条，也是为了科学。就像我说的，我们用了国内生产总值的2%来做研究。今天，我们接近1%，但还不到1%。我们曾经在研发方面位居世界第一。你知道我们现在的排名吗?9号。九个 China was number eight a decade ago. Guess what? They’re now number two. Number two. This new law in my budget will deliver funding to help us lead the world again.

（36:44）
我的预算还将投资于关系到家庭的关键问题。增加经济适用房的供应，降低租金成本，让人们更容易买房，所有这些都将促进经济增长和繁荣。我对我的介绍人说，他说，“我买了一个小房子，我在上面工作。”我说:“你猜怎么着?这就是每个中产阶级家庭的由来。”为什么?因为你在房子里建立了权益。2年，5年，10年之后，你可能有1万，2万，3万美元的权益。你可以用它来借钱送孩子上学。你可以用它做很多事情。

（37:23）
伙计们，听着，MAGA共和党人现在就要求撤资警察局和撤资联邦调查局。这是个好主意。我喜欢那个。你猜怎么着?他们拒绝提供维持社区安全的资金。我们谈论犯罪。我的预算投资于公共安全。它包括为更多培训提供资金，为执法部门提供更多支持，因为他们预计将发挥许多作用。我们希望我们的警察是社会工作者。我们希望他们成为心理学家和心理健康咨询师。 More cops are killed responding to domestic violence calls than anything else. Did you know that?

（38:10）
各位，我不想撤资。他们需要更多的帮助。我们不期望一个警察能从心理学家到咨询师无所不包。这些部门在这方面需要更多的投资。我们将为可靠有效的社区治安策略提供资金，让警察了解他们所服务的社区，社区也了解他们。我们必须让警察回到街上，回到他们熟悉的社区的街道上，在那里他们认识人们，他们停下来，他们认识开酒铺的人，他们认识经营当地牧师的牧师，他们认识经营当地杂货店的人。

（38:54）
当我们在拜登犯罪法案中这样做时，犯罪率直线下降，因为他们认识这些人。我记得我在威尔明顿。我儿子曾是特拉华州的司法部长。他会让他的家人出去敲门。有一位住在第四街的女士打来电话，住在一个比较艰苦的地区。她租了一间维多利亚时代的老房子，就是那种在街角有个露头的房子，她能听到楼下的帮派，正准备做他们要做的事。但她不敢给任何人打电话，因为她知道如果他们发现是她，他们会回来的。

（39:34）
我儿子确保警察把他们的电话号码给了附近的人，并承诺永远不会说他们从哪里得到的信息。你猜怎么着?暴力犯罪减少了，因为她可以拿起电话说:“他们在外面。我能听到他们的声音。他们说这就是他们要做的事。”警察需要帮助。顺便说一句，有些坏警察。我们所做的，我的司法部在肯塔基州路易斯维尔所做的，早就该把那些笨蛋关进监狱了。

（40:11）
对了，你认识多少警察喜欢坏警察?我认识的不多。不是开玩笑。我们将在全国范围内增加10万名社区警察，并投资增加数万名学校护士、学校辅导员和心理健康帮助，随着时间的推移，将为社区节省数十亿美元。每个社区都需要，特别是在这场大流行之后。

（40:40）
让我们明确一下我的预算的另一个关键点。我向你们保证，我将不作任何改变地保护社会保障制度和医疗保险制度。保证。我不会允许它像MAGA共和党人威胁要做的那样被削弱或消灭。共和党人的提议并不是社会保障的答案。我的预算不会削减福利，也绝对不会像我的一些MAGA共和党朋友想做的那样，取消一些项目。它将确保“老年医疗保险”(Medicare)一直持续到2050年及以后，确保这一至关重要的项目在几代人的时间里继续强大下去，而不削减一分钱的福利。

（41:27）
顺便问一下，你们都看了国情咨文演讲吗?是的，当那些人站起来说"骗子，骗子。拜登是个骗子。”那位来自乔治亚州的女士，那边有山。

嘘。

不，不，不。我不是因为那个原因说的。但事情是这样的。他们说:“骗子。”我说:“好吧，让我问你。你们中有多少人承诺不会削减医疗保险或社会保障?”他们都站起来举起手说:“我们不会这么做的。”你猜怎么着?他们都在镜头前。

我指望他们遵守诺言;但以防万一，我就在附近。无论如何。

（42:10）
现在我的预算将给劳动人民一个奋斗的机会。它将创造高薪工作，我们可以通过两种方式减少赤字来支付这些工作;例如，削减1600亿美元的医疗保险支出是其中之一，但我们还必须要求最富有和最大的公司开始支付他们的公平份额，并削减对特殊利益集团的补贴。

（42:38）
顺便说一下，在我执政的头两年，这头两年，我把赤字削减了创纪录的1.7万亿美元，比美国历史上任何一位总统都多，同时做了所有其他的事情:削减。我今天提出的预算将在10年内减少近3万亿美元的赤字。

（43:07）
另一个与我的MAGA共和党人的重大分歧。顺便说一句，有很多，这不是你父亲的共和党。有很多非常优秀的共和党人，真的有，但他们害怕越界，因为他们得到了初选，他们会输掉选举。共和党人，他们不想要那些特别有助于工薪家庭的事情，比如医疗保健、教育、公共安全，这些会增加人们的成本。看，MAGA共和党人也拒绝对最富有的人增税一分钱。

（43:43）
现在我来问你们。我是认真的。如果你对此感到难为情，你不必这么做，但是认为我们目前的联邦税收制度是公平的人请举手。请举手。不，我不是在开玩笑。人们挣40万美元，你不认为这是公平的。我们发现，在2020年，当我当选时，财富500强公司中的55家主要公司在400亿美元的利润中零缴纳联邦所得税，所以我坚持让他们承担一件可怕的事情。我提出立法，确保他们必须向公司支付至少15%的利息。仅为15%。这比你们付的都少。 Well, guess what? We did those things to grow the economy, create jobs, again working-class folks a fighting chance. That paid for everything and still allowed me to reduce the deficit. Just begin to pay your fair share.

（44:52）
这就是为什么我要争取另一个提议。当我当选的时候，美国大约有650个亿万富翁，不要让我说确切的数字，因为它是不同的。现在已经超过1000个了。知道他们平均交多少税吗，联邦税?3%。T-H-R-E-E。3%。亿万富翁缴纳的税款不应该低于学校教师或消防员，或者在座的任何一个人。因此，我的计划是确保公司开始支付他们的公平份额，因为它过去是35%。我们把比例降到了21%。 I think we should be paying 28%. There’s going to be a real fight in that, but we should be paying more than 21%. I made clear under my plan, and I made this commitment when I ran, and I haven’t broken it yet, and I never will: no one making less than $400,000 will see a penny in federal taxes go up. Not a single penny. Now, why did I do it $400,000? Because I doubt anybody here makes $400,000. I did it to make the case that I’m not going after anything remotely ordinary folks because they’re paying their share. We’re also going to save billions of dollars on going after criminals who commit fraud.

（46:20）
很多人对我说，他们不喜欢这样的想法:如果你获得了佩尔助学金，我就准备减免最多2万美元;如果你在经济衰退期间有学生贷款，我就准备减免1万美元。你猜怎么着?我们付出了，所谓的PPP项目，我们付出了很多。我认为是9000亿美元，我认为，不要苛求我这个数字，但这远远超过了9亿美元，对于那些在疫情期间生意艰难的人来说，他们可以支付员工工资，他们可以做……但你猜怎么着?你可能还记得。当时我正在竞选公职，但你们可能都记得我和前总统大吵了一架，也许是未来的总统。保佑我，神父。不管怎样，玩笑归玩笑。事情是这样的:人们真的在追我，因为我试图……顺便说一下，90%的学生贷款减免，根据我的计划，90%的学生贷款减免将发放给年收入在7.5万美元以下的家庭。好吧? 90%.

（47:49）
但事情是这样的。PPP项目宽容得多，我并不是说他们不应该这么做。但你可能还记得发生了一场大的斗争:我们的好朋友，前总统，决定了所有的监察长，那些监督一切的人……我在巴拉克·奥巴马领导下做了一个重大项目。他让我处理正在进行的赤字削减计划。你猜怎么着?我让这些检查员检查我做的每一个决定，以确保它们是合法的。他把他们都解雇了。我说:“你不应该那样做。”你猜怎么着?现在我们发现有数十亿美元被偷了，所以我的司法部正在追查他们。

（48:35）
我们将加倍起诉那些窃取救济资金的罪犯，这些资金旨在让工人和小企业在大流行期间生存下去，我们将把我们的反欺诈打击部队增加两倍，将诉讼时效延长一倍。我们还有更多时间追捕这些人。打击从美国人民手中盗取数十亿美元的身份欺诈和犯罪集团。研究表明，我们每投入一美元打击欺诈，纳税人就能得到10美元，是原来的10倍。让我们把其他事情说清楚:我的预算通过取消大型石油公司的特殊税收优惠来削减浪费性支出，这些公司去年在全球经济衰退中盈利2000亿美元，2000亿美元。

（49:24）
各位，在过去的两年里，在共和党人的帮助下，我们取得了很多成就，取得了很多进步。遗憾的是，据我所知，众议院代表这些天表示，合作可能已经结束;这就是为什么我谈论MAGA共和党人。正如我之前所说，这不是你父亲的共和党。共和党人威胁要拖欠国债。我们一直在谈论国家债务和万亿美元的债务:我们花了200年的时间积累这些债务。不是最近的债务。这是200多年来累积利息的所有债务。顺便说一下，特朗普总统，当他还是总统的时候，他在四年内将国家债务增加了25%。还记得数十亿美元的税收减免吗? Did you get any of it? Raise your hand if you you got any of it. No, I’m serious. So folks, 200 years to accumulate, and was added to that administration 25%, did it by themselves.

（50:28）
我在众议院会见了新的发言人，我说，我们应该如何着手解决我们的分歧，而不损害美国的完整信仰和信誉。我们从未食言。现在他们告诉我，如果我不按他们的要求做，削减社会保障，不管他们提出什么建议，他们就会违约。每一个主要的经济机构，保守派或自由派，都说这将导致大规模的衰退，大规模的衰退，让我们陷入困境很长很长一段时间。好吧，伙计们，我是这么说的:与其威胁说要违约，那将是灾难性的，不如让我们不再讨论这个问题。正如我在开头所说，让我们就如何增长经济、降低成本和减少赤字展开对话。

（51:16）
我刚刚列出了大部分预算。共和党人和国会也应该这么做。然后我们可以坐下来看看我们有什么分歧。我的共和党朋友们说他们想要减少赤字，但我们对他们目前提出的方案进行了计算:我们的估计——我很高兴被证明是错误的——我的计划将在10年内减少3万亿美元的赤字;根据我们目前对他们计划的了解，这将在未来10年使赤字激增3万亿美元以上。如果我错了，告诉我。我想减税。他们想为富人和大公司减税，剥夺我们刚刚赋予医疗保险的权力，以谈判降低药品价格。就像我说的，这样做就能大幅削减赤字，1600亿美元。

（52:07）
如果他们说他们想要削减赤字，但他们的计划会使赤字激增，他们将如何计算?他们打算削减什么?正如我在国情咨文中所说，你们可能已经看到了我和共和党人之间的交锋。通过他们的呐喊和不守规矩，他们似乎在说他们不会削减社会保障和医疗保险。就像我说的，医疗补助怎么办?《平价医疗法案》怎么样?退伍军人的福利呢?执法部门呢?对农村社区的援助呢?那对我们军队的支持呢? How will they make these numbers add up? Here’s the deal: if MAGA Republicans and Congress try to repeal the Affordable Care Acts, social Security, Medicare and Medicaid, I’m not going to let them.

（52:57）
朋友们，我们甚至还没有谈到我的国家安全、情报和外交政策领域的预算。我的预算对我们的军事和国防进行了强有力的投资。让我们看看MAGA共和党人的提议。让我们明确一下我的立场。我不允许削减开支，不允许减少情报机构和军队的需求，因为它们有助于保障我们的安全。我们是世界历史上最强大的战斗力量，我不会让共和党人削弱我们的能力，削减我们的军人或退伍军人及其家人的福利。

（53:34）
我说得太久了，我道歉。让我再说一遍。如果MAGA共和党人使用违约威胁，那么他们是在拿美国的健康和安全冒险，这在历史上还是头一次。这是危险的。

（53:53）
让我来总结一下:我的预算是关于在美国和整个美国投资的，包括那些被遗忘的地方、人们和人们。在过去四十年的经济动荡中，太多的人被抛在了后面，或者被当作隐形人对待。不再......我向你保证。我看到你了。我们还有工作要做，但在头两年里我们已经取得了很大进展;全国各地的家庭开始松了一口气，但我们还有很长的路要走。我可以诚实地说，我从未像今天这样对美国的未来如此乐观。我是认真的。你也看得出来，我才来了几年，大概四百年吧。

（54:40）
朋友们，让我最后说一句，我们只需要记住我们是谁。我们是美利坚合众国。没有什么超出我们的能力。我是认真的。只要我们齐心协力，就不会超出我们的能力。

（54:56）
愿上帝保佑你们，愿上帝保佑我们的军队。

（54:59）
谢谢你！谢谢你！谢谢你！