演讲者1:(00：00)
因此，请直接交给局长作开场白，我将进行调整。如果可以的话，请限制后续行动，局长先生。

秘书奥斯汀:(00:07)
谢谢你约翰。

秘书奥斯汀:(00:08)
我将简短地说一下，然后交给主席汇报最新的运营情况。首先，我想说的是，我们现在仍然集中精力在喀布尔的哈米德·卡尔扎伊国际机场，尽我们所能继续撤离与我们并肩作战的美国人、盟友和阿富汗人，以及其他冒着特殊风险的勇敢的阿富汗人。为此，我将优先考虑三个关键问题。

秘书奥斯汀:(00：44)
首先，我们的人民和我们正试图撤离的人民的安全和保障。正如主席将向你介绍的那样，在我们发言时，增派军事部队的最后部分继续在喀布尔流动，大约4 500人已经到位。他们经过训练和装备，以保卫自己及其行动。与塔利班没有任何敌对互动，我们与塔利班指挥官的通信线路保持开放状态。

秘书奥斯汀:(01：20)
我的第二个重点是维护机场本身的安全。在与盟国部队的配合下，我们的部队在机场周围建立了防御阵地，机场能够安全运行。现在我们并不认为这是理所当然的，我继续与麦肯齐将军和地面指挥官保持日常联系，以确保不会发生意外他们有他们需要的东西来保证安全。

秘书奥斯汀:(01:49)
当然，我关注的第三个领域是速度。增加从喀布尔起飞的飞机和人员。自8月15日以来，我们已经飞行了数千架次，我们的目标是能够在今后的每一天提高我们的能力。在我们建设这一能力的同时，我们正在与国务院密切合作，国务院正在政府通知和处理即将离境的美国公民，以及紧急确定和处理阿富汗申请人的整个努力都受到了影响。

秘书奥斯汀:(02:28)
我们已经向机场的两个登机口派遣了小规模的军事小组，以协助国务院在评估和处理寻求入境的个人时安慰他们的努力。我们希望在未来几天能够增强这种能力。这是整个内部机构真正的团队努力，在所有这一切中，我们的美国军人在艰难的环境下做出了非凡的努力，展示了他们的人性和同情心。所以我要感谢他们的技术和专业精神。我注意到，在我们执行这项非常重要的使命的同时，我们还继续帮助我们的美国同胞应对新冠肺炎疫情的激增，帮助海地公民应对地震后的善后工作。我还要感谢麦肯齐将军和瓦斯利少将，他们是美军前方部队的指挥官，还有第82空降师的多纳休少将和沙利文准将，感谢他们在这个关键时刻的领导，他们的领导正在产生巨大的影响。他们知道，就像我一样，还有很多工作要做。

秘书奥斯汀:(03:50)
这一切都是我的私事。这是一场我参与并领导的战争。我了解这个国家，我了解这里的人民，我了解那些与我并肩作战的人。正如我所说的，我们在道义上有义务帮助那些帮助过我们的人，我深感紧迫性。最后，我想用一个词来形容军队和我们的军队。我知道，对于那些在阿富汗失去亲人的人和那些在战争中受伤的人来说，现在是艰难的日子。特别是现在，我们哀悼那些在阿富汗作出最大牺牲的人。让我对他们的家人和爱人说，我们的心与你们同在。美国军队团结一致向他们致敬。我们已经失去了。

秘书奥斯汀:(04:49)
现在，阿富汗战争退伍军人并不是铁板一块的，我听到了来自各个方面的强烈观点，这可能是它应该的方式。重要的是，我们每个人都要用自己的方式来解决这个问题。我们需要尊重这一点，我们需要给彼此时间和空间来帮助做到这一点。作为一个国家，我们最伟大的财富是那些自愿保护我们所有人的安全的杰出的男男女女以及他们的家人。我们尊敬你们的奉献，我们理解你们的牺牲，我们永远不会忘记。接下来，我将交给米莱将军让他来谈谈我们在作战上的立场。

米勒一般:(05:36)
大家下午好，谢谢部长先生。

米勒一般:(05：38)
我想做的是给大家一个今天的总体形势更新，以及我们下一步的行动。目前，美国军方已将重点放在从阿富汗进行非战斗人员撤离行动的具体任务上。这可能是美国进行的第二大近地天体行动。我们的主要任务是建立并维护喀布尔国际机场的安全，保卫机场免受袭击，疏散所有希望离开阿富汗的美国公民，疏散国务卿指定的任何第三国国民或盟友和合作伙伴，疏散国务院指定的特别移民的人员并疏散国务院指定的任何其他撤离人员。

米勒一般:(06：37)
4月14日，美国驻阿富汗大使做出了从阿富汗撤军的决定。自那以后，我们慎重而负责地将美军人数减少到不足1000人，具体任务是保护美国驻阿富汗大使馆和外交机构的安全。自那时以来，安全局势迅速恶化。今天，局势仍然非常危险，非常多变，非常不稳定。我们所有人都可以为正在执行这项任务的陆海空三军将士感到自豪。他们目前处于危险之中，这需要我们关注。还有大把的时间做AAR行动但现在，我们的任务是保护机场，保卫机场疏散所有忠于我们的人。关于这个话题会有很多事后分析，但现在不是时候。现在有军队处于危险之中，我们是美国军队，我们完全打算成功地撤出所有想从阿富汗撤军的美国公民。所有想要从阿富汗撤军的美国公民，他们都是第一要务。 In addition, we intend to evacuate those have been supporting us for years, and we’re not going to leave them behind and we will get out as many as possible.

米勒一般:(08:01)
我们在喀布尔的部队冒着很大的风险来完成这项任务。每一分钟，这些部队都在地面上，以难以置信的技巧，难以置信的勇气和难以置信的勇气做出艰难的决定。目前机场的安全局势稳定，但是也存在威胁，我们正在密切监控，随时可能发生。我们可以认出他们。如果我们发现他们，我们将毫不犹豫地立即采取军事行动，并根据交战规则。塔利班和那个国家的其他组织都知道。塔利班现在就在喀布尔附近，但他们并没有干涉我们的行动。塔利班通过国务院为美国公民，即持有美国护照的人，提供安全通道。我们也有风险，就像你看到的那天手无寸铁的无辜平民聚集在机场-

米勒一般:(09:03)
手无寸铁的无辜平民聚集在机场，这对我们的飞机、我们的机组人员和他们自己都构成了安全威胁。目前我们已经控制了机场内的情况。还有很多其他的风险，部队每天都在应对这种不稳定的环境，这种环境可能也可能会迅速变化。

米勒一般:(09:24)
让我对情报做一个评论因为我看到所有的新闻都有关于快速崩溃的警告。我之前曾在这个讲台上说过，在国会的宣誓证词中也说过，情报清楚地表明，多种情况都有可能发生。其中之一是在阿富汗安全部队和政府迅速瓦解后，塔利班完全接管了阿富汗。另一个是内战，第三个是谈判解决。

米勒一般:(09：57)
然而，在我们离开后的几周、几个月、甚至几年里，人们普遍估计迅速瓦解的时间框架，我或任何人都没有看到任何迹象表明这支军队和这个政府会在11天内瓦解。中央司令部提交了各种计划，由参谋长联席会议，国防部长和总统简要批准。这些计划经过了协调、同步和演练，以应付各种不同的情况。

米勒一般:(38)
其中一个偶发事件就是我们现在正在执行的。正如我之前说过的，有足够的时间来做aar，学习关键的经验教训，并深入研究这些问题的细节，但现在不是时候。现在，我们必须专注于这项任务因为我们的士兵处于危险之中。支持我们20年的美国公民和阿富汗人也面临危险。这是私人恩怨，我们要把他们救出来。我们身着军服，对这一使命有着坚定的承诺。

米勒一般:(11：10)
现在，让我告诉你们一个最新的行动情况。正如我所说的，安全局势目前是安全的。12小时以来，我们部署了12个，或者说修正，两个，美国海军陆战队营，一个来自明尼苏达州国民警卫队的营。作为应急计划的一部分，这三个营都预先部署在战区，中央司令部AOR除此之外，我们还对第82空降师总部和由三个空降步兵营组成的第82空降师一个旅以及相关的辅助部队进行了警戒、编组和部署。

米勒一般:(46)
最后，第10山地师的一个步兵营保卫了美国驻喀布尔大使馆。此外，我们还与各种特种作战部队在地面作战。与地面部队相结合，我们拥有世界上最优秀的士兵和海军陆战队。目前，共有20家美军机动公司在地，约4500人，流动仍在继续。

米勒一般:(12：15)
总统已经授权，你们都知道，最多6000个。在他们之上是美国海军和空军。我们有多个中队的f -18, av -8, f -16, ac -130, b -52和mq -9。我们在地面上有大量的旋翼飞机，包括攻击和起重直升机。此外，我们正在与我们的盟友和伙伴合作。英国步兵步枪公司和英国特种部队在地面上与我们合作。这也是一支土耳其安全部队，还有其他国际特别行动部队。

米勒一般:(12：55)
这支部队能够从美国空军飞机上解救大量人员。现在我们平均每24小时出动20架次C-17。随着国务院提供撤离人员，我们有能力显著提高吞吐量。正如部长所说，我们已经疏散了大约5000人，我们打算增加疏散人数。

米勒一般:(13:21)
除了军事气流，还有各种商业航班和包机运送其他国家和非政府组织撤离的人员。机场的军事部分是开放的，民用部分也是开放的。我们打算让这两个机场对军事、商业和包机开放。然而，民用方面的一个警告是，机身必须按照目视飞行规则进入，并向所有机组人员发出NOTAM。

米勒一般:(13:53)
国务院正在努力迅速增加可以登上飞机的乘客流量，我们将在登机门提供我们的军事人员全力支持他们。在这个高度动态的环境中，有许多意想不到的挑战可能会继续发生。我们在很大程度上依赖我们军队的人才、技能和训练。我们现在有来自各个阶层和服务部门的优秀人才在执行这项任务。

米勒一般:(14:19)
除了阿富汗，这显然是我们的主要工作，我们还在海地进行人道主义和援助行动。海地发生7.2级地震，造成大量人员伤亡。在西海岸，我们正在抗击野火，并继续在世界各地开展COVID支持和其他行动。当我们回顾这些艰难和充满挑战的时刻时，每一位曾在阿富汗作战或执行过行动的士兵、水兵、空军、海军陆战队和海岸警卫队队员，几乎80万人都应该昂起头来。

米勒一般:(14：54)
20多年来，我们阻止了对美国本土的袭击，2448人丧生。20,722人在战斗中受伤。还有许多人在战争中遭受了看不见的创伤。对于他们每一个人，我想让你们知道你们的服务是重要的。正如国务卿所说，对他和我来说，这是个私人问题，我知道这也是你们每个人的私人问题。非常感谢。

约翰:(十五29)
好了，我们进入提问环节。鲍勃。

鲍勃:(15：31)
谢谢你,约翰。如果可以的话，我想问你们每个人一个问题。部长先生，你提到了加快撤离速度的紧迫性。所以你和塔利班达成了安全通行协议。但事实上，在某些情况下，美国公民，处于危险中的阿富汗人，他们被建议去机场，但却能够进入机场，因为塔利班检查站等等。所以你是否在考虑其他方法来解决这个问题，比如，派遣部队到机场以外的地方去聚集人们，把他们带到机场?

鲍勃:(16：10)
请允许我问米勒将军。随着阿富汗军队的迅速瓦解，大量的武器已经被阿富汗军队交出或遗弃，这些武器被塔利班俘虏。你是否在考虑销毁其中一些设备以避免落入塔利班之手？

秘书奥斯汀:(16:39)
谢谢你,鲍勃。至于我们是否打算派遣部队到机场外接美国公民或申请特殊移民签证的阿富汗人，我们的部队主要负责机场的安全。你知道这有多重要，你也知道如果我们失去提供这种保障的能力会发生什么。我不想在这一点上有所减损。我们不仅要确保机场的安全，还要像主席说的那样，保卫机场，因为环境中仍然存在许多威胁。

秘书奥斯汀:(17：26)
我当然不想让机场变得不安全，我们也不会这么做。但我们将继续与塔利班协调并消除冲突。确保那些人，那些需要到达机场的人有正确的证件以确保通过。塔利班一直在检查这些证件，如果他们有这些证件，他们就会允许他们通过。

米勒一般:(17:59)
在设备方面，我们显然有能力，但我不愿讨论任何——

米勒一般:(18:03)
我们显然有能力，但我不想讨论任何行动，除了我们现在正在做的事情，以便撤离并完成任务。然后我们再找个时间讨论未来的行动。

发言者2：(18:13)
倒钩。

Barb:(18:13)
我想就同样的问题向你们二位施压。米莱将军，你在声明中说你的任务之一是将所有想要离开阿富汗的美国公民撤离。喀布尔到处都是美国人。美国其他地方可能也有美国人。美国，五角大楼怎么能完成疏散所有美国人的任务呢?因为我们在机场外不断看到暴力事件，你怎么能把他们带到全国各地，除非你亲自把他们带走?

米勒一般:(18:50)
有两件事，芭芭拉。一个是国务院，正如我所说的，正在与塔利班合作，为美国公民和持有美国护照的人前往机场提供安全通道。这是主要的手段，在目前的条件下，这是主要的努力。如果有必要，我们有能力做其他事情。

Barb:(19：12)
我能问你那是什么意思吗?因为你还说那里有国际特种部队他们有能力撤离，这句话很清楚地表明在军事领域，你会去找人。

米勒一般:(19:26)
这是一个政策决定。如果有指示，我们就有能力执行任何指示。

Barb:(19:32)
非常感谢。

发言者2：(19:32)
路易。

秘书奥斯汀:(19:34)
Barb，我要把把人从极端主义的环境中解救出来和把大量的美国公民抓起来区别开来。

Barb:(19:50)
你有能力去收集美国人吗?

秘书奥斯汀:(19：53)
我们没有能力出去召集大量的人，芭布。

发言者2：(20：00)
路易，说吧。

路易:20：01)
如果我可以的话。有5000名美国军事人员驻守该地区。外面可能有一小群塔利班武装分子，他们可能是第二大近地天体。你有能力到达那里，但你如何让那些人进去让他们真的能登上那些飞机呢?你们两人都曾在阿富汗境内担任过主要指挥职务，难道你们没有看到阿富汗安全部队无法胜任这场战斗的可能性吗?

秘书奥斯汀:(38)
我们继续与国务院在当地的官员合作，改善入境点的程序，确保我们能够加快让人们进入并继续前进的进程。因此国务院正在部署更多的领事官员来帮助解决这一问题。正如我早些时候所说的，我们将推动更多的军事援助到入境点，以促进这些努力，但我们确实在努力让尽可能多的人通过。坦率地说，很明显，就通过这些数字而言，我们离我们想要达到的目标还差得远。所以我们要每天工作24小时，每周工作7天，我们要尽可能疏散所有人。只要我们能做到，我就会这么做直到时间耗尽或者我们的能力耗尽。

路易:21：46)
谢谢你，先生。还有关于阿富汗安全部队，你是否觉得他们能胜任这场战斗，或者你没有看到这场战斗的到来，他们不能胜任这场战斗？

米勒一般:(21：59)
我站在这个讲台后面说阿富汗安全部队有这个能力。我的意思是，他们受过训练，有规模，有能力保卫自己的国家。这归根结底是意志和领导力的问题。不，我没有，其他人也没有看到如此庞大的军队在11天内溃败?

发言者2：(22:18)
[法布里斯00:22:18]。

路易:22:18)
非常感谢。

法布里斯：(22:19)
8月31日是结束日期。军方需要在什么时候开始考虑和实施自己的倒退，以满足这一期限？第二，你是否相信或后悔没有提前一点，甚至一两天开始撤离，从而提前撤离？

秘书奥斯汀:(22：36)
所以，这是一个很好的问题。我们从什么时候开始考虑必须倒退我们自己的能力？这实际上是在我们把它们放进去之前的重点。我们知道我们必须在地面上有正确的能力组合。我们不想在地面上放太多与我们正在做的事情无关的材料。一个d我们必须制定一个详细的计划，使我们的设备和人员倒退，并使该计划与我们的努力同步，以便在我们有时间的情况下尽快让尽可能多的人撤离。因此，我们很早就开始考虑这项工作，我们将继续考虑和发展这项工作详细的工作计划。

法布里斯：(23:28)
你后悔没有提前几天开始撤离吗?

发言者2：(23:34)
这是给谁的，法布里斯?

法布里斯：(二三35)
任何一个。

秘书奥斯汀:(23:39)
我们为许多事情制定了计划，正如主席所指出的，我们在整个过程中都做了详细的规划，我们认识到可能会有一个时间点，我们必须进行近地天体探测。因此，我们在战区部署了所有合适的部队，以便能够做到这一点。我们在美国部署了待命部队以支持这一点。当然当然，我们始终支持国家主导的SIV申请程序。因此，就在正确的时间尽我们所能而言，我认为我们在超前思考和应急计划方面相当谨慎。我们现在正在执行其中一项计划。

发言者2：(24:35)
海琳。

海琳:(24:37)
这个问题是问你们两个的，我希望你们两个都能回答。我知道我们一直在重复同一件事，但现在感觉视频和音频不匹配。在我看来，除了塔利班的脑叶切除术，你还有三条路要走。第一，你可以扩大防线建立一条通往喀布尔的走廊让我们的阿富汗盟友撤离。第二，你可以延长8月31日撤军的最后期限，第三，你可以把过去20年来帮助过我们的数万名阿富汗人抛在身后。会是哪一个呢?

秘书奥斯汀:(25:21)
首先，就像我说的，海琳，我们要疏散所有可能疏散的人。我们将尽可能长时间地进行这一过程。我们将继续解决与塔利班的冲突问题，我们将集中精力确保机场的安全。我们既不能不保卫机场，也不能没有安全的机场，因为我们有成百上千的平民可以随意进入机场，使我们的部队处于危险之中。

海琳:(26:02)
但这并没有回答问题。我是说，你还在说你关注的是机场。这些人不能进入机场。

秘书奥斯汀:(26:09)
好吧，我们将尽我们所能，继续努力消除冲突，为他们开辟通往机场的通道。我目前没有能力走出去，将行动延伸到喀布尔。你从哪里着手？我的意思是，你能延伸到喀布尔多远，这些部队需要多长时间才能进入机场你能做到吗？

海琳:(26:37)
听起来你是说这取决于与塔利班的外交关系，就是这样，我们唯一的选择就是让他们同意这样做。

米勒一般:(26:46)
让我补充一点，海琳。我们设置了几个入口控制点，一个在北边，一个在东边，第三个在艾比盖特。他们现在有领事官员，海军陆战队。这些都是周长的一部分。-

米勒一般:(27:03)
领事官员，海军陆战队这是周长的一部分。国务院通过各种方式向美国公民和其他人传达了信息，他们被告知前往这些大门。现在，我们在处理，我想最后的报告是大约每小时120到130在北门，大约每小时340到350在南门。所以现在，有稳定的人流。现在，随着这些信息的传播，我认为这些数字将继续增长，我可以告诉你们，对于美国公民，护照持有人，塔利班和国务院正在努力，我知道，但他们正在努力制定一项便利措施。所以这些数字可能还会增长。对于其他人，国务院仍在制定撤离人员到达机场的具体程序。

发言人3:(27:56)
好吧。珍。

珍:(27:57)
国防部长奥斯汀，有多少美国纳税人资助的军用飞机飞出了这个国家?你打算怎么把它们拿回来?我们听说过阿富汗飞行员把这些飞机带到第三国。米莱将军，你谈到了情报报告，你说没有任何迹象表明喀布尔将在11天内沦陷，但你提到了一些报告表明它可能在几周内瓦解。如果是的话，你为什么要放弃巴格拉姆机场?在这种不确定性的情况下，美国为什么不撤军?

米勒一般:(28:34)
是 啊。前进。

秘书奥斯汀:(28:36)
珍，关于你刚才提到的已经飞出的飞机，我收到报告说，有一些飞机飞进了乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦。具体有多少，我不知道具体数字。就我们目前正在做的事情而言，珍，我们现在的重点是机场，让人们安全撤离。所以我们会在以后的日子里继续讨论这个问题，我们也会继续尝试对这个问题有更多的了解。

米勒一般:(29:14)
然后在你关于巴格拉姆的问题上，保护巴格拉姆，你知道巴格拉姆有多大。你去过那里很多次了。确保巴格拉姆的安全是一项重要的军事努力和部队，还需要阿富汗安全部队的外部支持。我们的任务是保护大使馆，以便使大使馆人员继续与领事服务机构和其他机构合作。如果我们让巴格拉姆和大使馆都继续运作，那将是相当数量的军事力量超过我们拥有的，或者保持不变，或者超过我们拥有的。所以我们不得不拆毁一个或另一个，于是做出了决定，中央司令部和地面指挥官斯科特·米勒提议继续拆毁巴格拉姆。

米勒一般:(29:55)
所有这些都得到了简要的介绍和批准，我们估计离开[KAIA 00:29:59]和离开巴格拉姆的风险大致相同。所以根据我们所接受的任务，离开KAIA被认为是更好的战术解决方案也符合将部队人数减少到六七百人的要求。

发言人3:(30:14)
好了，我们还有时间再讲两个。我还没接电话我们去找《华盛顿邮报》的丹·拉莫特。

丹定位:(30:22)
谢谢。将军，我想跟进一下巴格拉姆对香港国际机场的问题。香港国际机场只有一条跑道，而商业机场的存在使得保护这条跑道变得更加困难。我们本周已经看到了。巴格拉姆有两条跑道。一旦进入，保护人们会容易得多。有没有想过在未来夺回巴格拉姆为了加快疏散？如果没有，为什么没有？

米勒一般:(30:52)
好问题。好问题。但我不打算讨论我们现有业务的分支机构和续集。我就讲到这里。

发言人3:(31:00)
好吧。我想今天的最后一个问题是你，[法庭00:31:03]

法院:31:04)
米莱将军，你一直说没人预料到阿富汗政府和军队会在11天内垮台，但事实是塔利班的攻势在几周前就开始了。他们一个月前就威胁坎大哈了。问题是,如果你认为你有这样一个道德义务这两个阿富汗人支持军方和国务院20年来,你应该把困难当塔利班攻势开始这些人,然后他们可能不是在这种情况下,他们现在在吗?还有，如果美国军方和塔利班正在进行消除冲突的进程，你是否一直要求他们允许阿富汗人通过，而塔利班拒绝了这个请求?这就是为什么我们不努力的原因吗?大使馆今天发表声明称，美国无法为这些阿富汗人提供任何安全通道。这是因为塔利班不允许在这场冲突中这样做吗?

秘书奥斯汀:(32:01)
正如你所想象的，这是一个非常动态的环境，当然，也有一些事情发生了，我们确实听到人们被检查站拒之门外的报道。我们回去向塔利班强调，如果他们有证件，就必须允许他们通过。所以这比以前更好了。而且，坦率地说，目前的主要问题是尽可能快地处理那里的人员。到达那里的人并不稀少，只是能够把那里的人带过去，这样我们就可以把他们送上飞机。但据我所知，发生了一些不幸的事件，我们继续努力消除冲突，确保试图前往机场的人们有安全通道。

法院:33:07)
你有没有请求塔利班或者军方请求塔利班允许这些阿富汗人通过，但他们拒绝了?

秘书奥斯汀:(33:07)
我们将继续努力。是的，我们有。我们回去强调，那些试图到达机场并拥有正确证件的人需要被允许通过。

法院:33:24)
因为现在机场对很多人来说代表着安全。由于塔利班在喀布尔，他们担心等待到达那里的时间越长，这是一个安全的机场，即使这意味着他们要在那里等待几天才能登上飞机。这就是为什么他们要疯狂地通过。然后，如果你也可以问，当塔利班的进攻在一个月前明显在坎大哈和其他地方取得进展时，你是否应该更加努力?

米勒一般:(33:50)
好吧，就像我前面说的，有足够的时间来做ARs。现在，我们把重点放在任务上，重点放在撤离的人、美国公民、SIV和其他处于危险中的阿富汗人身上。我们有足够的时间来谈论后悔和更努力的推动，以及所有其他类型的事情，英特尔评估等等。有足够的时间去做。现在不是时候。

发言人3:(34:08)
谢谢,伙计们。我们得走了。感谢你的时间。非常感谢。