迈克便士:(01:06）
你好，乔治亚。

迈克便士:(01:13）
我的朋友，参议员大卫·珀杜，前州长桑尼·珀杜，国会议员里克·艾伦，国会议员威廉·蒂蒙斯，伟大的共和党州党主席，大卫·谢弗，我的美国同胞们，很高兴回到这个桃州。比赛开始了。很高兴能和这么多朋友在一起。说到我的朋友，请允许我转达另一位朋友的问候，这位朋友每天都在为履行对格鲁吉亚人民的承诺而奋斗。我带来了美国第45任总统唐纳德·特朗普总统的问候和感谢。

迈克便士:(02：21）
你知道，在佐治亚州和全国人民的支持下，这真是太棒了。这位总统和我们的团队在美国获得了7400多万张选票，比四年前多了1000万张。在60年来的所有共和党总统候选人中，我们获得了最多的少数族裔选票，我们已经为美国国会增加了十多个席位。当我们把格鲁吉亚参议员送回华盛顿特区时，我们将在获胜的行列中再增加两名。

迈克便士:(03:07）
你们知道，我来到这里是因为我支持唐纳德·特朗普总统，我们支持参议员大卫·珀杜和参议员凯利·吕弗勒。我们和你们两位伟大的参议员一起，每天都在为选举的公正而战，我们每天都在为坚守阵地、挽救美国参议院的多数席位而战。这就是为什么我在这里，这就是为什么总统周六在瓦尔多斯塔，这就是为什么我很感激你们今天来奥古斯塔参加这个聚会。不知道你听说了没有。到目前为止，仅在过去几天里，就有18个州加入孤星州的行列，在全国最高法院面前捍卫我们选举的公正性。唐纳德·特朗普总统理应在最高法院受审。我只能说，上帝保佑德克萨斯。

迈克便士:(04:38）
但是乔治亚州的男男女女们，我要告诉你们，随着我们在乔治亚州和全国各地的选举竞争的继续，我要向你们保证。我们将继续战斗，直到每一张合法的选票都被计算在内。我们将继续战斗，直到每一张非法选票都被否决，我们将永远不会停止让美国再次伟大的战斗。这就是为什么特朗普总统和我需要大卫·珀杜和凯利·吕弗勒在美国参议院重新成为共和党的多数党。尽管我们已经做了，尽管我们还没有做，我们需要这个桃色的州来捍卫多数，因为通往参议院多数席位的道路要穿过乔治亚州。你听懂了吗?

迈克便士:(05:45）
我代表总统来这里是因为我们需要格鲁吉亚把这两位伟大的参议员送回华盛顿。我们需要把他们送回华盛顿有三个原因。我们需要把他们送回是因为他们是谁，我们需要把他们送回是因为我们共同取得的成就，我们需要把他们送回是因为共和党占多数可能是保护我们为保卫国家所做的一切的最后一道防线，重振我们的经济，保护我们珍视的上帝赋予的自由。我们需要守住防线，乔治亚州。首先，我在这里，就像珀杜州长说的，我在这里……他甚至没有我的表弟，我在这里是因为这些人是谁。大卫珀杜是梅肯的儿子。他以自己的方式登上了商界的巅峰，本可以在闲暇中度过余生，但正如你听到他的表弟所说，他和他的家人跪下了，他们感到有一种使命感。作为美国最成功的商业领袖之一，40年后，他响应了在格鲁吉亚服务的号召美国参议院。我可以告诉你，我每天都在这位好人身边工作，我知道，在美国参议院，没有比参议员大卫·珀杜（David Perdue）更具原则性的保守正直人士或特朗普总统议程的拥护者了。我们需要他回来。我来到这里也是因为他在参议院的同事。第四代家庭农场主，生长在美国的中心地带，但她以最快的速度来到了佐治亚州。她从一开始就建立了自己的公司。你知道，她的故事，她打破了商业和体育的障碍，成为佐治亚州历史上最成功的商业女性之一。在很短的时间内，我可以告诉你…

迈克便士:(08:03）
…在很短的时间内，我可以告诉你，她已经成为美国参议院中最勇敢、最有原则的保守派人士之一。我们需要凯利·洛弗勒参议员回到华盛顿特区，所以特朗普总统和我需要你支持这些参议员，让你的家人、邻居和朋友也这样做，因为他们是谁。但这也是因为我们在他们的支持下所做的一切。我是说好好想想。

迈克便士:(08:36）
四年前，我们接手了一个因鲁莽的预算削减而被掏空的军队，一个正在努力摆脱自大萧条以来最慢复苏的经济。恐怖主义在上升，我们目睹了对我们最珍视的价值观的不断攻击。在乔治亚州两位参议员的坚定支持下，在唐纳德·特朗普总统的领导下，我们重建了我们的军队。我们振兴了经济。我们保卫了我们的边境，与执法部门站在一起，为生命、自由和美利坚合众国的宪法而战。这是真的。

迈克便士:(09:22）
你知道，我必须告诉你，你们很多人都知道我是你们的副总统，但我将拥有的最高头衔是D-a-D，我最自豪的是我是两名军用战斗机飞行员的父亲和岳父。能和一位如此关心我们军队男女军人的总统一起工作，我感到无比自豪。在你们参议员的支持下，唐纳德·特朗普总统签署了自罗纳德·里根时代以来最大规模的国防增长协议。我们终于给了我们的士兵、水兵、飞行员、海军陆战队和海岸警卫队保卫国家所需要的支持。我可以告诉你，参议员大卫·珀杜（David Perdue）从他在参议院军事委员会的席位上，一路走来，他都为我们的军队服务。谢谢你，参议员。

迈克便士:(10:24）
这不仅仅是关于今天服役的人，也是关于你们中那些曾经在美国服役的人。你还记得上一届政府吗。我们在弗吉尼亚州看到了多年的丑闻，震惊了全国人民的良知。但当唐纳德·特朗普总统在你们两位参议员的帮助下上台时，那些日子已经过去了。特朗普总统签署了50年来弗吉尼亚州最全面的改革。我们解雇了5000名退伍军人，他们没有像你那样为退伍军人提供医疗服务，现在美国的每一位退伍军人都可以选择退伍军人。参议员凯利·洛弗勒（Kelly Loeffler）在退伍军人事务委员会的席位上，为美国退伍军人走过的每一步。

迈克便士:(11：22）
随着美国力量的恢复，我们重建了我们的军队，恢复了民主的军火库，我们在敌人的土地上以我们的方式与他们作战，我们前所未有地与我们的盟友站在一起。在这位总司令的指挥下，美国武装部队占领了ISIS黑色旗帜下的最后一寸领土，并在没有一名美国人伤亡的情况下击毙了ISIS的领导人。

迈克便士:(11:53）
当世界上最危险的恐怖分子，一个要为数百名美国军人的死亡负责的人出现在我们眼前时，唐纳德·特朗普总统把他干掉了。卡西姆·苏莱曼尼不见了。我们奋起反抗我们的敌人，但我们也前所未有地与我们最珍视的盟友站在一起。你知道，连续四任总统都向美国人民做出了承诺，但当我们把美国大使馆搬到以色列首都耶路撒冷时，是唐纳德·特朗普总统信守了他的承诺。参议员戴维·珀杜(David Perdue)和参议员凯利·吕弗勒(Kelly Loeffler)自始至终都在现场。

迈克便士:(12:43）
因此，这关系到美国在世界上的地位，我们的国家安全，但这也关系到我们过去四年的繁荣。在经历了75年来最慢的复苏之后，特朗普总统与你们的参议员合作，我们重振了经济。我们全面削减工薪家庭和大大小小的企业的税收。我们撤销的联邦法规比历史上任何一届政府都多。我们为自由和公平的贸易而战，释放了美国的能源，在短短三年时间里，我们看到创造了700万个高薪工作岗位，其中包括佐治亚州这里的35万个。你的参议员们每一步都在。今年我们通过最具挑战性的年份之一在我们的有生之年,坚实的基础,我们倒了更少的税收,减少监管,不断增长的美国经济,在冠状病毒大流行的高度,我们失去了2200万个工作岗位,两位参议员的大力支持,有了特朗普总统从国会获得的救援努力，我们再次开放了美国。我们已经看到1200万美国人重返工作岗位。美国的复苏正在发生。

迈克便士:(14:14）
说到那场大流行，我必须告诉你们，我们非常感谢参议员珀杜和参议员莱弗勒一直以来的支持。今年年初，在特朗普总统的指示下，我们发起了自二战以来最大规模的全国动员。我们重新测试。我们看到向我们的医生、护士和医院运送了数十亿的医疗用品。我们设法分发了数十万种药物和治疗药物。就在我今天站在这里的时候，另一方说这永远不会发生，这需要奇迹，再过几天，针对美国人民的首个冠状病毒疫苗和数百万剂疫苗就会获得批准。在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的领导下，美国正在创造奇迹。

迈克便士:(15:06）
你们的参议员们每一步都在那里。坦白地说,当谈到我们的繁荣和法治的基础,我不能更感激参议员Perdue和参议员的支持下吕弗勒总统特朗普和我看过220多保守的法官证实我们的各级联邦法院,包括司法尼尔Gorsuch正义卡夫劳夫布雷特,艾米·科尼·巴雷特法官我要告诉你们，这三位法官以及所有这些法官都是将维护我们宪法中神圣的上帝赋予的自由的男男女女。比如宗教自由、言论自由，以及《第二修正案》规定的持有和携带武器的权利。

迈克便士:(16:00）
保持并携带武器。你想要的。上一届政府，你们都记得吗？我们看到了对我们的价值观和自由的持续攻击，尤其是对美国人宗教自由的践踏。你记得。我的意思是，从字面上说，上一届政府利用联邦政府的权力来损害医生、护士和宗教慈善机构的良心权利。他们甚至将一群被称为“穷人的小姐妹”的修女拉进联邦法院，命令她们放弃信仰，接受奥巴马医改的授权。他们答应再做一次，不是吗，参议员？但我们在民主党人中看到了宗教上的不容忍，如果他们控制了参议院，我们将再次看到这种情况。

迈克便士:(16:53）
我是说，你们都还记得几年前艾米·科尼·巴雷特再次竞选法官的时候。她在参议院司法委员会和参议院司法委员会的主要民主党人，告诉艾米·科尼·巴雷特她对她真诚的天主教信仰感到担忧。她说，我引用她的话，“教条在你心中根深蒂固。”从那时起，好莱坞的自由主义者就一直在攻击艾米·科尼·巴雷特的信仰和价值观。我给华盛顿的民主党人和他们在好莱坞的朋友们带来了消息。那个教条在我心中根深蒂固。这一信条在你们心中响亮地存在着，根据我们信仰的要求生活和崇拜的权利在美利坚合众国宪法中响亮地存在着。为了我们的自由，为了我们的自由，为了按照我们的良心的指示生活、工作和信仰的能力，我们需要共和党在美国参议院占多数。我们需要大卫·珀杜和凯利·吕弗勒回到华盛顿。我不用告诉你们所有人在这个阳光明媚的日子里都出来了。 The stakes in this election has never been higher. The choice in this election has never been clearer. I mean, I’m here because of who they are. I’m here because of all we’ve done, but I’m here because this choice is so stark, where David Perdue, Kelly Loeffler stand for strong national defense, Jon Ossoff and Raphael Warnock are going to cut our national defense to fund their big government program.

迈克便士:(19:06）
你只是看着。在戴维·珀杜和凯利·洛弗勒减税的地方，乔恩·奥索夫和激进的自由派拉斐尔·沃诺克希望对大大小小的工薪家庭和企业增税。在大卫·珀杜和凯利·洛弗勒支持我们军队的地方，拉斐尔·沃诺克贬低了我们的军队，他一再为耶利米·赖特牧师的反犹太主义言论辩护。也许，最贴近我内心的是，乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）和拉斐尔·沃诺克（Raphael Warnock）支持按需堕胎和纳税人资助堕胎，直到出生的那一刻。大卫·珀杜（David Perdue）和凯利·洛弗勒（Kelly Loeffler）将永远支持生命权。谢谢你，丹。

迈克便士:(20:04）
你们都知道佐治亚州的利害关系。我是说Chuck Schumer说得再好不过了对吧？Chuck Schumer说，“现在，我们拿下乔治亚州，然后我们改变美国。好吧，我给查克·舒默和华盛顿民主党人带来了另一个信息。我们将保留乔治亚州。我们将拯救参议院，然后我们将拯救美国。我的意思是，说真的。我们的议程是美国的伟大。他们的议程是美国的衰落。乔恩·奥索夫和拉斐尔·沃诺克广告万斯提出了更高税收、开放边境、政府接管医疗保健、绿色新政、解散警察、收拾法庭的社会主义议程。这只是开始。

迈克便士:(21:09）
Jon Ossoff和Raphael Warnock对佐治亚州错了，对美国错误。这就是为什么我们需要格鲁吉亚对奥塞夫和警报而不是1月5日的参议员大卫·普通和参议员Kelly Loeffler。但是，我今天来到这里，从我的心里说出你所听到总统在瓦尔多托的另一个晚上说，我需要你对所有邻居和朋友说。在我们国家生活中的这些挑战时期，在格鲁吉亚留在战斗中。在我们的选举中保持诚信的斗争。留在斗争，以捍卫共和党人在参议院捍卫共和党人，并在1月5日关闭民意调查中留在战斗中，我们将大卫普通和凯利·洛夫勒回到华盛顿特区。

迈克便士:(海啸）
继续为美国的伟大而战。维护我们所取得的进步，保护我们的价值观和自由，这就是我们面临的问题。我们需要你们做几件事，伙计们。首先，我们需要你投票给乔治娅。投票让大卫·珀杜和凯利·吕弗勒回到美国参议院。我现在说的是基础知识。我听说你今天就可以申请缺席选票了。如果你需要信息，可以去Georgiavotinginfo。com。他们有你需要的一切。 You have until December 31st to request an absentee ballot. I want you to be confident about your vote.

迈克便士:(23：09）
我们伟大的共和党州主席大卫·沙弗和参议员们会告诉你们，“这次我们在关注他们。我们在观察。我们要确保投票的安全。我们要确保投递箱的安全。”所以，今天就请一张缺席投票，然后投票。别等了。完成它。如果你不想通过邮件投票，我被告知亲自投票将在下周一开始。标记你的日历。到了星期一早上，我查过了，你可以去贝尔礼堂，Telfair街712号，就在奥古斯塔这里，8:30到5:00。记住，朋友不会让朋友单独投票。带上你的家人。

迈克便士:(24:03）
…朋友们不会让朋友们单独投票，带上家人、邻居、朋友，然后投票把大卫·珀杜和凯利·洛弗勒送回华盛顿特区。我知道我们都对上次选举表示怀疑。我知道我有，但我真的听到一些人说，“如果你在桃子州，就不要投票。”我的美国同胞们，如果你们不投票，他们就赢了。如果你们不投票，就没有什么可以阻止查克·舒默和南希·佩洛西削减我们的军队，提高税收，通过他们的激进左翼议程。所以我想从我的心对你们说，为了我们所做的一切，为了我们的总统，为了我们的未来，为了我们的未来对格鲁吉亚和美国来说，为特朗普总统所取得的成就再投一票。

迈克便士:(25:07）
投票将大卫·珀杜和凯利·吕弗勒送回美国参议院。我向你保证，我们会继续战斗下去。我们可以为我们的总统而战，同时为参议院中更多的共和党人而战。我们已经做了。我们两种都要做。我们将继续为让美国再次伟大而奋斗。事情是这样的。事情是这样的，Georgia。这一切都可能取决于你。而格鲁吉亚必须在1月5日坚持下去。 Will you do it? I’ll tell you. I have no doubt you will. I really do. But I want to challenge you right after you vote, either absentee or early in person or come January 5th. Whenever you cast that vote, just spend every other minute that you have reaching out to your neighbors and friends. Tell them, “I was out at the airport in Augusta the other day, I ran into Mike. The President was down in Valdosta. These guys just keep coming back to Georgia.” You got to tell people reelecting these two great Senators isn’t just about Georgia, it’s about America. Go tell your neighbors and friends. It’s on the line.

迈克便士:(26:50）
告诉他们我们今天说的一切。所有我们做过的事，还有我们还没做的事。这一切都要归功于桃州，但我今天带着新的信心离开这里。我得告诉你，看到今天这么多人出来，我有一种感觉，我们会在1月5号赢得一场大胜利。你呢?我们生活在一个不确定的时代，不是吗?我们家有句谚语，我们不知道未来会怎样，但我们知道谁掌握着未来。因此，在我们工作的同时，与我们的总统站在一起，保护我们选举的公正性。在我们努力挽救美国参议院多数席位的同时，如果你愿意的话，我鼓励你再做一件事。如果你时不时地低头屈膝，我会鼓励你也这样做。 Be a good time to pray for Georgia and pray for America.

迈克便士:(28:15）
在这分裂的时刻，我鼓励你们满怀信心地祈祷。这是一个古老的承诺，美国人在比我们想象的更具挑战性的时代一直坚守着这个承诺。如果他的子民，那些以他的名字命名的人能谦卑地祈祷，皈依上帝，他就会像他在这个州和这个国家漫长而传奇的历史上一直做的那样。他会听到来自天堂的消息，他会治愈这片土地。这是上帝庇佑下的一个国家，不可分割，人人享有自由和正义。因此，请为美国祈祷，为所有站在鸿沟中的人们祈祷，为我们珍视的一切祈祷。

迈克便士:(29:06）
但我要感谢你今天的到来。我只知道从现在到1月5日，我们是否都做了我们需要做的一切。我知道乔治亚是否投票支持你的价值观和信念。如果你投票让大卫·珀杜和凯利·洛弗勒回到美国参议院的共和党多数席位，如果你继续与这位总统站在一起，直到每一张合法选票都被计算出来，在全州人民的支持下，在上帝的帮助下，我们将继续获胜。我们要为参议院辩护。我们将继续使美国再次伟大。我们将赢得格鲁吉亚，拯救美国。现在让我们去完成吧，乔治亚。