奥斯丁部长。

谢谢,帕特里克。大家下午好。我们刚刚结束了乌克兰防务联络小组第七次会议，这是又一次非常成功的会议。我们今天开会时，俄罗斯继续以乌克兰平民为目标，轰炸乌克兰的能源网络，但俄罗斯故意的残酷行径只会加深我们的决心。我们将继续支持乌克兰捍卫自己和捍卫以规则为基础的国际秩序的基本权利。昨天，我们看到了波兰与乌克兰边境附近发生致命爆炸的报道。昨晚，我与波兰副总理兼国防部长比什什查克通了电话，我向波兰人民和遇难者的亲人表达了深切的哀悼。我还强调了美国保卫波兰的坚定承诺。我们对波兰政府对这起爆炸事件的调查充满信心，他们一直以专业和审慎的态度进行调查。所以我们不会抢在他们前面。

（01:23）
我们将与我们的波兰同行、北约盟国和其他重要伙伴保持密切联系。我们仍在收集信息，但我们没有看到任何与杜达总统的初步评估相矛盾的信息，即这次爆炸最有可能是乌克兰防空导弹不幸落在波兰造成的。无论最终结论如何，全世界都知道，俄罗斯对这起事件负有最终责任。俄罗斯又向乌克兰发射了一系列导弹，专门针对乌克兰的民用基础设施。这一悲惨而令人不安的事件再次提醒人们，俄罗斯选择的战争是鲁莽的。乌克兰拥有保卫自己的基本权利，我们将继续作为防御国与乌克兰人民站在一起。今天，我的好朋友、乌克兰国防部长列兹尼科夫(Oleksii Reznikov)和国防部副部长莫伊苏克(Moisiuk)中将再次参加了联系小组会议。在今天上午的联络小组会议之前，我与雷兹尼科夫将军通了电话，讨论了昨天在波兰发生的爆炸事件，并将在今后继续保持密切磋商。乌克兰的指挥官们表现出了巨大的领导力和坚韧精神，他们今天上午向联络小组通报了当前的战场动态以及乌克兰最紧迫的自卫需求。乌克兰军队在进入冬季之际继续巩固他们在战场上取得的成果。 And the Contact Group continues to push hard to bolster Ukraine’s air defenses in the face of Russia’s ongoing barrages. I’m pleased to be able to report that the NASAMS air defense systems that we’ve sent to Ukraine are now operational and their performance so far has been very impressive.

（03:42）
随着克里姆林宫继续对乌克兰进行无情的轰炸，包括昨天的袭击，NASAMS系统拦截俄罗斯导弹的成功率为100%。我们还在努力确保更多关键设备的安全，以保护和修复乌克兰的能源基础设施。我们还从欧洲盟军最高指挥官卡沃利将军那里听到了重要的最新消息。我相信，由美国和该联络小组许多其他成员带头开展的训练工作将使乌克兰武装部队掌握巩固战果和在战场上抓住新机会所需的技能。我还要感谢欧洲联盟在这方面所作的重要努力。欧盟在整个欧洲的培训计划将在很大程度上加强其他国家正在进行的双边培训。

（04:41）
我还要感谢德国和波兰在这一更大的使命中发挥的领导作用。我还要感谢英国承诺明年再培训1.9万名乌克兰军人。接触小组还讨论了以工业为基础的重要倡议，以维持我们对乌克兰的安全援助。我还要感谢该部的采办和维持小组，以及国家军备主任的共同主持者，即联系小组主持下的工作组。现在，所有这些举措都有助于乌克兰人做好准备，在冬季巩固他们的成果，并为春季夺取新的主动权做准备。你们可以从这个接触小组成员所作的一些声明中看到其持续的团结和承诺。我要感谢瑞典今天主动提出向乌克兰提供2.87亿美元的一揽子援助。

（05:43）
该协议包括关键能力，包括防空系统，该系统将增强乌克兰抵御俄罗斯持续无情攻击的能力。西班牙已经承诺再提供两辆发射车和导弹，加拿大正在加紧提供最新一批5亿美元的援助。加拿大仍然是冬季装备的主要捐助国之一。德国提供了急需的防空、火炮和MRS弹药。希腊还宣布了重要的155毫米弹药捐赠。波兰承诺增加火炮和坦克弹药，以及近程防空能力。因此，这些贡献将产生真正的影响，这个联系小组使我们的安全援助协调成为可能。

（06:43）
因此，我们将继续共同深化我们的工作。联络小组今年举行了七次会议，每次会议都取得了切实成果，帮助乌克兰保卫自己和公民。你可以从乌克兰的胜利以及哈尔科夫(Kharkiv)和赫尔松(khherson)看到这种进步。上周末，世界见证了乌克兰军队解放赫尔森，再次显示了乌克兰人民在自己的国家自由生活的决心。现在，俄罗斯对平民目标进行的毫无理由的攻击只会加强我们的决心，我们将继续为共同的目标站在一起，因为这个接触小组的任何成员都不希望生活在一个大国欺压和平邻国的世界里。我们不会把普京的帝国主义侵略和对国际准则的侵蚀视为某种新常态。相反，我们将继续捍卫乌克兰不可剥夺的自卫权利。

（07:50）
我们将继续加强团结和决心。我们将继续展示伙伴关系的力量。我们将继续加强乌克兰武装力量，加快他们保卫国家所需的能力。我们将继续帮助乌克兰人民争取自由。非常感谢，下面请米莱将军致开幕词。

谢谢你，奥斯汀部长。我对此表示感谢，我感谢你的领导，因为我们今天上午聚集在一起，连续第七次召开乌克兰联系小组会议，正如你所知，我们每个月都在这样做。我还要感谢出席会议的所有国防部长，我的所有同行，所有参加会议的官员，以及来自近50个国家的其他高级代表，他们今天上午出席了这次会议，并将继续参加这些富有成效的讨论。该组织的使命仍然明确，即支持乌克兰对抗俄罗斯的非法和无端侵略，并继续向乌克兰提供捍卫主权所需的能力。通过这些联系小组会议以及我和国务卿与我们的对应方进行的其他密切协调，我每周都与扎鲁兹尼将军交谈，我的工作人员也不断与他的工作人员交谈。

（09:16）
我们继续对乌克兰的战场需求和他们对争取自由手段的需要作出反应。这是一场可以选择的战争。这是俄罗斯选择的战争。他们犯了一个重大的战略错误。他们在今年2月选择非法入侵一个对俄罗斯不构成威胁的国家。在作出这一选择时，俄罗斯确立了几个目标。他们想推翻总统泽伦斯基和他的政府。他们想要确保进入黑海的通道。他们想占领敖德萨。他们想要占领到第聂伯河的所有道路，暂停，然后继续攻击到喀尔巴阡山脉。 In short, they wanted to overrun all of Ukraine. And they lost. They didn’t achieve those objectives. They failed to achieve their strategic objectives, and they’re now failing to achieve their operational and tactical objectives.

（10:21）
俄罗斯在三月和四月初改变了他们的战争目标。他们选择的战争集中在夺取顿巴斯州、顿涅茨克州和卢甘斯克州。这是他们的作战目标，但他们失败了。然后他们又改变了，扩大到占领扎波罗热和Kherson。这些对他们的目标和非法入侵的战略重组都失败了，每一个都失败了。上周，我们刚刚目睹了俄罗斯从赫尔森撤退。他们撤退到第聂伯河对岸。他们转移到河以南更易防御的阵地。由于乌克兰人在战场上的成功、技能和勇敢，他们的损失非常非常大。很明显，俄罗斯的战斗意愿与乌克兰的战斗意愿并不匹配。 On the battlefield, Ukrainian’s offensive up in Kharkiv has been very successful where they cross the Oskil river, and they have moved the east and are near the town of Svatove. There is a significant ongoing fight down in Bakhmut right now and in the vicinity of Sivers’k and Soledar, where the Ukrainians are fighting a very, very successful mobile defense.

（11:48）
目前在扎波罗热有有限的接触，在扎波罗热核电站及其周围也有有限的接触。正如我们已经讨论过的，科尔森的攻势很成功。所以在整个900公里左右的前线，乌克兰人取得了一次又一次的胜利。俄罗斯人每次都失败了。他们在战略上失败了，在作战上失败了，我再说一遍，他们在战术上失败了。他们想做的，都失败了。他们挑起了这场战争，俄罗斯也能结束这场战争。俄罗斯可以做出另一个选择，他们今天就可以做出结束这场战争的选择。然而，俄罗斯选择利用他们的时间试图重组他们的部队，他们正在实施一场恐怖运动，一场给乌克兰平民带来最大痛苦的运动，目的是打击乌克兰人的士气。俄罗斯人

他们使用空中发射巡航导弹，海上发射巡航导弹，以及其他类型的弹药，对整个乌克兰的纵深和广度进行打击。他们正在打击乌克兰的民用基础设施，这几乎没有军事目的。虽然评估仍在进行中，但昨天的袭击看起来至少发射了60枚导弹，他们可能已经发射了90枚甚至100枚导弹，我们将在未来几天进行更好的评估。

（13:33）
但这可能是自战争开始以来我们看到的最大的导弹浪潮。这些导弹，再次，他们故意瞄准并破坏民用发电设施，给平民造成不必要的痛苦。我们现在估计超过四分之一的乌克兰平民没有电力供应。蓄意攻击民用电网，给平民造成过度的附带损害和不必要的痛苦，是一种战争罪行。

（14:14）
随着冬天的到来，家家户户都将断电，更重要的是，没有暖气。人类的基本生存和生存将受到严重影响。乌克兰人民的苦难将会增加。这些罢工无疑会阻碍乌克兰照顾病人和老人的能力。他们的医院将部分运作。老年人将暴露在风吹雨打中。

（14:44）
在俄罗斯无情的侵略和无法估量的人类苦难之后，乌克兰将继续忍受。乌克兰不会退缩。乌克兰人民很坚强，他们很坚强，最重要的是，他们是自由的，他们想要保持自由。乌克兰将继续与俄罗斯作战。我刚刚与乌克兰外长进行了一次意义重大的谈话，他向我保证，这就是乌克兰的未来。

（15:20）
随着乌克兰继续战斗，防空能力对他们未来的成功变得至关重要。一个综合系统，一个综合防空系统，一个综合防空和导弹防御系统是必要的，因为乌克兰要击退俄罗斯的空袭。在今天与近50个国家的会议中，有很大一部分对话集中在我们作为一个全球联盟如何为乌克兰提供正确的防空系统和弹药组合，以继续控制天空，防止俄罗斯获得空中优势。为了应对俄罗斯持续的打击，上周四，美国宣布向乌克兰提供4亿美元的额外支持，其中包括为“鹰式”防空系统提供导弹，这是对西班牙最近承诺的一种赞扬。在4亿美元的军售中还包括其他防空系统，以及地面系统，如装甲悍马、榴弹发射器和额外的HIMARS弹药以及许多其他设备。战争不是靠军队打的，而是靠国家打的。这场战争是乌克兰人民打的，也是俄罗斯人民打的。这是一场俄罗斯领导人选择让俄罗斯卷入的战争。他们不需要这么做，但他们做了。他们侵犯了乌克兰的主权和领土完整。 It is in complete contradiction to the basic rules that underlined the United Nations charter established at the end of World War II.

（17:13）
这是破坏基于规则的秩序的最重大尝试之一，而第二次世界大战就是为了这个秩序而战的。在美国，我们决心继续为乌克兰提供自卫的手段，直到需要的时候。但最终，乌克兰仍将是一个领土完整、自由独立的国家。俄罗斯今天就能结束这场战争。俄罗斯可以马上结束这场战争，但他们不会。他们将继续战斗。据我们所知，他们将继续战斗到冬天。而我们美国，在总统和国防部长的指导下，我们将继续支持乌克兰，只要他们保持自由、主权、独立和领土完整。

（18:11）
美国的总统已经非常明确地告诉我们，如何、何时或是否与俄罗斯人谈判由乌克兰决定。只要需要，我们将继续支持他们。美国将继续为乌克兰提供最好的装备，帮助他们在战场上站位，为他们提供对抗俄罗斯人的有利位置。今天出席会议的所有其他国家也是如此。今天参加我们会议的所有成员国都有一种绝对的紧迫感和绝对的决心。我可以告诉你，这个组织的凝聚力和一致性是完整的，决心是很高的。

（19:02）
乌克兰人并没有要求任何人为他们而战。他们不希望美国士兵、英国士兵、德国士兵、法国士兵或其他任何人为他们而战。他们会为自己而战。乌克兰所要求的只是作战的手段，而我们决心提供这种手段。乌克兰人会按照他们的时间表来做，在那之前，我们将继续一路支持，直到需要的时候。在今天的接触小组中，我清楚地看到，这不仅是美国的立场，而且是今天在那里的所有国家的立场。只要乌克兰能自由，我们就会一直在那里。谢谢大家，欢迎大家提问。

部长主席先生，非常感谢各位。第一个问题是美联社记者塔拉。

谢谢你！部长先生，泽伦斯基总统刚刚否认是乌克兰防空导弹落在了波兰。你怎么确定这可能是乌克兰的防空导弹而不是俄罗斯的导弹?

谢谢,塔拉。首先，调查仍在进行中，波兰正在进行调查。我们正在尽我们所能提供协助。我们确实有一些专家在当地帮助波兰领导人。我们对波方有能力妥善开展调查充满信心。在这一切完成之前，我认为现在下结论还为时过早。我知道乌克兰也表示愿意以任何方式参与并提供帮助。

（20:47）
所以我们不会提前进行调查，但我们的信息支持杜达总统早些时候在初步评估中所说的，这很可能是乌克兰防空导弹的结果，但我们会让调查继续进行下去。

在这一点上，你有信心说这不是俄罗斯的导弹吗?

我们会让调查进行下去，一旦结果公布，我们就会对一切充满信心。但是，我们的信息再次支持杜达总统早些时候所说的。

然后米莱主席，在这次袭击发生后，你是否与俄罗斯外长或任何其他军事官员联系过他们的俄罗斯外长以防止事态升级?如果不能，为什么不能?

我通过我的员工来安排电话。简短的回答是肯定的，我们做了一些尝试，但没有成功。但是俄罗斯外长，我确实立即与乌克兰外长扎鲁兹尼将军进行了交谈，实际上与他进行了几次交谈。还有波兰的同行和其他几个欧洲的CHOD。正如国务卿所说，调查正在进行中。有专业人士在那里进行取证，所有的碎片都在撞击地点和周围，等等。很快我们就会知道所有的事实，只是我们现在还不知道。

所以俄罗斯没有接电话。

正确的。我的手下没能让我和格拉西莫夫将军联系上，没错。

下一个问题，ABC，路易斯·马丁内斯

对于部长先生，对于主席，实际上，我想首先继续塔拉的问题，因为泽伦斯基总统在讲话中引用了与扎鲁兹尼将军的谈话，他说他已经向他证实这不是乌克兰的导弹。根据你今天和他的谈话，你们之间有脱节吗?然后我会接着问另一个问题。

好吧，我不打算谈这个。他和我，我们之间的协议是不谈论我们谈话的实质内容。我们每周有几次谈话，我们承认我们有谈话，但我们不讨论谈话的实质内容。所以我必须尊重这一点，我将继续尊重这一点。

（23:17）
但我可以告诉你，目前调查还在进行中。他们是专业的调查员。那里有一片废墟。还有其他形式的数据可以通过各种技术手段获得。我想很快我们就会得到非常确定的数据，关于起源点，撞击点，武器系统的角度，以及飞行轨迹。所有的细节都将在适当的时候公布，但实际上现在还处于调查初期。我们会知道，国务卿也会知道。拜登总统会知道这一点，调查人员很快就会在这里通知我们。波兰已经组建了一个团队。他们有线索，他们已经组建了一个专业调查团队来做这件事。

谢谢你！因此，部长先生，昨天，这是几个月来一直在猜测的现实情况，即如果俄罗斯导弹进入北约领土，北约将如何应对。另一方面，美国一直非常谨慎，不提供可能进入俄罗斯的武器和系统。克里米亚呢?

（24:27）
如果美国提供的HIMARS系统能够定期进入克里米亚境内，考虑到我们昨天看到的情况，这是否值得担忧?接下来，先生，关于你上周早些时候的评论，关于在冬季战斗放缓的可能性进行讨论。听起来你今天关于冬天的评论是乌克兰人将继续非常强势。你是否收回了上周的言论，即你看到了与俄罗斯谈判的机会?

不，我认为乌克兰应该继续向俄罗斯施压，尽他们在军事上所能。但是冬天会变得非常非常冷。自然的趋势是，战术行动可能会自然放缓。现在我们看到的是从哈尔科夫一直到赫尔森的大部分地区，已经开始稳定下来。

（25:27）
现在，这是否意味着它们在整个冬天都能保持稳定，没有人知道。没有人知道确切的答案。到了1月或2月，这片土地可能会冻结，这可能有利于进攻行动。所以冬天可能会有很多活动。但通常来说，由于天气原因，战术行动将会放慢一些。我认为拜登总统和泽伦斯基总统本人都说过，最终会有一个政治解决方案。所以如果实际的战术战斗放缓，如果发生这种情况，

这可能成为政治解决方案的一个窗口，也可能不是，或者至少是开始政治解决方案的谈判。这就是我想说的。

克里米亚先生?

首先，我同意主席刚才所说的，从秋季到冬季，经济增长可能会放缓。秋天是泥泞的季节，你知道，春天也是。当地面变硬时，交通能力可能会提高，然后我们可能会看到更多的活动。我要提醒大家，这场战争始于2月。冬天并不意味着我们会停止战斗，也不意味着乌克兰人会停止战斗。我当然和主席一样，相信他们不会。我们将在力所能及的范围内尽一切努力，确保他们有能力实现自己的目标。

（27:02）
沿着这条路线，这场战斗的目标和目的是乌克兰人的。它们不是我们的，我们也没有规定乌克兰人能做什么，不能做什么。我们的重点是继续为他们提供取得成功的手段。这是我对克里米亚问题的回答。同样，克里米亚问题需要乌克兰领导层仔细考虑和解决。

让我们继续。海琳，《纽约时报》?

首先是奥斯汀将军。〇随着冬天的来临

这是个坏习惯。你一直叫我将军。

这在我的脑海中根深蒂固。奥斯丁部长，你是否同意米莱上将上周在纽约发表的言论，即乌克兰无法通过将俄罗斯赶出包括克里米亚在内的所有领土来取得军事胜利，因此应该利用冬季作为谈判的机会。

再说一次，主席在这里，我认为让他为他的评论提供真正的背景是公平的。你以前听我说过，有无数人对乌克兰人的成就感到惊讶。我不会预先假设对他们来说什么是可能的或不可能的。我所关注的只是确保他们有能力做两件事。首先是保护他们自己和他们的平民不受我们最近在这里看到的空中轰炸的伤害。第二件事是在他们继续试图收回主权领土的时候，使他们能够在实地实现他们的目标和目标。我们将继续支持他们，再说一次，我认为到目前为止，我们已经看到他们提出了非常可实现的目标。我们在哈尔科夫和赫尔森都看到了非常成功的反击，我认为他们将继续向俄罗斯人施压。

（29:37）
至于什么时候是谈判的好时机，我们已经反复说过，由乌克兰人来决定，而不是我们。我们会一直支持他们。我们刚刚和同事们在乌克兰国防联络小组会议上度过了近4个小时。令我惊讶的是，有很多国防部长，他们自己说，“我们要做这件事，只要它需要。”我继续看到团结，继续看到决心，这非常令人鼓舞。我认为这对奥莱克西·雷兹尼科夫和他的团队来说也是鼓舞人心的，因为如你所知，他们也在会议中。

海琳，我想说几句，首先是关于俄罗斯人。

不过我还有个问题要问你。

好的。

我想大概有四个问题，海琳。

让我先帮你解决这个问题。先说俄罗斯人。乌克兰是一个相当大的国家，这不是一块小地盘。俄罗斯实现其战略目标，征服乌克兰的可能性，这种情况发生的可能性接近于零。我认为这在理论上是可能的，但我不认为它会在军事上发生。我只是不认为这会发生。他们目前占据了乌克兰大约20%的土地，所以他们占据了一块大约900公里长，大约75或80公里深的土地。这不是一小块地。他们以17万到18万多野战军入侵了这个国家。他们遭受了巨大的伤亡，但他也进行了动员，并召集了更多的人。

（31:40）
俄罗斯已经加强了兵力，他们在乌克兰境内仍然拥有强大的俄罗斯作战力量。乌克兰在防御方面取得了巨大的成功。他们在击败俄罗斯进攻方面做得非常出色，他们的能力令人难以置信。然后，他们在9月初发动进攻，他们在哈尔科夫取得了巨大的成功，就像你刚刚看到的，他们甚至在赫尔森也取得了更好的成功。赫尔松和哈尔科夫在地理上和地理上都相对较小。从军事上把俄罗斯人从乌克兰驱逐出去是一项非常困难的任务，而且在未来几周内不会发生，除非俄罗斯军队完全崩溃，而这是不太可能的。就概率而言，乌克兰军事胜利的概率，即把俄罗斯人赶出乌克兰全境，包括他们声称的克里米亚，在军事上，这种情况很快发生的概率并不高。

（32:52）
也许有一个政治解决方案，俄罗斯从政治上撤军。这是可能的。你要站在强势的立场上谈判。俄罗斯现在正处于困境。俄罗斯军队正遭受巨大损失。他们的领导层真的很受伤。他们伤亡惨重，伤亡惨重。我不会透露确切的数字，因为这是机密，但他们损失了大量的坦克和步兵战车。他们损失了很多第四代和第五代战斗机和直升机，等等。俄罗斯军队真的伤得很重。 You want to negotiate at a time when you’re at your strength, and your opponent is at weakness. It’s possible that there will be a political solution. All I’m saying is, there’s a possibility for it. That’s all I’m saying.

好了，我们还有时间再讲几个。VOA, Carla Babb报道。

两位先生，谢谢你们的参与。部长先生，你强调过，美国及其盟友在乌克兰问题上的承诺会一直持续下去。你认为俄罗斯以目前的兵工厂和现有的人员，这场战争还能持续多久?伊朗和朝鲜的武器在多大程度上扩大了他们发动这场战争的能力?主席先生，谢谢你，你很好地回答了我和路易斯和海伦的问题，如果可以的话，我想问你一个关于中国的问题。上一次国防战略出台时，五角大楼表示，美国的军事优势正在被侵蚀。现在新战略已经推出，美国的军事优势还在向中国侵蚀吗?

谢谢卡拉。至于俄罗斯的努力能持续多久，还有待观察。我认为主席刚才对俄罗斯人目前的情况做了非常准确和令人信服的描述。他们有一些问题。他们从一开始就遇到了问题，试图维持他们的努力。这些问题只会变得更加尖锐。他们失去了很多人，同样重要的是，他们失去了很多重要的军事装备。他们损失的坦克数量，装甲运兵车的数量，都是惊人的数字。同样重要的是，他们在这次行动中缴获的精确制导弹药数量惊人。他们不可能很快复制这些弹药，因为有贸易限制，阻止他们迅速获得生产这类弹药所需的微芯片和其他东西。 It may take years for them to restock that inventory up to the point that they were before they started this conflict. We’ve seen them struggle with having enough munitions to fight the way that they want to fight, so they’re reaching out to Iran, they’re reaching out to North Korea. I do think that those countries will probably provide them some capability. For that reason, I don’t think this will be over anytime soon. Our goal, our requirement is to make sure that we continue to provide Ukraine with the means to do what’s necessary to prosecute their campaign. They have to continue to keep the pressure on the Russians going forward, and I think a winter fight favors the Ukrainians. We’ve pushed enormous amounts of winter gear into Ukraine, thanks to countries like Canada and others, who have really been very generous. Russia, on the other hand, they’re fighting in a foreign country, Ukrainians have challenged their supply lines. It will be difficult for them to get the kinds of gear into their troops that they need to be able to fight effectively. I think the Ukrainians will have the upper hand in this fight, as they have right now, but they’ll continue to maintain that upper hand going into the winter, just like we saw them operate in February of last year. They know the land, they can pull things from the local communities, and they’ll be prepared for this winter weather. I don’t think the Russians will be as prepared, and they’ll continue to struggle to get things into their troops using the supply lines that they currently have, and the Ukrainians will continue to pressure those supply lines there.

你认为俄罗斯能在你所说的完全补给所需的时间内坚持住吗?

我认为乌克兰不会允许他们坚持下去。我认为乌克兰将继续向他们施压，战场形势将会改变，继续改变。乌克兰人知道，让他们休息、改装和重新武装是一个错误。这是一个操作错误。我不相信他们会犯这样的错误。我的目标是确保他们有办法做必要的事情，确保他们不会坚持。

你有两个问题要问秘书，所以我的问题先别问了。关于中国，我可以很快地说，中国是我们在国防部所描述的，作为国防战略的一部分的威胁。在之前的定义中，在当前的定义中，它被定义为节奏威胁。这是什么意思呢?我们的意思是，中国是唯一一个在地缘政治上有实力潜力对美国构成重大挑战的国家，而且他们是有基础的

他们的人口，他们的技术，他们的经济，还有很多其他的东西。中国是美国最大的地缘政治挑战，中国并不回避他们的目标。他们想在本世纪中叶，也就是2049年成为全球头号强国。他们想要在军事、外交、信息、经济等方面做到这一点。所以，他们想在本世纪中叶成为世界第一。到21世纪30年代，20世纪30年代中期，他们曾表示希望成为地区第一。所以，他们希望在30年代中期拥有一支能够取代美国的军队。他们之前说过。然后，他们将这一目标提前到2027年。所以，我认为他们在两次或一次党代会之前就提出了这个目标。 And what they have said is that they want to be the equal to or superior militarily to the United States.

（40:05）
这只需要五年的时间。所以，他们正在研究这个问题，他们正在非常非常努力地研究。但我们不是静止的，我们正在努力。现在，美国军队，毫无疑问，不管人们有什么批评，美国军队是地球上最致命的战争机器，毫无疑问。美国的军事力量是世界第一，而且我们打算保持第一。在我们的任务中，军队只有两个任务。我们的目的只有一个，那就是准备战争或者打一场战争。我们正专注于此，我们打算保持第一。中国军队不会比美国军队更强大。但他们会尝试，但他们不会到达那里。 We will be number one five years from now, 10 years from now, and 50 years from now. We are not going to let China take number one.

（40:57）
他们在网络、太空、陆地、海洋和空中等广泛领域取得了进展。这是一支以步兵为主的农民军队。因此，他拥有一支庞大的步兵部队，以农民为基础的军队。有一些坦克，但不多。然后，他们变得富有了。他们赚了一大笔钱，涨幅超过10%，然后跌至7%。可能会下降到3%或4%但是国内生产总值允许他们购买军队，他们相信这是他们的好日子。

（41:37）
他们相信，现在是中央王国再次成为世界第一的时候了。这就是他们的目标。我们不会允许这种情况发生。美国的军事力量现在是世界第一，五年后我们还会是世界第一。2027年中国不会成为世界第一，我们会一直保持第一。只要我们保持第一，我们就会阻止人们担心的战争，中国和美国之间的大国战争。只要我们有军事能力，我们有使用它的意愿，你的对手知道这一点，那么你就能阻止那场战争。但关键是要有军事能力，我们打算保持第一

最后一个问题。我们请到日经新闻，中村亮。

非常感谢您回答我的问题。中方是否会恢复佩洛西议长8月访台后中断的部分军事交流渠道?你是否计划在下周访问柬埔寨期间会见中方外长?非常感谢。

谢谢你,良。正如你们已经听我多次说过的，我认为拥有强大军事能力的大国之间进行对话是非常重要的。正如我在新加坡会晤时告诉魏部长的那样，我们需要努力保持沟通渠道的畅通。这有助于危机管理，有助于很多事情。因此，我希望他们不仅在我这一级，而且在主席一级，以及在我们的作战指挥官阿基利诺上将能够与他的同行接触的一级，开放沟通渠道。所以，你是对的。在不久的将来，我们都会在柬埔寨这里。关于任何预定的会议，我没有任何公告要宣布，但那里有一个机会。所以，我们会看到事情是如何发展的。

但据我所知，他是个理性的人。我认为他是根据成本效益和风险来评估事物的。我认为他会得出结论，在不久的将来攻击台湾将是一个过度的风险，它将以中国军队的战略崩溃而告终。我认为这将抛弃他们成为头号经济和军事强国的中国梦等等。那么，他会这么做吗?谁知道呢。我不知道。但我可以告诉你，我们会密切关注。我们已经做好了军事准备。 And one of the keys, now, is to make sure that Taiwan can defend itself. And there are a lot of lessons learned coming out of the Ukrainian war.

（45:19）
台湾可以从中吸取教训。我们正在吸取一些教训。人们正在学习的一件事是，纸上的战争与真正的战争完全不同。而当鲜血洒下，人们死去，真正的坦克被炸毁时，情况就有点不同了。战斗中有很多摩擦、雾和死亡。对于一支自1979年与越南作战以来就没有参加过战斗的军队来说，他们穿越海峡入侵台湾岛将是一场非常非常危险的游戏。他们没有这样做的经验和背景。他们还没有接受过训练。他们做和平训练。 We watch it very, very closely how much amphibious capability they have, how much airborne capability they have. Now, they could bomb it. They could missile it. They could attack Taiwan, in that sense.

（46:12）
但是在海峡对岸进攻夺取台湾岛，在台湾岛上驻军，这是一项非常困难的军事任务。台北是一个有三四百万人口的大城市。加上郊区，大约有七百万人口。这里有非常复杂的地形和山脉。台湾大部分地区是一个多山的岛屿。因此，这是一个非常非常困难的军事目标，一项非常困难的军事行动，我认为中国还需要一段时间才能具备军事能力，而且他们已经准备好了。这可能是错误的。一个事件可能会发生，一些政治事件可能会在某一时刻发生，所有的决定都会非常非常迅速地改变。但我认为中国采取这样的行动风险很大。我认为这是不明智的。 It would be a political mistake, a geopolitical mistake, a strategic mistake similar to what the strategic mistake is that Putin has made in Ukraine.

我将在本周晚些时候和下周与你们中的一些人一起旅行。但对于那些从现在到感恩节之前我无法见到的人，我想借此机会祝你们和你们的家人感恩节快乐。我代表国防部，感谢你们继续为我们的国家所做的一切。非常感谢。

女士们先生们，非常感谢。这就是我们今天的全部内容。