佩顿曼宁:(01:12）
非常感谢。非常感谢大家。当我在小马队打球的时候，比赛时间只有几秒钟，我们需要迅速把球抢过来，我就会对我的中锋杰夫·斯图恩喊:“快点，快点”，他就会立刻把球抢过来。[相声00:01:31]。我得告诉你，这就对了。今晚的演讲总是匆匆忙忙的。2021年的入选者想要感谢那些之前的入选者，他们发表了冗长的获奖感言，迫使我们有惊人的6分钟来回顾我们的足球生涯。我要特别感谢我的老对手雷·刘易斯，感谢他今晚的到来。雷刚刚结束了他2018年开始的演讲。

佩顿曼宁:(02:07）
明年，验收演讲可能会缩小到四分钟。谈到竞争对手，我的好朋友汤姆布拉迪今晚在这里。当他所在的时候，当汤姆布拉迪在2035年的资格的第一年衔接时，他只需花时间在他的Instagram账户上发表录音。传说中的约翰·疯子说，名人堂的大厅在晚上麻醉了彼此耳语。它实际上是真的。我的儿子，马歇尔，我听到了它。但我也认为他们晚上经营戏剧。他们争先恐后。他们[听不到00:02:58]七点七点。另一个晚上，我有一个梦想，我是其中一个争吵。 The other team’s coaches were Vince Lombardi and Paul Brown. My coaches, Bill Cower and Jimmy Johnson. That’s right. A Cowboy and a Steeler working together, only in Canton, Ohio. We’re on the 50 yard line with only three seconds left in the game. Coach Cower called a running play. I said, “Coach, I’m going to have to audible. Omaha.”

佩顿曼宁:(03:24）
我叫了传球。我的卧底伪造了给巴里·桑德斯的交接。我在给迈克尔·欧文的路上投了一个20码的罚球，就在琼斯执事和雷·尼奇克同时击中我的时候。欧文在被罗尼·洛特阻截时，将球侧向传给了史蒂夫·拉金特，后者正在边线与达雷尔·格林和奇想·巴尼进行一场跑步比赛。精明的拉金特知道他不可能赢得与达雷尔格林的赛跑，然后转向兰斯奥尔沃思，后者冲进了终点区，赢得了比赛。现在，昨天，它只是一个梦，但今晚，它是现实。

佩顿曼宁:(03:57）
不管怎样，我只是觉得说你跟强尼·尤尼塔斯和塞林格·鲍尔是一伙的很酷。我很荣幸能成为这个精英阶层的一员和德鲁的队友，弗洛雷斯教练，约翰，加尔文，艾伦和查尔斯。与我最喜欢的队友之一Edgerrin James在同一个周末入选，这是一件激动人心的事情。与Edgerrin，我的老队友，伟大的Marvin Harrison, Marshall Faulk，我们的教练架构，Bill Polian，我们的教练领袖Tony Dungy重聚真的是很特别。我很自豪能再次和约翰·埃尔维以及丹佛野马队的联合校友史蒂夫·阿特沃特和约翰·林奇在这周末的入职培训课上站在同一战线上。

佩顿曼宁:(04:57）
我只是想说，这里还有地方放小马队和野马队。我们继承了这项运动的历史，甚至帮助创造了它，但我们的责任不能止步于此。如果我们只是重温历史，而不点燃这项运动的未来，那么我们就没有公正对待足球。我们每个人都深深扎根于这个游戏中。足球甚至帮助我们开辟了一个属于自己的地方。我在新奥尔良和纽曼学校的少年时代，足球为我最喜欢的四分卫、我的英雄、我的榜样、我的父亲阿奇·曼宁(Archie Manning)创造了一个位置，让他把他的爱传递给我。爸爸，没有人比你更适合来欢迎我上台了。

佩顿曼宁:(05:45）
我的父亲[听不清0时05分46秒]我与我的兄弟，库珀和礼，一个人可以要求最好的两个兄弟玩球。他给我的妈妈很多理由都牛肉我和补丁我。说说最慈爱的母亲谁也写下盖两位辩护以及任何NFL四分卫勒金了。在大学里，我心爱的母校，田纳西大学，足球给了我一个平台，帮助我成长为一个男人和完善自己的技能。进入NFL，游戏给了我一个职业，我可以在其最深层次衡量自己对最好的和现场comradery。我一直对被执教，我从一些在业务最好的教练，其中不乏今晚的教训。可悲的是，我们已经失去了两个特殊的教练对我来说这一年，伟大的霍华德·马德和我的好朋友，格雷格·纳普。愿他们在和平都休息。

佩顿曼宁:(06:47）
在我的足球生涯结束后，我把哨子挂在了脖子上，在过去的两年里，我一直在我儿子的旗帜足球队当教练。现在，我不确定我是不是一个很好的教练，但希望这个角色能让我为我们运动的未来做出实际的贡献。这些年来，我从家人、朋友、球迷、教练、队友和后勤人员那里得到了难以置信的支持。我对今晚来到这里帮助我庆祝的所有人说不尽的感谢。对于吉姆·伊尔赛和印第安纳波利斯小马队，我的感激之情无以言表。你们在1998年选中了我我很高兴也很荣幸能代表马蹄铁队参赛。帕特·鲍伦，鲍伦一家，以及丹佛野马队，你们在我职业生涯的关键时刻给了我一次机会，我永远不会忘记。我从心底感谢你。

佩顿曼宁:(07:41）
当我正式从足球五年前，无论是在人，在通话中，或在手写的信，我说，所有的表达谢意，我们很遗憾没有时间今晚重复退役。但请相信我，他们是因为发自内心的现在，因为他们是那么。为了我的妻子，阿什利，没有表达我对你的感激话语权。谢谢你的挡不住的爱和支持。而我们的孩子，马歇尔和莫斯利，你在准确的时间，我最需要你来到这个世界。你们两个已经给你的母亲和我一个更大的继承比我们所能离开你。如果足球已经成为我的家，路易斯安那州，田纳西州，印第安纳州和科罗拉多州的伟大国家的人民都成为我的大家庭。而大家都知道，你永远无法真正离开背后的家族。

佩顿曼宁:(08:33）
我今晚从未想到这一阶段。如果它不是那些胸围和永远忠诚的粉丝的记忆，今晚的迷人和欢呼的细节会褪色。然而，我们的心将永远摇篮。在我们的生活中作为玩家，教练，员工和粉丝，我们对运动的景观至关重要。我不了解你，但我没有完成这个游戏。我永远不会。我致力于确保它的未来，我希望你能加入我的承诺。作为这一荣誉课的成员，我们有责任将我们的比赛从拐角游乐场更强大到最庆祝的体育场。在过去的几年里，足球比赛被体育和娱乐选择的爆发，安全问题，爆发了社会正义问题以及全球大流行挑战。流离失所的粉丝采取了完全新的意义，因为我们的体育场被关闭，粉丝们闭嘴。 We certainly shouldn’t walk away now.

佩顿曼宁:(09:32）
当我们离开这个舞台今晚，它不再是我们。这是关于培养这也给了这么多给我们的游戏。这是关于培育足球生存和成长的一天，又是一年，十年，而另一代。这是关于低保到处是孩子可以学习，债券，成长，有乐趣的每拉旗，每次抢断创造的，每个通抛出，每次运行时，块，麻袋和着陆得分。这里的观众，今晚由难改球迷谁觉得在你的骨头足球深了。现在，我们可以有它不火，但你，你已经煽起火焰。不可避免的是，这些火焰将被改变的风鞭打，但他们并不需要闷烧。这个游戏的未来是我们要的形状。我们只需要为我们每场比赛前穿上我们的垫采取明天我们肩上那么容易。让这一刻成为一个珍贵的记忆。 And then remember, a legacy is only worthwhile when there is a future to fuel. God bless you and God bless football.