佩洛西议长:(00:11）
是的。在我之后。大家下午好。我真的很荣幸能和我们尊敬的众议院代表团一起来到这里。我要他们都站起来，让你看看他们是谁。国会议员Earl Blumenauer, McCollum, Pingree, Keating, Bonamici, Brownley, Huffman, Lowenthal, Beyer, Boyle, Espolot, Casten, Escobar, Ocasio-Cortez, Levin, Neguse。感谢大家的到来。今天，我们将听到，如果你不知道，这是一句掌声。我们可以为自己鼓掌。我们可以为自己鼓掌。

佩洛西议长:(01:04）
这是一个在这个问题上充满知识的代表团，决心完成工作，并将其视为一种价值观。再一次，由于我们国家美丽的多样性，我想感谢我们的小组成员，你们将听到他们的演讲。能源和商务委员会议员弗兰克·帕隆，科学、空间和技术委员会主席埃迪·伯尼斯·约翰逊，外交事务委员格雷戈里·米克斯，自然资源委员劳尔·格里哈尔瓦，气候特别委员会委员凯西·卡斯特。我们知道，这对世界来说是一次非常重要的会议。

佩洛西议长:(01:44）
我们全副武装来到这里，准备迎接挑战迎接关键时刻。在马德里举行的COP25会议上，我有幸在气候脆弱伙伴领导人活动上发言，呼吁采取行动，为生存而努力。你可以看到仅仅两年之后，重点就集中在了脆弱点上。当时我们从那些气候脆弱的社区那里听到了一个早期的声音，他们已经这样做了很多年，但今年我们会听到另一个早期的声音，因为联合国告诉全世界，由于气候危机，我们面临着人类的红色代码。

佩洛西议长:(02:26）
我们的国会代表团来到这里，刚刚推进了为妇女重建得更好、重建得更好的立法，这代表着有史以来最雄心勃勃、最重要的气候和清洁能源立法。近万亿美元的投资体现了气候变化和性别公正之间的相互联系，我们今天上午谈到了这一点。让我告诉你们法案的内容，然后我们会谈谈我们的同事，其中一些我会在问答环节告诉你们。我们的立法影响深远，确保未来的经济更加绿色和清洁。

佩洛西议长:(03:05）
这意味着2500亿美元的清洁能源税收抵免，用于开发和部署最新和未来几代清洁能源。这意味着，此外还有1000多亿美元用于恢复力，包括气候智能型农业和基于自然的气候解决方案;另外1000亿美元用于地方和区域主导的气候解决方案，承认妇女正在发挥领导作用;还有2220多亿美元用于环境正义，这是拜登总统早就应该作出的正义承诺的一部分，旨在改善污染和环境不公受害者的健康和经济活力。

佩洛西议长:(03:47）
它推进了拜登总统的目标，即履行我们在全球甲烷承诺和突破性能源承诺方面的承诺。我们感到非常、非常荣幸的是，特使约翰·克里全职代表我们来到这里。现在让我这么说。除此之外，还有数千亿美元的资金用于如何让每个人都能参与到由此带来的经济繁荣中来，无论是普及学前教育和儿童保育，儿童税收抵免，家庭和医疗假，我们希望这些都能留在法案中，涉及到家庭医疗保健的问题。

佩洛西议长:(04:28）
所有这些都使家庭，无论是父亲还是母亲，但主要是母亲，能够在工作场所。这就是为什么我们说和女人更好地重建。它必须有所不同。我只想说，在我国代表团的领导下，美国国会正在向世界展示真正的气候领导作用。我们为我们的总统感到骄傲。1986年，他是国会中最早提出应对气候危机立法的人之一。他为此感到非常自豪。从那以后，他一直致力于这项工作，现在作为美国总统担任领导职务。

佩洛西议长:(05:04）
他和我们都知道，这一切都是为了孩子们，留下一个他们可以更健康、更安全、更能实现自我的世界。现在，正如我们在国会所说的那样，我很高兴把发言交给尊敬的众议院能源和商业委员会主席。他们说这个委员会，不管它是什么，不管它是什么，它都是能源和商业委员会的权限。主席先生。你可以在那里做。

国会议员弗兰克·帕隆:(05:40）
谢谢你！我想它是开着的。谢谢你！谢谢议长女士。让我重申一下你之前说过的话。我当时和你一起在马德里，我想你当时听到我说，当演讲者邀请我参加马德里会议时，我对她说，“好吧，我们去那里干什么?我们可能不参与协议。”她说:“我们必须去，因为我们必须表明美国仍在发挥领导作用。”我们去的时候，一切都清楚了。我记得与联合国秘书长的会面，他明确地说，“听着，你需要在这里，因为如果美国不带头，那么就会分崩离析。”

国会议员弗兰克·帕隆:(06:17）
因此，这就是为什么我认为来到这里重申美国对一个更强大、更清洁的未来的承诺是如此重要。正如这位发言人所说，这一承诺的支柱是《重建得更好法案》，这是我国历史上在减少排放和减缓气候变化方面最大的投资。它基本上让我们走上了到2050年实现温室气体净零污染的道路，这是《巴黎协定》的目标。我只是想举个例子，再一次，我要回到能源和商务。

国会议员弗兰克·帕隆:(06:49）
能源和商务部在《更好地重建法案》中提到的一件事就是甲烷任务项目。议长女士，这向我说明了这次会议的意义。在我们来到这里之前，总统宣布了他对油气源甲烷污染的打击。就在我们到达之前，全球甲烷承诺发布了。当然，我们在《重建更好法案》中有整个甲烷排放项目。这就是为什么这很重要。美国总统带头，国会将其纳入《重建更好法案》以进一步推进，现在我们看到世界上所有其他国家都做出了甲烷减排的承诺。

国会议员弗兰克·帕隆:(07:31）
所以这就是为什么我们可以在美国的领导下做事，为什么国际上可以加入我们来完成一些事情。最后我想说的是,我们在科学和创新小组之前,我总是认为能源和商务委员会的科学和创新委员会,但在强调,小组就在今天早些时候的是事实是,科学表明,这是人造的,发生了什么事的气候变化是人为的,所有的预测而言,我们必须完成正在变成现实。

国会议员弗兰克·帕隆:(08:09）
因此，我们所做的一切都必须以科学为基础，美国可以在科学和创新背景下领先，这就是我们试图实现的目标。所以再次感谢你，议长女士，我想我应该介绍埃迪·伯尼斯·约翰逊，他是我们科学委员会的主席。埃迪，你也参加了那个科学小组，非常强调研究，美国在研究方面处于领先地位，我知道你在科学委员会一直在做什么。

国会女议员埃迪·伯尼斯·约翰逊:(08:39）
好的，非常感谢。首先，我要感谢我们的演讲者让我们所有人都有机会来到这里，感谢所有受人尊敬的杰出主席，以及非常积极的成员。我们在科学、空间和技术委员会处理科学和事实问题。我们看到过，听到过，经历过。我们知道，是时候采取行动了，而且要有科学政策的有力支持。作为众议院科学、空间和技术委员会的主席，我真的下定决心，我们将接触世界的每一个地方，以获得我们所能得到的最好的证据，以便推动最好的政策。

国会女议员埃迪·伯尼斯·约翰逊:(09:29）
我们现在可以拿到这些保单了。我们面临着挑战。我们生活在气候变化中。我们谈论它，我们研究它，现在是我们大家带头解决它的时候了。不作为真的不是一个选择。我们都知道这一点。我们在气候变化带来的破坏上花了太多的钱。因此，我们正在努力为我国顶尖的科学家和工程师提供强有力的联邦支持，帮助他们以创新的方式应对气候变化。我们正在努力建设一个清洁能源的未来。

国会女议员埃迪·伯尼斯·约翰逊:(10:21）
我是德克萨斯人，我在德克萨斯没有发现太多受过教育的人，尽管他们可能没有其他州那么多，这是反对气候变化的。我们在各个层面都有工作人员，因此我期待着在我们离开会议后解决我们的优先事项。我们带来了足够多的知识，但这加强了我们的实力。我们知道现在是时候了，我们不会懈怠我们的责任。现在我要向你们介绍众议院最伟大的椅子之一。他是众议院外交事务委员会主席，来自纽约的格雷戈里·米克斯先生。

国会议员Gregory Meeks:(11:06）
谢谢你，主席。我还要感谢我们的发言人，她不仅来到这里，还站在最前沿，在她刚开始在美国国会工作时就谈到了气候变化，她富有远见，无论我们为哪个委员会喝彩，她都不断地推动我们，推动我们确保气候问题处于我们问题的最前沿，因为它涉及国家安全，但也涉及领导力。正如你听到美国总统谈论美国的后盾，但这意味着什么?

国会议员Gregory Meeks:(11:38）
如果美国能靠自己回来，美国必须证明我们可以通过团结人民来领导世界。因此，我们在众议院外交事务委员会关注的一件事是确保我们有气候外交。外交是重要的，我们需要与世界上所有国家合作。因此，我们需要与我们在各地的使团进行对话，与国务院合作，使他们在使团内有一项具体的职责，即与各国进行对话和合作，无论它们是小岛屿国家，还是这片土地上的土著人，还是非洲人后裔，他们都有发言权，不仅是对话，而且是在谈判桌上发表意见，以产生影响。

国会议员Gregory Meeks:(12:23）
我们还关注恢复力，因为如果我们没有资金，没有专注于领导和恢复力，其中一些小岛屿国家就不会在这里。因此，我们正在考虑弹性，我们有法案即将通过，因为在外交事务委员会的每一个方面，这将确保我们解决森林砍伐、黑碳、电子垃圾等问题。当然，努力确保我们也处理北极、加勒比地区的弹性和能源安全问题。

国会议员Gregory Meeks:(12:56）
因此，这是我们所有人团结起来，在全球发挥领导作用，共同努力，把我们的钱放在我们的嘴上，这样我们就可以使这个星球更安全，更美好，每个人都能生活在这个星球上。现在我很荣幸地介绍一位个人，他一直在努力工作，为全世界的土著人民发声，也为亚利桑那州的领导和工作发出了强有力的声音，他就是众议院自然资源委员会主席，尊敬的劳尔·格里哈尔瓦。

Raul Grijalva:(13:30）
非常感谢主席先生。谢谢你，议长女士，谢谢今天在场的所有同事，他们不一定是主席，而是国会里的每一位领导人，在气候变化这个非常关键、改变人生的问题上共同努力。今天一个关于性别平等的小组成员说了一些我认为非常深刻的话。她说:“那些在最高层的人和其他被遗忘的人不应该被遗忘。”我认为，在这次会议上反复出现的呼吁，但公平和关注所有人，妇女，穷人，全球各地的土著社区，让我感到震惊，这是一种非常深刻的方式来阐述我们都面临的气候变化问题。

Raul Grijalva:(14:32）
上周，在议长的领导下，美国国会在打破否定和不作为的恶性循环方面迈出了一大步，不幸的是，过去四年来，这种恶性循环一直是美国国会的标志。这一巨大的一步，现在我们有另一个巨大的机会来支付巨大的首付款，即为未来建设更好的议程，承诺以包容、平等和公平的方式应对气候变化，并将自然解决方案作为我们应对气候变化所需行动的一部分。

Raul Grijalva:(15:11）
正如我们所说，人类对这一原因负有责任，但我们都负有道德责任，在应对我们共同的气候危机的努力中，不让任何一个人掉队。在我们的国家，在我的国家，我们必须以身作则，在国内和全世界都是如此。我认为这就是议程，这是我们前进中需要做的事情，参加这次会议对我来说再次确认了这一点，并为我们迄今为止所做的工作和未来的工作感到自豪。请允许我介绍众议院气候危机特别委员会主席凯西·卡斯特，她向国会提供了一份蓝图、议程和前进的方向。

Raul Grijalva:(16:14）
接下来，让我介绍一下Chair Castor。

凯西·卡斯特议员:16:17）
谢谢你！美国回来了。美国回来了，我们已经准备好领导解决气候危机。感谢佩洛西议长和众议院民主党人，美国国会准备通过美国历史上对清洁能源和气候解决方案的最大投资。你们可能一直在关注华盛顿特区发生的一些戏剧性事件，但就在几天前，众议院通过了《基础设施投资和就业法案》，并向通过《重建更好法案》迈出了第一步。这是历史性的。

凯西·卡斯特议员:17:03）
我们现在正朝着实现拜登总统提出的科学要求和目标前进，即到2030年，我们需要将温室气体污染减少50%至52%，以便在2050年之前实现净零排放。我认为，一旦我们通过了这个历史性的一揽子计划，最终，它将帮助世界保持1.5。让我来给你们讲讲这个故事的背景。上一任总统当选后，美国人民将民主党人选入国会，在众议院占多数。

凯西·卡斯特议员:17:51）
佩洛西议长在她的职业生涯中一直把气候危机、气候变化、我们对孩子们的道德义务作为她领导的核心。她还成立了一个新的委员会，叫做气候危机特别委员会。她从全国各地任命了一批优秀的成员。我想让他们站起来，肖恩·卡斯顿，茱莉亚·布朗利，迈克·莱文，苏珊娜·波纳米奇，贾里德·霍夫曼，乔·内古斯，维罗妮卡·埃斯科瓦尔，唐·麦克钦。在前任总统带领我们退出《巴黎气候协定》之后，我们与我们的专业人员一起，利用这段时间开始工作，开始要求美国各地、世界各地的利益相关者制定一项行动计划，帮助我们走上一条实现科学目标的道路。

凯西·卡斯特议员:18:53）
我们联系了青年积极分子，这是我们的第一次听证会，但我们把科学家、商业领袖、创新者、信仰团体、部落、土著社区，以及国会所有成员的才华聚集在一起，为美国国会制定了一项行动计划，帮助我们解决气候危机。该计划在发布后被描述为解决气候危机的最深思熟虑和最详细的计划，这是美国政治的一部分。因此，当拜登总统当选时，我们制定了一个计划，全球各地的人都向我们通报了这个计划。

凯西·卡斯特议员:19:44）
我们遵循科学，这就是你现在在这个历史性的“更好地重建”中所看到的。因为拜登总统现在当选了，提供我们需要的那种雄心壮志来重新夺回我们在世界上的领导地位是绝对重要的。整个计划将创造数百万个就业机会，它将降低消费者的成本，并加强我们的社区。这是一项建立在公平和公平劳动标准基础上的计划。如果你仔细观察嵌入其中的政策，这些政策反映了整个经济，因为这里的每个委员会主席实际上都监督着经济的一部分。

凯西·卡斯特议员:20:30）
每一项政策的核心都是公平，因为我们知道，美国各地的许多邻居都受到污染和气候危机的影响，负担过重。所以我们现在有机会更好地重建，这就是我们打算做的。拜登总统说过，我们最好开始工作，我们的时间不多了，正如他所说，这是行动的十年。这是我们的时刻，所以国会已经准备好为美国人民提供服务，然后我们打算将这些解决方案分享给全世界。非常感谢。

佩洛西议长:(21:10）
谢谢你！感谢各位尊贵的主席。看到他们是如何预料到你们的许多问题的，也明白这个房间需求量很大，中间必须清理，这取决于问题和回答的长度，我们不会有时间提问。你有问题吗?

丹·扎克:(21:34）
嗨，我是华盛顿邮报的丹·扎克。议长女士，你对众议院在11月15日一周内通过和解法案有多大信心?对于众议员，奥巴马总统昨天谈到国会阻止最大胆的行动，即使民主党以微弱多数或共和党掌权。当民主党总统掌权时，你认为国会会发展到能够完全满足解决这个问题所需的勇气的地步吗?谢谢你！

佩洛西议长:(22:06）
非常感谢你的问题。是的，我们打算，这就是我们的计划，在11月15日那一周通过这项法案，正如我们在通过基础设施法案时所做的声明所表明的那样。我们对此感到非常自豪。我只想说，当奥巴马总统担任总统时，我们在第一个任期内获得了多数支持，我们确实在众议院通过了一项非常强有力的气候法案。参议院的60票是一个非常难以克服的障碍，这是另一个话题。

佩洛西议长:(22:43）
但我们确实通过了。在布什政府时期，我们通过了最大的能源法案，解决了导致气候危机的许多问题，这是我国历史上最大的能源法案。我很感激总统说的话。当然，他的愿景比接下来6年共和党占多数所带来的要大。但即使民主党占多数，我们在参议院也没有60个席位。另一个问题。我们还有时间再讲一个。可以吗?他们告诉我们他们要打扫房间。

佩洛西议长:(23:19）
我不知道。我不是在冒犯你，但是你[听不清00:23:22]。等一下。我想要个女人。我要一个女人，一个女人，一个女人。性别平等。也许我没有，让我想想。

艾比·马丁:(23:33）
艾比·马丁，帝国档案的人。佩洛西议长，你刚刚主持了五角大楼预算的大幅增加。五角大楼的预算已经很大了。五角大楼的污染比140个国家的总和还要大。如果两党都达成共识，不断扩大这个气候变化的主要贡献者，我们又如何认真地谈论净零呢?军方不参与气候谈判。

国会议员弗兰克·帕隆:(24:06）
如果可以的话，我想举个例子。你知道海平面上升是气候变化的一个重要组成部分，我不是一个国防人员，但我与国防部，特别是海军进行了多次会谈，讨论他们必须如何应对正在发生的事情。所以我真的认为，我们和“更好地重建”以及其他项目一起做的事情没有理由不能对国防部做出反应，在减少排放方面产生同样的影响。我确实认为，国防部非常清楚这样一个事实，即他们必须发挥重要作用，无论是从战略角度还是为了世界的利益。

国会议员弗兰克·帕隆:(24:51）
因此，我不认为我们正在以任何方式做的事情或增加国防预算与气候行动不一致。我真的不知道。

佩洛西议长:(25:01）
我想补充一点，国家安全顾问们都告诉我们，气候危机是一个国家安全问题。当然，这是我们孩子的健康问题，他们喝的水，他们呼吸的空气，等等。这是一个就业问题，一方面是良好的清洁技术是我们劳动力的未来，另一方面是所有这些技术的培训。这是一个国家安全问题，因为气候危机产生的所有条件。我就不一一细说了，但它们确实是造成移民争夺栖息地和资源冲突的原因之一，也是全球安全挑战之一。

佩洛西议长:(25:44）
当然，第四个是道德问题，我们需要以负责任的方式将这个星球传给后代。现在，认识到你所说的，我们也认识到这一点，作为燃料的大用户，随着时间的推移，有许多倡议更加成功，有更多的技术将化石燃料转换为其他来源的燃料来运行军队，因为这将产生最大的不同。交通，国防，这是最大的两个，可以在所有这些方面产生最大的影响。

佩洛西议长:(26:24）
这是我们非常非常关注的事情。正如我所说，国防部系统性地认为，我们必须将其作为国家安全问题予以阻止。其中一个方法就是停止我们对化石燃料的依赖，因为化石燃料加剧了气候危机。最后，我感谢大家的到来。不幸的是，他们告诉我们他们要打扫房间。我不知道，但也许你知道。但是我感谢大家的参与我们会在这里待上几天让大家回答问题。也许我们甚至可以聚在一起，如果房间为我们和永远的下一个人打扫干净。

佩洛西议长:(27:03）
非常感谢大家。