山中高桥:(00:22）
大家好。我是Shinya Takahashi，今天的任天堂Direct由我来指导大家。

小泉义树：(00:28）
你好。我是小泉纯一郎，我也是你们的向导。

山中高桥:(00:33）
任天堂Switch系统现在已经是第五个年头了，世界各地的许多人都在用它玩游戏。任天堂Switch受到了广泛的玩家的喜爱，跨越了所有年龄层和游戏体验的各个层次。非常感谢大家。我们能够在该系统上提供各种各样的游戏，不仅来自任天堂，还有我们的许多开发和发行合作伙伴。我希望每个观看这款任天堂游戏的人都能找到适合自己口味的游戏。

小泉义树：(01：11）
今天我们有关于即将到来的任天堂Switch游戏的新闻，我们将专注于今年发布的一些游戏。希望大家喜欢。

小泉义树：(01：22）
好吧。首先，请看这个视频。

演讲者1:(01：24）
为下一场战斗做好准备。

演讲者1:(01：24）
Kazuya三岛获胜。

Masahiro樱井:(03:46）
你好。我是来自苍井空有限公司的樱井正弘是《超级大胜兄弟》终极游戏的导演。格斗游戏系列《铁拳》的三岛一哉将加入战斗。惊喜。我稍后再过目细节，请您耐心等候。今天，我们准备了一个简短的视频来展示和谷在《超级大乱斗兄弟》中的动作。请看一下。这感觉像铁拳。不，是《超级Smash Brothers Ultimate》。我将在以后的演讲中更多地谈论拳手。 We still have to record it first, actually. The air date is shown below. Please stay tuned.

山中高桥:(05:24）
谢谢你，樱井先生。新战士和矢将加入超级粉碎兄弟的终极战斗。请期待在铁拳系列中经历了许多艰苦战斗的和矢将如何在这款游戏中战斗。好吧。让我们继续我们的第一批任天堂Switch标题。

发言人2:(05:52）
在这些情绪化的超自然故事中，你的选择很重要。《Life is Strange: True Colors》将于9月10日登陆任天堂Switch，《Life is Strange: Remastered Collection》将于今年晚些时候登陆任天堂Switch。

发言人2:(07:09）
在任天堂Switch系统上有适合所有人的东西。你是星领主，在这个惊险的动作冒险游戏中带领一群传奇英雄。跳上一段穿越宇宙的狂野之旅。用星爵大胆的战斗风格压倒对手，并遇到标志性和原创的漫威人物。当你面对宇宙的威胁拯救银河系时，你将为不可预知的守护者们发号施令。也许你能行。10月26日，漫威的《银河护卫队》登陆任天堂Switch。

发言人2:(07：45）
蠕虫无处不在。在这款基于竞技场的实时射击游戏中，你将在32人跨平台战斗中压扁你的无脊椎动物对手，在日常挑战、战斗模式和季节性活动中发挥作用，让你的排名不断攀升。此外，任天堂Switch版本独有的拼凑熊装备将在游戏结束后两周内免费提供发布。6月23日，新地图Spaceport Showdown发布，蠕虫隆隆作响，蠕动在任天堂交换机上。从今天开始在任天堂eShop预购游戏，可享受25%的折扣。

发言人2:(08:19）
奥卡农的梦幻王国正在等待。当你探索这个完全手绘的世界时，你将定制一个半神团队，并在迷人的回合制战斗中发动毁灭性的攻击。阿斯特里亚升空将于9月30日在任天堂交换机上发布。

发言人2:(08:42）
回到了有趣的，迷人的，古怪的双点县的世界。在健康的管理模拟2点校园，你将建立和经营自己的大学，你想要的方式。你可以使用许多创造性的工具，让学校成为你的，让你的教育帝国更上一层楼。两点校园将于明年开始在任天堂Switch上注册。

发言人2:(09:10）
这部深受喜爱的电视剧今年迎来了它的20周年纪念。

发言者3：(09:14）
准备好了,去了?

发言人2:(10:12）
10月5日，《超级猴子球香蕉狂躁》登陆任天堂Switch。

发言人2:(10:21）
这是一场过去派对的爆炸……你被邀请了。准备好迎接另一轮马里奥派对混乱了吗？当然，你准备好了。这是一个超级明星的马里奥派对板和迷你游戏集合。在任天堂64时代的五个经典板上尽情享受，包括桃子生日蛋糕和太空之地。每个板上都塞满了滑稽的事件保证ed让你保持警觉当我们说“滑稽”时，我们是认真的。

发言人2:(10:49）
跳跃，连接块，做整容?在搞笑的小游戏的顶部，所有的支持按钮控制。从马里奥派对系列目录的100个迷你游戏，你将有一个爆炸在这个全明星的乐趣节日。

发言人2:(11:07）
这里有个派对小礼物，所有的游戏模式都可以在线玩。即使你是一个人参加派对，你也可以和世界各地的其他派对参与者随机配对。和朋友在线玩桌游?在游戏中保存进度，吃点零食，然后继续庆祝。贴纸也可以用来和别人交流。《Mario Party Superstars》将于10月29日在任天堂Switch系统上发布。任天堂商店今天开始预订。

Masahiro樱井:(11:42）
你觉得怎么样?在我们放下一个预告片之前，我想说一件事。目前，我们正致力于《银河战士》系列的最新游戏《银河战士4》。但今天，我们要介绍《银河战士》系列的另一个新元素。请看一下。

Masahiro樱井:(14：20）
这是19年来全新的2D《银河战士》游戏的预告片。正如名字所暗示的那样，这是一款带有全新感觉的《银河战士》游戏，呈现了Samis将遇到的各种威胁。它计划在10月8日发布，所以离发布时间不会太长。同一天，我们还将发布amiibo手作给Samis和emm.i.，视频中看到的那个机器人。让我们来看看更多任天堂Switch的头条新闻。

发言人2:(15:00）
这些熟悉的特许经营权又回到了任天堂交换机上。

发言人2:(15:06）
准备好参加最新的Just Dance游戏吧。

议长4:(15:27）
(唱)

发言人2:(15:28）
11月4日，在任天堂Switch上发布的Just dance 2022中进入舞池。

发言人2:(15:37）
arcade smash hit Cruis'n Blast正加速进入任天堂Switch。您可以在近30条最上面的赛道上疾驰。最多4名玩家可以一起比赛，因此选择您最喜欢的车辆上路。Cruis'n Blast今年秋天作为任天堂Switch的独家控制台发布。这是终极龙珠Z体验。重温sto在这部动作RPG中，小悟空和其他Z斗士通过四个传奇故事讲述了他们的故事。赛扬，保护地球免受贝吉塔和纳帕的入侵。弗里扎，与邪恶的皇帝对抗。赛尔，与机器人战斗直到死亡。马金布，与最可怕的敌人的史诗对决。除了主要故事，你还可以探索人类的广阔世界龙珠Z。嘿，为什么不帮助当地人？或者为美味的饭菜收集食材？你也可以通过训练来获得新的技能。有很多事情让你忙个不停。还包括《老大战斗集》、《新力量觉醒》，第一和第二部分。龙珠Z:Kakarot+新力量觉醒将它打到了Ninten上9月24日，请转机。

发言人2:(17：05）
拿一根高尔夫球杆，准备开球。《马里奥高尔夫:超级狂奔》游戏即将发行。以下是对每种模式的快速一瞥。标准高尔夫球，花时间阅读风和果岭地形。

议长5:(17:23）
漂亮的照片。

发言人2:(17:27）
打不同类型的球，以低于标准杆为目标。

议长5:(17:32）
漂亮的小鸟。

发言人2:(17:35）
速度高尔夫球。打你的球，然后追它。第一个把球打进洞里。用特殊的破折号和特殊的击球来超越你的对手。高尔夫球。在满是障碍的竞技场里，为九个有旗子标记的洞而较量一番。抢三面旗子赢。高尔夫的冒险。用你的Mii角色从新手变成职业选手。等待你的高尔夫挑战可能会让你大吃一惊。

发言人2:(１８：０８）
这里有一些新闻。计划在未来发布免费更新，包括额外的课程和可玩的角色。球道几乎是开放的，所以准备好你的开球时间，准备在6月25日的《马里奥高尔夫:超级冲刺》(Mario Golf: Super Rush)中打出王牌。现在可以在任天堂商店预订。准备好踏上一生难得的旅程了吗?欢迎来到怪物猎人的广阔而充满活力的世界。在这款RPG冒险游戏中，你将通过骑着你的怪物同伴Monstie探索不同的风景。收集蜂蜜和矿石等材料，然后用它们为你的旅程制作物品。但要小心四处游荡的小怪物。有些是温顺的，但有些可能会突然伏击你。 To fight, you’ll team up with your monstie and use weapons and skills to overwhelm enemy monsters and turn-based battles. Win, and you’ll be rewarded with their materials, which can be forged into new weapons and armor.

发言人2:(世界时间）
嘿，那是鸡蛋吗?你也许能孵化出一个新的怪物。难以置信的强大怪物也能从稀有的蛋中孵化。需要更多的旅行伙伴?加入朋友的多人合作任务和战斗。系好安全带，骑手，这将是一次真正的冒险。

发言人2:(19:44）
《怪物猎人故事2:毁灭之翼》于7月9日登陆任天堂Switch。你可以在6月25日体验免费演示版本，并将保存的数据保存到完整的游戏中。这是某公司的一个新游戏。

发言人2:(20：02）
这是某公司老板的一个新游戏。

Wario:(20：07）
你想我了吗?你说我是谁是什么意思?是我,Wario。我的公司推出了一款全新的游戏。检查出来。你可以控制我。是时候这么做了。看着我走。老鼠!看看这些笨蛋。 They came back and they have wonderful new talents. Throw that stick thing. Not bad. Use the spinning, what’d you call it? Nailed it! Same micro game, different abilities. I almost forgot some big news. Two people can play together at the same time. So play nice, or else. Not nice. All right, you, yes you, the one watching this, better get ready for some micro game mayhem.

发言人2:(21:14）
WarioWare Get it Together!游戏将于9月10日在任天堂Switch系统上独家发行。任天堂商店今天开始预订。

小泉义树：(21:27）
你刚刚看到的是《WarioWare Get It Together》的预告片!在本系列的最新版本中，有一些新的微游戏可以让你控制瓦里奥和他的朋友。游戏中还有双人合作模式，这极大地扩展了游戏玩法。它将在不久的将来发布，所以请继续关注。接下来，请看看这个。

Masahiro樱井:(22:00）
作为一名生活在东京的高中生，你的生活相当正常。但当你被拉进一个不同的维度后，现实就被颠覆了。另一个东京存在，一个天使和恶魔居住的后末日世界。突然间，你与一个神秘的人物融合在一起，获得了对抗恶魔的力量。在这个交替的领域中，前方是什么?世界现在变成了一个蔓延的恶魔出没的荒地。虽然友善的恶魔确实存在于这里，但许多是敌对的，会试图摧毁你。使用一个基于命令的系统，利用你新发现的力量来对抗恶魔。找到他们的弱点是关键。通过瞄准它，你可以在连击中执行连续动作的数量将会增加。 Though demons are formidable opponents, you may be able to recruit them via negotiations, which begin when you open a conversation with them.

Masahiro樱井:(23:44）
如果谈判成功，恶魔将成为强大的盟友。在某些情况下，拒绝恶魔的请求，他们可能会受到激励而加入你，成为你的盟友。加入的恶魔会和你并肩作战，变得更强大。通过融合恶魔盟友，可以创造出另一个恶魔。新融合的恶魔的天赋能力会有所不同，可以根据你的需要和游戏风格定制一个强大的盟友。利用你自己的力量，挑战在这个后启示录世界中漫游的许多恶魔。你会选择什么样的命运?Shin Megami Tensei V将于11月12日在任天堂Switch上独家发布。实体版的预购将于6月21日开始。

小泉义树：(25:02）
这是Atlas公司的Shin Megami Tensei V的最新预告片。这是这个系列的最新游戏。敬请期待今后的更新。让我们看看更多任天堂Switch的头条新闻。

发言人2:(二五21）
在绝望中庆祝Danganronpa诞生10周年!

议长6:(25:29）
嗯哼!嗯哼!测试,测试!麦克风检查，一，二!这是对学校广播系统的测试!酷。

发言人2:(25:42）
致命的《Danganronpa》系列的三款游戏将登陆任天堂Switch。

议长6:(25:45）
我是这所学校的校长!

发言人2:(25:48）
小野间，自封为校长的人把你和其他高中生困在了一场生死游戏里。不幸的是，摆脱学校和这种致命游戏的唯一方法就是背叛其他学生。就这样开始了。

议长6:(26:08）
一具尸体被发现了!

发言人2:(26:08）
当一个学生遇到他们的死亡，一个班级审判将会发生，以揭示罪魁祸首。

议长7:(26:12）
你就是罪魁祸首，对吧，缪?

Miu：(26:13）
我告诉你，我不知道。

议长7:(26:14）
他们可能把尸体移到了那里。

发言人2:(26:16）
用你收集到的证据反驳矛盾，找出有罪的一方。

议长7:(26:24）
用剑偷袭!

发言者8：(26:29）
你没事吧？

发言人2:(26:33）
此外，桌面游戏《Danganronpa V3 Killing Harmony》已经扩展为一款独立游戏《Danganronpa S Ultimate Summer Camp》。《当甘龙巴》系列的全明星阵容将在一个热带度假胜地集合战斗。在他的终极海滩斗殴中谁是最强的?《Danganronpa Decadence》这四款游戏将于今年晚些时候在任天堂Switch上独家发售。这四款游戏也将在任天堂商店单独发售。我们希望你不怕鬼。

发言人2:(27:23）
在这款恐怖的冒险游戏中，你将揭开围绕着空灵但致命的Hikomi山的神秘面纱，据信是许多失踪事件的中心。这座山常有鬼魂出没。你唯一的防御手段就是一台能赶走它们的摄像机。当你探索各种令人不安的地方时，直面你的恐惧。这个令人毛骨悚然的故事以不同的主角为特色，让你从不同的角度体验游戏。新的服装和照片模式包括在这个版本。你能调查广上山并活下来吗?《Fatal Frame: Maiden of Black Water》今年登陆任天堂Switch。这些游戏和DLC即将问世。有些人甚至今天。

发言人2:(28:16）
你们的战争还没有结束。在《Doom Eternal: the Ancient Gods Part 1》的第一个活动扩展包中制造地狱。当你在恶魔出没的废墟和雨水肆虐的地形中消除地狱的最新威胁时，将会有更深入和更具挑战性的战斗等待着你。宇宙的命运掌握在你的手中。今天晚些时候，这个活动扩展将在任天堂Switch上发布。为两个标志性的滑板游戏完全重制高清。滑板时代定义的果酱传奇托尼霍克和花名册新的和回归的职业。带上你的会话与所有原始的游戏模式，并在本地或在线上展示你的技巧与其他滑冰选手。Tony Hawk的Pro Skater One和Two将于6月25日在任天堂Switch上发布。现在可以在任天堂商店预订。

发言人2:(29:21）
4000年后，女巫王后塞特基从死亡中复活，只有一群英雄可以阻止她，即奇怪的旅。在这场惊险的冒险中，你将在被诱杀的地牢中破解谜题，同时冲破一大群木乃伊怪物。你可以独自去，也可以与当地无线合作组织中的其他大胆冒险家合作，等等在线游戏。今天晚些时候，当“奇怪旅”在任天堂交换机上发布时，期待意外。这是一次新的宇宙冒险。马里奥和他的朋友们将再次与兔子合作-

发言人2:(30:03）
马里奥和他的朋友们将再次与兔子队合作，以恢复银河系的秩序。我们的英雄必须阻止一个神秘的新邪恶使宇宙陷入混乱。Rabbid Rosalina加入了他们。等等，她已经厌倦了吗?探索充满古怪居民和更古怪秘密的行星。在这种全新的战术类型中，我们的英雄可以在战场上自由奔跑，创造出新的战略和混乱可能性。所以，在朋友的帮助下争取胜利吧。等等，那是谁?有一件事是肯定的。这将是一次非常棒的银河冒险。 Mario+Rabbids Sparks of Hope launches into space, or onto Nintendo Switch, next year.

发言人9:(31:42）
在你带领指挥官走向胜利的过程中，惊险的故事情节、令人难忘的角色和充满活力的游戏玩法都在等待着你。在Advanced Wars 1+2 Re-Boot Camp中玩前两个Advanced Wars战役，在这个假期进军任天堂Switch。任天堂商店今天开始预订。

山中高桥:(32:06）
一切都好吗?好了，下一节将是今天最后一个节目。请看一下。

Masahiro樱井:(33:21）
你好。我是Eiji Aonuma，塞尔达传说系列的制作人。你刚刚看到的是Koei Tecmo游戏《Hyrule Warriors: Age of disaster》扩展包的第一波DLC预告片。它将跟随林克和他的盟友经历更多发生在《塞尔达传说:旷野之息》100年前的战斗。我希望你能期待它。今天我还有一些事情要和大家分享。我们将从下个月发布的《塞尔达传说:天空之剑》高清游戏开始。你可以通过使用两个Joy-Con控制器进行直观的动作控制，或者在手持模式下，通过轻弹操纵杆和按钮控制挥动宝剑，从而沉浸在Link的角色中。

Masahiro樱井:(34:11）
这款游戏描述了塞尔达传说系列最古老的时代，以及它是如何开始的故事。大师剑的起源是什么?为什么一个叫塞尔达的女人会成为后人的传奇?这些都将在这场游戏中被揭开。我们希望你能期待《塞尔达传说:天空之剑HD》。接下来，这是你可能会喜欢的小东西。这是一个游戏和观看系统，可以让你玩《塞尔达传说》系列中的三款游戏。今年，《塞尔达传说》原版游戏迎来了35周年纪念。虽然我们并没有任何活动或其他任天堂Switch游戏的计划，但我们一直致力于将这款游戏和手表系统作为一种特殊道具来纪念这一时刻，并回顾《塞尔达传说》的早期。

Masahiro樱井:(35:13）
将本系列的第一场比赛,塞尔达传说,塞尔达II:链接的冒险,和游戏男孩版的《塞尔达传说:链接的觉醒,以及一个特殊版本的游戏和看标题害虫,崔斯特主演的链接。从较长的《塞尔达传说》到即兴游戏《Vermin》，这是一个系统上的4款游戏。此外，关于游戏的手表功能和手表系统，我们还添加了一个基于《塞尔达传说》的可玩时钟，以及一个以《塞尔达传说2:the Adventure of Link》为主题的交互式计时器。你可以通过控制Link来玩这两种游戏。我们希望你会喜欢玩这个游戏，随时随地观看系统。

Masahiro樱井:(36:13）
好了，这是我们要给你看的最后一件东西。这是《塞尔达传说:旷野之息》的续集。自从我们第一次发布这款游戏已经过去两年了，在这段时间里，我们一直无法与你分享任何东西。然而，发展一直在稳步推进。今天，我们准备了一些新的镜头来展示更多的游戏内容。请看一下。

Masahiro樱井:(38:10）
那么你觉得呢？这次，冒险的场景已经扩展到了海拉尔上空的天空。我们想请你再等一会儿。我们的目标是2022年发布，所以我希望你会期待它。

山中高桥:(38:27）
这是怎么回事？这就是任天堂Direct的全部内容。我们正在努力开发一些今天没有展示的其他游戏。我希望你们继续期待任天堂Switch上的内容。谢谢你们的收看。