卡斯特议员:(00:55）
大家早上好。我是国会女议员凯西·卡斯特，众议院气候危机特别委员会主席。今天上午我们有一个强有力的代表团，但感谢佩洛西议长再次让我们聚在一起。首先，我想代表中国代表团说，在这里出席缔约方会议，看到各国为实现我们的气候目标，特别是减少污染和排放而共同努力，这是非常令人鼓舞的。当你要求地球上的国家为了一个共同的目标而走到一起时，这项工作是非常艰巨的，但这对我们的生存和我们避免气候危机不断上升的成本和不断升级的影响的能力是绝对必要的。在COP会议上看到来自全球各地、来自地球每个角落的不同声音，尤其令人鼓舞。各大洲、脆弱国家、土著人民、年轻人都要求采取行动。我想让他们知道，我们听到了他们的心声。

卡斯特议员:(02:15）
我们在COP会议上还从其他国家和其他政策制定者那里听到，他们非常高兴看到美利坚合众国在与他们的伙伴关系中重新发挥建设性作用，并敲定了非常困难的前进道路。佩洛西议长所带来的这个高级别代表团，实际上是国会，来这里是为了证明我们正在尽自己的一份力，以确保拜登总统在制定减少美国污染的新目标时取得成功，到2030年，排放量减少50%至52%，然后最迟在2050年实现净零。我们明白我们的作用，这就是为什么展望未来，我们准备通过我国历史上最重要的清洁能源基础设施气候法案。但我们今天在这里也要提供更多的细节，以及我们在国会的一些气候斗士的未来:国会议员厄尔·布鲁门诺尔，女议员贝蒂·麦科勒姆，国会议员贾里德·霍夫曼，国会议员阿德里亚诺·埃斯帕伊拉特。所以我把话筒交给俄勒冈州筹款委员会的布卢门诺尔议员。

布卢门诺尔议员:(03:48）
谢谢，卡斯特主席。我们在和时间赛跑。我来到这里是因为我在第一特别委员会与佩洛西议长的经历。今年发生了这些可怕的事件，对我来说有了新的紧迫感。今年夏天的一天，波特兰我所在地区的中心气温达到了180华氏度。人死亡。但是，美国在我们的议长、我们的总统的领导下参加了这次会议，我们正在推进一系列前所未有的立法，以帮助调动必要的资源。投资界发生了什么，个体企业发生了什么，以及我们所拥有的立法……我回到国会山时，对我们即将跨越终点线的事情充满了热情，最重要的是，对我们在这里接触的年轻人充满了热情，他们不会让人们忘记我们的承诺和紧迫性，并在我们已经取得的显著成就的基础上继续前进。

卡斯特议员:(05:04）
明尼苏达州国会女议员贝蒂·麦科勒姆和拨款委员会。

众议员麦科勒姆:(05:09）
谢谢你！我很荣幸与负责国防投资的拨款小组委员会共事，我们非常关注国家安全。气候变化和世界各地正在发生的事情在很大程度上是国家安全足迹的一部分，因此我们对众议院的法案进行了重大投资。我们要去开会，但这是首要任务。我们有新的资金和气候投资，包括脆弱性、复原力、科学和技术，期待在科学和技术方面尽我们所能，并将这些信息传递给我们的盟友和世界各地的人。

众议员麦科勒姆:(05:51）
因为我们知道，在国防部，我们必须减少我们在化石燃料上的足迹，我们需要减少我们在温室气体排放上的足迹，最重要的是，我们需要致力于能源的弹性和保护。我们已经深入研究过了。通过这种学习，我们还可以……与私营部门进行技术合作，不仅在国防部，而且在整个美国政府，分享我们在减少温室气体碳足迹方面所学到的知识，并希望与我们在世界各地的盟友分享。谢谢你！

卡斯特议员:(06:28）
接下来，我们将前往交通委员会的议员贾里德·霍夫曼，自然资源委员会，以及非常重要的气候危机特别委员会。加州的贾里德·霍夫曼。

众议员霍夫曼:(06:40）
谢谢你！卡斯特主席用了我认为我能想到的最重要的词当我们谈论气候危机行动时。各种可能性、各种想法、推动辩论，都无法激励我们。这是一个行动的十年，不采取行动的风险已经非常明显。因此，为了将我们的工作转化为行动，我们这些众议院议员可以发挥关键作用，我们需要一些鼓舞，我们需要一些乐观，我们需要保持动力。在COP26上，我们看到了很多这样的例子。我想，在昨天与克里国务卿会面后，我们中的许多人都感到非常振奋，因为他的乐观情绪显而易见，他对这场气候危机中涉及的每一个问题都具有令人难以置信的实质性掌控能力。

众议员霍夫曼:(07:34）
因此，我很感激有机会与我们令人印象深刻的美国代表团一起来到这里，这个代表团不仅回来了，而且全面回来了，并以令人难以置信的有效方式发挥领导作用。我们将把这种乐观和鼓舞的感觉带回华盛顿，因为我们在众议院和国会都有工作要完成，以确保我们都能参与进来。谢谢你！

卡斯特议员:(08:01）
正确的。下一位是纽约国会议员阿德里亚诺·埃斯派拉特和拨款委员会。

Espaillat议员:(08:08）
谢谢你！在过去的几天里，我们听到了一些声音，这些声音来自那些贡献较少，但受到伤害最大的国家，来自妇女、土著居民、岛国、发展中国家、穷人和工人阶级，他们确实受到了气候变化的破坏。我想我们试着把这里的讨论对国内的影响联系起来。它对患有哮喘的孩子有什么影响?它对每次下雨都被淹没的房子有什么影响?它如何影响我们所代表地区的生活质量?因此，我们一直在努力寻找集体意愿，不仅要制定公共政策，还要找到资金来解决问题

Espaillat议员:(09:02）
政策，还要为全球解决这些问题寻找资金。因此，这是一次富有成效的讨论，尽管有些国家缺席，但我认为，那些受到不成比例影响的国家发出了非常强烈的声音，他们的声音将起到带头作用，确保我们不仅重建得更好，而且重建得更绿色。

卡斯特议员:(09:29）
很好。现在，我们很乐意回答大家的问题。是的,女士?(沉默)

主讲人1:(09:42）
[听不清00:09:42]昨天。事实上，我昨天就喝了一杯。

扎克·科尔曼:(09:45）
我想瓦内萨听到了。大家好，我是政客网的扎克·科尔曼。我想说的是，七国集团承诺到2025年结束化石燃料补贴，国际货币基金组织表示，化石燃料行业正在攫取每分钟1100万美元的补贴，众议院正在立法终止这些补贴。所以佩洛西议长或任何可以回答这个问题的人，在党团会议中有什么兴趣来讨论这个问题并在现场投票?

南希·佩洛西:(10:18）
自从我担任总统以来，我一直在努力废除这些补贴。现在，我们一直在试图对抗，抵消这一点。现在的情况是，一些领先的石油公司每年能赚上一万亿美元。他们不需要激励来进行钻探，但是国会仍然支持他们这样做。为了抵消这一点，认识到这不应该是，就我个人而言，我们在立法中有我们的目标。我们有目标，我们有愿景。我们有一个目标。我们有时间表，有里程碑。我们的目标是，在我们的立法中达到这些里程碑，无论是到2030年达到50%，这就是我们要做的。这就是我们的立法使我们能够达到总统的目标，我们的目标。

南希·佩洛西:(11:24）
我们处于这样的位置是因为特别委员会的工作。特别委员会一直是一个小冠军，许多成员都在这里，一些是这个小组的成员。你们昨天听到了他们中的一些人，2018届的学生，专家组的许多成员，他们昨天有自己的新闻发布会，你们昨天听到了我们的主席，你们听到了我们的一些杰出的核心小组主席，今天领导我们的特别委员会。所以我们有我们的愿景，我们有我们的时间表，我们有我们的里程碑，我们将在没有这些的情况下实现它们。但我认为这应该是经常考虑的事情。谢谢你的问题。

布卢门诺尔议员:(12:09）
议长女士，请允许我简单阐述一下，我多年来一直在众议院审议这项立法。如你所知，我们取得了进展。我们面对的是参议院的现实情况，这个立即出台的一揽子计划不会发生，但这并不是游戏的结束。我们正在推进的一揽子计划将产生巨大的影响，这是我们将继续走下去的道路。你已经看到了私营部门的反应。所以我们不会放弃。我认为绝大多数众议院议员都会支持，但我们现在要处理参议院的现实情况，然后继续前进。

卡斯特议员:(12:49）
好，下一个问题。(沉默)

艾米·卡西迪:(12:57）
嗨，非常感谢。CNN的艾米·卡西迪，请提问佩洛西议长。美国真的回来了吗?如果它不签署到2030年逐步淘汰煤炭的全球承诺，而你所在政党的成员说美国还没有恢复自己的模范权威，需要采取行动?非常感谢。

南希·佩洛西:(13:20）
当然，我不接受这样一个事实，即美国在所有这些问题上都没有发挥自己的道德权威。美国回来了，我们的总统在这里，我们在合作中取得了许多成功，不是命令或屈就，而是与其他国家的合作，其中许多国家走在我们前面，因为我们当然经历了拜登总统执政前四年的黑暗时期。因此，我们有很大的信心，我们有绝对的希望和乐观，这些目标将得到实现。他告诉我，拜登总统是国会的第一人，我相信他的话。

南希·佩洛西:(14:12）
阿尔·戈尔(Al Gore)可能还有另一个日期，但总统的第一个立法是在1986年，旨在解决气候危机。这是他的首要任务，不仅是首要任务，更是一种价值。所以人们会说人们会说的话。但我们知道，美国回来了，我们一直渴望回来。事实上，我们很多人都去了西班牙，去马德里参加之前的第25届缔约方会议，我们说，我们仍然在，即使前总统让我们退出。但你不一定要参与进来，你必须采取行动来参与，用霍夫曼先生和我们尊敬的主席用的词。全国范围内，无论是州政府还是地方政府，都在朝着这个方向努力。市长在气候问题上的倡议是非常积极的，在我自己的加州州长，但在其他州也是如此，州长们没有等待白宫分享为孩子们拯救地球的重要价值。

众议员霍夫曼:(15:23）
我能谈谈吗?听着，我希望你们在这里从我国代表团那里听到的不仅仅是要求世界其他地方加强并做得更好的意愿，我们自己也必须这样做。你说得对。我们还没到那一步。我们有脱节。我们正在制定最具历史意义的一揽子投资和气候行动计划，这是我们的国家，也许是世界所见过的。然而，在这个框架内，我们继续，比如我们解决甲烷问题，通过向化石燃料行业砸钱来解决这个问题，激励他们去做我们想做的事情使用其他工具，比如惩罚和监管。我们仍在努力应对政治上的限制和现实，你可以指出其中的矛盾、不一致和不足之处。但我希望你们听到的是我们决心加大努力，尽我们所能，我们会实现目标。

卡斯特议员:(16:25）
好，下一个问题。(沉默)。

主讲人1:(16:26）
凯西吗?(沉默)

朱莉:(16:42）
非常感谢，谢谢你的这次新闻发布会。我叫Julie [Ranna 00:16:47]，我来自南美洲的智利。我有两个问题。第一个问题是，你能给我更多关于这个提议的轮子的细节吗，关于20美元的碳税，你可能会提议。我需要更多的细节，以及你对这项提案的乐观程度。第二个问题是，我们期待前总统奥巴马，有人提到1000亿美元的财政目标，但我们没有听到。我们也没有在真正的拜登总统那里听到。为了实现这一目标，你们采取了哪些措施?非常感谢。

卡斯特议员:(17:35）
我想我会请[Blumenauer 00:17:37]先生谈谈第一部分，我可以谈谈气候融资问题。

布卢门诺尔议员:(17:43）
从短期来看，在美国征收碳排放费或碳排放税是非常困难的。我们将继续讨论这个问题，我们也在关注其他领域。例如，碳边界调整正受到越来越多的关注和推动。我们已经和朋友们谈过了……

布卢门诺尔议员:(18:03）
注意力和动力。我们已经与我们在欧盟的朋友进行了对话，他们正在向前迈进。有其他方法可以做到这一点。在短期内，由于我们在参议院面临的动态，这不会发生。从长远来看，它会的，还有其他机制，比如碳边界调整，我们可以继续进行。

卡斯特议员:(18:21）
在国际气候融资方面，拜登总统在今年4月领导人峰会期间宣布了美国国际气候融资计划，其中包括美国政府打算到2024年向发展中国家提供年度公共气候融资，相对于奥巴马-拜登政府后半期的平均水平翻一番。因此，我们想做的是，让美国各机构与发展伙伴合作，在公共投资中优先考虑气候问题，加强技术援助和长期能力，使支持符合国家需求和优先事项，并增加在适应和恢复力方面的投资。

卡斯特议员:(19:06）
美国国际开发署(USAID)将发布一项新的气候变化战略。在这次缔约方会议上，这是迫在眉睫的，美国国际开发金融公司将更新其发展战略，不仅首次将气候纳入其中，而且将投资于气候减缓和适应作为首要任务。

卡斯特议员:(19:31）
你在这里看到的是在上一届政府让我们退出《巴黎气候协定》之后的重建，但也让我们放弃了在前几届政府期间做出的支持国际气候目标的承诺。因此，我们正在国会更好地重建清洁能源，但在履行我们对国际社会的承诺方面，我们也有责任更好地重建，我们打算与拜登总统一起这样做。

南希·佩洛西:(20:04）
主席女士，如果我可以的话，关于[听不清00:20:06]先生，你先说。

提问者2:(20:36）
[外文00:20:36]

南希·佩洛西:(20:36）
请允许我补充一下我们的同事们已经说过的话，格雷格·米克斯先生今天上午也在这里，他是外交事务委员会主席，他有成熟的立法，准备出庭，以履行我们的责任，分享资源，财政，技术，以如此多的方式帮助其他国家。这是我们的道义责任。我完全不知道任何关于碳税的协议，但我知道这是被谈论的事情，可能是未来的一个选择。我们现在的立法中没有。我们的立法是基于让每个人都支付他或她的公平份额。

提问者3:(21:26）
很好。下一个问题。

南希·佩洛西:(21:28）
谢谢你的问题。哦，请允许我再补充一件事，在所有这一切的过程中，当我们早些时候的特别委员会和其他人，我们确实访问了智利，听取了那里的土著人民的意见，这一直是我们访问和对话的一部分，从土著人民开始，世界各地的弱势群体。谢谢你的问题。

艾伦:(21:56）
嗨，我是美联社的艾伦[听不清00:21:57]。谢谢你这么做。你提到参议院的现实和政治现实阻碍了在削减化石燃料补贴等问题上立即采取行动。而且，我想，也会参与到国内煤炭使用的努力中来。在中期选举中，没有任何迹象表明民主党的情况会有所好转。与此同时，在过去的几年里，我们应该有足够的时间来采取行动，大幅减少排放，以阻止最糟糕的气候变化。那么，你如何调和这两者呢?您认为情况何时会好转，以便美国能够采取更大的步骤?

布卢门诺尔议员:(22:54）
我们正在推进的一揽子计划直接和立即涉及到能够减少碳排放。这是我们见过的最雄心勃勃的一揽子计划。我们通过各种方式和手段制定了立法，使节能的税收抵免永久化。电气化发生了什么?我们在所有这些领域都投入了前所未有的资金，以便能够履行美国的承诺。从长远来看，我们会解决某些问题。

布卢门诺尔议员:(23:29）
美国的煤炭行业正在消亡，这不一定是因为唐纳德·特朗普(Donald Trump)取消的监管规定，而是因为经济因素。我们正在为可再生能源提供前所未有的激励措施，可再生能源更经济。这是企业和社区正在做出的理性决定。因此，我们将寻求长期的政策变化，但就短期而言，我们的资金投入，我们政府的投资，以及我们看到的私营部门的承诺，这些都是不容置疑的，这就是我们的目标，它将产生巨大的影响。

卡斯特议员:(24:15）
这真的是一个了不起的包。这里只是一些细节。我认为Blumenauer先生是对的。这里有很多不同的路径。这是我们在《更好地重建法案》中选择的一些途径。弗兰克·帕隆(Frank Pallone)的委员会向非营利州和地方气候融资机构提供了290亿美元的温室气体基金，以支持低排放和零排放技术的快速部署，其中至少40%的投资将用于低收入和弱势社区。一项针对石油和天然气行业的甲烷减排计划。能源部的多项贷款和拨款计划超过150亿美元。这将支持这些创新技术。

卡斯特议员:(25:08）
请记住，根据2009年的《复苏法案》，一揽子计划包括900亿美元的清洁能源和投资，这真正推动了我们的发展。但与《重建得更好》中的5000多亿美元相比，再加上《基础设施和就业法案》中的5000亿美元投资于交通和铁路。再次，将资源投放到遭受严重污染的前线社区。

卡斯特议员:(25:44）
这只是一条不同的途径，再加上具有革命性的税收抵免。把这个和经济结合起来，这就是我们的答案。这是一个鼓舞人心、具有变革意义的一揽子计划。即使面对美国国会中非常非常接近的数字，我们也打算兑现承诺。我们知道，我们必须响应我们的道德号召，采取行动。这就是为什么我们在这里以建设性的伙伴关系出席缔约方会议，我们从其他国家听到，他们对美国回来并以建设性的方式与他们合作充满热情。就像霍夫曼先生说的，要付诸行动。

众议员霍夫曼:(26:31）
是的。

卡斯特议员:(26:31）
真正的行动。

众议员霍夫曼:(26:33）
如果我能再补充一点的话，我希望你们在这里学到的一件事是，当你们提到这些政治限制时，相信我，我们中的许多人都希望我们能成为终结煤炭的一部分。我们希望我们可以征收碳排放税。我们希望我们能做各种各样的事情，但我们不是因为这些政治障碍而举手投降而不采取行动，我们正在寻找解决这些问题的方法，并仍在采取行动。我们正在解决每一个问题

众议员霍夫曼:(27:03）
面对这些问题，仍然要采取行动。我们正在以前所未有的更大、更大胆的方式应对这场气候危机的每一个主要因素。

Espaillat议员:(27:09）
但我们从来没有缺席过。政府的某个部门缺席了四年，但我们在马德里出席了会议，今天也在这里。我们在甲烷问题上的领导作用令人印象深刻，我们在最近的“重建得更好”倡议中作出的财政承诺证明，我们在这里是为了长远目标。

南希·佩洛西:(27:32）
由于房间所限，我们只有时间再问一个问题了。是哪一位?

4号发言人:(27:49）
谢谢大家的宝贵时间。《每日时报》的弗朗西斯科·卡马乔。你说了很多你所面临的障碍。我自己为东田纳西州一个小县城的一家报纸撰稿，我的意思是，这个县大约70%的人投票给了特朗普，投票给了一个声称气候变化是骗局的议程。那么，你们会对那些仍然不相信气候变化或不相信气候变化有这么大威胁的美国人说些什么呢?你希望从这些地方政府、县和城市中看到什么来帮助解决问题?

南希·佩洛西:(28:24）
容我说一句，关于气候变化最有说服力的论点是这些人中许多人遭受的恶性风暴。西部的野火，南部和东海岸的风暴。人们在这个国家感受到的干旱，比我们所说的任何事情都有说服力，因为我们必须改变人类的行为，所以它发生得更严重。再一次，绝大多数美国人都理解气候危机，并支持我们采取行动来管理和解决它。正如奥巴马和其他人所说，我对年轻人充满信心，未来是他们的。我们有责任，以负责任的方式把我们的星球转移给他们。因此，我们虔诚地接近这些人，因为他们中有许多人和我一样有信仰，相信这个星球是上帝创造的，我们有道德责任成为它的好管家。但就像我说的，那些袭击家园的风暴是如此重要的信息。

布卢门诺尔议员:(29:44）
中央卡马乔生动地描述了前所未有的风暴，人们的死亡。我提到过发生了什么，我们都见过但田纳西中部我认为是证据A。

卡斯特议员:(30:00）
事实上，仅在今年，美国就因气候燃料灾难遭受了超过1000亿美元的损失。他们是对的，你不能忽视西部因野火或干旱而死亡的人，西南部棘手的干旱，田纳西州的洪水，飓风艾达再次袭击路易斯安那州海岸并切断了电力。然后继续到东北部，纽约市的人们因为被洪水淹没在地下室里而死亡，甚至德克萨斯州的反常风暴，反常的冬季风暴冻结了电力供应，德克萨斯州没有连接到电网，人们因为寒冷而死亡。德州的情况很奇怪，因为电网没有弹性，但我们知道的是。无论你的政治立场是什么，人们都想要清洁能源。价格要便宜得多。它便宜得多，而且没有污染的影响，无论是哮喘还是我们呼吸的空气，美国和全球的人们都想要清洁能源。这就是我们历史性的一揽子计划《重建得更好》和《基础设施和就业法案》将要提供的。我们要交付。

南希·佩洛西:(31:25）
当人们在风暴中遭受损失时，我们会默哀片刻。我们不会在这个问题上保持沉默。整个美国的叙事都是为了我们孩子的健康、清洁的空气、清洁的水而拯救地球，关于高薪的绿色科技工作，让我们在世界上和我们的社区中都有工作，就像[听不清00:31:52]先生一直在谈论的那样。员工的发展。这关乎我们的国家安全，由干旱和其他自然灾害引起的冲突造成了对资源和栖息地的竞争，这是一个结束冲突的国家安全问题，也是一个将地球传给后代的道德问题。但我有很大的信心，年轻人，更年轻的人，甚至小学生都比一些国会议员更能理解这一点。我们会学习的，孩子们会带路的。非常感谢大家。

5号发言人:(32:34）
谢谢大家。