奥斯丁部长:(00:02）
6月1日，拜登总统授权额外拨款7亿美元，以满足乌克兰今天战斗的迫切需要。其中包括HIMARS火箭系统和制导多管火箭炮弹药。

奥斯丁部长:(00:18）
这套装备还包括标枪、直升机、反炮台雷达和弹药。我今天特别高兴地宣布，美国将为乌克兰提供额外的10亿美元安全援助一揽子计划。这包括自2021年8月以来国防部库存的第12次减少。

奥斯丁部长:(00:45）
它还包括MLRS制导弹药，18门M777榴弹炮，以及牵引它们的战术车辆，以及36000发155毫米弹药。该一揽子计划还包括6.5亿美元的乌克兰安全援助倡议基金。这将帮助乌克兰增加两个“鱼叉”海岸防御系统，以及数千台安全无线电、夜视设备、热瞄准镜和其他光学设备来自卫。

奥斯丁部长:(01:22）
现在，我们的盟友和伙伴也站到了这一时刻。今天下午我们听到了对乌克兰新的安全援助计划的一些重要声明。许多国家正在向乌克兰提供急需的系统和弹药。

奥斯丁部长:(01:38）
其他盟友也做出了训练乌克兰军队和维持其军事系统的新承诺。但在这里，有太多的国家值得适当地感谢。我要花点时间来强调一些。

奥斯丁部长:(01:54）
我要感谢德国，它今天宣布将向乌克兰提供三套多管发射火箭系统和多管发射导弹制导弹药。我们正在与英国和德国并肩合作，发展乌克兰的远程火力能力。

奥斯丁部长:(02:13）
这项努力还建立在我们移交HIMARS的基础上。我还要感谢斯洛伐克，该国宣布大量捐赠MI系列直升机和急需的火箭弹药。

奥斯丁部长:(02:28）
我们还讨论了来自许多国家的重要的新火炮捐赠，包括加拿大、波兰和荷兰。

奥斯丁部长:(02:38）
这些是对乌克兰远程火力能力的关键投资，对乌克兰击退俄罗斯在顿巴斯的进攻至关重要。

奥斯丁部长:(02:49）
我非常感谢这些国家和所有帮助乌克兰自卫的国家，即使在战争发生变化的时候，乌克兰最紧迫的问题仍在继续发展。

奥斯丁部长:(03:01）
自从近三个月前联系小组首次成立以来，我们为捐助和提供军事援助建立了巨大的势头。在今天下午的讨论之后，我们不仅要保持这种势头，我们还要更快、更努力地推进。

奥斯丁部长:(03:22）
我们将深化我们的协调与合作，我们将支持乌克兰的武装力量，帮助他们在现在和未来击退俄罗斯的侵略。因此，我们将继续与这个联络小组密切和密集地合作。我们将继续加强对乌克兰自卫的支持，我们将继续支持以规则为基础、保护我们所有人的国际秩序。

奥斯丁部长:(03:48）
谢谢你！我把话筒交给米勒将军。

米莱主席:(03:51）
感谢奥斯丁部长的讲话，感谢你在组织这个联系小组方面的领导作用，这确实正在产生重大影响，坦率地说，如果没有奥斯丁部长，这一切就不会发生。

米莱主席:(04:00）
正如奥斯丁部长所说，我还要感谢参加乌克兰防务联络小组第三次会议的约50个国家。我还要感谢乌克兰副总统查德陪同莫伊索普中将出席今天的会议。

米莱主席:(04:20）
这群人的集体努力在对抗俄国人的战场上取得了不可否认的效果。我们将继续共同支持乌克兰抵御俄罗斯在乌克兰主权国家领土上发动的无端战争、非法战争。

米莱主席:(04:39）
在这场冲突的当前阶段，乌克兰人每天都在拼命战斗，一寸一寸、一码一码、一公里一公里地对抗俄罗斯人在顿巴斯地区的挺进。国防部长和国防部长们今天举行了会晤，他们致力于为乌克兰人提供阻止俄罗斯侵略和保卫其主权领土的手段。

米莱主席:(05:03）
乌克兰局势的结果与全世界关系重大。所谓的以规则为基础的国际秩序，自第二次世界大战结束以来一直存在，以防止大国战争，防止大国用武力征服小国。

米莱主席:(05:25）
乌克兰正面临威胁。他们处于战争状态，我们将继续支持他们。但基于规则的国际秩序也因俄罗斯在乌克兰的行动而受到威胁。

米莱主席:(05:41）
国际社会不能让俄罗斯的这一明确的侵略行为没有得到回应。这样做有可能使世界回到一个大国可以随意入侵小国的时代，这是国际社会所反对的。

米莱主席:(05:59）
自从2月底敌对行动开始以来，国际社会以前所未有的方式作出反应。乌克兰安全援助计划是经过计算的、反应灵敏的、与乌克兰国防需求相关的。

米莱主席:(06:14）
我们与乌克兰军事领导人的密切和持续的关系使我们能够根据乌克兰的需要提供有针对性的、及时的援助。包括沃尔特斯将军领导的美国欧洲司令部在内的多层级领导人一直与乌克兰同行保持着持续的接触。

米莱主席:(06:35）
此外，我每周都与乌克兰总参谋长扎鲁兹尼将军保持积极的沟通，每周几次，有时一天几次。

米莱主席:(06:47）
在俄罗斯入侵之初，国际社会以安全援助的形式采取了行动，帮助乌克兰自卫。这种立即的援助对战场产生了特殊的影响;面对乌克兰的顽强抵抗，俄罗斯停止并撤回了最初的进攻。随着俄罗斯现在入侵顿巴斯地区，该地区在大约60天前的4月16日开始了这次进攻。我们与我们的盟友和伙伴一道，提供了数十门155毫米榴弹炮和近50万发子弹。

米莱主席:(07:24）
到本月底，我们将移交HIMARS系统、弹药和训练有素的人员，用于乌克兰的防御作战。我们和其他国家正在建造一个排，以确保乌克兰人能够适当地使用和维护该系统。几周后，乌克兰人将在战斗中训练远程火箭炮。

米莱主席:(07:50）
到目前为止，我们已经培训了420名乌克兰人使用M777榴弹炮，300名乌克兰人使用M109自行火炮，129名乌克兰人使用113装甲运兵车，100名乌克兰人学习无人机系统，还有60名乌克兰人今天刚刚毕业，开始学习HIMARS。

米莱主席:(08:14）
此外，美国还提供了6500多支标枪和2万套其他反装甲系统。国际社会总共提供了近9.7万套反坦克系统，比世界上的坦克数量还多。

米莱主席:(08:35）
我们还提供了1500多架“毒刺”、700多架“弹簧刀”战术无人机系统、20架mi -17和数十万轻武器弹药。

米莱主席:(08:50）
我们提供安全援助的速度是无与伦比的;从请求得到验证和授权开始，采购、运输并到达乌克兰人手中只是几天的事情。在某些情况下-

米莱主席:(09:03）
运到乌克兰人手里。在某些情况下可能需要一个星期，但大多数情况下以天为单位。虽然还需要进行更多的工作，但如果没有今天在座各国的积极援助，我们不可能取得这一进展。我们今天聚集在一起，既是为了保卫乌克兰，也是为了保卫世界。只有通过维护基于规则的国际秩序，我们才能继续拥有一个人人受益的和平国际体系。在我们共同行动的同时，我们将继续与我们在全球各地的盟友和伙伴进行协调，帮助支持乌克兰人，为他们提供战斗和维护国家防务所需的训练和工具。我期待大家的提问。

提问者1:(09:45）
彭博社的彼得·马丁。

彼得·马丁:(09:48）
是的。非常感谢。奥斯丁部长，我们公开要求乌克兰提供一份长长的武器清单，包括1000门榴弹炮，500辆坦克和300套多管发射火箭系统。你曾多次强调，美国的援助必须以乌克兰的需要为导向。考虑到这一点，你是否认为最新的一揽子计划可能会给乌克兰带来太少、太晚的风险?至于米莱主席，在这一点上，你认为俄罗斯巩固对乌克兰东部的控制是不可避免的吗?谢谢你！

奥斯丁部长:(10:21）
好的，谢谢你的问题。你说得对，我们仍然关注乌克兰的需要，我们理解乌克兰的需要，因为正如你听到的主席所说，他与乌克兰外长保持联系，有时一周几次。我和国防部长列日尼科夫有例行谈话。成立这个联系小组的一个关键好处是，我们有能力把乌克兰领导人、国防部长、国防副部长召集到一起，让他们向我们说明战场动态，然后再次讨论他们目前的要求。正如你们所知，战场是动态的，需求会随着时间而变化。他们已经确定目前需要的是远程射击能力，装甲，一些中程防空能力，还有榴弹炮，这与HIMARS不同。

奥斯丁部长:(11:41）
因此，我们仍然关注他们目前的需求，也关注近期的需求，展望几周或几个月后的情况。最终，我们将希望与我们的盟友和伙伴合作，建立一种长期维持自身的能力。但我们真正关注的是领导层认为在这场战斗中他们当前的需求是什么。我认为国际社会在提供这种能力方面做得很好，但这远远不够。因此，我们将继续努力，以最快的速度调动尽可能多的力量，以确保乌克兰能够在战场上取得成功。

米莱主席:(12:29）
所以，关于你的问题。关于数字，我很快地说一下。我不知道你在说什么。但我和扎鲁兹尼将军谈过了，我们有名单。这是他们国防部的正式请求。他们要求10个营的火炮，12个营的火炮交付了。我说的是97000个反坦克系统，这是世界上更多的反坦克系统和坦克。他们要200辆坦克，结果得到237辆。他们要100辆步兵战车，他们得到了300多辆。我们已经交付了大约1600套防空系统和大约6万发防空弹。当我说我们的时候，我指的是国际社会，你会看到260个火炮管系统，火箭或管式火炮已经交付，383个已经投入使用。 And like I said, almost half a million rounds of artillery. I can go down the whole list of everything.

米莱主席:(13:28）
最重要的是，扎鲁兹尼将军要求的一切，我们都要尽快通过国际社会、通过美国、盟国和合作伙伴得到消息，我们要尽快完成任务。我不知道你说的这些数字来自哪里，但我们国际社会非常重视这个问题。我们正在以最快的速度支持乌克兰军队。

米莱主席:(13:49）
俄国人巩固顿巴斯地区的权力是必然的吗?正如我所说，战争开始于2月24日，他们在基辅及其周边地区被击败，他们将自己的军队集结在顿巴斯及其周边地区。所以现在这就是战争发生的地方。两个州在顿巴斯，一个是卢甘斯克，另一个是顿涅茨克。在塞弗顿涅茨克及其周边地区，卢甘斯克州发生了大量战斗。现在，塞维罗顿涅茨克可能已经被俄罗斯军队占领了四分之三左右，但乌克兰人正在与他们逐街逐巷进行战斗。这不是板上钉钉的事。战争没有必然。战争有很多很多回合。

米莱主席:(14:41）
所以我不会说这是必然的，但我要说的是，在火炮方面，数据明显有利于俄罗斯。他们的人数，武器和射程，你们已经听过很多很多次了。他们确实有足够的兵力，但是俄国人遇到了很多问题。他们有指挥和控制问题，后勤问题，他们有士气问题，领导问题，和各种各样的其他问题。所以乌克兰人正在进行一场英勇的战斗。顿巴斯的战斗从4月16日开始。俄军取得的进展非常缓慢，非常艰难，非常激烈的消耗战，几乎像第一次世界大战一样，俄军伤亡惨重。

提问者1:(15:20）
Jonathan Beale为您报道。

乔纳森·比厄:(15:26）
非常感谢。如果我能问问奥斯丁部长。我想乌克兰国防部副部长已经说过，西方已经给了乌克兰所要求的10%。你认识那个人吗?如果我可以问米莱将军，你真的认为美国发射4个HIMARS系统，英国发射3个mlr火箭发射，德国出售3个真的会扭转顿巴斯地区对乌克兰有利的局面吗?当你看数字的时候，似乎并没有那么多。我知道你给了我很多其他的数字，但你认为这真的会改变平衡吗?谢谢你！

奥斯丁部长:(16:05）
关于这个问题的第二部分，我认为你必须小心将HIMARS能力或M270能力等同于其他多管火箭系统。这些是精确弹药，有了训练有素的工作人员，它们就能击中目标，在距离方面提供了相当好的能力。但能力是一种武器，训练有素的船员和弹药。因此，当我们训练这些人员时，我们能够为他们提供系统和弹药，然后你就有了初始能力，然后在此基础上继续发展。所以，随着时间的推移，我们认为盟友和合作伙伴的共同努力将带来改变。但是，这是一种不同的能力和你在其他多管发射火箭系统中看到的不同。

奥斯丁部长:(17:11）
10%的债券。我不知道你是在引用外交部长的话还是在引用部长的话

乔纳森·比厄:(17:21）
国防部副部长。

奥斯丁部长:(17:22）
国防部副部长。我们刚刚和他的老板在隔壁房间谈了谈，就像我们在很多场合做的那样，我们一行一行地了解他们需要什么，以及他们与这场战斗的关系。所以我们非常有信心，我们正在努力向他们提供他们认为相关的信息。至于这个大数字从何而来，我不能说。你得让那位先生解释他的数字。我只想说，米莱将军和我打过几次架，当你打起来的时候，你可以

奥斯丁部长:(18:03）
当你在打架的时候，你永远都不会满足。你总是想要更多。你总是相信你需要更多。我也经历过。因此，我当然理解乌克兰人的出发点，我们将努力为他们提供他们所需要的一切。但是，我们要再次确保我们关注的是他们认为他们在当前的战斗中需要什么，以及以后需要什么。我认为这个联系小组汇集了正确的因素，能够解决这个问题。再说一次，这是一个持续的努力。我们不相信明天就能满足所有的需求。从现在起的两周内，需求可能会发生一些变化。 So, I think we have to put things in perspective. When you’re in the fight, you can never get enough, and you can never get it quick enough. But having said all that, we’re going to work hard to make sure we’re doing everything humanly possible. We’re going to continue to move heaven and earth to get them the capability that they need.

米莱主席:(19:08）
首先，在战争中，没有任何武器系统是万能的。所以，没有任何武器系统，单一的武器系统能够扭转局势。这是一种结合这是一种联合武器战斗。这是一种地面机动与空中和火炮等等的结合。这就是HIMARS的作用所在。在这种情况下，就火灾而言，这是一场火灾之战。乌克兰人有迫击炮。它们会延伸到5 7 8公里。然后，他们有管式火炮。这将使你在精确火力或精确火力下射程达到25公里。 Then, they’ve also got rocket-assisted projectiles, which will go out to 40 kilometers. And now, the HIMARS will go out to 85 kilometers. So, we’re providing them, as you said, with the Brits and others, about 10 systems. They’re going to have well over a hundred rounds of ammunition. That’s initial package.

米莱主席:(19:58）
我们在德国一次训练一个排。秘书已指示下一个排接受训练等等。所以，这种能力将会增强，但因为这是一种精确武器，如果他们正确使用，我们给他们的弹药数量，我们在过去48小时内刚刚为这些人进行了认证演习，如果他们正确使用武器，正确使用它，他们应该能够消灭大量目标。这将会和在40公里和25公里处击中迫击炮的三七导弹相结合。所以，你要把这些火堆排成梯队。我会这么说。乌克兰的炮兵，他们的技术，乌克兰的炮兵技术非常非常好。他们是一流的炮手，他们现在在战场上用三七炮取得的效果非常非常非常非常好，非常有效。我们希望HIMARS也能做到这一点。

提问者二:(20:49）
路透社记者Idrees Ali报道。

Idrees Ali:(20:52）
谢谢[听不清00:20:52]。国务卿先生，过去您曾谈到美国在乌克兰的目标是帮助乌克兰赢得战争，削弱俄罗斯。这仍然是美国的目标吗?还是说，既然俄罗斯似乎在东部取得了越来越多的进展，这一目标已经无法实现?此外，乌克兰方面还谈到，每天会损失100到200名士兵。这是你的评价吗?对于乌克兰这样规模的军队来说，这样的减员水平能持续吗?

奥斯丁部长:(21:26）
谢谢你的问题，Idrees。我想你应该还记得总统的专栏，拜登总统最近在这里发表的专栏。在那篇专栏文章中，我认为他很直白地阐述了我们的目标。那就是我们希望看到一个民主、独立、主权和繁荣的乌克兰，拥有威慑和保卫其主权领土的手段。因此，我认为这解决了我们的目标和目的是什么的问题。但是，我们一直说，我们希望通过向乌克兰提供安全援助来帮助乌克兰，这意味着乌克兰需要做我刚才所说的事情。乌克兰人民，尤其是他们的士兵给人留下深刻印象的是，他们愿意为保护自己的主权领土而战。因此，如果我们为他们提供手段、材料和武器，他们已经证明了他们可以很好地利用它们。因此，我们将继续尽我们所能支持他们，并以最快的速度将援助送到他们手中。我们将与他们保持联系，以确保我们了解他们在战场演变过程中的需求。

奥斯丁部长:(22:47）
因此，我再次指出把世界各地的部长聚集在一起的好处。北约有30个成员国，今天参加会议的国防部长大约有50人。我认为，这发出了一个强有力的信息，表明世界各地的人们多么关心确保各国有能力保护其主权空间，以及我们尊重国际法律规则。因此,主席。

米莱主席:(23:26）
关于评估，请允许我警告说，战争中的伤亡估计总是非常困难的。大多数时候，最初的伤亡估计是不准确的，有时可能需要几个月甚至几年才能得到准确的伤亡估计。但话虽如此，你在媒体上看到的报道是，乌克兰每天有100人死亡，1、2或300人受伤。我想说这些都在我们的评估范围内。我不想给你们实际的评估。他们能维持下去吗?对乌克兰来说，这是一个生死攸关的威胁。他们在为国家的生命而战。所以，你忍受痛苦的能力，你忍受伤亡的能力，与你要达到的目标成正比。如果你要达到的目标是国家的生存，那么你就要维持它。 And as long as they have leadership and they have the means by which to fight, ammunition, artillery tubes, et cetera, then I think Ukraine will continue to fight.

提问者二:(24:26）
好的，最后一个问题来自德国之声的iuri Sheiko。

伊瑞谢子:(24:33）
非常感谢。我还有两个关于数字和火炮的问题。国务卿们说，还有其他一些国家也宣布增加一些火炮。你能多说一点你能说的吗?和另一个问题,你说了很多关于HIMARS的优点以及优势的三个七,因为他们是非常精确的,很明显,但如果我们真的看乌克兰人所得到的,我们的数量比较多,很多俄罗斯人的火炮系统,还有数以百计的MLS系统,俄罗斯人,即使我们看看乌克兰,它也许多数以百计的火炮也很多美国职业足球大联盟,但乌克兰正在耗尽这些旧系统的弹药。如果我们看看乌克兰现在的差距，因为它已经耗尽了弹药，乌克兰从西方得到的援助并不能真正缩小这一差距。那么，为什么现在我们只听到18门榴弹炮的增加，这并不能弥补巨大的差距?非常感谢。

奥斯丁部长:(25:50）
是的。所以，我认为你在问题的第一部分已经指出，其他国家也在提供火炮系统和弹药。我会让主席去清点弹药，但我可以向你保证乌克兰人现在有很多155枚弹药。我们，美国，正如你们所知，我们已经推动了我们自己的108个155系统进入国内。下一个方案包括另外18个。但全球其他一些国家也有类似系统。有些是自行推进系统，有些是牵引系统，它们也提供弹药。现在，再一次，是榴弹炮，加农炮和远程火箭的组合创造了相当好的能力。当你瞄准具有远程能力的目标时，你会瞄准像指挥和控制节点这样的目标

奥斯丁部长:(27:02）
诸如指挥控制节点和后勤节点之类的东西，这将开始削弱对手的自我维持能力和指挥控制能力。但是是的。我的意思是，以我们目前提供给他们的系统，我的意思是，m777绝对是致命的。152榴弹炮的问题是你不再为这些榴弹炮制造弹药，所以我们很快就必须完全过渡到155，但其他国家也在提供我们提供的能力之外的能力。即使在今天，其他国家也开始行动起来，自愿提供更多援助。主席。

米莱主席:(27:48）
首先，俄罗斯人的数量确实比我们多。就火炮而言，他们的数量超过了乌克兰人。各方的估计各不相同。有人说是四，五，六比一。也有人说是10比1,15比1。也有人说是20比1。至于真正准确的数字是什么，我会把我们的评估保密。但他们的人数超过了他们，这很重要，但战争不仅仅是一场数字游戏。关键是你如何使用它们。俄罗斯正在使用火炮对乌克兰阵地和城市地区的平民进行大规模炮击。 This is about, according to public estimates, some 20,000 Ukrainian civilians have been killed. There’s 7 million internally displaced Ukrainians. There’s 6 million refugees. So the Russians are just doing massed fires without necessarily achieving military effect, shall we say. The Ukrainians on the other hand are using a much better artillery techniques and they’re having pretty good effect on the Russians.

米莱主席:(28:48）
俄国人大概损失了20%到30%的装甲部队。这是重要的。这是巨大的。所以乌克兰人正在进行一场非常有效的战斗，战术上，火力和机动都很有效。这很重要。就数量而言，仅从今天的会议来看，已承诺增加近100根试管。所以你可能会看到3到400个火炮，不是火箭炮，而是管道，这些将会被提供给乌克兰人。然后在那之上将是远程火箭火炮，你所看到的HIMARS只是一个开始。

奥斯丁部长:(29:29）
谢谢大家。

提问者3:(29:30）
(听不清00:29:30)。

奥斯丁部长:(29:30）
好的。

提问者3:(29:30）
没有乌克兰记者的提问。你是美国人。

提问者4:(29:57）
(听不清00:29:57)。

提问者3:(29:57）
(听不清00:29:57)。

米莱主席:(29:57）
当然。先生。

提问者3:(29:57）
我孤身一人[听不清00:29:57]。

米莱主席:(29:57）
当然。

提问者3:(29:57）
所以[听不清00:29:57]对于这个问题[听不清00:29:57]

米莱主席:(29:57）
当然。

提问者3:(29:57）
我的问题是，美国[听不清00:30:02]整个拉姆斯坦集团能为乌克兰提供支持和武器供应多久?因为不知道战争还会持续多久。第二个问题，你是否说服你的德国伙伴和匈牙利伙伴也向乌克兰提供他们承诺提供的武器?

奥斯丁部长:(30:30）
关于第一个问题，我们能维持多久，我们会一直关注这个问题。我很高兴你问了这个问题，因为我从这次会议中得到的最了不起的东西之一就是在座各位部长的决心。这些是来自世界各地的部长，不仅仅是北约。这是一种强大的决心，要保持专注，保持团结，并找到创造额外能力的方法。这可能是与另一个国家合作，创造一些能力，或努力扩大国防工业基础上的能力。所以我给你的答案是，我们会一直关注它，直到它需要多久。再说一次，我今天听到的承诺非常非常鼓舞人心。第二个问题呢?

提问者3:(31:33）
德国和匈牙利承诺提供火炮。

奥斯丁部长:(31:38）
是的。所以今天的德国，我想你们可能已经听我在之前的讲话中说过他们承诺提供一些MLRS系统在过去，他们承诺提供其他东西他们仍在努力确保我们将这些系统送入战区。我们追踪每一个人。因此，每个月聚在一起的好处之一是确保我们能看到我们的进展，我们提醒各国面临的挑战是什么，我们可以与它们合作，确保实现这种能力。所以…

提问者五:(32:20）
(听不清00:32:20)。