迈克尔·法农：(00：00）
感谢主席先生和本委员会成员邀请我提供2021年1月6日美国国会大厦暴力袭击事件的目击者证词。我的名字，对于你们这些不知道的人来说，是迈克尔·法农。虽然我在华盛顿特区的大都会警察局做了近二十年的宣誓警官，但我的执法生涯实际上是从这座大楼开始的，9/11事件后不久，我就在这里担任美国国会警察。在某种程度上，由于2001年恐怖分子袭击我国，我感到有必要为之服务。

迈克尔·法农：(00:37）
作为国会大厦的一名警官，我为保护这个机构和忠于职守的国会议员及其工作人员感到自豪，他们每天都在努力维护我们的美国民主。我仍然为美国国会大厦警察局和MPD官员的工作感到自豪，他们几乎毕生致力于保护在座各位和我们所有人的安全，在我们国家的国会大厦。

迈克尔·法农：(01：04）
离开美国国会山警察后,我成了MPD官为华盛顿特区的居民我花了大部分的近20年大都会警察,在特殊使命工作单位的职责包括调查和逮捕毒品贩子和暴力罪犯。我曾在许多此类调查中担任过卧底警官和主案警官。

迈克尔·法农：(01：34）
在这么多的工作中，如果你知道我处理过一些危险的情况，你可能不会感到震惊。我以为我已经看过很多遍了。然而，我在2021年1月6日所目睹和经历的一切，都是我在我的国家从未见过、经历过或可能想象过的。在那一天，我参加了保卫美国国会大厦的行动，抵御了一群武装暴徒，一群成千上万的武装暴徒，他们决心要进入国会大厦。

迈克尔·法农：(02:11）
因为我是为数众多的保护国会大厦和里面的人的执法人员之一。我被抓，被打，被电，还被称为叛国者。当我听到“用他自己的枪杀人”的机会时，我面临着被剥夺权利并被自己的枪杀死的危险。时至今日，我仍能在脑海中听到这些话。

迈克尔·法农：(02:37）
虽然我经常在工作中遇到危险的情况，但在我最狂野的想象中，我从来没有想到会出现这种情况，或者在你谈论它之前坐在这里。那次经历及其后果，甚至连我广泛的执法培训都无法让我做好准备。我只是数百名排队保护国会的当地警察中的一员，尽管我并没有被指派这样做。有些人问我们为什么在不需要的时候跑去帮忙。我这样做是因为我不能忽视正在发生的事情。

迈克尔·法农：(03:18）
像许多其他官员一样，我无法忽视从国会大厦打来的无数求助电话。我是一名便衣警员，被派往第一区打击犯罪小组。但近十年来第一次，我把我所有的制服。

迈克尔·法农：(03:38）
那天下午三点左右，我和我的搭档吉米·奥尔布赖特(Jimmy Albright)到达国会大厦，不好意思，这跟我以前见过的任何场景都不一样。吉米把我们的警车停在了南国会街和东南方D街的十字路口附近。我们从那里走到国会大厦，经过朗沃斯大厦办公大楼。安静得出奇。通常挤满行人的人行道也空了。

迈克尔·法农：(04:08）
当我们前往独立大道时，我可以看到数十辆空警车挤满了街道。被遗弃的警察路障和数百名愤怒的抗议者，其中许多人在我们走向国会大厦时嘲弄我们。吉米和我立即开始寻找一个我们可以提供最大帮助的地区。我们穿过国会大厦南侧的门，然后走进地下室，最后下到下西台隧道。

迈克尔·法农：(04:41）
就在那里，我看到一名警察指挥官在处理空气中残留的CS气体的影响时挣扎着呼吸。然后我看着他镇定自若，拉直帽子和风衣，戴上银色的老鹰，回到停车场。这位指挥官是大都会警察局的拉米·凯尔。还有那些伊玛格我永远不会忘记那些刻骨铭心的回忆。

迈克尔·法农：(05:09）
在激烈而混乱的场面中，凯尔指挥官保持冷静、冷静和镇定，向他的军官们发出命令:“保持克制。”他在咆哮声中喊叫。当然，那一天，队伍是我们美国政府的所在地。尽管当时的情况令人困惑和紧张，但观察雷的领导，保护一个我非常关心的地方，是我一生中最鼓舞人心的时刻。那天他和其他人表现出的勇气是责任、荣誉和服务的最好例子。

迈克尔·法农：(05:46）
我们每一个佩戴徽章的人都应该把这些核心价值观带到我们每天的工作中。下西台隧道的战斗是残酷的。在这里，我看到大约30名警察肩并肩站着，可能是四五个人并排站着，用他们身体的重量来抵挡暴力袭击者的攻击。许多警官受伤、流血、疲惫，但他们继续坚守阵地。

迈克尔·法农：(06:18）
我不必告诉在座的各位，隧道是一条又窄又长的走廊。这不是那种任何人都希望与愤怒的暴徒展开肉搏的空间。虽然狭窄的走廊可能是阻止人群进入你的私人办公室、众议院和参议院的唯一机会

迈克尔·法农：(06:43）
为了帮助受伤的警官，吉米和我问他们是否需要休息一下。没有卷眼泪。无私的是，那些去服务的人只确定了其他可能需要帮助的同事。战斗还在继续。我最终加入了隧道入口的战术队伍。我还记得我环顾四周，惊讶于这么多人在和我们打架。

迈克尔·法农：(家族）
正如我的警用随身相机显示的那样，成千上万的人似乎决心以任何必要的手段从我们身边通过。在战斗的某一时刻，我被从军官队伍中拖到人群中。我听到有人尖叫，“我找到一个了。”当我被一群暴徒包围时，他们撕下了我的徽章，抢走了我的收音机，拿走了绑在我身上的弹药。他们开始用拳头打我，用的好像是硬金属的东西。

迈克尔·法农：(07:50）
有一次，我遇到了一个攻击者，他不断向我射击，试图拿走我的枪。我听到人群中有人高喊:“把他的枪拿过来，用他自己的枪杀了他。”我意识到自己正处于被剥夺权利并被自己的武器杀死的危险之中。我被电击一次又一次，一次又一次，用电击枪。我肯定我在尖叫，但我好像都听不到自己的声音了。

迈克尔·法农：(08:25）
我的随身相机捕捉到了在那些非常令人恐惧的胜利时刻，人群对我的暴力。这是委员会调查记录的重要组成部分，也是让全国人民了解那天暴徒袭击国会大厦时我是如何被袭击并差点被杀的。我希望每个人都能看。

迈克尔·法农：(08:45）
我看到的视频片段仍然让我非常痛苦，但有必要让每个人都明白那天到底发生了什么。在那些时刻，我记得我想我很有可能会被撕裂或被自己的武器射杀。我想到了我的四个女儿，她们可能会失去父亲。我仍然很感激没有一位国会议员经历过我那天所经历的暴力袭击。

迈克尔·法农：(09:17）
在袭击过程中，我想过用枪对付攻击我的人，但我知道如果我这么做了，我很快就会不知所措。在他们看来，这是他们杀我的正当理由。所以我决定求助于他们所有的人性。我尽量大声地说:“我有孩子。”幸运的是，一些人群介入并帮助了我。这几个人在人群中保护着我，慢慢地把我推向国会大厦，直到我的同事们来救我。我被抬回屋里。

迈克尔·法农：(09：58）
后来发生的事情就不那么生动了。我被打得不省人事，而且持续了四分钟多。我知道吉米帮助我从大楼里疏散出来，并开车送我到MedStar华盛顿医院中心，尽管他自己也受了重伤。在医院，医生告诉我，我心脏病发作了。后来我被诊断出脑震荡，创伤性脑损伤，以及创伤后应激障碍。

迈克尔·法农：(10:27）
随着我身体上的伤痛逐渐消退，陪伴我数周的肾上腺素也逐渐消退，我的心理创伤和情绪焦虑都留给了我，因为我在如此可怕的事件中幸存了下来。我的孩子们还在承受着那天差点失去父亲的创伤。

迈克尔·法农：(10:48）
让这场斗争更加艰难和痛苦的是，我知道我的许多同胞，包括我冒着生命危险为之辩护的许多人，正在淡化或彻底否认所发生的事情。我觉得我去了地狱又回来保护他们和这个房间里的人，但是现在有太多人告诉我地狱不存在，或者说地狱其实没那么糟糕。

迈克尔·法农：(11：19）
对我的同事表现出的漠不关心是可耻的。我的执法生涯为我应对这种经历的某些方面做好了准备。作为一名警官，你知道每次出门都有生命危险。即使你不指望遵纪守法的公民拿起武器反抗你。但是，没有任何东西，真的没有任何东西，让我准备好向那些继续否认那天发生的事情的民选政府成员讲话。

迈克尔·法农：(11：55）
这样做违背了他们的就职誓言，这些人的生命、办公室和工作人员正是我拼命捍卫的。我同意今天在这里发言，并公开谈论了发生的事情，因为我认为我们对暴动的反应不应该与政党有任何关系。我知道我的搭档吉米和我在1月6日的着装与政党无关，也与政治无关，也与你们这些公务员所属的政党无关。

迈克尔·法农：(12：43）
我在这座城市工作了20年，我从未关心过这些事情，不管谁当政。我唯一关心的就是保护你和公众。这样你们就可以为这个国家和你们所代表的人民服务。感谢您的时间和关注。我期待着委员会的调查。我对你们的承诺充满希望，我们作为一个国家将直面1月6日发生的事情的真相，并采取必要措施确保我们的民主制度永远不会落入暴力和愤怒的暴民之手。

迈克尔·法农：(13:25）
我们还必须表彰那天作出反应的警官，他们中的许多人是主动做出的无数勇敢和无私的行为。自从850名MPD警官对国会大厦做出回应并帮助阻止了一场暴力暴动以来已经过去了202天，这场暴动几乎可以肯定地挽救了无数国会议员和他们的工作人员，使他们免于受伤或死亡。现在是充分认识这些官员的时候了。

迈克尔·法农：(14:01）
再次感谢你们今天给我机会在这里作证。