穆里尔包泽:(00：00）
马宏升主席，谢谢。高级成员科默尔、国会女议员诺顿以及这个受人尊敬的委员会的成员们，我代表哥伦比亚特区712,000名居民，感谢你们召集这次关于《华盛顿特区入学法案》HR 51的听证会。我们特别感谢您在第116届国会期间引导这项措施获得通过。我们恭敬地请求你再来一次。我要特别感谢我们的国会女议员埃莉诺·霍姆斯·诺顿，她在她的任期内一直倡导华盛顿特区的平等，同时熟练地提供就业、机会和更大的自决。

穆里尔包泽:(00：47）
我是穆丽尔·鲍泽。我是华盛顿特区的市长，我很荣幸来到这个委员会面前，要求国会纠正220年前发生的错误，当时哥伦比亚特区的居民被剥夺了他们在国会的全部代表。两年前的第116届国会上，我在已故的伊莱贾·卡明斯(Elijah Cummings)的领导下来到这个委员会，澄清反对华盛顿特区建国的错误观点。这些都是不诚实的论点，我相信今天早上我们会听到一次又一次。

穆里尔包泽:(01：26）
他们说，华盛顿特区的州地位是违反宪法的，尽管宪法专家驳斥了这一说法。宪法第一条不是障碍。正如《HR 51》所明确指出的，一个联邦地区将保留为联邦政府、其建筑和其工作场所，而人们居住的其他地区将成为第51个州。

穆里尔包泽:(01:55）
他们说华盛顿特区太小，我们的经济不够多样化，尽管我们的人口比两个州多，人均支付比任何一个州都多。我们付的联邦税比22个州还多。

穆里尔包泽:(02：12）
他们说华盛顿特区不能照顾好自己。这是不准确的。事实上，从许多客观的角度来看，特区比大多数州都有更好的管辖范围。在过去的25年里，我们实现了25次预算平衡。我们已经作为一种状态运行并执行与状态相同的功能。例如，在冠状病毒大流行期间，我们像各州一样领导了COVID - 19检测、接触者追踪和疫苗接种工作。在联邦法律中，我们被当作一个州对待超过500次。

穆里尔包泽:(02：56）
两年前，我们再次驳斥了这些言论，它们毫不掩饰地攻击我们的政治倾向，坦率地说，是对我们的多样性和黑人政治权力历史的攻击。今天，我来敦促这个委员会和这届国会超越那些令人厌倦的、非事实的、坦率的反民主言论，把完全多元化的民主扩展到哥伦比亚特区的居民身上，就像开国元勋们为以后的日子所准备的那样。

穆里尔包泽:(03：32）
我出生在华盛顿特区，我的家族几代人都被剥夺了向所有美国人承诺的基本权利，即充分代表权和进入国会的权利。一个简单的事实就是剥夺美国公民在征税机构中的投票权违背了这个伟大国家的立国原则。华盛顿人的公民权被剥夺是我们这个时代仍然存在的公民权利和投票权问题之一。甚至在起草宪法的时候，一些议员就预见到了今天的华盛顿，一个二等公民的首都。当白人居民是唯一受影响的人口时，因为他们是当时唯一拥有选举权的人，开国元勋们承诺要纠正错误，大陆会议也急于提出修正案来纠正错误。但最终，宪法并没有解决联邦选区未来的国会代表或自治问题。

穆里尔包泽:(04:49）
为什么写错误的动机消失了?随着时间的推移，这个地区的大部分人口都是非裔美国人。纠正错误的动力被种族主义的努力所取代，他们试图颠覆一个不断发展和繁荣的黑人城市。历史记录中有大量关于国会议员成功的陈述，他们将黑人问题或特区内的肤色问题作为拒绝国会代表的理由。这是他们表达非洲裔美国人无法管理自己或为自己的最佳利益投票的方式，我敢说，也无法成为国会大厦的代言人。当然，在2020年，本机构不能认同这种观点。

穆里尔包泽:(05：44）
下个月，我们将庆祝林肯总统于1862年4月16日在哥伦比亚特区签署解放奴隶的《解放法案》，比解放我国其他奴隶的《解放奴隶宣言》早了几个月。我希望提醒本届国会，选区居民仍然没有自由，因为我们仍然被这个机构剥夺了权利。

穆里尔包泽:(06:13）
我敦促你们所有人做两个多世纪以来立法者未能纠正的事情，并通过州地位给予华盛顿居民充分的民主。地区选举权的增加，有限的选举权，在历史上一直是两党共同努力的结果，但它并不能取代国会中完全的代表。华盛顿特区在各个方面都是联邦政府真正的合作伙伴，尽管国会和总统们只是零星地与我们合作。我们支持该机构和其他联邦机构在我国境内继续开展关键行动。

穆里尔包泽:(06:59）
联邦政府依靠我们的卫生部门来处理冠状病毒测试，并向联邦雇员和承包商提供疫苗。然而，联邦援助的若干规定应对冠状病毒大流行否认美国国家级资金，即使我们作为一个城市县和州运作，也在财政救济中缩短了755万美元。我们现在感谢您，女士姐姐，扬声器佩洛西，领导舒勒，我们的代表员和你的民主同事和拜登总统上周与美国救援计划拨错了。

穆里尔包泽:(07:40）
1月6日的事件表明，国会不需要担心新成立的华盛顿特区，就像它现在不担心马里兰州或弗吉尼亚州一样。相反，这个新州将是确保联邦利益的必要合作伙伴，而不是诋毁者。主张华盛顿人必须继续被剥夺公民权以保护联邦政府的利益是危险的、过时的，而且是彻头彻尾的侮辱。

穆里尔包泽:(08：14）
经过多年的撤资和不感兴趣当国会确实对这个地区行使完全的专属管辖并管理所有的地区管理，我的前任和我以及委员会主席门德尔松，和他的同事们，以及他们的前任们，努力发展最快的改善城市学校，投资于住房，医疗保健设施、娱乐设施以及以体育、娱乐和会议为基础的经济。我们已经证明了我们的领导能力，本届国会没有理由不纠正这个错误。

穆里尔包泽:(08:54）
再次感谢您允许我们发言。我很乐意回答你们的问题。