乌比·戈德堡:(00:00）
运输部长皮特·布蒂吉格正在处理的许多事情之一就是供应链危机，这让美国人想知道他们的货物什么时候会到达，以及这个假日季节会有多大的价格冲击。他将和我们一起分享最新消息。让我们欢迎交通部长皮特·布蒂吉格。早上好，乔依，你问第一个问题。

乔伊·贝哈尔:(00:26）
部长先生，在我们开始之前，我们想祝贺你的家庭不断壮大，你和你的丈夫查斯滕最近收养了一对双胞胎，佩内洛普·罗斯和约瑟夫·奥古斯特。好了。我喜欢这样。两个。为什么不呢?在你的工作头衔上加上“父母”是什么感觉?目前进展如何?

皮特·布蒂吉格:(00:50）
嗯，他们很棒。这是一种难以置信的祝福。直到大约24小时前，我们才知道这是一对双胞胎，但他们给我们的生活带来了巨大的快乐。

乔伊·贝哈尔:(01:03）
真的吗?

皮特·布蒂吉格:(01:03）
是的。所以我必须把我们所希望和计划的加倍，但这是多么难以置信的礼物，你说得对;这是职位描述。我是说，这是工作。我现在对养育孩子有了全新的认识，这是一份快乐的工作。每次我看着他们的眼睛，我就会意识到，我和查斯滕在我们的生活中要做的最重要的事情，就是成为这些不可思议、美丽的孩子们的父亲，我们的儿子和女儿。

Sunny Hostin:(01:35）
是的。国务卿，几个月后你就能睡个好觉了。

皮特·布蒂吉格:(01:41）
承诺吗?

Sunny Hostin:(01:41）
我想是的。很快就会发生的。让我问你一个问题，国务卿先生，福克斯新闻主持人塔克·卡尔森攻击你和你的家人休陪产假，说你是在努力研究如何母乳喂养。现在，共和党声称是家庭价值观的政党，对吧?你对像塔克·卡尔森这样的媒体人物对你家人的报道感到失望吗?

皮特·布蒂吉格:(02:07）
是的。我的意思是，很明显，这种负面影响是不幸的，但在某种程度上，它也有好的一面，因为它帮助我们就育儿假进行了讨论，并真正带来了两件非常重要的事情。首先，每个美国人都应该能够获得带薪育儿假。这是总统相信并提出的。这是我所相信的。它应该是基本的。我们几乎是世界上唯一一个没有相关政策的国家。

皮特·布蒂吉格:(02:35）
但第二件同样重要的事情是，当父母休产假时，他们需要在做出选择时得到支持。这对女性来说很重要，她们发现自己在职业生涯中取得成功的能力受到这些判断的影响，这些判断是关于你当时是否能成为一名称职的员工。但是对于男人来说，如果有这样的想法，也许男人可以享受陪产假，但如果他们真的使用它，就会遭到反对，那么很明显，这对像我这样的婚姻来说是不适用的，而且对一个娶了一个女人的男人来说也是如此，因为他认为女人会做所有的工作，这在21世纪是没有意义的。

萨拉·海恩斯:(03:16）
绝对的。国务卿，你刚才提到了这一点，但美国是唯一一个没有联邦带薪家庭假的工业化国家。虽然拜登总统希望在他的“重建更好”计划中解决这个问题，但无法保证民主党正在谈判的最终法案中会有多少休假。你如何摆脱陪产假的污名，并使其成为国家的优先事项?

皮特·布蒂吉格:(03:40）
我认为首先，从文化上讲，我们必须让大家明白这是工作。我是说，作为交通部长，我每天的工作时间相对正常。作为一个父亲，我的一天从凌晨3点开始，那时查斯滕终于上床睡觉了，轮到我开始给孩子喂奶了。我认为，在一些地方，人们仍然有一种文化观念，认为这是假期，我们只是要改变这种文化。当然，我们也必须修改法律，这正是总统所提议的。我也不知道具体的数字是怎么算出来的。当我还是市长的时候，我想为城市雇员做这件事。我们最终为城市雇员提供了六周的全薪假期。我要告诉你们，作为雇主，从招聘的角度来看，这让我们更有竞争力。所以这对企业、家庭、社区都有好处，对孩子们也绝对有好处。

乔伊·贝哈尔:(04:30）
确实。所以,好的。让我们进入这个热门话题，因为我们都看到了货船在沿海港口积压的图像，人们期待着你作为运输部长来解决供应链危机。这是一个沉重的负担，造成了大规模的产品短缺，从玩具到圣诞节，再到汽油，再到杂货，一切都在涨价。到底是什么导致了这个瓶颈?你打算怎么解决这个问题?有什么快速解决办法吗，还是说这是一段漫长的过程?

皮特·布蒂吉格:(05:02）
所以没有简单的解决办法，没有魔法棒，但我们可以做很多事情。造成这种情况的原因有三:供应、需求和大流行。只要疫情持续，我们就会看到各种各样的破坏，对吧?如果COVID在9月关闭了中国的一个港口或越南的一家鞋厂，你会注意到12月或1月在商场里，这就是为什么我们作为一个国家要做的最重要的事情是把大流行抛在身后。然后是需求问题;事实上，与一年前相比，美国人口袋里的钱更多了，他们过去可能会把钱花在看演出或旅游上，现在他们更有可能把钱花在买东西上，这就是为什么我们港口的货物数量达到了创纪录的水平。这并不是说我们在系统中运输的货物减少了;我们比以往任何时候都更频繁地移动，只是跟不上而已。

皮特·布蒂吉格:(05:50）
这涉及到我们国家面临的长期问题。我们依赖的基础设施是几十年前，有时是一个世纪前建造的。这就是为什么总统一直在呼吁，我也一直在呼吁进行主要的基础设施投资，用于改善这些港口、改善我们的机场、改善我们的道路、高速公路和铁路。我们终于有机会通过总统的基础设施法案来实现这一目标，我希望这项法案能很快在国会获得通过。

赖斯:(06:15）
我住在南本德。不幸的是，我住在南本德的时候你还没出生，所以恭喜你的孩子，让他们准备好去斯坦福。但我只是想请你们反思一下我们本周失去的人，科林·鲍威尔，作为一名军人，作为一名公仆，你们能回顾一下他的一生吗?

皮特·布蒂吉格:(06:38）
是啊，你和他是同事。我知道他是一个榜样，他是一个被许多人尊敬的有思想的士兵和领导者。我认为，在我们纪念他的遗产时，我想的最重要的事情，不仅是他的服务开创了道路，打破了障碍，就像你在你的工作中所做的那样，而且他真的超越了党派。当然，他是在共和党政府中被任命的，但他是一个在民主党人、独立人士和共和党人之间都受到尊重的人，在我们生活的时代，我们需要更多的这种精神。

萨拉·海恩斯:(07:17）
回到我们之前讨论的问题，专家警告说，供应短缺在好转之前会变得更糟，这意味着我们可能会看到空货架，不仅是这个假期，而且可能会持续到明年的假期。在疫情期间，企业已经遭受了很大的损失，从停工到员工短缺，现在又出现了这种情况。你如何向企业主和客户保证，情况实际上正在好转?

皮特·布蒂吉格:(07:41）
嗯，我们看到的是零售销售额正在飙升，这也是我们面临挑战的部分原因。但这给企业带来了很大的压力，尤其是那些在遇到挑战时可以租自己的船或建立自己的供应链的小企业。我给你们举个我自己大家庭的例子，我婆婆做圣诞花环，她这个月的大部分时间都会在家里的木杆谷仓里做。她接到了一个大订单，要这些大花环来装饰密歇根州的一个小镇，但她遇到了一个挑战，因为她系蝴蝶结的金属环，无论何时她打电话给供应商，他们都告诉她这是在中国的一艘船上。现在，她已经能够找到一种方法来拼凑她自己的替代方案，感谢另一个家庭成员，他有一个焊接店，我想很多美国人都在寻找相互求助的方法，在美国采购更多的这些东西，顺便说一下，这是总统呼吁我们全面做的事情。

皮特·布蒂吉格:(08:37）
但与此同时，你看到了危机，这就是为什么我们正在做我们正在做的工作。不只是试图通过这项长期的大型基础设施法案，而是更直接的工作，比如与港口合作，使它们全天候开放，这实际上直到现在才成为常态。努力使卡车司机更容易获得商业驾驶执照，并减少一些繁文缛节，使这些货物流通。所有这些步骤都将产生影响，但最重要的是，真正有助于应对我们所看到的所有破坏和冲击的是把这场大流行抛在脑后。

乌比·戈德堡:(09:10）
好吧。现在，你知道，我有个问题要问你，但是我们没时间了。我会给你发短信的。

皮特·布蒂吉格:(09:22）
好吧。

乌比·戈德堡:(09:22）
感谢交通部长皮特·布蒂吉格