提问者1:(00:02）
这里有一些关于世界历史上一个非常重要的人物的突发新闻要告诉你。俄罗斯国家媒体报道，苏联最后一任总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫今天去世，享年91岁。在美国，他之所以为人所知，主要是因为他在没有流血的情况下帮助结束了冷战，掀开了将他的国家与欧洲其他国家隔开的铁幕。作为总统，他推行了几项改革，扩大了自由，但他在俄罗斯留下的遗产是复杂的。上世纪90年代初，他没能阻止苏联彻底崩溃。这是一个发展中的故事。我们正在收看，有了节目我们会详细报道。现在加入我们的是NBC的高级国际记者凯尔·西蒙斯，他将回顾米哈伊尔·戈尔巴乔夫的一生和影响。

凯尔·西蒙斯:(00:50）
按照苏联的标准，米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)的统治时间很短，但这位苏联最后一任领导人说，他执政的六年感觉就像一生。1985年，苏联政治局年事已高的成员们向54岁的戈尔巴乔夫求助，希望他能给这个体系注入新的活力。他们不知道的是，这位有着独特胎记的深色西装官僚不仅改变了共产党，还改变了世界。

马丁·麦考利:(01:21）
让我们结束冷战。让我们结束核对抗。让我们废除新武器。这是革命性的。

凯尔·西蒙斯:(01:28）
戈尔巴乔夫与苏联的前敌人成为了朋友，其中最重要的是美国总统罗纳德•里根(Ronald Reagan)，然后通过谈判达成了一项突破性的核导弹条约，并形成了牢固的纽带。

米哈伊尔·戈尔巴乔夫:(01:43）
[外语00:01:43]。

凯尔·西蒙斯:(01:43）
同年，戈尔巴乔夫接受了美国全国广播公司(NBC)的汤姆·布罗考(Tom Brokaw)的采访，这是电视史上的第一次，美国人对这位坦率、令人放心的苏联领导人感到惊讶，并被他们见过的第一位苏联第一夫人蕾瑟(Racer)所吸引。但正是在国内，戈尔巴乔夫的两大思想，即开放开放和经济重组，就连他也无法把瓶子里的精灵放回去。

米哈伊尔·戈尔巴乔夫:(02:11）
[外语00:02:11]。

凯尔·西蒙斯:(02:11）
“我们本可以也应该拯救苏联，但我们在政治上失败了，”他后来说。苏联人获得了更多的自由，但什么也买不到。经济崩溃了。而在东欧，人们不接受他的改革，他们逃离了改革。但戈尔巴乔夫最具标志性的举动或许是让柏林墙倒塌，并在一年后获得了诺贝尔和平奖。但在莫斯科，他自己的同事密谋在三天内推翻他，但未能成功。当戈尔巴乔夫从克里米亚的软禁中回来时，他进入了一个不同的世界。俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦(Boris Yeltsin)现在牢牢掌控着局面。几个月后，戈尔巴乔夫辞职，苏联不复存在。多年后，他说他最关心的是避免流血。

米哈伊尔·戈尔巴乔夫:(03:06）
[外语00:03:06]。

凯尔·西蒙斯:(03:07）
“在一个充斥着核武器的国家，可能会发生内战，”他说。他后来成为国际名人，为必胜客做广告，并为他的基金会提供路易威登的资金。在俄罗斯，很少有人注意到他要求更多民主的呼吁。

马丁·麦考利:(03:28）
他是许多人心目中的英雄。世界上大多数人都认为他是英雄。对少数人来说，他是个恶棍。

凯尔·西蒙斯:(03:35）
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫(Mikhail Sergeyevich Gorbachev)是结束冷战的人，他的国家的灭亡从未被原谅，他死时受到了本国人民的痛骂。NBC新闻，凯尔·西蒙斯报道。