这次峰会、这种三边关系之所以具有如此大的影响力，是因为我们基于共同的价值观，对未来有着共同的愿景。我是认真的。我们两国拥有共同的价值观。自从成为总统以来，我一直专注于从底层到中层重建美国经济。而不是涓滴经济，底层上升，中产阶级出局。它之所以有效，是因为富人过得很好，其他人也过得很好，但每个人都过得很好。而且，自下而上意味着投资于工薪家庭的优先事项。美国在基础设施和创新方面进行了历史性的两党投资，这些投资已经开始给美国人民带来具体的利益，我认为它最终将为整个北美带来利益。

（00:58）
我们恢复了对我们最亲密朋友和盟友的依赖，加深了我们的合作。没有比墨西哥和加拿大更接近的国家来承担该地区面临的最大挑战，坦率地说，是世界面临的最大挑战，因为再也不可能有任何问题了。一个也没有。在当今互联互通的世界里，我们不能把自己置身于共同面临的问题之外。当我们三个一起努力时，我们会变得更强大，更好。自上次峰会以来，我们共同取得了巨大进展，从抗击COVID - 19、加强我们应对公共卫生威胁的能力，到投资和建设21世纪的劳动力队伍。

（01:45）
今天，我们共同议程的首要任务是保持北美成为世界上最具竞争力、最繁荣和最具弹性的经济地区。我们各国之间强有力的经济关系不仅为我们所有国家提供高薪就业机会，而且还能带来巨大的增长。现在，我们正朝着未来努力，加强我们在供应链和关键矿产方面的合作，这样我们就可以继续加快努力，在北美这里建立明天的技术。

（02:20）
这次峰会，这次峰会还建立在彼此之间持续的磋商与合作的基础上，以应对影响我们三国的挑战。我们整个半球正在经历前所未有的移民潮，比历史上任何时候都大。还有北美。在2021年于华盛顿举行的北美领导人峰会上，我们提出了在区域范围内采取措施的想法。用区域范围的方法解决区域范围的问题。这一想法后来演变成了《洛杉矶移民与保护宣言》(Los Angeles Declaration on Migration and Protection)， 21个国家最终在6个月前的美洲峰会上通过了该宣言。

（03:07）
我们正在共同努力，特别是与我们的北美伙伴共同努力，履行我们在《宣言》中作出的承诺。其中包括我上周宣布的政策，为在美国寻求更好生活的尼加拉瓜、古巴和海地移民提供安全合法的途径。总统先生，我们也要感谢你，欢迎那些没有遵循我们提供的合法途径，而不是试图非法跨越我们两国边境的人进入墨西哥。在来美国的路上，我在德克萨斯州的埃尔帕索停留，亲眼看看情况，并与美国边境安全官员会面。

（03:54）
这给墨西哥和美国的社区带来了真正的压力。我们正在共同努力应对这一挑战，同时维护我们国家的法律，保护面临绝境的移民的人权。我们还共同努力打击人口走私和非法贩毒的祸害。就在过去的六个月里，我们在墨西哥的联合巡逻已经逮捕了7000多名人口走私者。我们在边境查获了两万多磅致命芬太尼。今天，我们讨论了我们三方如何能够继续深化和加强我们的共同努力，切断非法芬太尼的流动，包括在我们追查制造芬太尼的实验室和储存芬太尼的窝点时，打击用于合成毒品的前体化学品。

（04:58）
我们还谈到了履行我们的承诺，使北美成为清洁能源大国。我相信这是我们可以做到的。也是应对气候危机的全球领导者。这意味着共同努力推广零排放汽车，为跨境兼容的电动汽车建造充电站。这意味着探索清洁氢的共享市场。这意味着共同努力，实现我们在《巴黎协定》中作出的雄心勃勃的承诺，包括解决甲烷和黑碳问题。

（05:39）
最后，作为三个充满活力的民主国家，我们认识到我们最大的优势是我们的人民。让我再说一遍。我们是至关重要的民主国家。我们最大的力量是我们的人民。我们人民的力量。我们在世界上竞争优势的关键是我们惊人的多样性。因此，我们正在共同努力，解决长期以来使我们两国历史上被边缘化的社区受到影响的不平等现象，确保每个人都得到公平的机会。这是我们能为我们的未来所做的最明智的投资之一，我们将一起做到这一点。因此，总统先生，总理先生，今天我很荣幸与你们站在一起。我很感激有你们两位作为合作伙伴，我还可以加上朋友，让我们一起努力实现北美的共同愿景。 Thank you very much.

[外语00:06:47]

下面请加拿大总理贾斯廷·特鲁多阁下发言。

你好，下午好，[外语00:06:55]。

你好。下午好。

总统López奥夫拉多尔[外语00:06:59]。感谢你们邀请我们来到墨西哥城。拜登总统，我的朋友，感谢你在今天的会议上所做的辛勤工作和提供的宝贵见解。作为一个大陆，我们是独一无二的。我们是三个民主大国，致力于自由、人权、平等，为每个人创造真正的机会。我们是深厚的朋友和贸易伙伴。[外文00:07:26]

在这30年里，由于北美自由贸易协定，墨西哥、美国和加拿大的经济紧密联系在一起。这项贸易协定帮助我们的经济增长，创造了数以百万计的良好就业机会，我们两国之间的贸易吸引了来自世界各地的投资者。

世界上最具竞争力的这是有道理的。加起来，我们是5亿人的家园。我们有一个非常强大的创新生态系统。我们的国内生产总值加起来比欧盟还多。作为领导人，我们都致力于推动经济增长，支持中产阶级和那些努力加入中产阶级的人。这些都是一个强大而有弹性的大陆经济的基础。人们还记得几年前发生的事情，当时这种伙伴关系的确定性受到了质疑。投资者、企业、工人和市民都担心会发生什么。

（08:49）
当自由贸易面临风险时，这不利于全球市场的竞争。值得庆幸的是，自由和公平贸易的信念赢得了胜利。我们重新谈判，得到了一个更好的交易。简而言之，我们团结在一起会更强大。当今世界面临着很多不确定性，独裁领导人的崛起导致全球不稳定，生活成本高企，给国内家庭带来压力。重要的是，我们作为领导人和朋友走到一起，寻找使我们的经济更具弹性的方法。今天，我们讨论了如何在非洲大陆建立可靠的价值链，从关键矿产到电动汽车再到半导体。这对我们各国的工人、消费者和社区都有好处。[外文00:09:52]

因此，供应链和经济弹性的重要性，做好准备的重要性，准备好面对新的大流行，并努力在今天预防它。我们谈到了改善我们在卫生或服务领域合作的方法，以便随时准备进行干预。

我们可以通过努力建设清洁经济，进一步增强我们的经济韧性。比如清洁能源，包括氢，制造零排放汽车，并鼓励更多人采用它们。这对工人和企业来说都是一个巨大的机会。[外文00:10:38]

我们都应该成为气候行动的一部分。政府和私营部门应共同努力，实现2030年的目标和目标。这些目标不仅仅是减少污染以达到巴黎的目标。它们与我们在2030年保护30%的土地和海洋的承诺有关。在加拿大蒙特利尔召开的第15届缔约方会议上，我们召集了世界各国，达成了一项保护自然的历史性协议。这对经济的健康发展至关重要。

加拿大高兴地看到我们的墨西哥和美国朋友如此坚定地致力于保护清洁的空气、清洁的水和更光明的未来。加拿大也高兴地看到，这三个国家都在采取措施建设一个更加多元化、平等和包容的社会，一个人人都有机会的社会。妇女和女童，包括土著妇女和女童，在政治和经济上获得赋权。经济增长的好处被整个经济体的工人和家庭感受到。通过这样做，我们将创造一个更加稳定、繁荣和平等的未来，我们将建设有利于所有北美人的经济。我们今天在许多不同的事情上取得了进展。现在世界上发生了很多事情，作为北美的领导人，我们认识到我们的国家不仅在本地区，而且在全世界都发挥着稳定与安全的来源的作用。[外语00:12:27]

这次峰会成果丰硕。我们重申了我们的愿景和伙伴关系的力量。

我知道我们将在明年取得很大进展，我期待着在加拿大招待你们二位出席下一届北美领导人峰会。谢谢，谢谢，谢谢。

请墨西哥合众国总统安德烈斯·曼努埃尔López奥夫拉多尔先生发言。

我要非常真诚地感谢拜登总统和加拿大总理的参与

贾斯廷·特鲁多

贾斯廷·特鲁多还有他们各自的妻子吉尔和索菲的参与。我还要感谢他们的代表团和团队。今天我们作为好邻居在这种相互尊重的环境中聚集在一起，共同为我们两国人民谋求福祉，这本身就是一个非常重要的历史事件[听不清00:13:56]……正在发生。尽管如此，我想强调的是，我们已经同意加强我们的经贸关系。为此，我们将成立一个联合委员会，旨在规划和替代北美的进口，这样我们就可以努力在世界的这一地区实现越来越多的自给自足。让发展合作成为现实，让非洲各国都过上好日子。我们希望这成为现实。

（14:46）
美国、加拿大和墨西哥将提议……这些国家中的每一个都将提议成员，组建、创建这个特别工作组，这个由12名专家组成的委员会，他们不仅知道我们要解决的问题。但是，他们也将得到我们的绝对信任，去激励、说服和邀请三国政府的商界、工人和公务员，并让他们相信北美团结的重要性和超越。而且，从现在开始，我们能够在整个美洲大陆所做的一切事情中寻求这种团结。

（15:52）
在墨西哥和这个组织方面，我们将由外交部长马塞洛·埃布拉德、墨西哥财政部长罗格里奥Ramírez德拉奥、经济部长拉奎尔·布恩罗斯特罗·桑切斯和商界代表阿方索·罗玛戈萨代表。他是个独立的商人，罗密欧斯先生。而且，我们还作为一个优先问题讨论了整个美洲大陆的经济、商业贸易一体化，正如我已经说过的那样。

（16:41）
和人民的福祉和新的合作关系，抛弃干涉主义，霸权主义，干涉主义。让我在这里留出一点时间，表达我的感谢，我对特鲁多总理和拜登总统的认可，他们采取了如此团结一致的行动，他们在巴西的政变企图面前采取了行动。这表明有一种承诺，真正的支持民主的承诺。我们支持巴西总统卢拉。我们必须共同努力才能实现这一切。拜登总统刚才所说的一切，我们必须能够实现。这是在平等的基础上，我们将彼此视为好邻居、经济盟友和朋友。

（18:22）
当然，我们将帮助把这个梦想变成现实。我们确信这是我们能够完成的事情，对此我们充满热情。和平是正义的结果。社会问题不能只靠强制手段解决。我们应该始终努力阻止暴力和移民现象，以人道主义的方式为每个人的福祉提供机会。

（19:08）
人性本善，环境有时迫使一些人走上反社会行为的道路。我们在墨西哥看到了这一点，在我们的姐妹国家，例如洪都拉斯和萨尔瓦多，我们也看到了这一点。在我们的国家，在墨西哥，由于腐败是不允许的，预算被用于发展和支持我们人口中最贫穷的部分，今天我们不仅有工作，

我们看到暴力事件有所减少。我们的移民也减少了，我们也缓和了挫折，我们可以看到这团火焰，这团火焰是活的。我说的是希望之火。和平是果实，它是正义的结果。中美洲的情况是例外的。仅凭两种资源，我们正在帮助洪都拉斯和萨尔瓦多社区的生产者种植他们的土地，使他们能够在技术援助、支持和基本收入的情况下种植作物。在那些我们正在实施这些行动的城镇，特别是我们称之为“缝纫生活和青年建设未来”的项目，我们不仅减少了想要移民美国、寻求更好生活条件和工作机会的人，而且对这些国家的许多年轻人来说，犯罪已经不再是生存的唯一可能和生活中前进的唯一途径。

（21:33）
移民问题，和其他许多问题一样，我们以非常广泛的方式进行了讨论，我们在三个国家之间为了我们人民的利益达成了重要的协议，正如你们将能够看到的，你们也将能够通过[听不清00:21:59]我们将立即提供给你们。

（22:06）
最后，我要感谢贾斯廷·特鲁多总理的非凡和兄弟般的计划，包括为劳工和工人发放临时工作签证。这个项目已经造福了两万五千名男性和女性，两万五千名墨西哥人。这是一条有序移民的道路。特鲁多总理是墨西哥的好盟友。拜登总统，我衷心感谢您与墨西哥保持合作、友谊、真诚的友谊，尊重我们在美国诚实生活和工作的同胞，不受骚扰。不幸的是，他们不像过去那样遭受利率的影响。

（23:42）
我们已经说过这一点，今天我再重复一遍，我坚持这一点，你，拜登总统，你是美国很长时间以来第一位没有修建哪怕一米墙的总统，我们为此感谢你，先生。尽管有些人可能不喜欢它，尽管保守派不喜欢它。我还想以一种非常特殊的方式说，我以一种非常尊重的方式要求拜登总统坚持，我知道这不是一个简单的问题或事项，但这是公平和非常公正的事项，这就是我为什么提出这个建议，这就是为什么我提到这个问题，也因为我完全信任拜登总统。

（24:59）
我已经要求拜登总统在美国国会面前坚持将数百万墨西哥人的移民状况合法化，这些人一直在美国工作、生活，并为美利坚合众国这个伟大国家的发展做出贡献。我一再重申，拜登总统是一个有信念的人，他坚持原则和理想，以确保尽可能多的人——男人、女人、美国和全世界——自由女神像永远、永远、永远不应该成为一个象征，一个空洞的象征。

（25:58）
让我总结一下，我的教授，伟大的诗人卡洛斯[听不清00:26:02]，我的师父，我的老师，在1930年，他说，自由的愿望是在人类心中实现的最大的果实。要做到这一点，我们必须是自由的。正义的情感是自由、自由之子。我们永远，永远不会成为奴隶，我们就能做到公正和公平。非常感谢。

现在让我们开始问答环节。女士们，先生们，还有美国媒体，阁下。美利坚合众国总统小约瑟夫·拜登将回答一位记者的提问，请回答一位来自美国的记者。

好吧。我有点听不清，但我想请美联社的科琳·朗回答第一个问题。

谢谢总统先生，你好，特鲁多总理。总统先生，您被指责在边境安全问题上过于软弱，而在最近的边境政策变化后又过于强硬，请问如何平衡?关于国内新闻，你能解释一下机密文件是如何出现在你的办公室的吗应该早点通知公众吗?对于总理特鲁多来说，有人建议加拿大在海地领导多国安全部队。我想知道有没有可能，你需要什么。

（28:19）
洛佩斯·奥夫拉多尔总统，你说过你愿意接受更多抵达美墨边境的移民。你想从美国得到什么回报?

先回答吗?我先把简单的去掉。大家都知道我很重视机密文件和机密信息。当我的律师们清理我在宾夕法尼亚大学的办公室时，他们在国会大厦为我设立了一间安全的办公室。在我担任副总统四年后，我在宾夕法尼亚大学当教授，他们在一个上锁的柜子或者至少是壁橱里的一个盒子里发现了一些文件，他们一发现，就意识到那个盒子里有几份机密文件，他们做了他们应该做的事情。他们立即打电话给档案馆，马上打电话给档案馆，把文件交给档案馆，我被简要介绍了这个发现，很惊讶，知道有任何政府档案被带到那个办公室。

（29:25）
但我不知道文件里有什么。我的律师并没有建议我询问这些文件是什么。我已经把箱子翻过来了。他们已经把箱子交给档案馆，我们正在全力配合审查，我希望审查能尽快完成，届时我们将提供更多细节。第一个问题我忘了。你的第一个问题是关于……

我问他是否

我只是开玩笑。答案是，两个极端都是错误的。这是一个基本的中间命题。正如我们所有人都以这样或那样的方式提到的，这是人类历史上在世界各地以及在这个半球最伟大的移民。当我当选时，我提出的第一项主要立法是改革移民程序，使其更加有序，以确保人们依法获得移民。我们发现，不仅仅是在我访问埃尔帕索的时候，在那之前，我们发现我们的共和党朋友和少数民主党人对边境上发生的事情非常不满，但他们甚至拒绝看我提交给国会考虑彻底改革这一程序的详细文件。

（31:05）
首先，现在，我们的移民大多来自四个国家;委内瑞拉、古巴、海地和尼加拉瓜，我们正在将非常成功的委内瑞拉假释项目扩大到古巴、尼加拉瓜和海地，为逃离这些国家来到美国寻求庇护的人提供安全、有序和人道的处理。这将减少试图非法越境的人数。委内瑞拉人试图进入美国，这一数字急剧下降，因为我们允许他们直接去任何国家，第一个国家，他们直接联系美国，确保他们提出申请，表明他们做了背景调查，他们实际上有一个赞助商，他们已经经过了审查。这样他们就能通过入境口岸入境。

（32:16）
它正在下降，我要确保我的数字是正确的，从每天1100人试图进入到每天250人。我要感谢墨西哥的总统同意接收3000名不符合这一标准的人，因为看，现在卡特尔集团赚了很多钱，他们也用这些钱来贩毒。人们必须穿过丛林，长途跋涉到达边境，许多人不仅在必须支付的费用方面受害，而且在其他方面受到身体上的伤害。我们试图让人们更容易来到这里，开放来到这里的能力，但不让他们经历那个可怕的过程。我们将继续努力，从根本上解决移民问题，帮助人们留在自己的祖国。

（33:21）
我已经要求国会拨款40亿美元。我们还让我们的副总统提供了超过30亿美元的私人捐款，以确保人们……你们都知道，我们美国人都是移民。我的想法要追溯到爱尔兰大饥荒。但重点是，我们都是移民，其中一件很明显的事情是，人们不会坐在自己的家乡城市、县、镇说，“我有一个好主意。让我们卖掉我们所有的东西，把它交给郊狼，穿过一些丛林和一条很长的路到美国，偷渡边境，把我们扔在沙漠里，在一个我们甚至不会说语言的国家，这不是很有趣吗?”我们可以做的不仅仅是简化合法移民，我们还可以通过防止人们从一开始就想要离开，通过帮助他们的社区，实际上，改善他们的环境来做到这一点。

（34:28）
顺便说一下，我的建议得到了美国商会和美国劳工运动的支持，这是一个不同寻常的联盟，涵盖了一大批人。这里的重点是，我在国会的共和党朋友们应该加入我们的解决方案，我要讲的最后一点是，我很抱歉讲了这么长时间，但我们花了很多时间来谈论它，我们必须提高边境的技术能力，既要拦截非法毒品和其他违禁品，也要拦截偷渡边境的人。我们现在有能力使用一些你们见过的，我知道你们见过，我确定，这些卡车在拖拉机拖车旁边行驶。这就像一台巨大的x光机，它可以确定拖拉机拖车里有什么，每天都有成千上万的人通过合法的贸易穿越边境。

（35:18）
我们被允许确定那里是否有芬太尼、毒品、偷渡边境的人。我们将提供更多这样的车辆，让人们能够在边境上确定哪些是合法的，哪些是非法的。还有很多话要说，但我可能已经说得太多了。谢谢你！

来自加拿大的加拿大广播公司的大卫·科克伦将会问一个问题

你的问题，我也会提到海地的问题。

好的，谢谢你，首相。我有一个问题要问您，也要问拜登总统，拜登总统，您一直在谈论经济合作、建立大陆供应链和韧性，但自从您担任总统以来，加拿大人从您那里看到了他们所认为的美国保护主义，以及诸如“购买美国货法案”之类的东西。您能向在国内观看演讲的加拿大人和墨西哥人保证，在您所说的过渡时期的经济机遇中，他们将是平等的合作伙伴，而不必面对美国进一步的保护主义企图?

（36:40）
洛佩斯·奥夫拉多尔总统，如果您对此有什么想说的，我们很乐意听到。特鲁多总理，如果您能回答海地的问题，但也要向我们解释一下，您的政府需要采取哪些步骤来利用这一大陆供应链弹性的机会，以确保加拿大公司生产半导体等产品，而不仅仅是向美国公司供应关键矿产。

非常感谢。首先关于海地，海地的局势令人心碎。几十年来，加拿大一直与海地人民站在一起，包括在过去两年中，与联合国、地面上的其他伙伴、军事干预、警察干预，甚至是监狱看守进行了多次干预。我们将继续与海地人民站在一起。显然，目前的局势令人心痛，我们需要继续帮助海地人民，但我们需要确保解决方案是由海地人民自己推动的。这就是为什么加拿大在过去几个月里加强工作的重点，首先是对造成海地如此多暴力和政治不稳定的精英阶层实施重大制裁。

（37:57）
由于政治和金钱利益，海地少数极其富有的小家庭引起了许多冲突，这就是为什么加拿大提出的制裁正在对当地造成重大影响的原因。我们还在向前推进，为海地国家警察提供重要支持，包括美国人也出动装甲车，以确保警察能够稳定当地局势。显然，还有很多事情要做。我们派出了一组对话者，既在政治方面工作，也与当地安全官员直接联系，以便我们能够立即对海地国家警察的需要做出反应，以便更好地控制局势，确保海地人民的稳定。

（38:55）
联合国在九月呼吁食品、药品、水和燃料的自由流通。其中大部分已经重新开始，但仍未达到所需的水平，但我们将继续努力确保这一点。但与此同时，我们正在与加勒比地区的伙伴合作，实际上是与美国和墨西哥合作，以确保如果局势再次开始恶化，我们将有选择。但正如我所说，我们将确保我们这次所做的能够使海地人民控制住局势，其中很大一部分就是对海地领导层实施制裁，他们对海地人民正在经历的这么多苦难负有责任。

（39:45）
关于大陆供应链，这是我们在整个北美领导人峰会期间讨论的中心，我们已经与北美自由贸易协定合作得非常好，但还有更多

在世界各地的供应链承受着越来越大的压力，世界各地重要的经济行为体作为合作伙伴变得越来越不可靠，作为合作伙伴在建设我们想要的技术和能源未来方面变得越来越不可取的时候，我们可以做更多的事情。

（40:20）
这就是为什么，你举了几个例子，我们几周前刚刚发布的关键矿产策略，不仅专注于开采加拿大拥有的，北美和世界需要的关键矿产，与土著人民建立负责任的环境伙伴关系，以正确的方式进行开采，而且还开发，加工，转化为电池，对加拿大来说，向价值链上的技术转变是很重要的。

（40:54）
是的，这是我们将继续关注的问题。电动汽车也是如此，我们与墨西哥和美国的合作伙伴一起生产电动汽车。但是加拿大，从用于电池的关键矿物和我们开始生产的电池本身，到加拿大正在开发的世界上最清洁的钢铁和铝，再到技术和创新，从人工智能到工程，这是其中的一部分，加拿大在我们正在发展的更具弹性的供应链方面是一个非常重要的合作伙伴。所以，还有很多事情要做。

（41:32）
事实上，即使在半导体方面，北美最大的半导体封装工厂，我相信，是在魁北克的布罗蒙特。半导体的封装实际上是你如何将它们组装成一个单元，然后可以进行高价值的计算和需要发生的计算。

（41:53）
这些都是加拿大非常关注的事情，不仅要确保当前的繁荣，还要确保良好的就业机会，因为我们正在朝着我们三国中产阶级所依赖的对环境负责、净零排放和社会包容的未来迈进。

（42:11）
(法国00:42:19)。

（42:19）
简而言之，在海地问题上，加拿大一直在帮助海地人民，我们正在与我们在该地区的伙伴合作，确保为海地人民提供更好的解决办法。我们对精英阶层实施了制裁。我们正在帮助海地的国家警察。

（42:43）
我们与我们在美国和加勒比国家的伙伴进行了良好的交流和对话，以保证我们能够保护并让海地人民成为解决方案的中心，这涉及到北美的经济一体化和竞争力。无论是电动汽车，还是关键矿产战略矿产，以及我们将开发的生产必要技术的矿产，或者是为了合作而开发的任何其他技术，因为我们知道北美可以提供许多解决方案，对世界其他地区具有强大的竞争力，我们是我们大陆上一支真正的力量。

方程式集团的莎拉·巴勃罗将向墨西哥合众国宪法总统提出一个问题。

是的。各位总统、首相下午好。我们有几个问题要问拜登总统。

（44:04）
我知道，您最近宣布，美国将接收来自委内瑞拉、海地、古巴和尼加拉瓜的公民。时间框架是什么?你是否在考虑扩大接待人数?其他国家也会被包括在内吗?美国的技术进步有多少?

（44:27）
对于总统洛佩兹·奥夫拉多尔来说:墨西哥将如何准备接收美国将驱逐出其领土的所有移民?墨西哥南部的新移民中心是关于什么的?

（44:41）
然后，在第十次峰会之后，我们是否会看到移民政策的变化，以及对待移民的方式?

（44:49）
最后，这是给拜登总统的:芬太尼。你将采取哪些具体行动?奥维迪奥·古兹曼被拘留的影响是什么?因为太平洋贩毒集团是芬太尼的主要生产商之一。

（45:07）
最后，还有一个关于能源部门磋商的问题。拜登总统、特鲁多总理，你们讨论过USMCA和T-MEC吗?

很好。我们确实以非常广泛的方式谈论了移民问题。当然，也有与美国政府的合作。与此同时，我们有保护移民的承诺。

（45:54）
拜登总统的提议绝对正确。如果移民越过我们的国家，在某些情况下，他们还会经过拉丁美洲的其他国家，到达美国，移民们在这样做的时候面临着很多风险。首先，他们是人贩子的受害者，这些人贩子被称为土狼或polleros。他们向移民收取高额费用，让他们北上。这些土狼有自己的网络。与此同时，他们租用拖车，卡车拖车。一箱一箱的拖车，可以运送300到400人。不幸的是，墨西哥的高速公路上不断发生事故。最糟糕的是，许多移民被犯罪团伙绑架。他们被谋杀了。 And this is very sad, very painful.

（47:59）
这就是为什么我要谈论保护。我们需要的是一个深入的解决方案。我们一直说，人们，正如拜登总统所说，人们离开他们的城镇、他们的国家、他们的家庭，不是因为他们喜欢这样做。这对他们来说不是一种乐趣。他们这样做是因为他们的需求。这是必须的。

（48:34）
我们一直说，我们必须审视这一切的根源。我们必须努力让人们能够在他们出生的地方、他们的亲戚、他们的习俗、他们的传统和他们的文化所在的地方工作和快乐。我们需要为此投资。我们需要投资于更不平等和贫困的国家的发展，因为移民必须是一种可选择的事情，而不是被迫的情况。

（49:17）
然而，与此同时，因为我们当然正在尽一切努力实现这一目标，只有少量资源的墨西哥正在提供帮助。我已经提到，我们正在与萨尔瓦多和洪都拉斯的社区合作。我们将从危地马拉和伯利兹开始。然而，我们确实需要进一步促进发展和福祉，以确保、保障那些被迫移徙和离开社区的人的机会。

（50:04）
我们没有考虑在墨西哥东南部建立任何移民中心。我们没有考虑这个。我们所做的是帮助建立庇护所，提供医疗服务，以及食品服务。这就是我们帮助移民的方式。

（50:33）
我们为美国政府做出的决定而庆祝，例如，我们的委内瑞拉兄弟姐妹有一个有序的移民流动。据我所知，这个计划也将被扩大，将惠及其他移民和其他国家。

（51:13）
我们可以肯定的是，自从宣布这些许可以来，人道主义签证将被授予委内瑞拉人口，我们看到移民流动或穿越墨西哥移民的人数减少了。这是一个相当大的减少，因为这是在美国宣布的，而且是在世界各地公布的，说将发放24000个人道主义签证或许可，必须包括手续，文书工作。尽管有一些要求必须满足，人们还是决定这样做。因此，一条新的道路被打开了;它以前不存在。

（52:24）
所有的东西都到了美国，冒着生命危险，拿人们的生命冒险，当然，拿自己的生命冒险。现在这个机制已经被批准，人们可以提交他们自己的请求。这可能需要时间。然而，还是有希望的。希望一个目标能够实现:去美国工作、生活的目标。我们庆祝这一点，我们认为……我坚持认为，加拿大正在做的事情也是正确的。

（53:23）
我也谈到了我们自己的经历。你可以看看数据。它就在那里等着你看。由于过去的情况，移民与中美洲的姐妹国家相一致。这些是中美洲的主要移民，但在很长一段时间里，墨西哥人移民是为了寻求更好的生活水平，去美国找工作。

（54:02）
想象一下:在美国有4000万墨西哥人，4000万在墨西哥出生，或者他们是在墨西哥出生的人的孩子。

（54:25）
那么，通过对幸福的所有支持，我们能够完成什么呢?我们确实减少了墨西哥移民的数量。现在离开墨西哥的移民越来越少，因为有了公共投资;因为在3500万个家庭中，3000万个墨西哥家庭现在至少接受了一个项目，一个福利项目。这在墨西哥是一种非常直接的方式。

（55:29）
所有65岁以上的老年人都有退休金。这是墨西哥的一项全民计划，墨西哥有1100万老年人领取养老金。1100万来自低收入家庭和贫困家庭的学生得到了助学金。他们会得到奖学金。所有残疾男孩和女孩也都有自己的养老金。

（56:05）
我们有一个植树造林计划。这是世界上最重要的植树造林计划。我们正在种植超过100万公顷的果树和木材树。我们为40多万种树的农民提供了就业机会。

（56:33）
因此，所有这些项目都能帮助人们留在自己的社区和城镇。

（56:49）
我们建造了多斯博卡斯炼油厂，提供了35000个工作岗位。我们现在正在建造玛雅火车，这是世界上最大的铁路工程，因为它有1554公里，1554公里在墨西哥的五个州。整个玛雅地区，是世界上最重要的考古区域之一，在那里，人们在工作，建造这个铁路系统。大约有30万人正在建造这列火车。所以，这确实是一个选择。这是我们要走的路;发展,幸福。

（57:52）
我坚持，我再说一遍:我由衷地祝贺加拿大政府和美国政府现在以这种方式来解决移民问题。令人遗憾的是，还有其他人，其他政治家，其他总统和政府官员以非常不人道的方式行事。

（58:32）
现在，在这个冬季，例如，恕我直言，我不是以非常直接的方式说这些，但我想说的是，我们邻国的一位州长领导了一场运动，把移民带到纽约，带到华盛顿，然后把他们放在那里。这是政治活动。这是完全不人道的。这不应该这样做。因为有些人忘记了我们都是移民。

（59:36）
为什么美国这个伟大的国家是由移民发展起来的?多亏了这一点，所以我们必须继续寻找，寻找替代方案。

就像在暴力事件中一样，我们必须探究暴力的根源。在我们国家，年轻人从来没有得到过关心，没有为年轻人提供过服务。唯一能做的就是称他们为不工作不学习的年轻人。这是对年轻人的歧视性标签。他们不学习，不工作。Nenes在墨西哥被称为Nenes。他们不做一件事，也不做另一件事。所以在墨西哥没有人关心我们的年轻人。

（01:00:42）
所有这些年轻人，他们唯一的选择就是移民，很多人都移民了。举止要尊重人，举止要负责任。其他人也在努力谋生，因为他们没有任何其他机会。所以他们在我们所说的非正规经济中谋生，也就是在街上谋生，不管发生什么。只要你能在不从事非法活动的情况下谋生。然而，不幸的是，许多人确实走上了反社会行为的道路。但我们并没有真正照顾墨西哥的年轻人。

（01:01:30）
然而，我们现在有一个专门针对年轻人的项目。这个项目在过去从未存在过。有240万年轻人被雇佣。他们在工作。他们的学徒。我们在做什么?我们正在剥夺他们的文化、席位、储备和存货。我们正从犯罪集团手中夺走这些权利。我们在带走年轻人，我们不希望我们的年轻人被诱惑。我们不希望那些犯罪集团夺走我们的青春。 We want to give them opportunities. That’s exactly what we’re doing in Mexico.

（01:02:18）
让我总结一下，也强调另一个区别，这很重要。没有腐败。而我所代表的政府，也不能逍遥法外。我们画的这条线很清楚。这是一回事，权威是另一回事。没有以前那样的犯罪组织或合伙关系。是的，我们甚至羞于提及这一点，羞于提及那些过去负责保障或确保公共安全的人是在为犯罪组织服务。这种事在墨西哥已经不再发生了。

（01:03:24）
这就是为什么在这次会议上，在我们今天刚刚举行的这次峰会上，我们三个国家的所有政府都达成了协议，继续共同努力争取和平，在所有三个国家实现和平，以便我们能够确保和保障我们人民的安全。这就是我想回答你问题的全部内容，女士。是的，我们正在这样做。正义，我告诉过你，在移民的问题上，首先有来自中美洲和墨西哥的兄弟姐妹。但是最近有很多来自委内瑞拉、尼加拉瓜、哥伦比亚和厄瓜多尔的移民。我们确实遇到麻烦了。这些变化发生在一些地方，人们被迫离开他们的城镇，他们的原籍地，原因有很多。对于毒品，我们有一个变化点。这不是大麻。这不是大麻。 It’s not poppy. Not only cocaine either. Now, we have fentanyl and chemicals, which are some of the most dangerous type of substance and very harmful for people because they are causing so many deaths.

（01:05:40）
因此，我们正在以一种有组织的方式在墨西哥工作。这导致我们把所有的港口和海关人员都置于墨西哥武装部队的控制之下。因为芬太尼和其他化学物质来自亚洲，所以所有的海运海关都很紧张。它们是在实验室里处理的，我们要避免这些化学物质的进入，我们要摧毁实验室。

（01:06:40）
海军秘书处负责管理港口和海关，海上海关官员。例如，我们在曼萨尼约港和Lázaro Cárdenas有大量的化学品贩运。现在，海军负责控制这些海关。所有的海关，边境线上的陆地海关官员现在都由国防部负责。因此，我们正在与芬太尼和那些化学物质作斗争。我们这样做是因为我们在乎。对我们来说，没有什么人类是陌生的。我们真正关心的是，能够帮助别人，也能够提供帮助。

（01:07:55）
美国的情况，芬太尼过量致死。但正如我们今天讨论的那样，这不是美国的唯一问题。问题是，如果我们不面对这个问题，这个祸害，我们自己也将遭受它。因此，我们必须采取协调一致的行动，这是我们一直在做的事情，我们在这次峰会上讨论了这个问题。这就写在我们要给你们的公报里。我们在捍卫生命，捍卫生命。

（01:08:43）
正如我告诉你的，我告诉特鲁多总理和拜登总统，以及他们的团队，我也告诉他们，在我的政府中，我们只有两次竞选，宣传或宣传活动。一个人致力于不吸食毒品，对毒品说不。因为我们也要考虑到这一点。这成了一件很出名的事，公众的名声。一切都和帮派有关。甚至还有一系列有组织的犯罪团伙。这就像是一种道歉，这种道歉是可取的，因为这些系列中有住宅，非常富有的房子，非常豪华的房子和汽车。男人，女人，都长得很好看，非常英俊的男人和女人，穿着讲究，到处都戴着珠宝，有很大的权力。他们拿起电话，打电话给警察部门的领导，军队的领导，甚至是一个国家的总统，这就是传播的内容。

（01:10:32）
但我们已经看过一系列关于芬太尼造成损害的报道。一个年轻人的生命是如何在六个月内被摧毁的，这些剂量含有什么。它们含有盐酸。人们会告知情况吗?人们会让其他人知道吗?不，当然不是。

（01:11:06）
所以我们要发起一场信息宣传活动。当我告诉总统和首相时，我说的是蒸汽。他们说，“嗯，他们不坏。它们有五种物质。就是这样。但他们并不坏。”我们对此做了一些研究，在人们吸烟的设备中有30多种有害和致癌物质。

（01:11:40）
然而，由于游说，腐败，腐败以及宣传或广告管理，那么这是被允许的。有很多父母、母亲和父亲甚至不知道他们的孩子因为蒸汽所遭受的伤害。我们得调查一下。

（01:12:12）
但说真的，这不仅是政府的责任，也是媒体的责任。你也可以在这方面帮助我们，传播消息，告诉人们。广播电台，电视网络，他们应该花时间来告诉人们，引导人们，告诉他们药物对人们的健康有多糟糕。人们可以获得成功，他们可以快乐，而不需要吸毒。那些不道德的陷阱。

（01:12:52）
所有这些，都是我们一直在讨论的。我觉得我花的时间比我应该花的时间多。外面很冷。非常感谢大家。我从心底感谢你。谢谢你！非常感谢。

[外文01:13:06]

我想要记录显示，我不知道我没有回答什么问题。我以后再准备。非常感谢。

前面的那位。

[外文01:14:04]。

非常感谢。记者招待会到此结束。谢谢大家，祝大家下午愉快。