约翰·米勒:(00:00）
好吧。[相声00:00:03]。

提问者2:(01:28）
我们还有30秒就到。

约翰·米勒:(01:35）
下午好。我是约翰·米勒，纽约市警察局负责情报和反恐的副局长。和我在一起的还有警察局长基肯特·休厄尔，警探局长詹姆斯·埃西格，纽约东区联邦检察官布里恩·皮斯。迈克·德里斯科尔，负责联邦调查局纽约办事处的助理局长，约翰·德维托，负责ATF的特别探员。这些是从事件发生的第一刻起就与我们合作的伙伴，今天我们有重要的信息要传达。首先我想连线市长，在格雷西大厦现场直播。

埃里克·亚当斯:(02:42）
我的纽约同胞们。我们抓到他了。我们抓到他了。我对纽约市警察局的男男女女、联邦探员、州警察、从911接线员到医疗行业的第一反应者们表示深深的感谢。我们抓到他了。正如我对纽约人所说的，我们要去抓捕这座城市的人民，逮捕那些相信自己能给纽约人带来恐怖的人。我要感谢每一位纽约市民，他们提供了线索，他们做出了回应，他们帮助了那些受伤的乘客，33枪。但不到30小时后，我们就能说我们抓到他了。谢谢你，局长的领导和出色的工作。

约翰·米勒:(03:54）
现任纽约市警察局长，基肯特·休厄尔。

基肯特·休厄尔:(03:59）
大家下午好。谢谢你们的到来。我真的很幸运能站在这里与这些杰出的调查人员和联邦合作伙伴一起宣布这一消息。不久前，弗兰克·罗伯特·詹姆斯在街上被纽约市警察局的警员拦下并逮捕。警方接到“犯罪终结者”(Crime Stoppers)的线报，于下午1点42分在曼哈顿圣马可广场(St. Mark’s Place)和第一大道(First Avenue)的拐角处拦住了詹姆斯。他被顺利拘留并被送往纽约警察局。他将被指控犯下昨天在布鲁克林骇人听闻的罪行。

基肯特·休厄尔:(04:36）
我要赞扬所有参与这次全体人员调查的调查人员和分析人员。在过去的30个小时里，数百名NPYP侦探坚持不懈地工作，把这件事汇集在一起。他们与我们大量的执法合作伙伴合作，包括联邦调查局、纽约警察局联合反恐特遣部队、ATF纽约警察局犯罪枪支情报中心和由美国马歇尔服务领导的地区特遣部队。

基肯特·休厄尔:(05:08）
我们希望这次逮捕能给受害者和纽约市人民带来一些安慰。我们动用了所有可用的资源来收集和处理詹姆斯先生与枪击事件直接相关的重要证据。我们迅速缩小了他的世界。他已经无处可逃了。我想请詹姆斯·埃西格局长详细介绍调查情况。

詹姆斯·埃西格:(05:40）
大家下午好。我想向公众通报一下昨天发生在布鲁克林地铁上的事件，那是一列开往曼哈顿的N线列车。在调查过程中，我们发现了更多的信息和证据。弗兰克·詹姆斯先生，我们的嫌疑人，因昨天的恐怖事件被通缉。詹姆斯先生是一名62岁的男性。我们都认识他，他在威斯康辛州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、新泽西州和纽约市都有联系。他在纽约的被捕记录是1992年到1998年间的九次。包括四次持有盗窃工具，犯罪性行为，两次盗窃服务。他是根据新泽西的逮捕令被捕的。他还犯了篡改罪。 He has three arrests in New Jersey in 1991, 1992 and 2007 and they are for trespass, larceny and disorderly conduct. So yesterday we recovered video of him prior to the incident entering the Kings Highway Subway Station. He has the same black cart that he has later recovered on the crime scene. The pictures are to my right over here. This-

提问者2:(07:11）
之后我们会把它电子化。

詹姆斯·埃西格:(07:16）
这个车站离我们找到他在费城租的U-Haul卡车的地方只有三个街区。那辆卡车的钥匙在犯罪现场找到了。这件夹克，独特的橙色夹克，以及他戴的施工头盔也被找到了，我们在运输途中的垃圾箱里找到了它。我们相信，但目前调查还处于早期阶段，詹姆斯在向无辜的纽约地铁乘客开了33枪后，登上了一列进站的R线列车，上了一站，在25街站下了车。我们也有一张图片。本案中使用的手枪是一把九毫米格洛克手枪，在犯罪现场被发现，是詹姆斯先生2011年在俄亥俄州购买的。我们追踪到詹姆斯先生他最后的行踪是在公园坡的第七大道和第九街交汇处进入地铁。

詹姆斯·埃西格:(08:24）
幸运的是，几分钟前，纽约警局第九分局的巡警赶到圣马可街和第一大道交口逮捕了他。这个案子很快就解决了通过技术，视频拉票，然后向公众公布这些信息。所以我对我们的合作伙伴，联邦调查局，迈克·德里斯科尔，ATF，约翰·德维托，美国东部地区检察官，布雷恩·皮斯，以及侦探局内部的协调都给予了很高的评价。情报部门的汤米·盖拉特，我们的交通局，我们的巡逻服务局，干得很出色，不到30小时就逮捕了这个人。因此，我想把它交给Breon Peace。

布里昂·皮斯:(09:26）
下午好。谢谢你！昨天对我们所有人来说都是黑暗的一天，但我们纽约同胞在危机时刻相互帮助的令人难以置信的英雄主义的亮点，我们的第一响应者的快速反应以及我们所有执法伙伴的辛勤工作一直在进行，这确实是一个亮点。今天，弗兰克·詹姆斯在布鲁克林联邦法院被指控违反了18条USC条款，1992 A7和B1条款，这些条款禁止恐怖分子和其他暴力袭击公共交通系统。他已被逮捕。他将在布鲁克林联邦法院接受传讯。如果罪名成立，他将面临最高终身监禁的判决。

布里昂·皮斯:(10:21）
我的办公室准备好排除合理怀疑，证明2022年4月12日，在纽约东区布鲁克林日落公园，弗兰克·詹姆斯在没有合法授权和许可的情况下，故意使用危险武器，意图对纽约地铁系统的乘客和MTA员工造成死亡和严重人身伤害。除了其他证据外，政府还将证明詹姆斯为了犯罪而穿越州界，并越过州界运送物资以协助犯罪。我们在纽约东区联邦检察官办公室正与我们所有的执法合作伙伴密切合作，包括联邦调查局、纽约警察局、ATF、美国马歇尔服务和其他机构，包括国王县地方检察官办公室。我的办公室和我们的执法合作伙伴将利用我们掌握的一切工具，为这个人伸张正义，为纽约人伸张正义，为所有人恢复安全与安宁，随着案件的进展，我们将继续这样做。谢谢你！

提问者2:(11:39）
迈克。

迈克·德里斯科尔:(11:44）
下午好，感谢大家今天的到来。正如皮斯先生刚才所说，詹姆斯先生现在正面临联邦指控，他的行为是对公共交通的恐怖袭击。我们有两种方式与我们联系，因为我想明确表示，此案仍在调查中。如果你有关于詹姆斯先生活动的其他信息，或者你有数字信息，请联系我们。通过1-800-CALL-FBI联系FBI，或者通过fbi.gov/brooklynshooting提供数字媒体。我们需要听到你的消息，这样我们才能全面了解过去30小时内发生的所有事件。在我们调查此案的过程中，得到公众的帮助是至关重要的。有报道称，迄今为止FBI持有的股票与詹姆斯有关。我要非常明确地表示，到目前为止，我们还没有发现联邦调查局办公室在昨天枪击事件发生前对弗兰克·r·詹姆斯进行过调查的记录。有关联邦调查局新墨西哥州办公室此前调查过他的报道是不准确的。

迈克·德里斯科尔:(12:56）
我要感谢我们在这起案件中的合作伙伴，纽约警察局、ATF、美国法警和美国检察官办公室，以及联邦调查局、纽约警察局联合反恐特遣部队的所有成员。在这个案件中，我们所有的合作伙伴都给予了我们巨大的回应，这让我们走到了今天。我还想花一点时间来强调JTTF的工作。我很幸运每天都能和他们一起工作。这真的是一群杰出的人由主管凯利·法利领导，她是这次调查的先锋。他们在这方面做得非常出色就像纽约每次面对这种性质的威胁一样。谢谢大家。有请ATF的约翰·德维托。

约翰·德维托:(13:43）
大家下午好。我是约翰·德维托。我是纽约州ATF的主管特工。德里斯科尔指出的一个关键点是，如果没有公众的帮助，我们不可能做到这一点。首先，我想说的是，在过去的两天里，我们的思想、祈祷和行动与受害者以及所有纽约人同在。ATF的男男女女一直在与纽约警察局、纽约消防局、法警和联邦调查局并肩工作，以解决我们已经掌握的这一令人发指的罪行。

约翰·德维托:(14:16）
袭击发生后，纽约市犯罪枪支情报中心(简称CGIC)立即成立，这是一个由来自ATF、纽约警察局以及无数其他重要合作伙伴的高技能分析调查人员组成的单位，其唯一目的是收集、分析和传播有关枪支暴力的实际情报。想象一下，一群敬业的专业人员从枪支暴力和枪支中挖掘每一条宝贵的情报，然后将这些信息武器化，用来对付那些恐吓我们社区的人。这就是你的CGIC。

约翰·德维托:(14:52）
这把枪的使用时间跨度为16年，分布在五个州。我很自豪地宣布，昨天深夜，也就是袭击发生12个小时后，烟酒火器管理局的探员们锁定了这段时间，并确定弗兰克·詹姆斯于2011年在俄亥俄州从一家联邦枪支许可证持有者那里购买了上述枪支。所以我们把枪和目标绑在了一起，现在我们把目标抓起来了。谢谢你！

提问者2:(15:23）
好吧。我们将会告诉你们几乎所有我们要说的，能够回答一些非常有限的问题。Kayman。

Kayman:(15:34）
跟我们说说"犯罪终结者"的线索吧。有报道说他是主动报警的。这是真的吗?

基肯特·休厄尔:(15:37）
有个人叫"犯罪终结者"我们正在查到底是谁打的电话。

提问者2:(15:42）
洛克?

罗科:(15:44）
局长，我们在911重复一遍。他在一段视频中提到了昨天的约会。这个日子有什么意义吗?目前是否清楚此次枪击事件的动机?

詹姆斯·埃西格:(15:59）
我认为最重要的是，我们希望在他继续作案，给这座城市带来更多屠杀之前把他从街上带走。至于对动机的调查，以及对他社交媒体的调查，这仍是正在进行的调查的一部分。但首先，我们想让他离开街头。警方正在继续调查他在社交媒体上发帖的动机。

提问者2:(16:28）
彭博

彭博社:16:29）
你说詹姆斯先生走进了帕克斯坡地铁站，那是什么时间在你们抓到他之前他在做什么?

詹姆斯·埃西格:(16:38）
那是昨天9点15分。所以事件发生在8:24。所以他在8点24分刚离开25街车站，R线列车进站，我们在9点15分发现他在第七大道和第九街的公园坡然后我们今天抓住了他。但我们派了几百名警探在犯罪现场和其他地方搜索视频。

彭博社:17:13）
现在是早上9点?

詹姆斯·埃西格:(17:14）
原谅我吗?

彭博社:17:19）
他九点去公园坡吗?

詹姆斯·埃西格:(17:19）
是的。就是他。昨天九点十五分。

提问者2:(17:20）
好吧。马克。

马克:(17:22）
你知道他今天之前在哪里吗?知道他在哪吗?他有没有染上什么病?他被捕的时候说了什么吗?

詹姆斯·埃西格:(17:31）
不。他几分钟前才被捕。我们很快就到分局了。至于他的下落，这是调查的一部分。警探们正在排查录像，我们要追溯一下。这需要几个星期的时间。

提问者2:(17:52）
凯蒂。

凯蒂:(17:56）
问题分为两部分。第一个问题是，在昨天的袭击发生之前，纽约警局有没有收到任何投诉或者他们有没有调查过任何被关闭的摄像头?不只是36街，还有45街和25街?另外，有任何迹象表明詹姆斯先生打算在纽约市发动更多袭击吗?

提问者2:(18:10）
所以我们要回到摄像机下。(听不清00:18:14)。

詹姆斯·埃西格:(18:14）
是的。至于他是否再次发动袭击，这也是调查的一部分。我们的主要目标是立即把他从街上带走。

凯蒂:(18:24）
你知道吗，对不起。

詹姆斯·埃西格:(18:26）
去做吧。

凯蒂:(18:27）
如果他有犯罪记录你知道他是怎么买到枪的吗?

詹姆斯·埃西格:(18:30）
你，你不能有重罪来买枪。所以他没有重罪记录。

提问者2:(18:36）
好吧。纽约一号。

艾米莉:(18:38）
艾米丽。你好吗？

詹姆斯·埃西格:(18:39）
嗨。

艾米莉:(18:39）
市长的安保队伍恢复到正常规模和范围了吗?

提问者2:(18:47）
所以我们不打算讨论这个。茱莉亚狐狸。

茱莉亚·福克斯:(18:47）
是的。你能告诉我们从"犯罪终结者"的线索到逮捕的过程吗?在这期间发生了什么?怎么找到他的?

詹姆斯·埃西格:(18:54）
今天的《犯罪终结者》小贴士?

茱莉亚·福克斯:(18:56）
是的。

詹姆斯·埃西格:(18:58）
那是什么?是的。去做吧。

提问者十六:(19:00）
你好,茱莉亚。下午好。“犯罪终结者”的消息传来，报告说这名男子在第六街和第一大道的麦当劳，位于东村下东区的第九区。警察对麦当劳做出回应。他不在麦当劳。他们开始开车在附近找他。他们在圣马可街和第一街的拐角处看到了他就把他拘留了。没有意外，把他抓起来。

茱莉亚·福克斯:(19:23）
纽约警察局会不会对地铁站的摄像头进行审计，以确保它们将来都能正常工作，这样就能更容易地抓住做这种事的人?

提问者十六:(19:31）
是的。所以地铁系统里的摄像头不是纽约警局的。它们由大都会运输署拥有和维护。我们可以接触到他们。我们会定期查看哪些摄像头正常工作，哪些不正常。但这些摄像头的责任属于大都会运输署。

提问者2:(19:45）
汤米。

汤米:(19:45）
你会让逮捕他的警官来吗?你会识别他们吗[听不清00:19:53]?

基肯特·休厄尔:(19:55）
现在不行。如果找到了，我们会告诉你的。

提问者2:(19:56）
罗恩Helton。

罗恩·赫尔顿:(20:01）
给埃西格警长。局长，在昨天全天对任何幸存的受害者以及火车上的人进行的采访中，你能了解到他在火车上说了什么或做了什么让你更了解他的动机，他的意图吗?

詹姆斯·埃西格:(20:21）
我们在火车上有目击者说他当时坐在第二节车厢的后角然后引爆了烟雾弹。我们有一个证人说"你做了什么? "他叫了一声“哎呀”，然后他把两枪开了，挥舞着枪，连开了33枪。我们正在这个过程中。我们要求任何在地铁列车或站台上的人提供帮助，联系1-800-877-TIPS，提供任何信息。我们还在寻找目击证人以及任何有现场信息的人。

提问者2:(21:05）
好吧。纽约时报。

19号说话者:(21:07）
嗨。你能告诉我们更多关于这家伙用的格洛克手枪的信息吗?我们最初听说它卡住了。我知道专家说格洛克不应该这样做，这是卖点之一[听不清00:21:20]更多关于案件的事实?

詹姆斯·埃西格:(21:23）
我们的犯罪现场还在调查。送到实验室，他们会给我们一份报告。这方面的调查还处于早期阶段。

提问者2:(21:33）
好吧。托尼。

托尼:(21:36）
一个是州检察官[听不清00:21:40]。

提问者2:(21:36）
好吧。

托尼:(21:40）
根据法律规定，它不需要与任何外国恐怖主义有联系。所以这是一个独立的电荷?

布里昂·皮斯:(21:51）
这是正确的。该法规的标题是恐怖主义和其他公共交通中的暴力袭击。当然，联邦政府有兴趣保护公共交通枢纽和基础设施，这就是管辖权。但我们不打算对此作进一步评论。我们仍在调查动机之类的事情，所以我不能进一步置评。

詹姆斯·埃西格:(22:12）
好吧。最后一个问题，问朱丽叶。

朱丽叶:(22:15）
是的。你能谈谈他和社会服务机构的联系吗或者他在纽约有什么联系吗?

基肯特·休厄尔:(22:23）
这也是调查的一部分。所以我们现在还不能谈论这个问题。

朱丽叶:(22:27）
他在九十年代被捕之后就消失了吗?他不在纽约了吗?

基肯特·休厄尔:(22:34）
这也是我们调查的一部分，朱丽叶。谢谢你！

22号说话者:(22:38）
我能再问12号新闻的一个问题吗?

约翰·米勒:(22:38）
最后一个问题。

22号说话者:(22:42）
谢谢你！我在想，我们在日落公园有什么动机吗?为什么是日落公园，还是随机的?

提问者2:(22:50）
不知道。最后，我们还要感谢我们的合作伙伴，有时是媒体上的竞争伙伴，感谢你们把这些照片放出来，感谢你们从我们昨天的新闻发布会开始传播这个故事。这对提高公众意识起到了至关重要的作用，正如这位专员所说，这让他在去哪里的问题上没有多少选择。所以我们也感谢你们的努力。非常感谢。

基肯特·休厄尔:(23:20）
谢谢你！

22号说话者:(23:24）
不客气